HOTEL RESTAURANT SANTO SPIRITO ZUCCHETTO AUGUSTO DI MARIACHIARA AND ANDREA ANTONIO ZUCCHETTO AND C. SOCIETY IN SIMPLE LIMITED PARTNERSHIP (Q4768130)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4768130 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HOTEL RESTAURANT SANTO SPIRITO ZUCCHETTO AUGUSTO DI MARIACHIARA AND ANDREA ANTONIO ZUCCHETTO AND C. SOCIETY IN SIMPLE LIMITED PARTNERSHIP |
Project Q4768130 in Italy |
Statements
1,567.67 Euro
0 references
3,135.34 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
25 May 2020
0 references
6 May 2021
0 references
ALBERGO RISTORANTE SANTO SPIRITO SNC
0 references
L'ALBERGO RISTORANTE SANTO SPIRITO E' UN'ATTIVITA' A CONDUZIONE FAMILIARE, CHE VIENE TRAMANDATA DA 5 GENERAZIONI. E' STATO INAUGURATO IL GIORNO DELLA PENTECOSTE DEL 1897 DA BALESTRA ZUCCHETTO ROSETTA, E DA QUEL MOMENTO HA SEMPRE OPERATO SUL TERRITORIO PER DARE RISTORO AI TURISTI CHE FREQUENTANO LA NOSTRA VALLE. E' L'UNICA STRUTTURA RICETTIVA SEMPRE APERTA ESTATE ED INVERNO. L'ALBERGO E' A DUE STELLE CON 13 CAMERE ( 4 SINGOLE E 9 DOPPIE), TUTTE CON SERVIZI IGIENICI PRIVATI (DOCCIA, LAVABO WC E BIDET) . L'OFFERTA DELL'IMPRESA E' COMPLETATA DA UN'ATTIVITA' DI RISTORAZIONE IN GRADO DI OSPITARE SINO A 100 PERSONE, APERTA TUTTI I GIORNI ESCLUSO IL MERCOLEDI' NELLA STAGIONE INVERNALE. ALMENO IL 50% DELLA NOSTRA CLIENTELA E' STRANIERA (PREVALENTEMENTE EUROPEA: INGLESE, OLANDESE E FRANCESE) . TUTTI I PIATTI PREPARATI NELLA NOSTRA CUCINA VENGONO PRODOTTI CON MATERIE PRIME COLTIVATE NELL'AZIENDA AGRICOLA DI FAMIGLIA (Italian)
0 references
РЕСТОРАНТЪТ НА ХОТЕЛА SANTO SPIRITO Е СЕМЕЕН БИЗНЕС, КОЙТО СЕ ПРЕДАВА ОТ 5 ПОКОЛЕНИЯ. ТЯ Е ОТКРИТА В ДЕНЯ НА ПЕТДЕСЕТНИЦА ОТ 1897 Г. ОТ АРБАЛЕТ ZUCCHETTO ROSETTA, И ОТ ТОЗИ МОМЕНТ ВИНАГИ Е РАБОТИЛ НА ТЕРИТОРИЯТА, ЗА ДА СЕ ДАДЕ ОСВЕЖАВАНЕ НА ТУРИСТИТЕ, КОИТО ПОСЕЩАВАТ НАШАТА ДОЛИНА. ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО МЯСТО ЗА НАСТАНЯВАНЕ, КОЕТО ВИНАГИ Е ОТВОРЕНО ПРЕЗ ЛЯТОТО И ЗИМАТА. ХОТЕЛЪТ Е ДВУЗВЕЗДЕН ХОТЕЛ С 13 СТАИ (4 ЕДИНИЧНИ И 9 ДВОЙНИ), ВСИЧКИ СЪС САМОСТОЯТЕЛНИ ТОАЛЕТНИ (ДУШ, МИВКА И БИДЕ). ОФЕРТАТА НА КОМПАНИЯТА Е ДОПЪЛНЕНА ОТ КЕТЪРИНГ ДЕЙНОСТ, КОЯТО МОЖЕ ДА ПОБЕРЕ ДО 100 ДУШИ, ОТВОРЕНИ ВСЕКИ ДЕН, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СРЯДА ПРЕЗ ЗИМНИЯ СЕЗОН. НАЙ-МАЛКО 50 % ОТ НАШИТЕ КЛИЕНТИ СА ЧУЖДЕСТРАННИ (ОСНОВНО ЕВРОПЕЙСКИ: АНГЛИЙСКИ, НИДЕРЛАНДСКИ И ФРЕНСКИ ЕЗИК). ВСИЧКИ ЯСТИЯ, ПРИГОТВЕНИ В НАШАТА КУХНЯ, СЕ ПРОИЗВЕЖДАТ СЪС СУРОВИНИ, ОТГЛЕЖДАНИ В СЕМЕЙНАТА ФЕРМА (Bulgarian)
