PAGLIETTINI DAVIDE (Q4768350)

BAGNI JOLANDA E' UN PICCOLO STABILIMENTO BALNEARE SITO IN MONEGLIA CONDOTTO DAL TITOLARE PAGLIETTINI, NEL PERIODO ESTIVO: DA GIUGNO A SETTEMBRE SI AVVALE DI 6 COLLABORATORI, DUE BAGNINI, UN ADDETTO ALLE PULIZIE E TRE BARISTI. IL PICCOLO BAGNO IN STILE LIGURE RISULTA DI ASPETTO ACCOGLIENTE E BEN SISTEMATO. ALL'INGRESSO SI TROVA IL BAR CON SERVIZIO, 22 TAVOLI, DOVE E' POSSIBILE ANCHE CONSUMARE PIACEVOLI PRANZI SI PUO' SCEGLIERE FRA UN PRANZO TIPICAMENTE LIGURE COME PASTA AL PESTO, ALICI LIGURI, OPPURE SANDWICH, INSALATE, FINO ALL'APERITIVO SERALE. IN SPIAGGIA, DI SOLA SABBIA, SI TROVA UN ANGOLO GIOCHI PER BAMBINI ED UN UN CALCIO BALILLA. POSSIBILITA' DI NOLEGGIARE ANCHE IL PEDALO'. SONO A DISPOSIZINE DEI BAGNINTI 3 DOCCIE DI CUI UNA CALDA, SERVIZI IGIENICI ANCHE PER DISABILI, UN FASCIATOI PER NEONATI, E DUE SPOGLIATOI. (Italian)

0 references

BAGNI JOLANDA Е МАЛКО ПРЕДПРИЯТИЕ ЗА КЪПАНЕ, РАЗПОЛОЖЕНО В МОНЕЛИЯ, ВОДЕНО ОТ СОБСТВЕНИКА ПАГЛИЕТИНИ, ПРЕЗ ЛЯТОТО: ОТ ЮНИ ДО СЕПТЕМВРИ В НЕГО РАБОТЯТ 6 СЛУЖИТЕЛИ, ДВАМА СПАСИТЕЛИ, ЧИСТАЧ И ТРИМА БАРМАНИ. МАЛКАТА БАНЯ В СТИЛ ЛИГУРИЯ Е УЮТНА И ДОБРЕ ПОДРЕДЕНА. НА ВХОДА ИМА БАР С ОБСЛУЖВАНЕ, 22 МАСИ, КЪДЕТО МОЖЕТЕ ДА ЯДЕТЕ ПРИЯТНИ ОБЕДИ, МОЖЕТЕ ДА ИЗБИРАТЕ МЕЖДУ ТИПИЧЕН ЛИГУРСКИ ОБЯД КАТО ПАСТА С ПЕСТО, ЛИГУРСКИ АНШОА ИЛИ САНДВИЧИ, САЛАТИ, ДО ВЕЧЕРНИЯ АПЕРИТИВ. НА ПЛАЖА, САМО ОТ ПЯСЪК, ИМА ЗОНА ЗА ИГРА ЗА ДЕЦА И ФУТБОЛ ЗА МАСА. ВЪЗМОЖНОСТ ЗА НАЕМАНЕ НА ПЕДАЛ, СЪЩО. ИМА 3 ДУШОВЕ, ЕДИН ОТ КОИТО Е ГОРЕЩ, ТОАЛЕТНИ И ЗА ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ, МАСА ЗА ПРЕОБЛИЧАНЕ ЗА БЕБЕТА И ДВЕ СЪБЛЕКАЛНИ. (Bulgarian)

0 references

BAGNI JOLANDA JE MALÉ KOUPACÍ ZAŘÍZENÍ SE NACHÁZÍ V MONEGLIA VEDENÉ MAJITELEM PAGLIETTINI, BĚHEM LÉTA: OD ČERVNA DO ZÁŘÍ ZAMĚSTNÁVÁ 6 ZAMĚSTNANCŮ, DVA PLAVČÍKY, ČISTŠÍ A TŘI BARMANY. MALÁ KOUPELNA VE STYLU LIGURIE JE ÚTULNÁ A DOBŘE USPOŘÁDÁNA. U VCHODU JE BAR S OBSLUHOU, 22 STOLŮ, KDE MŮŽETE TAKÉ JÍST PŘÍJEMNÉ OBĚDY SI MŮŽETE VYBRAT MEZI TYPICKÝM LIGURSKÝM OBĚDEM, JAKO JSOU TĚSTOVINY S PESTEM, LIGURSKÉ ANČOVIČKY NEBO SENDVIČE, SALÁTY, AŽ DO VEČERNÍHO APERITIVU. NA PLÁŽI, POUZE PÍSKU, JE HŘIŠTĚ PRO DĚTI A STOLNÍ FOTBAL. MOŽNOST PŮJČIT SI I PEDÁL. K DISPOZICI JSOU 3 SPRCHY, Z NICHŽ JEDNA JE TEPLÁ, TOALETY I PRO OSOBY SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM, PŘEBALOVACÍ STŮL PRO DĚTI A DVĚ ŠATNY. (Czech)

