THE CICALA SOCIAL COOPERATIVE WITH LIMITED LIABILITY (Q4772097)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4772097 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE CICALA SOCIAL COOPERATIVE WITH LIMITED LIABILITY |
Project Q4772097 in Italy |
Statements
8,624.0 Euro
0 references
17,248.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 May 2021
0 references
3 January 2022
0 references
LA CICALA COOPERATIVA SOCIALE A RESPONSABILITA' LIMITATA
0 references
IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA NOSTRA COOPERATIVA, CON L'INTENTO DI MANTENERE FEDE ALLA PROPRIA MISSION SOCIALE ATTRAVERSO L'AVVIO DI SPECIFICHE ATTIVITA' CHE AIUTINO L'INCLUSIONE LAVORATIVA DI SOGGETTI APPARTENENTI A CATEGORIE SVANTAGGIATE E FASCE DEBOLI IN GENERE, HA RATIFICATO UN IMPORTANTE INVESTIMENTO CONSISTENTE NELL'ACQUISTO E NELLA RISTRUTTURAZIONE DI UN APPARTAMENTO (INTERNO 7) ADIACENTE A QUELLO ATTUALE (INTERNO 8) DOVE E' OPERATIVO IL NOSTRO CALL CENTER. TALE INVESTIMENTO SI E' RESO NECESSARIO PERCHE' ABBIAMO OTTENUTO UN IMPORTANTE INCREMENTO DELL'APPALTO RELATIVO ALL'ATTIVITA' DI ASSISTENZA CLIENTI E DI CALL CENTER CHE VERRA' AVVIATO PARTIRE DA GIUGNO 2021; IN SOSTANZA CI SIAMO GARANTITI UNA GARA CHE, SOMMANDOSI AGLI APPALTI GIA' IN ESSERE, RICHIEDERA' UN'IMPORTANTE INTEGRAZIONE DI PERSONALE, OLTRE CHE DI RELATIVE ATTREZZATURE, POSTAZIONI, SUPPORTI INFORMATICI E SOFTWARE GESTIONALI E IL CONSEGUENTE BISOGNO DI ALLESTIRE UN NUOVO UFFICIO CHE POSSA OSPITARE ADEGUATAME (Italian)
0 references
СЪВЕТЪТ НА ДИРЕКТОРИТЕ НА НАШАТА КООПЕРАЦИЯ, С ЦЕЛ ПОДДЪРЖАНЕ НА СОЦИАЛНАТА СИ МИСИЯ ЧРЕЗ СТАРТИРАНЕТО НА СПЕЦИФИЧНИ ДЕЙНОСТИ, КОИТО ПОДПОМАГАТ ВКЛЮЧВАНЕТО НА ЛИЦА, ПРИНАДЛЕЖАЩИ КЪМ КАТЕГОРИИ В НЕРАВНОСТОЙНО ПОЛОЖЕНИЕ И СЛАБИ ГРУПИ КАТО ЦЯЛО, Е РАТИФИЦИРАЛ ВАЖНА ИНВЕСТИЦИЯ В ЗАКУПУВАНЕТО И ОБНОВЯВАНЕТО НА АПАРТАМЕНТ (ВЪТРЕ 7) В НЕПОСРЕДСТВЕНА БЛИЗОСТ ДО НАСТОЯЩИЯ (ВЪТРЕ 8), КЪДЕТО ФУНКЦИОНИРА НАШИЯТ КОЛ ЦЕНТЪР. ТАЗИ ИНВЕСТИЦИЯ СТАНА НЕОБХОДИМА, ТЪЙ КАТО ПОСТИГНАХМЕ ЗНАЧИТЕЛНО УВЕЛИЧЕНИЕ НА ДОГОВОРА, СВЪРЗАН С ДЕЙНОСТТА ПО ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ И КОЛ ЦЕНТЪР, КОЙТО ЩЕ СТАРТИРА ОТ ЮНИ 2021 Г.; ПО СЪЩЕСТВО ГАРАНТИРАМЕ ОФЕРТА, КОЯТО В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ВЕЧЕ СКЛЮЧЕНИТЕ ДОГОВОРИ ЩЕ ИЗИСКВА ВАЖНА ИНТЕГРАЦИЯ НА ПЕРСОНАЛА, КАКТО И СВЪРЗАНОТО С НЕГО ОБОРУДВАНЕ, РАБОТНИ СТАНЦИИ, ПОДДЪРЖА И УПРАВЛЯВА СОФТУЕР И ПРОИЗТИЧАЩАТА ОТ ТОВА НЕОБХОДИМОСТ ОТ СЪЗДАВАНЕ НА НОВ ОФИС, КОЙТО ДА МОЖЕ ДА ПОБЕРЕ АДЕКВАТНИ (Bulgarian)
0 references