0 references
HOTELOVÁ RESTAURACE SANTO SPIRITO JE RODINNÝ PODNIK, KTERÝ JE PŘEDÁVÁN PO 5 GENERACÍCH. BYLA SLAVNOSTNĚ OTEVŘENA V DEN LETNIC ROKU 1897 KUŠEM ZUCCHETTO ROSETTA A OD TÉ CHVÍLE VŽDY PRACOVALA NA ÚZEMÍ, ABY OSVĚŽILA TURISTY, KTEŘÍ NAVŠTĚVUJÍ NAŠE ÚDOLÍ. JE TO JEDINÉ UBYTOVÁNÍ VŽDY OTEVŘENÉ LÉTO A ZIMA. HOTEL JE DVOUHVĚZDIČKOVÝ HOTEL S 13 POKOJI (4 JEDNOLŮŽKOVÉ A 9 DVOULŮŽKOVÝCH), VŠECHNY S VLASTNÍ TOALETOU (SPRCHA, UMYVADLO WC A BIDET). NABÍDKA SPOLEČNOSTI JE DOPLNĚNA CATERINGOVOU AKTIVITOU, KTERÁ MŮŽE POJMOUT AŽ 100 OSOB, OTEVŘENA KAŽDÝ DEN KROMĚ STŘEDY V ZIMNÍ SEZÓNĚ. NEJMÉNĚ 50 % NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ JE ZAHRANIČNÍCH (PŘEDEVŠÍM V EVROPĚ: ANGLIČTINA, NIZOZEMŠTINA A FRANCOUZŠTINA). VŠECHNY POKRMY PŘIPRAVENÉ V NAŠÍ KUCHYNI JSOU VYRÁBĚNY ZE SUROVIN PĚSTOVANÝCH V RODINNÉ FARMĚ (Czech)
0 references
HOTELLETS RESTAURANT SANTO SPIRITO ER EN FAMILIEDREVET VIRKSOMHED, SOM ER BLEVET OVERLEVERET I 5 GENERATIONER. DET BLEV INDVIET PÅ PINSEDAGEN I 1897 VED ARMBRØST ZUCCHETTO ROSETTA, OG FRA DET ØJEBLIK HAR ALTID ARBEJDET PÅ OMRÅDET FOR AT GIVE FORFRISKNING TIL TURISTER, DER HYPPIGE VORES DAL. DET ER DEN ENESTE BOLIG ALTID ÅBEN SOMMER OG VINTER. HOTELLET ER ET TOSTJERNET HOTEL MED 13 VÆRELSER (4 SINGLER OG 9 DOUBLER), ALLE MED PRIVATE TOILETTER (BRUSER, HÅNDVASK WC OG BIDET). VIRKSOMHEDENS TILBUD ER AFSLUTTET MED EN CATERING AKTIVITET, DER KAN RUMME OP TIL 100 PERSONER, ÅBENT HVER DAG UNDTAGEN ONSDAGE I VINTERSÆSONEN. MINDST 50 % AF VORES KUNDER ER UDENLANDSKE (HOVEDSAGELIG EUROPÆISKE: ENGELSK, HOLLANDSK OG FRANSK). ALLE RETTER TILBEREDT I VORES KØKKEN ER PRODUCERET MED RÅVARER DYRKET I FAMILIENS GÅRD (Danish)
0 references
DAS HOTELRESTAURANT SANTO SPIRITO IST EIN FAMILIENGEFÜHRTES UNTERNEHMEN, DAS SEIT 5 GENERATIONEN ÜBERLIEFERT WIRD. ES WURDE AM PFINGSTTAG 1897 VON ARMBRUST ZUCCHETTO ROSETTA EINGEWEIHT, UND VON DIESEM MOMENT HAT IMMER AUF DEM GEBIET GEARBEITET, UM ERFRISCHUNG FÜR TOURISTEN, DIE UNSER TAL BESUCHEN. ES IST DIE EINZIGE UNTERKUNFT IMMER GEÖFFNET SOMMER UND WINTER. DAS HOTEL IST EIN ZWEI-STERNE-HOTEL MIT 13 ZIMMERN (4 EINZELZIMMER UND 9 DOPPELZIMMER), ALLE MIT EIGENEM WC (DUSCHE, WASCHBECKEN WC