0 references

BAGNI JOLANDA ER EN LILLE BADEVIRKSOMHED BELIGGENDE I MONEGLIA LEDET AF EJEREN PAGLIETTINI, I LØBET AF SOMMEREN: FRA JUNI TIL SEPTEMBER BESKÆFTIGER DEN 6 MEDARBEJDERE, TO LIVREDDERE, EN RENERE OG TRE BARTENDERE. DET LILLE BADEVÆRELSE I LIGURIEN STIL ER HYGGELIGT OG GODT ARRANGERET. VED INDGANGEN ER DER BAR MED SERVICE, 22 BORDE, HVOR DU OGSÅ KAN SPISE BEHAGELIGE FROKOSTER, DU KAN VÆLGE MELLEM EN TYPISK LIGURISK FROKOST SOM PASTA MED PESTO, LIGURISKE ANSJOSER ELLER SANDWICH, SALATER, OP TIL AFTEN APERITIF. PÅ STRANDEN, AF KUN SAND, ER DER ET LEGEOMRÅDE FOR BØRN OG EN BORDFODBOLD. MULIGHED FOR OGSÅ AT LEJE EN PEDAL. DER ER 3 BRUSERE TIL RÅDIGHED, HVORAF DEN ENE ER VARM, TOILETTER OGSÅ FOR HANDICAPPEDE, ET PUSLEBORD TIL BABYER OG TO OMKLÆDNINGSRUM. (Danish)

0 references

BAGNI JOLANDA IST EINE KLEINE BADEANSTALT IN MONEGLIA, GEFÜHRT VOM BESITZER PAGLIETTINI, IM SOMMER: VON JUNI BIS SEPTEMBER BESCHÄFTIGT SIE 6 MITARBEITER, ZWEI RETTUNGSSCHWIMMER, EINEN REINIGER UND DREI BARKEEPER. DAS KLEINE BADEZIMMER IM LIGURIEN-STIL IST GEMÜTLICH UND GUT EINGERICHTET. AM EINGANG GIBT ES DIE BAR MIT SERVICE, 22 TISCHE, WO SIE AUCH ANGENEHME MITTAGESSEN ESSEN KÖNNEN SIE ZWISCHEN EINEM TYPISCHEN LIGURISCHEN MITTAGESSEN WIE PASTA MIT PESTO, LIGURISCHE SARDELLEN ODER SANDWICHES, SALATE, BIS ZUM ABEND APERITIF. AM STRAND, NUR AUS SAND, GIBT ES EINEN SPIELPLATZ FÜR KINDER UND EINEN TISCHFUSSBALL. MÖGLICHKEIT AUCH EIN PEDAL ZU MIETEN. ES STEHEN 3 DUSCHEN ZUR VERFÜGUNG, VON DENEN EINE HEISS IST, TOILETTEN AUCH FÜR BEHINDERTE, EINEN WICKELTISCH FÜR BABYS UND ZWEI UMKLEIDERÄUME. (German)