PŘEDSTAVENSTVO NAŠEHO DRUŽSTVA, S CÍLEM UDRŽET SVÉ SOCIÁLNÍ POSLÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM ZAHÁJENÍ SPECIFICKÝCH AKTIVIT, KTERÉ POMÁHAJÍ ZAČLENĚNÍ OSOB PATŘÍCÍCH DO ZNEVÝHODNĚNÝCH KATEGORIÍ A SLABÝCH SKUPIN OBECNĚ, RATIFIKOVALO DŮLEŽITOU INVESTICI DO NÁKUPU A RENOVACE BYTU (UVNITŘ 7) PŘILÉHAJÍCÍHO KE STÁVAJÍCÍMU (UVNITŘ 8), KDE FUNGUJE NAŠE CALL CENTRUM. TATO INVESTICE SE STALA NEZBYTNOU, PROTOŽE JSME DOSÁHLI VÝZNAMNÉHO ZVÝŠENÍ SMLOUVY TÝKAJÍCÍ SE ČINNOSTI ZÁKAZNICKÉHO SERVISU A CALL CENTRA, KTERÁ BUDE ZAHÁJENA OD ČERVNA 2021; V PODSTATĚ JSME ZAJISTILI VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ, KTERÉ KROMĚ JIŽ UZAVŘENÝCH SMLUV BUDE VYŽADOVAT DŮLEŽITOU INTEGRACI ZAMĚSTNANCŮ, JAKOŽ I SOUVISEJÍCÍHO VYBAVENÍ, PRACOVNÍCH STANIC, PODPORUJE A SPRAVUJE SOFTWARE, A Z TOHO VYPLÝVAJÍCÍ POTŘEBA ZŘÍDIT NOVOU KANCELÁŘ, KTERÁ BUDE SCHOPNA VYHOVĚT ODPOVÍDAJÍCÍM POTŘEBÁM. (Czech)
0 references
BESTYRELSEN FOR VORES KOOPERATIV, MED DET FORMÅL AT OPRETHOLDE SIN SOCIALE MISSION GENNEM STARTEN AF SPECIFIKKE AKTIVITETER, DER HJÆLPER MED AT INKLUDERE PERSONER, DER TILHØRER DÅRLIGT STILLEDE KATEGORIER OG SVAGE GRUPPER GENERELT, HAR RATIFICERET EN VIGTIG INVESTERING I KØB OG RENOVERING AF EN LEJLIGHED (INDENFOR 7) STØDER OP TIL DEN NUVÆRENDE (INSIDE 8), HVOR VORES CALL CENTER OPERERER. DENNE INVESTERING ER BLEVET NØDVENDIG, FORDI VI HAR OPNÅET EN BETYDELIG STIGNING I KONTRAKTEN VEDRØRENDE KUNDESERVICE OG CALLCENTERAKTIVITET, SOM VIL BLIVE LANCERET FRA JUNI 2021; VI HAR I DET VÆSENTLIGE GARANTERET ET TILBUD, DER UD OVER DE KONTRAKTER, DER ALLEREDE ER PÅ PLADS, VIL KRÆVE EN VIGTIG INTEGRATION AF PERSONALE SAMT TILHØRENDE UDSTYR, ARBEJDSSTATIONER, DET UNDERSTØTTER OG LEDELSESSOFTWARE OG DET DERAF FØLGENDE BEHOV FOR AT OPRETTE ET NYT KONTOR, DER KAN RUMME PASSENDE (Danish)
0 references
DER VERWALTUNGSRAT UNSERER GENOSSENSCHAFT, MIT DEM ZIEL, SEINE SOZIALE MISSION DURCH DEN BEGINN VON SPEZIFISCHEN AKTIVITÄTEN, DIE DIE EINBEZIEHUNG VON PERSONEN DER BENACHTEILIGTEN KATEGORIEN UND SCHWACHEN GRUPPEN IM ALLGEMEINEN HELFEN, HAT EINE WICHTIGE INVESTITION IN DEN KAUF UND DIE RENOVIERUNG EINER WOHNUNG (INNERHALB 7) NEBEN DER AKTUELLEN (INNERHALB 8) RATIFIZIERT, WO UNSER CALL-CENTER IST. DIESE INVESTITION IST NOTWENDIG GEWORDEN, WEIL WIR DEN VERTRAG IM ZUSAMMENHANG MIT DER TÄTIGKEIT DES KUNDENDIENSTES UND DES CALLCENTERS, DIE AB JUNI 2021 EINGELEITET WERDEN, ERHEBLICH ERHÖHT HABEN; IM WESENTLICHEN HABEN WIR EINE AUSSCHREIBUNG GARANTIERT, DIE ZUSÄTZLICH ZU DEN BEREITS BESTEHENDEN VERTRÄGEN EINE WICHTIGE INTEGRATION DES PERSONALS SOWIE DER ZUGEHÖRIGEN AUSRÜSTUNG, ARBEITSPLÄTZE, UNTERSTÜTZUNGS- UND VERWALTUNGSSOFTWARE UND DER DARAUS RESULTIERENDEN NOTWENDIGKEIT ERFORDERT, EIN NEUES BÜRO EINZURICHTEN, DAS AUSREICHEND PLATZ BIETET. (German)
0 references