UND BIDET). DAS ANGEBOT DES UNTERNEHMENS WIRD DURCH EINE CATERING-AKTIVITÄT ERGÄNZT, DIE BIS ZU 100 PERSONEN AUFNEHMEN KANN, DIE JEDEN TAG AUSSER MITTWOCHS IN DER WINTERSAISON GEÖFFNET SIND. MINDESTENS 50 % UNSERER KUNDEN SIND IM AUSLAND (HAUPTSÄCHLICH EUROPÄISCH: ENGLISCH, NIEDERLÄNDISCH UND FRANZÖSISCH). ALLE IN UNSERER KÜCHE ZUBEREITETEN GERICHTE WERDEN MIT ROHSTOFFEN HERGESTELLT, DIE AUF DEM FAMILIENBETRIEB ANGEBAUT WERDEN. (German)
0 references
ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ SANTO SPIRITO ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ, Η ΟΠΟΊΑ ΈΧΕΙ ΠΑΡΑΔΟΘΕΊ ΕΔΏ ΚΑΙ 5 ΓΕΝΙΈΣ. ΕΓΚΑΙΝΙΆΣΤΗΚΕ ΤΗΝ ΗΜΈΡΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΉΣ ΤΟΥ 1897 ΜΕ ΒΑΛΛΊΣΤΡΑ ZUCCHETTO ROSETTA, ΚΑΙ ΑΠΌ ΕΚΕΊΝΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΉ ΕΡΓΑΖΌΤΑΝ ΠΆΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΓΙΑ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΌ ΣΤΟΥΣ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΠΟΥ ΣΥΧΝΆΖΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΆΔΑ ΜΑΣ. ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΌ ΚΑΤΆΛΥΜΑ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΠΆΝΤΑ ΑΝΟΙΧΤΌ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΜΏΝΑ. ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΔΎΟ ΑΣΤΈΡΩΝ ΜΕ 13 ΔΩΜΆΤΙΑ (4 ΜΟΝΆ ΚΑΙ 9 ΔΊΚΛΙΝΑ), ΌΛΑ ΜΕ ΙΔΙΩΤΙΚΈΣ ΤΟΥΑΛΈΤΕΣ (ΝΤΟΥΣ, ΝΙΠΤΉΡΑ ΚΑΙ ΜΠΙΝΤΈ). Η ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΏΝΕΤΑΙ ΜΕ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΕΣΤΊΑΣΗΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΉΣΕΙ ΈΩΣ ΚΑΙ 100 ΆΤΟΜΑ, ΑΝΟΙΧΤΆ ΚΆΘΕ ΜΈΡΑ ΕΚΤΌΣ ΤΕΤΆΡΤΗΣ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΕΙΜΕΡΙΝΉ ΠΕΡΊΟΔΟ. ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ ΤΟ 50 % ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΏΝ ΜΑΣ ΕΊΝΑΙ ΞΈΝΟΙ (ΚΥΡΊΩΣ ΕΥΡΩΠΑΊΟΙ: ΑΓΓΛΙΚΆ, ΟΛΛΑΝΔΙΚΆ ΚΑΙ ΓΑΛΛΙΚΆ). ΌΛΑ ΤΑ ΠΙΆΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΊΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΆΓΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΡΏΤΕΣ ΎΛΕΣ ΠΟΥ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΎΝΤΑΙ ΣΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΌ ΑΓΡΌΚΤΗΜΑ (Greek)
0 references