0 references

ΤΟ BAGNI JOLANDA ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΜΙΚΡΌ ΚΟΛΥΜΒΗΤΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ MONEGLIA ΜΕ ΕΠΙΚΕΦΑΛΉΣ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΉΤΗ PAGLIETTINI, ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΎ: ΑΠΌ ΤΟΝ ΙΟΎΝΙΟ ΈΩΣ ΤΟΝ ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟ ΑΠΑΣΧΟΛΕΊ 6 ΥΠΑΛΛΉΛΟΥΣ, ΔΎΟ ΝΑΥΑΓΟΣΏΣΤΕΣ, ΈΝΑΝ ΚΑΘΑΡΙΣΤΉ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΜΠΆΡΜΑΝ. ΤΟ ΜΙΚΡΌ ΜΠΆΝΙΟ ΣΕ ΣΤΥΛ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ ΕΊΝΑΙ ΆΝΕΤΟ ΚΑΙ ΚΑΛΆ ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΈΝΟ. ΣΤΗΝ ΕΊΣΟΔΟ ΥΠΆΡΧΕΙ ΤΟ ΜΠΑΡ ΜΕ ΣΈΡΒΙΣ, 22 ΤΡΑΠΈΖΙΑ, ΌΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΦΆΤΕ ΕΥΧΆΡΙΣΤΑ ΓΕΎΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΈΞΕΤΕ ΑΝΆΜΕΣΑ ΣΕ ΈΝΑ ΤΥΠΙΚΌ ΓΕΎΜΑ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ, ΌΠΩΣ ΖΥΜΑΡΙΚΆ ΜΕ ΠΈΣΤΟ, ΛΙΓΟΥΡΙΚΈΣ ΑΝΤΖΟΎΓΙΕΣ Ή ΣΆΝΤΟΥΙΤΣ, ΣΑΛΆΤΕΣ, ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΒΡΆΔΥ ΑΠΕΡΙΤΊΦ. ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΊΑ, ΜΌΝΟ ΜΕ ΆΜΜΟ, ΥΠΆΡΧΕΙ ΧΏΡΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΑΠΈΖΙΟ ΠΟΔΌΣΦΑΙΡΟ. ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΝΑ ΝΟΙΚΙΆΣΕΤΕ ΈΝΑ ΠΕΝΤΆΛ, ΠΆΡΑ ΠΟΛΎ. ΥΠΆΡΧΟΥΝ 3 ΝΤΟΥΣ, ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΕΊΝΑΙ ΖΕΣΤΌ, ΤΟΥΑΛΈΤΕΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΆΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΈΣ ΑΝΆΓΚΕΣ, ΈΝΑ ΤΡΑΠΈΖΙ ΑΛΛΑΓΉΣ ΓΙΑ ΜΩΡΆ ΚΑΙ ΔΎΟ ΑΠΟΔΥΤΉΡΙΑ. (Greek)

0 references

BAGNI JOLANDA IS A SMALL BATHING ESTABLISHMENT LOCATED IN MONEGLIA LED BY THE OWNER PAGLIETTINI, DURING THE SUMMER: FROM JUNE TO SEPTEMBER IT EMPLOYS 6 EMPLOYEES, TWO LIFEGUARDS, A CLEANER AND THREE BARTENDERS. THE SMALL BATHROOM IN LIGURIA STYLE IS COZY AND WELL ARRANGED. AT THE ENTRANCE THERE IS THE BAR WITH SERVICE, 22 TABLES, WHERE YOU CAN ALSO EAT PLEASANT LUNCHES YOU CAN CHOOSE BETWEEN A TYPICAL LIGURIAN LUNCH SUCH AS PASTA WITH PESTO, LIGURIAN ANCHOVIES, OR SANDWICHES, SALADS, UP TO THE EVENING APERITIF. ON THE BEACH, OF ONLY SAND, THERE IS A PLAY AREA FOR CHILDREN AND A TABLE FOOTBALL. POSSIBILITY TO RENT A PEDAL, TOO. THERE ARE 3 SHOWERS AVAILABLE, ONE OF WHICH IS HOT, TOILETS ALSO FOR DISABLED PEOPLE, A CHANGING TABLE FOR BABIES, AND TWO CHANGING ROOMS. (English)

readability score

0.3144047376322196

0 references

BAGNI JOLANDA ES UN PEQUEÑO ESTABLECIMIENTO DE BAÑO UBICADO EN MONEGLIA DIRIGIDO POR EL PROPIETARIO PAGLIETTINI, DURANTE EL VERANO: DE JUNIO A SEPTIEMBRE EMPLEA A 6 EMPLEADOS, DOS SOCORRISTAS, UN LIMPIADOR Y TRES CAMAREROS. EL PEQUEÑO BAÑO EN ESTILO LIGURIA ES ACOGEDOR Y BIEN ORGANIZADO. EN LA ENTRADA SE ENCUENTRA EL BAR CON SERVICIO, 22 MESAS, DONDE TAMBIÉN SE PUEDEN COMER AGRADABLES ALMUERZOS SE PUEDE ELEGIR ENTRE UN ALMUERZO TÍPICO DE LIGURIA COMO PASTA CON PESTO, ANCHOAS DE LIGURIA, O SÁNDWICHES, ENSALADAS, HASTA EL APERITIVO DE LA NOCHE. EN LA PLAYA, DE SOLO ARENA, HAY UNA ZONA DE JUEGOS PARA NIÑOS Y UN FUTBOLÍN. POSIBILIDAD DE ALQUILAR UN PEDAL, TAMBIÉN. HAY 3 DUCHAS DISPONIBLES, UNA DE LAS CUALES ES CALIENTE, ASEOS TAMBIÉN PARA PERSONAS DISCAPACITADAS, UNA MESA DE CAMBIO PARA BEBÉS Y DOS VESTUARIOS. (Spanish)