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΌ ΣΥΜΒΟΎΛΙΟ ΤΟΥ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΎ ΜΑΣ, ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΉΣ ΜΈΣΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΈΝΑΡΞΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΒΟΗΘΟΎΝ ΣΤΗΝ ΈΝΤΑΞΗ ΑΤΌΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΉΚΟΥΝ ΣΕ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΎΣΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΊΕΣ ΚΑΙ ΑΔΎΝΑΜΩΝ ΟΜΆΔΩΝ ΓΕΝΙΚΌΤΕΡΑ, ΈΧΕΙ ΕΠΙΚΥΡΏΣΕΙ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΕΠΈΝΔΥΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΔΙΑΜΕΡΊΣΜΑΤΟΣ (ΕΝΤΌΣ 7) ΔΊΠΛΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΌ (ΕΝΤΌΣ 8) ΌΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΌ ΜΑΣ ΚΈΝΤΡΟ. Η ΕΠΈΝΔΥΣΗ ΑΥΤΉ ΚΑΤΈΣΤΗ ΑΝΑΓΚΑΊΑ ΕΠΕΙΔΉ ΈΧΟΥΜΕ ΕΠΙΤΎΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΣΎΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΏΝ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΎ ΚΈΝΤΡΟΥ, Η ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΞΕΚΙΝΉΣΕΙ ΑΠΌ ΤΟΝ ΙΟΎΝΙΟ ΤΟΥ 2021· ΚΑΤ’ ΟΥΣΊΑΝ, ΈΧΟΥΜΕ ΕΓΓΥΗΘΕΊ ΈΝΑΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌ Ο ΟΠΟΊΟΣ, ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΉΔΗ ΙΣΧΎΟΥΣΕΣ ΣΥΜΒΆΣΕΙΣ, ΘΑ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΕΝΣΩΜΆΤΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΧΕΤΙΚΟΎ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ, ΤΩΝ ΣΤΑΘΜΏΝ ΕΡΓΑΣΊΑΣ, ΤΗΣ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΑΚΌΛΟΥΘΗΣ ΑΝΆΓΚΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑΣ ΕΝΌΣ ΝΈΟΥ ΓΡΑΦΕΊΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΉΣΕΙ ΕΠΑΡΚΉ (Greek)
0 references
THE BOARD OF DIRECTORS OF OUR COOPERATIVE, WITH THE AIM OF MAINTAINING ITS SOCIAL MISSION THROUGH THE START OF SPECIFIC ACTIVITIES THAT HELP THE INCLUSION OF PERSONS BELONGING TO DISADVANTAGED CATEGORIES AND WEAK GROUPS IN GENERAL, HAS RATIFIED AN IMPORTANT INVESTMENT IN THE PURCHASE AND RENOVATION OF AN APARTMENT (INSIDE 7) ADJACENT TO THE CURRENT ONE (INSIDE 8) WHERE OUR CALL CENTER IS OPERATING. THIS INVESTMENT HAS BECOME NECESSARY BECAUSE WE HAVE ACHIEVED AN IMPORTANT INCREASE IN THE CONTRACT RELATED TO THE CUSTOMER SERVICE AND CALL CENTER ACTIVITY THAT WILL BE LAUNCHED FROM JUNE 2021; IN ESSENCE, WE HAVE GUARANTEED A TENDER THAT, IN ADDITION TO THE CONTRACTS ALREADY IN PLACE, WILL REQUIRE AN IMPORTANT INTEGRATION OF STAFF, AS WELL AS RELATED EQUIPMENT, WORKSTATIONS, IT SUPPORTS AND MANAGEMENT SOFTWARE AND THE CONSEQUENT NEED TO SET UP A NEW OFFICE THAT CAN ACCOMMODATE ADEQUATE (English)
0.2120069765236091
0 references
EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE NUESTRA COOPERATIVA, CON EL OBJETIVO DE MANTENER SU MISIÓN SOCIAL A TRAVÉS DEL INICIO DE ACTIVIDADES ESPECÍFICAS QUE AYUDEN A LA INCLUSIÓN DE PERSONAS PERTENECIENTES A CATEGORÍAS DESFAVORECIDAS Y GRUPOS DÉBILES EN GENERAL, HA RATIFICADO UNA IMPORTANTE INVERSIÓN EN LA COMPRA Y RENOVACIÓN DE UN APARTAMENTO (DENTRO 7) ADYACENTE AL ACTUAL (DENTRO 8) DONDE OPERA NUESTRO CALL CENTER. ESTA INVERSIÓN SE HA VUELTO NECESARIA PORQUE HEMOS