THE HOTEL RESTAURANT SANTO SPIRITO IS A FAMILY-RUN BUSINESS, WHICH HAS BEEN HANDED DOWN FOR 5 GENERATIONS. IT WAS INAUGURATED ON THE DAY OF PENTECOST OF 1897 BY CROSSBOW ZUCCHETTO ROSETTA, AND FROM THAT MOMENT HAS ALWAYS WORKED ON THE TERRITORY TO GIVE REFRESHMENT TO TOURISTS WHO FREQUENT OUR VALLEY. IT IS THE ONLY ACCOMMODATION ALWAYS OPEN SUMMER AND WINTER. THE HOTEL IS A TWO-STAR HOTEL WITH 13 ROOMS (4 SINGLES AND 9 DOUBLES), ALL WITH PRIVATE TOILETS (SHOWER, WASHBASIN WC AND BIDET). THE COMPANY’S OFFER IS COMPLETED BY A CATERING ACTIVITY THAT CAN ACCOMMODATE UP TO 100 PEOPLE, OPEN EVERY DAY EXCEPT WEDNESDAYS IN THE WINTER SEASON. AT LEAST 50 % OF OUR CUSTOMERS ARE FOREIGN (MAINLY EUROPEAN: ENGLISH, DUTCH AND FRENCH). ALL THE DISHES PREPARED IN OUR KITCHEN ARE PRODUCED WITH RAW MATERIALS GROWN IN THE FAMILY FARM (English)
0.4876271987851355
0 references
EL RESTAURANTE DEL HOTEL SANTO SPIRITO ES UNA EMPRESA FAMILIAR, QUE SE HA TRANSMITIDO DURANTE 5 GENERACIONES. FUE INAUGURADO EL DÍA DE PENTECOSTÉS DE 1897 POR EL CALABACÍN BALLESTA ROSETTA, Y DESDE ESE MOMENTO SIEMPRE HA TRABAJADO EN EL TERRITORIO PARA REFRIGERAR A LOS TURISTAS QUE FRECUENTAN NUESTRO VALLE. ES EL ÚNICO ALOJAMIENTO SIEMPRE ABIERTO EN VERANO E INVIERNO. EL HOTEL ES UN HOTEL DE DOS ESTRELLAS CON 13 HABITACIONES (4 INDIVIDUALES Y 9 DOBLES), TODAS CON BAÑOS PRIVADOS (DUCHA, LAVABO WC Y BIDET). LA OFERTA DE LA COMPAÑÍA SE COMPLETA CON UNA ACTIVIDAD DE CATERING QUE PUEDE ACOMODAR HASTA 100 PERSONAS, ABIERTA TODOS LOS DÍAS EXCEPTO LOS MIÉRCOLES EN LA TEMPORADA DE INVIERNO. AL MENOS EL 50 % DE NUESTROS CLIENTES SON EXTRANJEROS (PRINCIPALMENTE EUROPEOS: INGLÉS, NEERLANDÉS Y FRANCÉS). TODOS LOS PLATOS PREPARADOS EN NUESTRA COCINA SE ELABORAN CON MATERIAS PRIMAS CULTIVADAS EN LA GRANJA FAMILIAR (Spanish)
0 references
HOTELLIRESTORAN SANTO SPIRITO ON PEREETTEVÕTE, MIS ON JAGATUD 5 PÕLVKONDA. SEE AVATI 1897. AASTA NELJAPÜHA PÄEVAL CROSSBOW ZUCCHETTO ROSETTA POOLT JA ALATES SELLEST HETKEST ON SEE ALATI TÖÖTANUD TERRITOORIUMIL, ET VÄRSKENDADA TURISTE, KES MEIE ORGU SAGEDASED. SEE ON AINUS MAJUTUS, MIS ON ALATI AVATUD SUVEL JA TALVEL. HOTELL ON KAHETÄRNIHOTELL, KUS ON 13 TUBA (4 ÜHEKOHALIST JA 9 KAHEKOHALIST) NING KUS ON PRIVAATSED TUALETTRUUMID (DUŠŠ, WC JA BIDET). ETTEVÕTTE PAKKUMINE ON TÄIDETUD TOITLUSTUSEGA, MIS MAHUTAB KUNI 100 INIMEST, MIS ON AVATUD IGA PÄEV, VÄLJA ARVATUD KOLMAPÄEVITI TALVEHOOAJAL. VÄHEMALT 50 % MEIE KLIENTIDEST ON VÄLISMAISED (PEAMISELT EUROOPA: INGLISE, HOLLANDI JA PRANTSUSE KEEL). KÕIK MEIE KÖÖGIS VALMISTATUD TOIDUD ON VALMISTATUD TOORMATERJALIDEST, MIDA KASVATATAKSE PEREFARMIS. (Estonian)