0 references

BAGNI JOLANDA ON VÄIKE SUPLUSASUTUS, MIS ASUB MONEGLIAS, MIDA JUHIB OMANIK PAGLIETTINI SUVEL: JUUNIS-SEPTEMBRIS TÖÖTAB 6 TÖÖTAJAT, KAKS VETELPÄÄSTJAT, KORISTAJA JA KOLM BAARMENIT. LIGUURIA STIILIS VÄIKE VANNITUBA ON HUBANE JA HÄSTI KORRALDATUD. SISSEPÄÄSU JUURES ON TEENINDUSEGA BAAR, 22 LAUDA, KUS SAATE SÜÜA KA MEELDIVAID LÕUNASÖÖKE, SAATE VALIDA TÜÜPILISE LIGUURIA LÕUNASÖÖGI VAHEL, NAGU PASTA PESTOGA, LIGUURIA ANŠOOVISED VÕI VÕILEIVAD, SALATID KUNI ÕHTUSE APERITIIVINI. RANNAS, AINULT LIIVAST, ON LASTELE MÄNGUVÄLJAK JA LAUAJALGPALL. VÕIMALUS RENTIDA KA PEDAALI. SAADAVAL ON 3 DUŠŠI, MILLEST ÜKS ON KUUM, TUALETTRUUMID KA PUUETEGA INIMESTELE, IMIKUTE RIIETUSLAUD JA KAKS RIIETUSRUUMI. (Estonian)

0 references

BAGNI JOLANDA ON PIENI UIMAHALLI, JOKA SIJAITSEE MONEGLIASSA OMISTAJAN PAGLIETTININ JOHDOLLA KESÄLLÄ: KESÄKUUSTA SYYSKUUHUN SE TYÖLLISTÄÄ 6 TYÖNTEKIJÄÄ, KAKSI HENGENPELASTAJAA, SIIVOOJAN JA KOLME BAARIMIKKOA. PIENI KYLPYHUONE LIGURIA TYYLIIN ON KODIKAS JA HYVIN JÄRJESTETTY. SISÄÄNKÄYNNILLÄ ON BAARI, JOSSA ON 22 PÖYTÄÄ, JOSSA VOIT MYÖS SYÖDÄ MIELLYTTÄVIÄ LOUNAITA VOIT VALITA TYYPILLISEN LIGURIAN LOUNAAN, KUTEN PASTAA PESTOLLA, LIGURIAN ANJOVIA TAI VOILEIPIÄ, SALAATTEJA, ILTA-APERITIIVIIN ASTI. RANNALLA, VAIN HIEKKAA, ON LEIKKIPAIKKA LAPSILLE JA PÖYTÄ JALKAPALLO. MAHDOLLISUUS VUOKRATA MYÖS PEDAALI. KÄYTETTÄVISSÄ ON 3 SUIHKUA, JOISTA TOINEN ON KUUMA, WC MYÖS VAMMAISILLE, VAUVANVAIHTOPÖYTÄ JA KAKSI PUKUHUONETTA. (Finnish)

0 references

BAGNI JOLANDA EST UN PETIT ÉTABLISSEMENT BALNÉAIRE SITUÉ À MONEGLIA DIRIGÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE PAGLIETTINI, PENDANT L’ÉTÉ: DE JUIN À SEPTEMBRE, ELLE EMPLOIE 6 EMPLOYÉS, DEUX SAUVETEURS, UN NETTOYEUR ET TROIS BARMANS. LA PETITE SALLE DE BAIN DANS LE STYLE LIGURIE EST CONFORTABLE ET BIEN AGENCÉE. A L’ENTRÉE IL Y A LE BAR AVEC SERVICE, 22 TABLES, OÙ VOUS POUVEZ ÉGALEMENT MANGER DES DÉJEUNERS AGRÉABLES, VOUS POUVEZ CHOISIR ENTRE UN DÉJEUNER TYPIQUE LIGURIEN COMME DES PÂTES AVEC PESTO, ANCHOIS LIGURIENS, OU DES SANDWICHS, SALADES, JUSQU’À L’APÉRITIF DU SOIR. SUR LA PLAGE, DE SABLE SEULEMENT, IL Y A UNE AIRE DE JEUX POUR LES ENFANTS ET UN BABY-FOOT. POSSIBILITÉ DE LOUER UNE PÉDALE, AUSSI. IL Y A 3 DOUCHES DISPONIBLES, DONT UNE CHAUDE, DES TOILETTES ÉGALEMENT POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES, UNE TABLE À LANGER POUR LES BÉBÉS ET DEUX VESTIAIRES. (French)