LOGRADO UN IMPORTANTE AUMENTO EN EL CONTRATO RELACIONADO CON LA ACTIVIDAD DE ATENCIÓN AL CLIENTE Y CALL CENTER QUE SE PONDRÁ EN MARCHA A PARTIR DE JUNIO DE 2021; EN ESENCIA, HEMOS GARANTIZADO UNA LICITACIÓN QUE, ADEMÁS DE LOS CONTRATOS YA EXISTENTES, REQUERIRÁ UNA IMPORTANTE INTEGRACIÓN DEL PERSONAL, ASÍ COMO LOS EQUIPOS RELACIONADOS, ESTACIONES DE TRABAJO, SOPORTES Y SOFTWARE DE GESTIÓN Y LA CONSIGUIENTE NECESIDAD DE ESTABLECER UNA NUEVA OFICINA QUE PUEDA ACOMODAR ADECUADAMENTE (Spanish)
0 references
MEIE ÜHISTU JUHATUS, MILLE EESMÄRK ON SÄILITADA OMA SOTSIAALNE MISSIOON KONKREETSETE TEGEVUSTE ALUSTAMISE KAUDU, MIS AITAVAD KAASATA EBASOODSAS OLUKORRAS OLEVATESSE KATEGOORIATESSE JA NÕRKADESSE RÜHMADESSE KUULUVAID ISIKUID ÜLDISELT, ON RATIFITSEERINUD OLULISE INVESTEERINGU KORTERI OSTMISEKS JA RENOVEERIMISEKS (SEAL 7), MIS KÜLGNEB PRAEGUSEGA (8. SEES), KUS MEIE KÕNEKESKUS TEGUTSEB. SEE INVESTEERING ON MUUTUNUD VAJALIKUKS, SEST OLEME SAAVUTANUD ALATES 2021. AASTA JUUNIST ALGAVA KLIENDITEENINDUSE JA KÕNEKESKUSE TEGEVUSEGA SEOTUD LEPINGU OLULISE SUURENEMISE; SISULISELT OLEME TAGANUD PAKKUMISE, MIS LISAKS JUBA SÕLMITUD LEPINGUTELE NÕUAB NII TÖÖTAJATE KUI KA NENDEGA SEOTUD SEADMETE, TÖÖKOHTADE, TUGI- JA JUHTIMISTARKVARA OLULIST INTEGREERIMIST NING SELLEST TULENEVAT VAJADUST LUUA UUS BÜROO, MIS MAHUTAB PIISAVALT. (Estonian)
0 references
OSUUSKUNTAMME HALLITUS, JONKA TAVOITTEENA ON SÄILYTTÄÄ YHTEISKUNNALLINEN TEHTÄVÄNSÄ ALOITTAMALLA ERITYISIÄ TOIMIA, JOTKA AUTTAVAT MUITA HEIKOMMASSA ASEMASSA OLEVIIN RYHMIIN KUULUVIEN HENKILÖIDEN JA YLEENSÄ HEIKKOJEN RYHMIEN OSALLISTAMISTA, ON RATIFIOINUT MERKITTÄVÄN INVESTOINNIN ASUNNON HANKINTAAN JA KUNNOSTAMISEEN (SISÄLLÄ 7) NYKYISEN (SISÄLLÄ 8) VIERESSÄ OLEVAN ASUNNON OSTOON JA KUNNOSTAMISEEN. TÄMÄ INVESTOINTI ON TULLUT VÄLTTÄMÄTTÖMÄKSI, KOSKA KESÄKUUSSA 2021 KÄYNNISTETTÄVÄÄN ASIAKASPALVELU- JA PUHELINPALVELUTOIMINTAAN LIITTYVÄÄ SOPIMUSTA ON LISÄTTY MERKITTÄVÄSTI; POHJIMMILTAAN OLEMME TAANNEET TARJOUKSEN, JOKA JO VOIMASSA OLEVIEN SOPIMUSTEN LISÄKSI EDELLYTTÄÄ HENKILÖSTÖN SEKÄ SIIHEN LIITTYVIEN LAITTEIDEN JA TYÖASEMIEN MERKITTÄVÄÄ INTEGROINTIA, SE TUKEE JA HALLITSEE OHJELMISTOJA JA TÄSTÄ SEURAA, ETTÄ ON PERUSTETTAVA UUSI TOIMISTO, JOSSA ON RIITTÄVÄSTI TILAA. (Finnish)
0 references
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION DE NOTRE COOPÉRATIVE, DANS LE BUT DE MAINTENIR SA MISSION SOCIALE À TRAVERS LE DÉMARRAGE D’ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES QUI CONTRIBUENT À L’INCLUSION DES PERSONNES APPARTENANT À DES CATÉGORIES DÉFAVORISÉES ET DES GROUPES FAIBLES EN GÉNÉRAL, A RATIFIÉ UN INVESTISSEMENT IMPORTANT DANS L’ACHAT ET LA RÉNOVATION D’UN APPARTEMENT (INTÉRIEUR 7) ADJACENT À CELUI ACTUEL (INTÉRIEUR 8) OÙ NOTRE CENTRE D’APPELS EST EN ACTIVITÉ. CET INVESTISSEMENT EST DEVENU NÉCESSAIRE PARCE QUE NOUS AVONS RÉALISÉ UNE