0 references
HOTELLIRAVINTOLA SANTO SPIRITO ON PERHEYRITYS, JOTA ON LUOVUTETTU VIIDEN SUKUPOLVEN AJAN. SE VIHITTIIN KÄYTTÖÖN HELLUNTAIPÄIVÄNÄ 1897 VARSIJOUSI KESÄKURPITSA ROSETTA, JA SIITÄ HETKESTÄ LÄHTIEN ON AINA TYÖSKENNELLYT ALUEELLA ANTAA VIRVOKKEITA TURISTEJA, JOTKA USEIN MEIDÄN LAAKSO. SE ON AINOA MAJOITUS, JOKA ON AINA AVOINNA KESÄLLÄ JA TALVELLA. HOTELLI ON KAHDEN TÄHDEN HOTELLI, JOSSA ON 13 HUONETTA (4 SINGLEÄ JA 9 TUPLAA), JOISSA KAIKISSA ON OMA WC (SUIHKU, PESUALLAS WC JA BIDEE). YRITYKSEN TARJOUSTA TÄYDENTÄÄ CATERING-TOIMINTA, JOHON MAHTUU JOPA 100 HENKILÖÄ, JOKA ON AVOINNA JOKA PÄIVÄ PAITSI KESKIVIIKKOISIN TALVIKAUDELLA. VÄHINTÄÄN 50 % ASIAKKAISTAMME ON ULKOMAALAISIA (LÄHINNÄ EUROOPPALAISIA: ENGLANTI, HOLLANTI JA RANSKA). KAIKKI KEITTIÖSSÄMME VALMISTETUT ASTIAT VALMISTETAAN PERHETILALLA KASVATETUISTA RAAKA-AINEISTA. (Finnish)
0 references
LE RESTAURANT DE L’HÔTEL SANTO SPIRITO EST UNE ENTREPRISE FAMILIALE, TRANSMISE DEPUIS 5 GÉNÉRATIONS. IL A ÉTÉ INAUGURÉ LE JOUR DE LA PENTECÔTE DE 1897 PAR L’ARBALÈTE ZUCCHETTO ROSETTA, ET À PARTIR DE CE MOMENT A TOUJOURS TRAVAILLÉ SUR LE TERRITOIRE POUR DONNER UN RAFRAÎCHISSEMENT AUX TOURISTES QUI FRÉQUENTENT NOTRE VALLÉE. C’EST LE SEUL HÉBERGEMENT TOUJOURS OUVERT ÉTÉ ET HIVER. L’HÔTEL EST UN HÔTEL DEUX ÉTOILES AVEC 13 CHAMBRES (4 SIMPLES ET 9 DOUBLES), TOUTES AVEC TOILETTES PRIVÉES (DOUCHE, LAVABO WC ET BIDET). L’OFFRE DE L’ENTREPRISE EST COMPLÉTÉE PAR UNE ACTIVITÉ DE RESTAURATION POUVANT ACCUEILLIR JUSQU’À 100 PERSONNES, OUVERTE TOUS LES JOURS SAUF LE MERCREDI EN HIVER. AU MOINS 50 % DE NOS CLIENTS SONT ÉTRANGERS (PRINCIPALEMENT EUROPÉENS: ANGLAIS, NÉERLANDAIS ET FRANÇAIS). TOUS LES PLATS PRÉPARÉS DANS NOTRE CUISINE SONT PRODUITS AVEC DES MATIÈRES PREMIÈRES CULTIVÉES DANS LA FERME FAMILIALE (French)
0 references
IS É AN BIALANN ÓSTÁN SANTO SPIRITO GNÓ TEAGHLAIGH-REÁCHTÁIL, A TUGADH SÍOS AR FEADH 5 GLÚNTA. CUIREADH TÚS LEIS AR AN LÁ DE PENTECOST 1897 AG CROSSBOW ZUCCHETTO ROSETTA, AGUS ÓN NÓIMÉAD SIN D’OIBRIGH I GCÓNAÍ AR AN GCRÍOCH ÚRÚCHÁIN A THABHAIRT DO THURASÓIRÍ A MINIC ÁR NGLEANN. IS É AN T-AON CHÓIRÍOCHT AMHÁIN A BHÍONN AR OSCAILT I GCÓNAÍ SA SAMHRADH AGUS SA GHEIMHREADH. IS É AN