0 references

IS BUNACHAS SNÁMHA BEAG É BAGNI JOLANDA ATÁ LONNAITHE I MONEGLIA FAOI STIÚIR AN ÚINÉARA PAGLIETTINI, I RITH AN TSAMHRAIDH: Ó MHEITHEAMH GO MEÁN FÓMHAIR FOSTAÍONN SÉ 6 FHOSTAÍ, DHÁ GARDA TARRTHÁLA, NÍOS GLAINE AGUS TRÍ BARTENDERS. TÁ AN SEOMRA FOLCTHA BEAG I STÍL LIGURIA CLUTHAR AGUS EAGRAITHE GO MAITH. AG AN MBEALACH ISTEACH TÁ AN BARRA LE SEIRBHÍS, 22 TÁBLAÍ, ÁIT AR FÉIDIR LEAT LÓN TAITNEAMHACH A ITHE FREISIN IS FÉIDIR LEAT A ROGHNÚ IDIR LÓN TIPICIÚIL LIGURIAN, MAR SHAMPLA PASTA LE PESTO, AINSEABHAITHE LIGURIAN, NÓ CEAPAIRÍ, SAILÉID, SUAS GO DTÍ AN TRÁTHNÓNA APERITIF. AR AN TRÁ, DE GHAINEAMH AMHÁIN, TÁ LIMISTÉAR SÚGARTHA DO LEANAÍ AGUS PEILE TÁBLA. DEIS A FHÁIL AR CÍOS COS, FREISIN. TÁ 3 CHITHFHOLCADÁIN AR FÁIL, CEANN ACU TE, LEITHRIS DO DHAOINE FAOI MHÍCHUMAS FREISIN, TÁBLA ATHRAITHEACH DO LEANAÍ, AGUS DHÁ SHEOMRA ATHRAITHEACHA. (Irish)

0 references

BAGNI JOLANDA JE MALI KUPALIŠTE SMJEŠTENO U MONEGLIA NA ČELU S VLASNIKOM PAGLIETTINI, TIJEKOM LJETA: OD LIPNJA DO RUJNA ZAPOŠLJAVA 6 ZAPOSLENIKA, DVA SPASITELJA, ČISTAČ I TRI BARMENA. MALA KUPAONICA U LIGURIJI STILU JE UGODNA I DOBRO UREĐENA. NA ULAZU SE NALAZI BAR S USLUGOM, 22 STOLOVA, GDJE MOŽETE JESTI I UGODNE RUČKOVE MOŽETE BIRATI IZMEĐU TIPIČNOG LIGURSKOG RUČKA POPUT TJESTENINE S PESTOM, LIGURSKIH INĆUNA ILI SENDVIČA, SALATA, DO VEČERNJEG APERITIV. NA PLAŽI, OD SAMO PIJESKA, POSTOJI IGRALIŠTE ZA DJECU I STOLNI NOGOMET. MOGUĆNOST IZNAJMLJIVANJA PEDALE, TAKOĐER. NA RASPOLAGANJU SU 3 TUŠA, OD KOJIH JE JEDAN VRUĆ, WC TAKOĐER ZA OSOBE S INVALIDITETOM, STOL ZA PRESVLAČENJE ZA BEBE I DVIJE SVLAČIONICE. (Croatian)

0 references

BAGNI JOLANDA EGY KIS FÜRDŐHELY MONEGLIA-BAN, A TULAJDONOS PAGLIETTINI VEZETÉSÉVEL, NYÁRON: JÚNIUSTÓL SZEPTEMBERIG HAT ALKALMAZOTTAT, KÉT ÉLETMENTŐT, EGY TAKARÍTÓT ÉS HÁROM CSAPOST FOGLALKOZTAT. A LIGURIA STÍLUSÚ KIS FÜRDŐSZOBA HANGULATOS ÉS JÓL ELRENDEZETT. A BEJÁRATNÁL TALÁLHATÓ A BÁR, 22 ASZTAL, AHOL KELLEMES EBÉDEKET IS FOGYASZTHAT, EGY TIPIKUS LIGURI EBÉD KÖZÜL VÁLASZTHAT, MINT PL. PESTO TÉSZTA, LIGUR SZARDELLA VAGY SZENDVICSEK, SALÁTÁK, ESTI APERITIF. A STRANDON, CSAK HOMOK, VAN EGY JÁTSZÓTÉR A GYERMEKEK ÉS EGY CSOCSÓ. LEHETŐSÉG VAN PEDÁL BÉRBEADÁSÁRA IS. 3 ZUHANYZÓ ÁLL RENDELKEZÉSRE, AMELYEK KÖZÜL AZ EGYIK MELEG, A FOGYATÉKOSSÁGGAL ÉLŐK SZÁMÁRA IS WC, BABA PELENKÁZÓ ÉS KÉT ÖLTÖZŐ. (Hungarian)