AUGMENTATION IMPORTANTE DU CONTRAT RELATIF AU SERVICE À LA CLIENTÈLE ET À L’ACTIVITÉ DU CENTRE D’APPELS QUI SERA LANCÉ À PARTIR DE JUIN 2021; EN SUBSTANCE, NOUS AVONS GARANTI UN APPEL D’OFFRES QUI, EN PLUS DES CONTRATS DÉJÀ EN PLACE, NÉCESSITERA UNE INTÉGRATION IMPORTANTE DU PERSONNEL, AINSI QUE DES ÉQUIPEMENTS CONNEXES, DES POSTES DE TRAVAIL, DES LOGICIELS DE SUPPORT ET DE GESTION ET LA NÉCESSITÉ DE METTRE EN PLACE UN NOUVEAU BUREAU POUVANT ACCUEILLIR DES INSTALLATIONS ADÉQUATES. (French)
0 references
AN BORD STIÚRTHÓIRÍ ÁR GCOMHARCHUMANN, AGUS É MAR AIDHM A MISEAN SÓISIALTA A CHOTHABHÁIL TRÍ THÚS GNÍOMHAÍOCHTAÍ SONRACHA A CHABHRAÍONN LE CUIMSIÚ DAOINE A BHAINEANN LE CATAGÓIRÍ FAOI MHÍBHUNTÁISTE AGUS GRÚPAÍ LAG I NGINEARÁLTA, DHAINGNIGH INFHEISTÍOCHT THÁBHACHTACH I GCEANNACH AGUS ATHCHÓIRIÚ ÁRASÁN (TAOBH ISTIGH 7) IN AICE LEIS AN CEANN ATÁ ANN FAOI LÁTHAIR (TAOBH ISTIGH 8) ÁIT A BHFUIL ÁR N-IONAD GLAONNA AG FEIDHMIÚ. TÁ AN INFHEISTÍOCHT SEO RIACHTANACH TOISC GO BHFUIL MÉADÚ TÁBHACHTACH BAINTE AMACH AGAINN SA CHONRADH A BHAINEANN LEIS AN TSEIRBHÍS DO CHUSTAIMÉIRÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHT AN IONAID GLAONNA A SHEOLFAR Ó MHÍ AN MHEITHIMH 2021; GO BUNÚSACH, TÁ TAIRISCINT RÁTHAITHE AGAINN A ÉILEOIDH, CHOMH MAITH LEIS NA CONARTHAÍ ATÁ I BHFEIDHM CHEANA, COMHTHÁTHÚ TÁBHACHTACH FOIRNE, CHOMH MAITH LE TREALAMH GAOLMHAR, STÁISIÚIN OIBRE, TACAÍOCHTAÍ AGUS BOGEARRAÍ BAINISTÍOCHTA AGUS AN GÁ ATÁ LE HOIFIG NUA A BHUNÚ INA DHIAIDH SIN A BHEIDH IN ANN FREASTAL GO LEORDHÓTHANACH (Irish)
0 references
UPRAVNI ODBOR NAŠE ZADRUGE, S CILJEM ODRŽAVANJA SVOJE DRUŠTVENE MISIJE KROZ POČETAK SPECIFIČNIH AKTIVNOSTI KOJE POMAŽU UKLJUČIVANJU OSOBA KOJE PRIPADAJU KATEGORIJAMA U NEPOVOLJNOM POLOŽAJU I SLABIM SKUPINAMA OPĆENITO, RATIFICIRAO JE VAŽNO ULAGANJE U KUPNJU I OBNOVU STANA (UNUTAR 7) UZ TRENUTNU (UNUTAR 8) U KOJOJ DJELUJE NAŠ POZIVNI CENTAR. TO ULAGANJE POSTALO JE POTREBNO JER SMO POSTIGLI ZNAČAJNO POVEĆANJE UGOVORA KOJI SE ODNOSI NA SLUŽBU ZA KORISNIKE I AKTIVNOST POZIVNOG CENTRA KOJI ĆE BITI POKRENUT OD LIPNJA 2021.; U BITI, JAMČILI SMO NATJEČAJ KOJI ĆE, UZ UGOVORE KOJI SU VEĆ NA SNAZI, ZAHTIJEVATI VAŽNU INTEGRACIJU OSOBLJA, KAO I SRODNU OPREMU, RADNE STANICE, PODRŠKU I SOFTVER ZA UPRAVLJANJE TE POSLJEDIČNU POTREBU ZA USPOSTAVOM NOVOG UREDA KOJI MOŽE PRIMITI ADEKVATAN (Croatian)
0 references
SZÖVETKEZETÜNK IGAZGATÓSÁGA AZZAL A CÉLLAL, HOGY SZOCIÁLIS KÜLDETÉSÉT A HÁTRÁNYOS HELYZETŰ CSOPORTOKBA ÉS ÁLTALÁBAN A GYENGE CSOPORTOKBA TARTOZÓ SZEMÉLYEK BEFOGADÁSÁT SEGÍTŐ KONKRÉT TEVÉKENYSÉGEK MEGKEZDÉSÉVEL MEGŐRIZZE, FONTOS BERUHÁZÁST ERŐSÍTETT MEG A JELENLEGI (8-AS) MELLETTI LAKÁS MEGVÁSÁRLÁSÁBA ÉS FELÚJÍTÁSÁBA, AHOL A HÍVÓKÖZPONTUNK MŰKÖDIK. EZ A BERUHÁZÁS AZÉRT VÁLT SZÜKSÉGESSÉ, MERT A 2021 JÚNIUSÁTÓL INDULÓ ÜGYFÉLSZOLGÁLATI ÉS TELEFONOS ÜGYFÉLSZOLGÁLATI TEVÉKENYSÉGGEL KAPCSOLATOS SZERZŐDÉS JELENTŐS NÖVEKEDÉSÉT ÉRTÜK EL; LÉNYEGÉBEN GARANTÁLTUNK EGY OLYAN PÁLYÁZATOT, AMELY A MÁR MEGLÉVŐ SZERZŐDÉSEKEN KÍVÜL SZÜKSÉGESSÉ TESZI A SZEMÉLYZET, VALAMINT A KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK, MUNKAÁLLOMÁSOK JELENTŐS INTEGRÁCIÓJÁT, TÁMOGATJA ÉS KEZELI A SZOFTVERT, ÉS EBBŐL KÖVETKEZŐEN EGY OLYAN ÚJ IRODA LÉTREHOZÁSÁNAK SZÜKSÉGESSÉGÉT, AMELY MEGFELELŐ (Hungarian)