T-ÓSTÁN ÓSTÁN DHÁ-RÉALTA LE 13 SEOMRAÍ (4 SINGLES AGUS 9 DOUBLES), GACH CEANN LE LEITHRIS PRÍOBHÁIDEACHA (CHITH, WASHBASIN WC AGUS BIDET). TÁ TAIRISCINT NA CUIDEACHTA CRÍOCHNAITHE AG GNÍOMHAÍOCHT LÓNADÓIREACHTA AR FÉIDIR LÉI FREASTAL AR SUAS LE 100 DUINE, OSCAILTE GACH LÁ ACH AMHÁIN DÉ CÉADAOIN I SÉASÚR AN GHEIMHRIDH. IS CUSTAIMÉIRÍ EACHTRACHA IAD 50 % DÁR GCUSTAIMÉIRÍ AR A LAGHAD (EORPACH DEN CHUID IS MÓ: BÉARLA, OLLAINNIS AGUS FRAINCIS). DÉANTAR NA MIASA GO LÉIR A ULLMHAÍTEAR INÁR GCISTIN A THÁIRGEADH LE HAMHÁBHAIR A FHÁSTAR AR FHEIRM AN TEAGHLAIGH (Irish)
0 references
HOTELSKI RESTORAN SANTO SPIRITO OBITELJSKI JE POSAO KOJI SE PRENOSI VEĆ 5 GENERACIJA. INAUGURIRAN JE NA DAN PEDESETNICE 1897. GODINE SAMOSTREL TIKVICA ROSETTA, A OD TOG TRENUTKA JE UVIJEK RADIO NA PODRUČJU DATI OSVJEŽENJE TURISTIMA KOJI ČESTO POSJEĆUJU NAŠU DOLINU. TO JE JEDINI SMJEŠTAJ KOJI JE UVIJEK OTVOREN ZA LJETO I ZIMU. HOTEL JE HOTEL S DVIJE ZVJEZDICE SA 13 SOBA (4 JEDNOKREVETNA I 9 PAROVA), SVE S VLASTITIM WC-OM (TUŠ, UMIVAONIK WC I BIDET). PONUDU TVRTKE UPOTPUNJUJE UGOSTITELJSKA DJELATNOST KOJA MOŽE PRIMITI DO 100 OSOBA, OTVORENA SVAKI DAN OSIM SRIJEDOM U ZIMSKOJ SEZONI. NAJMANJE 50 % NAŠIH KLIJENATA JE INOZEMNO (UGLAVNOM EUROPSKI: ENGLESKI, NIZOZEMSKI I FRANCUSKI). SVA JELA PRIPREMLJENA U NAŠOJ KUHINJI PROIZVODE SE OD SIROVINA UZGOJENIH NA OBITELJSKOM GOSPODARSTVU. (Croatian)
0 references
A SANTO SPIRITO ÉTTEREM EGY CSALÁDI VÁLLALKOZÁS, AMELYET 5 GENERÁCIÓ ÓTA ADNAK ÁT. 1897. PÜNKÖSD NAPJÁN AVATTÁK FEL SZÁMSZERÍJ ZUCCHETTO ROSETTA, ÉS ETTŐL A PILLANATTÓL KEZDVE MINDIG AZON DOLGOZOTT, HOGY FELFRISSÍTSE A TURISTÁKAT, AKIK GYAKORIAK A VÖLGYÜNKBEN. EZ AZ EGYETLEN SZÁLLÁS, AMELY MINDIG NYITVA TART NYÁRON ÉS TÉLEN. A SZÁLLODA EGY KÉTCSILLAGOS SZÁLLODA 13 SZOBÁVAL (4 EGYSZEMÉLYES ÉS 9 PÁROS), MINDEGYIK SAJÁT WC-VEL (ZUHANYZÓ, MOSDÓ WC ÉS BIDET). A CÉG AJÁNLATÁT EGY OLYAN VENDÉGLÁTÓ-IPARI TEVÉKENYSÉG EGÉSZÍTI KI, AMELY AKÁR 100 FŐ BEFOGADÁSÁRA IS ALKALMAS, A TÉLI SZEZON SZERDÁINAK KIVÉTELÉVEL MINDEN NAP NYITVA TART. ÜGYFELEINK LEGALÁBB 50%-A KÜLFÖLDI (FŐLEG EURÓPAI: ANGOL, HOLLAND ÉS FRANCIA). A KONYHÁNKBAN ELKÉSZÍTETT ÖSSZES ÉTELT A CSALÁDI GAZDASÁGBAN TERMESZTETT ALAPANYAGOKBÓL ÁLLÍTJÁK ELŐ. (Hungarian)
0 references