0 references

BAGNI JOLANDA YRA MAŽA MAUDYMOSI ĮSTAIGA MONEGLIJOJE, VADOVAUJAMA SAVININKO PAGLIETTINI, VASARĄ: NUO BIRŽELIO IKI RUGSĖJO JAME DIRBA 6 DARBUOTOJAI, DU GELBĖTOJAI, VALYTOJAS IR TRYS BARMENAI. NEDIDELIS LIGŪRIJOS STILIAUS VONIOS KAMBARYS YRA JAUKUS IR GERAI ĮRENGTAS. PRIE ĮĖJIMO YRA BARAS SU PASLAUGA, 22 STALAI, KUR TAIP PAT GALITE VALGYTI MALONIUS PIETUS, GALITE PASIRINKTI TARP TIPIŠKŲ LIGŪRIJOS PIETŲ, TOKIŲ KAIP MAKARONAI SU PESTO, LIGŪRIJOS ANČIUVIAI, AR SUMUŠTINIAI, SALOTOS, IKI VAKARO APERITYVAS. PAPLŪDIMYJE, TIK SMĖLIO, YRA ŽAIDIMŲ AIKŠTELĖ VAIKAMS IR STALO FUTBOLAS. TAIP PAT GALIMA IŠSINUOMOTI PEDALĄ. YRA 3 DUŠAI, IŠ KURIŲ VIENAS YRA KARŠTAS, TUALETAI TAIP PAT NEĮGALIESIEMS, BESIKEIČIANTIS STALAS KŪDIKIAMS IR DU PERSIRENGIMO KAMBARIAI. (Lithuanian)

0 references

BAGNI JOLANDA IR NELIELA PELDVIETA MONEGLIA, KO VADA ĪPAŠNIEKS PAGLIETTINI, VASARĀ: NO JŪNIJA LĪDZ SEPTEMBRIM TAJĀ STRĀDĀ 6 DARBINIEKI, DIVI GLĀBĒJI, APKOPĒJS UN TRĪS BĀRMEŅI. MAZĀ VANNAS ISTABA LIGŪRIJAS STILĀ IR MĀJĪGA UN LABI SAKĀRTOTA. PIE IEEJAS IR BĀRS AR APKALPOŠANU, 22 GALDI, KUR JŪS VARAT ARĪ ĒST PATĪKAMAS PUSDIENAS, JŪS VARAT IZVĒLĒTIES STARP TIPISKĀM LIGŪRIJAS PUSDIENĀM, PIEMĒRAM, MAKARONI AR PESTO, LIGŪRIJAS ANŠOVI VAI SVIESTMAIZES, SALĀTI, LĪDZ VAKARA APERITĪVAM. PLUDMALĒ, TIKAI SMILTĪM, IR ROTAĻU LAUKUMS BĒRNIEM UN GALDA FUTBOLS. IESPĒJA IZNOMĀT PEDĀLI, TOO. IR PIEEJAMAS 3 DUŠAS, NO KURĀM VIENA IR KARSTA, TUALETE ARĪ CILVĒKIEM AR INVALIDITĀTI, MAINĀMS GALDS ZĪDAIŅIEM UN DIVAS ĢĒRBTUVES. (Latvian)

0 references

BAGNI JOLANDA HUWA STABBILIMENT ŻGĦIR GĦALL-GĦAWM LI JINSAB FIL-MONEGLIA MMEXXIJA MIS-SID PAGLIETTINI, MATUL IS-SAJF: MINN ĠUNJU SA SETTEMBRU HIJA TIMPJEGA 6 IMPJEGATI, ŻEWĠ LIFEGUARDS, AKTAR NODFA U TLIET BARTENDERS. IL-KAMRA TAL-BANJU ŻGĦIRA FL-ISTIL LIGURIA HIJA COZY U RRANĠATI TAJJEB. FL-ENTRATURA HEMM IL-BAR BIL-SERVIZZ, 22 TABELLI, FEJN INTI TISTA ‘TIEKOL UKOLL IKLIET PJAĊEVOLI INTI TISTA’ TAGĦŻEL BEJN IKLA TIPIKA LIGURIAN BĦAL GĦAĠIN MA PESTO, INĊOVA LIGURIAN, JEW SANDWICHES, INSALATI, SAL-APERITIF FILGĦAXIJA. FUQ IL-BAJJA, TA ‘RAMEL BISS, HEMM ŻONA PLAY GĦAT-TFAL U FUTBOL TABELLA. POSSIBBILTÀ LI TIKRI PEDALA, WISQ. HEMM 3 DOĊOĊ DISPONIBBLI, LI WAĦDA MINNHOM HIJA SĦUNA, TOJLITS UKOLL GĦAL PERSUNI B’DIŻABILITÀ, TABELLA LI QED TINBIDEL GĦAT-TRABI, U ŻEWĠ KMAMAR GĦAT-TIBDIL. (Maltese)