0 references
MŪSŲ KOOPERATYVO DIREKTORIŲ VALDYBA, SIEKDAMA IŠLAIKYTI SAVO SOCIALINĘ MISIJĄ PRADEDANT SPECIFINĘ VEIKLĄ, KURI PADEDA ĮTRAUKTI ASMENIS, PRIKLAUSANČIUS NEPALANKIOJE PADĖTYJE ESANČIOMS KATEGORIJOMS IR APSKRITAI SILPNOMS GRUPĖMS, RATIFIKAVO SVARBIĄ INVESTICIJĄ Į BUTO (7 VIDUJE) ŠALIA DABARTINIO (8 VIDUS), KURIAME VEIKIA MŪSŲ SKAMBUČIŲ CENTRAS, PIRKIMĄ IR RENOVACIJĄ. ŠIOS INVESTICIJOS TAPO BŪTINOS, NES GEROKAI PADIDINOME SUTARTĮ, SUSIJUSIĄ SU KLIENTŲ APTARNAVIMO IR SKAMBUČIŲ CENTRO VEIKLA, KURI BUS PRADĖTA VYKDYTI NUO 2021 M. BIRŽELIO MĖN.; IŠ ESMĖS MES UŽTIKRINOME KONKURSĄ, PAGAL KURĮ, BE JAU SUDARYTŲ SUTARČIŲ, REIKĖS SVARBIOS DARBUOTOJŲ INTEGRACIJOS, TAIP PAT SUSIJUSIOS ĮRANGOS, DARBO VIETŲ, ATRAMŲ IR VALDYMO PROGRAMINĖS ĮRANGOS IR DĖL TO ATSIRANDANTIS POREIKIS ĮSTEIGTI NAUJĄ BIURĄ, KURIAME BŪTŲ GALIMA TINKAMAI APGYVENDINTI. (Lithuanian)
0 references
MŪSU KOOPERATĪVA DIREKTORU PADOME, LAI SAGLABĀTU SAVU SOCIĀLO MISIJU, UZSĀKOT ĪPAŠUS PASĀKUMUS, KAS PALĪDZ IEKĻAUT NELABVĒLĪGĀ SITUĀCIJĀ ESOŠAS KATEGORIJAS UN VĀJĀS GRUPAS KOPUMĀ, IR RATIFICĒJUSI NOZĪMĪGU IEGULDĪJUMU DZĪVOKĻA (7. IEKŠPUSĒ) IEGĀDEI UN RENOVĀCIJAI, KAS ATRODAS BLAKUS PAŠREIZĒJAM (8. IEKŠPUSĒ), KUR DARBOJAS MŪSU ZVANU CENTRS. ŠIS IEGULDĪJUMS IR KĻUVIS NEPIECIEŠAMS, JO ESAM PANĀKUŠI BŪTISKU AR KLIENTU APKALPOŠANU UN ZVANU CENTRU DARBĪBU SAISTĪTĀ LĪGUMA PIEAUGUMU, KAS TIKS UZSĀKTS NO 2021. GADA JŪNIJA; BŪTĪBĀ MĒS ESAM GARANTĒJUŠI KONKURSU, KAS PAPILDUS JAU NOSLĒGTAJIEM LĪGUMIEM PRASĪS BŪTISKU PERSONĀLA INTEGRĀCIJU, KĀ ARĪ AR TO SAISTĪTO APRĪKOJUMU, DARBSTACIJAS, ATBALSTA UN VADĪBAS PROGRAMMATŪRU UN NO TĀ IZRIETOŠO NEPIECIEŠAMĪBU IZVEIDOT JAUNU BIROJU, KAS VARĒTU UZŅEMT ATBILSTOŠU (Latvian)
0 references
IL-BORD TAD-DIRETTURI TAL-KOOPERATTIVA TAGĦNA, BIL-GĦAN LI TINŻAMM IL-MISSJONI SOĊJALI TAGĦHA PERMEZZ TAL-BIDU TA ‘ATTIVITAJIET SPEĊIFIĊI LI JGĦINU L-INKLUŻJONI TA’ PERSUNI LI JAPPARTJENU GĦAL KATEGORIJI ŻVANTAĠĠATI U GRUPPI DGĦAJFA B’MOD ĠENERALI, IRRATIFIKA INVESTIMENT IMPORTANTI FIX-XIRI U R-RINNOVAZZJONI TA ‘APPARTAMENT (ĠEWWA 7) BISWIT IL-WAĦDA ATTWALI (ĠEWWA 8) FEJN SEJĦA TAGĦNA QED JOPERA. DAN L-INVESTIMENT SAR NEĊESSARJU GĦALIEX KSIBNA ŻIEDA IMPORTANTI FIL-KUNTRATT RELATAT MAS-SERVIZZ TAL-KLIJENT U L-ATTIVITÀ TAĊ-ĊENTRU TELEFONIKU LI SE TITNIEDA MINN ĠUNJU 2021; ESSENZJALMENT, AĦNA GGARANTIJNA OFFERTA LI, MINBARRA L-KUNTRATTI DIĠÀ FIS-SEĦĦ, SE TKUN TEĦTIEĠ INTEGRAZZJONI IMPORTANTI TAL-PERSUNAL, KIF UKOLL TAGĦMIR RELATAT, STAZZJONIJIET TAX-XOGĦOL, DIN TAPPOĠĠA U TIĠĠESTIXXI SOFTWER U L-ĦTIEĠA KONSEGWENTI LI JITWAQQAF UFFIĊĊJU ĠDID LI JKUN JISTA’ JAKKOMODA (Maltese)