VIEŠBUČIO RESTORANAS „SANTO SPIRITO“ YRA ŠEIMOS VALDOMAS VERSLAS, KURIS BUVO PERDUOTAS 5 KARTOMS. JIS BUVO ATIDARYTAS SEKMINIŲ DIENĄ 1897 M. ARKLIU ZUCCHETTO ROSETTA, IR NUO TO MOMENTO VISADA DIRBO TERITORIJOJE, KAD SUTEIKTŲ GAIVOS TURISTAMS, KURIE DAŽNAI LANKOSI MŪSŲ SLĖNYJE. TAI VIENINTELIS APGYVENDINIMAS VISADA ATVIRAS VASARĄ IR ŽIEMĄ. VIEŠBUTIS YRA DVIEJŲ ŽVAIGŽDUČIŲ VIEŠBUTIS SU 13 KAMBARIŲ (4 VIENVIEČIAI IR 9 DVIVIEČIAI), VISI SU PRIVAČIAIS TUALETAIS (DUŠAS, PRAUSTUVAS WC IR BIDET). ĮMONĖS PASIŪLYMĄ PAPILDO MAITINIMO VEIKLA, KURIOJE TELPA IKI 100 ŽMONIŲ, KIEKVIENĄ DIENĄ, IŠSKYRUS TREČIADIENIUS ŽIEMOS SEZONO METU. NE MAŽIAU KAIP 50 % MŪSŲ KLIENTŲ YRA UŽSIENIO (DAUGIAUSIA EUROPOS: ANGLŲ, OLANDŲ IR PRANCŪZŲ KALBOMIS). VISI MŪSŲ VIRTUVĖJE PARUOŠTI PATIEKALAI GAMINAMI IŠ ŠEIMOS ŪKYJE AUGINAMŲ ŽALIAVŲ. (Lithuanian)
0 references
VIESNĪCAS RESTORĀNS SANTO SPIRITO IR ĢIMENES UZŅĒMUMS, KAS TIEK NODOTS 5 PAAUDZĒM. TO ATKLĀJA 1897. GADA VASARSVĒTKU DIENĀ AR KRUSTENISKO ZUCCHETTO ROSETTA, UN NO TĀ BRĪŽA VIENMĒR IR STRĀDĀJIS TERITORIJĀ, LAI DOTU ATSPIRDZINĀJUMU TŪRISTIEM, KURI BIEŽI APMEKLĒ MŪSU IELEJU. TĀ IR VIENĪGĀ NAKTSMĪTNE, KAS VIENMĒR IR ATVĒRTA VASARAI UN ZIEMAI. VIESNĪCA IR DIVZVAIGŽŅU VIESNĪCA AR 13 NUMURIEM (4 VIENVIETĪGI UN 9 DIVVIETĪGI), VISI AR PRIVĀTĀM TUALETĒM (DUŠA, IZLIETNE WC UN BIDET). UZŅĒMUMA PIEDĀVĀJUMS TIEK PAPILDINĀTS AR ĒDINĀŠANAS AKTIVITĀTĒM, KURĀS VAR UZŅEMT LĪDZ 100 CILVĒKIEM, KAS TIEK ATVĒRTI KATRU DIENU, IZŅEMOT TREŠDIENAS ZIEMAS SEZONĀ. VISMAZ 50 % MŪSU KLIENTU IR ĀRVALSTU (GALVENOKĀRT EIROPAS: ANGĻU, NĪDERLANDIEŠU UN FRANČU). VISI MŪSU VIRTUVĒ SAGATAVOTIE ĒDIENI TIEK RAŽOTI AR IZEJVIELĀM, KAS AUDZĒTAS ĢIMENES SAIMNIECĪBĀ (Latvian)
0 references
IR-RISTORANT TAL-LUKANDA SANTO SPIRITO HUWA NEGOZJU MMEXXI MILL-FAMILJA, LI NGĦATA GĦAL 5 ĠENERAZZJONIJIET. KIEN INAWGURAT FIL-JUM TA ‘PENTEKOSTE TA’ 1897 MILL CROSSBOW ZUCCHETTO ROSETTA, U MINN DAK IL-MUMENT DEJJEM ĦADEM FUQ IT-TERRITORJU BIEX JAGĦTU AĠĠORNAMENT LIT-TURISTI LI SPISS VALLEY TAGĦNA. HIJA L-UNIKA AKKOMODAZZJONI DEJJEM MIFTUĦA FIS-SAJF U FIX-XITWA. IL-LUKANDA HIJA LUKANDA B’ŻEWĠ STILEL BI 13-IL KAMRA (4 SINGLES U 9 DOUBLES), KOLLHA MA ‘TOJLITS PRIVATI (DOĊĊA, WASHBASIN WC U BIDET). L-OFFERTA TAL-KUMPANIJA TITLESTA B’ATTIVITÀ TA’ CATERING LI TISTA’ TAKKOMODA SA 100 PERSUNA, MIFTUĦA KULJUM ĦLIEF NHAR TA’ ERBGĦA FL-ISTAĠUN TAX-XITWA. MILL-INQAS 50 % TAL-KLIJENTI TAGĦNA HUMA BARRANIN (PRINĊIPALMENT EWROPEJ: L-INGLIŻ, L-OLANDIŻ U L-FRANĊIŻ). IL-PLATTI PPREPARATI FIL-KĊINA TAGĦNA HUMA PRODOTTI B’MATERJA PRIMA MKABBRA FIR-RAZZETT TAL-FAMILJA (Maltese)