0 references

BAGNI JOLANDA IS EEN KLEINE BADPLAATS GELEGEN IN MONEGLIA ONDER LEIDING VAN DE EIGENAAR PAGLIETTINI, TIJDENS DE ZOMER: VAN JUNI TOT SEPTEMBER HEEFT HET 6 WERKNEMERS, TWEE BADMEESTERS, EEN SCHONER EN DRIE BARTENDERS IN DIENST. DE KLEINE BADKAMER IN LIGURIË STIJL IS GEZELLIG EN GOED GEREGELD. BIJ DE INGANG IS ER DE BAR MET SERVICE, 22 TAFELS, WAAR U OOK AANGENAME LUNCHES KUNT ETEN KUNT U KIEZEN TUSSEN EEN TYPISCHE LIGURISCHE LUNCH ZOALS PASTA MET PESTO, LIGURISCHE ANSJOVIS OF SANDWICHES, SALADES, TOT AAN DE AVOND APERITIEF. OP HET STRAND, VAN ALLEEN ZAND, IS ER EEN SPEELTUIN VOOR KINDEREN EN EEN TAFELVOETBAL. MOGELIJKHEID OM OOK EEN PEDAAL TE HUREN. ER ZIJN 3 DOUCHES BESCHIKBAAR, WAARVAN ER ÉÉN WARM IS, TOILETTEN OOK VOOR GEHANDICAPTEN, EEN KLEEDTAFEL VOOR BABY’S EN TWEE KLEEDKAMERS. (Dutch)

0 references

BAGNI JOLANDA É UM PEQUENO ESTABELECIMENTO DE BANCOS LOCALIZADO EM MONEGLIA PELO PROPRIETÁRIO PAGLIETTINI, DURANTE O VERÃO: DE JUNHO A SETEMBRO, TRABALHA 6 TRABALHADORES, DOIS GUARDAS DE VIDA, UMA LIMPEZA E TRÊS EMPREGADORES. A pequena casa de banho no estilo Ligúria é fria e bem arranjada. Na entrada há o bar com serviço, 22 mesas, onde também podes comer almoços agradáveis, podes escolher entre um almoço típico, tal como a Pasta com PESTO, ANCHOVIES LIGURIANOS, ou sanduíches, velas, até à noite APERITIF. Na praia, de areia, há uma área de jogo para as crianças e uma mesa de futebol. Também é possível alugar uma pensão. Há três mostradores disponíveis, um dos quais é quente, torradeiras também para pessoas com deficiência, uma mesa de mudança para bebés, e dois quartos de mudança. (Portuguese)

0 references

BAGNI JOLANDA ESTE O MICĂ UNITATE DE SCĂLDAT SITUATĂ ÎN MONEGLIA, CONDUSĂ DE PROPRIETARUL PAGLIETTINI, ÎN TIMPUL VERII: ÎN PERIOADA IUNIE-SEPTEMBRIE, COMPANIA ARE 6 ANGAJAȚI, DOI SALVAMARI, UN ÎNGRIJITOR ȘI TREI BARMANI. BAIA MICĂ ÎN STIL LIGURIA ESTE CONFORTABILĂ ȘI BINE ARANJATĂ. LA INTRARE SE AFLĂ BARUL CU SERVICIU, 22 DE MESE, UNDE PUTEȚI MÂNCA ȘI PRÂNZURI PLĂCUTE, PUTEȚI ALEGE ÎNTRE UN PRÂNZ LIGURIAN TIPIC, CUM AR FI PASTE CU PESTO, ANȘOA LIGURIANĂ SAU SANDVIȘURI, SALATE, PÂNĂ LA APERITIVUL DE SEARĂ. PE PLAJĂ, DE NUMAI NISIP, EXISTĂ O ZONĂ DE JOACĂ PENTRU COPII ȘI UN FOTBAL DE MASĂ. POSIBILITATEA DE A ÎNCHIRIA ȘI O PEDALĂ. EXISTĂ 3 DUȘURI DISPONIBILE, DINTRE CARE UNUL ESTE CALD, TOALETE, DE ASEMENEA, PENTRU PERSOANELE CU HANDICAP, O MASĂ DE SCHIMB PENTRU COPII ȘI DOUĂ VESTIARE. (Romanian)