0 references
DE RAAD VAN BESTUUR VAN ONZE COÖPERATIE, MET ALS DOEL OM ZIJN SOCIALE MISSIE TE BEHOUDEN DOOR MIDDEL VAN DE START VAN SPECIFIEKE ACTIVITEITEN DIE DE INCLUSIE VAN PERSONEN DIE BEHOREN TOT KANSARME CATEGORIEËN EN ZWAKKE GROEPEN IN HET ALGEMEEN, HEEFT EEN BELANGRIJKE INVESTERING IN DE AANKOOP EN RENOVATIE VAN EEN APPARTEMENT (BINNEN 7) NAAST DE HUIDIGE (BINNEN 8) WAAR ONS CALL CENTER IS OPERATIONEEL. DEZE INVESTERING IS NOODZAKELIJK GEWORDEN OMDAT WE EEN BELANGRIJKE TOENAME VAN HET CONTRACT MET BETREKKING TOT DE KLANTENSERVICE EN CALLCENTERACTIVITEIT HEBBEN BEREIKT DIE VANAF JUNI 2021 VAN START ZAL GAAN; IN WEZEN HEBBEN WE EEN AANBESTEDING GEGARANDEERD DIE, NAAST DE REEDS BESTAANDE CONTRACTEN, EEN BELANGRIJKE INTEGRATIE VAN PERSONEEL VEREIST, EVENALS AANVERWANTE APPARATUUR, WERKPLEKKEN, ONDERSTEUNINGS- EN BEHEERSOFTWARE EN DE DAARUIT VOORTVLOEIENDE NOODZAAK OM EEN NIEUW KANTOOR OP TE RICHTEN DAT GESCHIKT IS VOOR ADEQUATE (Dutch)
0 references
O Conselho de Administração da nossa cooperação, com o objectivo de manter a sua missão social através do início de actividades específicas que contribuam para a inclusão de pessoas pertencentes a categorias desfavorecidas e a grupos desfavorecidos em geral, realizou um investimento importante na aquisição e renovação de um apartamento (interior 7) adjacente ao actual (interior 8) onde funciona o nosso centro de chamada. Este investimento tornou-se necessário porque atingimos um aumento importante no contrato relacionado com a atividade de serviço ao cliente e centro de atendimento que será lançado a partir de junho de 2021; Na verdade, garantimos que, para além dos contratos já existentes, será necessária uma importante integração do pessoal, bem como de equipamento, instalações de trabalho, suportes informáticos e software de gestão conexos, e que, consequentemente, será necessário criar um novo serviço que possa ser adequado. (Portuguese)
0 references
CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE AL COOPERATIVEI NOASTRE, CU SCOPUL DE A-ȘI MENȚINE MISIUNEA SOCIALĂ PRIN DEMARAREA UNOR ACTIVITĂȚI SPECIFICE CARE AJUTĂ LA INCLUZIUNEA PERSOANELOR APARȚINÂND CATEGORIILOR DEFAVORIZATE ȘI GRUPURILOR SLABE ÎN GENERAL, A RATIFICAT O INVESTIȚIE IMPORTANTĂ ÎN ACHIZIȚIONAREA ȘI RENOVAREA UNUI APARTAMENT (ÎN INTERIORUL 7) ADIACENT CELUI ACTUAL (ÎN INTERIORUL 8) UNDE FUNCȚIONEAZĂ CALL CENTER-UL NOSTRU. ACEASTĂ INVESTIȚIE A DEVENIT NECESARĂ PENTRU CĂ AM REALIZAT O CREȘTERE IMPORTANTĂ A CONTRACTULUI LEGAT DE SERVICIUL CLIENȚI ȘI ACTIVITATEA CALL CENTER-ULUI CARE VA FI LANSAT DIN IUNIE 2021; ÎN ESENȚĂ, AM GARANTAT O OFERTĂ CARE, PE LÂNGĂ CONTRACTELE DEJA ÎN VIGOARE, VA NECESITA O INTEGRARE IMPORTANTĂ A PERSONALULUI, PRECUM ȘI A ECHIPAMENTELOR AFERENTE, A STAȚIILOR DE LUCRU, CARE SPRIJINĂ ȘI SOFTWARE-UL DE GESTIONARE ȘI, ÎN CONSECINȚĂ, NECESITATEA DE A ÎNFIINȚA UN NOU BIROU CARE SĂ POATĂ GĂZDUI ÎN MOD ADECVAT (Romanian)
0 references
PREDSTAVENSTVO NÁŠHO DRUŽSTVA S CIEĽOM ZACHOVAŤ SVOJE SOCIÁLNE POSLANIE PROSTREDNÍCTVOM ZAČATIA KONKRÉTNYCH ČINNOSTÍ, KTORÉ POMÁHAJÚ ZAČLEŇOVAŤ OSOBY PATRIACE DO ZNEVÝHODNENÝCH KATEGÓRIÍ A SLABÝCH SKUPÍN VO VŠEOBECNOSTI, RATIFIKOVALO VÝZNAMNÚ INVESTÍCIU DO NÁKUPU A RENOVÁCIE BYTU (VNÚTRI 7) PRIĽAHLÉHO K SÚČASNÉMU (VNÚTRI 8), KDE PÔSOBÍ NAŠE CALL CENTRUM. TÁTO INVESTÍCIA SA STALA NEVYHNUTNOU, PRETOŽE SME DOSIAHLI VÝZNAMNÉ ZVÝŠENIE ZMLUVY TÝKAJÚCEJ SA SLUŽIEB ZÁKAZNÍKOM A ČINNOSTI CALL CENTRA, KTORÁ SA ZAČNE OD JÚNA 2021; V PODSTATE SME ZARUČILI PONUKU, ŽE OKREM UŽ ZAVEDENÝCH ZMLÚV BUDE POTREBNÁ DÔLEŽITÁ INTEGRÁCIA ZAMESTNANCOV, AKO AJ SÚVISIACEHO VYBAVENIA, PRACOVNÝCH STANÍC, PODPORY A RIADENIA SOFTVÉRU A NÁSLEDNEJ POTREBY ZRIADIŤ NOVÚ KANCELÁRIU, KTORÁ BY VYHOVOVALA PRIMERANÝM POTREBÁM. (Slovak)
0 references
UPRAVNI ODBOR NAŠE ZADRUGE, Z NAMENOM, DA OHRANI SVOJE SOCIALNO POSLANSTVO Z ZAČETKOM POSEBNIH DEJAVNOSTI, KI POMAGAJO PRI VKLJUČEVANJU OSEB IZ PRIKRAJŠANIH KATEGORIJ IN ŠIBKIH SKUPIN NA SPLOŠNO, JE RATIFICIRAL POMEMBNO NALOŽBO V NAKUP IN OBNOVO STANOVANJA (ZNOTRAJ 7), KI MEJI NA TRENUTNO (ZNOTRAJ 8), KJER DELUJE NAŠ KLICNI CENTER. TA NALOŽBA JE POSTALA POTREBNA, KER SMO DOSEGLI POMEMBNO POVEČANJE POGODBE, POVEZANE Z DEJAVNOSTJO STORITEV ZA STRANKE IN KLICNEGA CENTRA, KI SE BO ZAČELA IZVAJATI JUNIJA 2021; V BISTVU SMO ZAGOTOVILI RAZPIS, KI BO POLEG ŽE VELJAVNIH POGODB ZAHTEVAL POMEMBNO VKLJUČEVANJE OSEBJA, PA TUDI S TEM POVEZANO OPREMO, DELOVNE POSTAJE, PODPORO IN PROGRAMSKO OPREMO ZA UPRAVLJANJE TER POSLEDIČNO POTREBO PO VZPOSTAVITVI NOVE PISARNE, KI BO PRIMERNA ZA USTREZNO NAMESTITEV. (Slovenian)
0 references
STYRELSEN FÖR VÅRT KOOPERATIV, MED MÅLET ATT UPPRÄTTHÅLLA SITT SOCIALA UPPDRAG GENOM ATT STARTA SPECIFIKA AKTIVITETER SOM HJÄLPER TILL ATT INKLUDERA PERSONER SOM TILLHÖR MISSGYNNADE KATEGORIER OCH SVAGA GRUPPER I ALLMÄNHET, HAR RATIFICERAT EN VIKTIG INVESTERING I KÖP OCH RENOVERING AV EN LÄGENHET (INSIDE 7) INTILL DEN NUVARANDE (INSIDE 8) DÄR VÅRT CALLCENTER ÄR VERKSAMT. DENNA INVESTERING HAR BLIVIT NÖDVÄNDIG EFTERSOM VI HAR UPPNÅTT EN BETYDANDE ÖKNING AV KONTRAKTET AVSEENDE KUNDSERVICE OCH CALL CENTER-VERKSAMHET SOM KOMMER ATT LANSERAS FRÅN JUNI 2021; I HUVUDSAK HAR VI GARANTERAT ETT ANBUD SOM, UTÖVER DE KONTRAKT SOM REDAN FINNS, KOMMER ATT KRÄVA EN VIKTIG INTEGRERING AV PERSONAL, LIKSOM TILLHÖRANDE UTRUSTNING, ARBETSSTATIONER, DET STÖDER OCH HANTERAR PROGRAMVARA OCH DET DÄRAV FÖLJANDE BEHOVET AV ATT INRÄTTA ETT NYTT KONTOR SOM KAN RYMMA ADEKVATA (Swedish)
0 references
GENOVA
0 references
10 April 2023
0 references