0 references

BAGNI JOLANDA JE MALÁ KÚPACIA PREVÁDZKA, KTORÁ SA NACHÁDZA V MONEGLIA POD VEDENÍM MAJITEĽA PAGLIETTINI, POČAS LETA: OD JÚNA DO SEPTEMBRA ZAMESTNÁVA 6 ZAMESTNANCOV, DVOCH ZÁCHRANÁROV, UPRATOVAČOV A TROCH BARMANOV. MALÁ KÚPEĽŇA V ŠTÝLE LIGÚRIA JE ÚTULNÁ A DOBRE USPORIADANÁ. PRI VCHODE SA NACHÁDZA BAR S OBSLUHOU, 22 STOLOV, KDE SI MÔŽETE TIEŽ NAJESŤ PRÍJEMNÉ OBEDY, MÔŽETE SI VYBRAŤ MEDZI TYPICKÝM LITGÚRSKYM OBEDOM, AKO SÚ CESTOVINY S PESTOM, LIGÚRSKE SARDELY ALEBO SENDVIČE, ŠALÁTY, AŽ DO VEČERNÉHO APERITÍVU. NA PLÁŽI, LEN PIESKU, SA NACHÁDZA IHRISKO PRE DETI A STOLNÝ FUTBAL. MOŽNOSŤ PRENAJAŤ SI AJ PEDÁL. K DISPOZÍCII SÚ 3 SPRCHY, Z KTORÝCH JEDNA JE HORÚCA, TOALETY AJ PRE ZDRAVOTNE POSTIHNUTÝCH, PREBAĽOVACÍ STÔL PRE BÁBÄTKÁ A DVE ŠATNE. (Slovak)

0 references

BAGNI JOLANDA JE MAJHEN KOPALIŠČE V MONEGLII, KI GA VODI LASTNIK PAGLIETTINI, POLETI: OD JUNIJA DO SEPTEMBRA ZAPOSLUJE 6 ZAPOSLENIH, DVA REŠEVALCA, ČISTILCA IN TRI NATAKARJE. MAJHNA KOPALNICA V STILU LIGURIJE JE UDOBNA IN DOBRO UREJENA. NA VHODU JE BAR S POSTREŽBO, 22 MIZ, KJER LAHKO JESTE TUDI PRIJETNA KOSILA, LAHKO IZBIRATE MED TIPIČNIM LIGURSKIM KOSILOM, KOT SO TESTENINE S PESTOM, LIGURSKI SARDONI ALI SENDVIČI, SOLATE, DO VEČERNEGA APERITIVA. NA PLAŽI, IZ LE PESKA, JE IGRALNI PROSTOR ZA OTROKE IN NAMIZNI NOGOMET. MOŽNOST NAJEMA PEDALA. NA VOLJO SO 3 TUŠI, OD KATERIH JE EDEN VROČE, STRANIŠČA TUDI ZA INVALIDE, PREVIJALNA MIZA ZA DOJENČKE IN DVE GARDEROBI. (Slovenian)

0 references

BAGNI JOLANDA ÄR EN LITEN BADANLÄGGNING I MONEGLIA LEDD AV ÄGAREN PAGLIETTINI, UNDER SOMMAREN: FRÅN JUNI TILL SEPTEMBER SYSSELSÄTTER DET 6 ANSTÄLLDA, TVÅ LIVRÄDDARE, EN STÄDARE OCH TRE BARTENDERS. DET LILLA BADRUMMET I LIGURIEN STIL ÄR MYSIGT OCH VÄL ARRANGERAT. VID INGÅNGEN FINNS BAREN MED SERVICE, 22 BORD, DÄR DU OCKSÅ KAN ÄTA TREVLIGA LUNCHER DU KAN VÄLJA MELLAN EN TYPISK LIGURISK LUNCH SOM PASTA MED PESTO, LIGURISKA ANSJOVIS ELLER SMÖRGÅSAR, SALLADER, FRAM TILL KVÄLLEN APERITIF. PÅ STRANDEN, AV ENDAST SAND, FINNS DET EN LEKPLATS FÖR BARN OCH EN BORDSFOTBOLL. MÖJLIGHET ATT HYRA EN PEDAL OCKSÅ. DET FINNS 3 DUSCHAR, VARAV EN ÄR VARM, TOALETTER OCKSÅ FÖR FUNKTIONSHINDRADE, ETT SKÖTBORD FÖR SPÄDBARN OCH TVÅ OMKLÄDNINGSRUM. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Moneglia

0 references

priority axis

COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES

0 references

thematic objective

Competitiveness of SMEs

0 references

location (string)

MONEGLIA