0 references
HET HOTELRESTAURANT SANTO SPIRITO IS EEN FAMILIEBEDRIJF DAT AL 5 GENERATIES WORDT OVERHANDIGD. HET WERD INGEHULDIGD OP DE PINKSTERDAG VAN 1897 DOOR KRUISBOOG ZUCCHETTO ROSETTA, EN VANAF DAT MOMENT HEEFT ALTIJD GEWERKT OP HET GRONDGEBIED OM VERFRISSING TE GEVEN AAN TOERISTEN DIE ONZE VALLEI BEZOEKEN. HET IS DE ENIGE ACCOMMODATIE ALTIJD OPEN ZOMER EN WINTER. HET HOTEL IS EEN TWEE-STERREN HOTEL MET 13 KAMERS (4 EENPERSOONSBEDDEN EN 9 TWEEPERSOONSKAMERS), ALLEMAAL MET EIGEN TOILETTEN (DOUCHE, WASTAFEL TOILET EN BIDET). HET AANBOD VAN HET BEDRIJF WORDT VOLTOOID DOOR EEN CATERINGACTIVITEIT DIE PLAATS BIEDT AAN MAXIMAAL 100 PERSONEN, ELKE DAG GEOPEND, BEHALVE WOENSDAG IN HET WINTERSEIZOEN. TEN MINSTE 50 % VAN ONZE KLANTEN IS BUITENLANDS (VOORNAMELIJK EUROPEES: ENGELS, NEDERLANDS EN FRANS). ALLE GERECHTEN DIE IN ONZE KEUKEN WORDEN BEREID, WORDEN GEPRODUCEERD MET GRONDSTOFFEN DIE IN DE FAMILIEBOERDERIJ WORDEN GETEELD. (Dutch)
0 references
SANTO SPIRITO, RESTAURANTE DO HOTEL, é uma empresa familiar, que esteve à mão durante 5 gerações. Foi inaugurado no dia de Pentecostes de 1897 pelo cruzado Zuchetto Rosetta e, a partir desse momento, sempre trabalhou no território para restituir aos turistas que frequentam o nosso salão. É A ÚNICA ALOJAMENTO SEMPRE ABERTO O VERÃO E O INVERNO. O HOTEL é um HOTEL DUAS ESTARES com 13 QUARTOS (4 ÚNICOS E 9 DÚBLICOS), TODOS COM INSTALAÇÕES PRIVADAS (SHOWER, WC WASHBASIN e BIDET). A oferta da sociedade é completada por uma atividade de transformação que pode chegar a 100 pessoas, aberta todos os dias, exceto às quartas-feiras de inverno. Pelo menos 50 % dos nossos clientes são estrangeiros (principalmente europeus: INGLÊS, DUTCH E FRANCÊS). TODOS OS PRATOS PREPARADOS NA NOSSA COZINHA SÃO PRODUZIDOS COM MATÉRIAS-PRIMAS CRESCIDAS NA AGRICULTURA FAMILIAR (Portuguese)
0 references
RESTAURANTUL HOTELIER SANTO SPIRITO ESTE O AFACERE DE FAMILIE, CARE A FOST PREDATĂ TIMP DE 5 GENERAȚII. A FOST INAUGURATĂ ÎN ZIUA CINCIZECIMII DIN 1897 DE CĂTRE ARBALETA ZUCCHETTO ROSETTA, ȘI DIN ACEL MOMENT A LUCRAT ÎNTOTDEAUNA PE TERITORIU PENTRU A DA BĂUTURI RĂCORITOARE TURIȘTILOR CARE FRECVENTEAZĂ VALEA NOASTRĂ. ESTE SINGURA UNITATE DE CAZARE DESCHISĂ ÎNTOTDEAUNA VARA ȘI IARNA. HOTELUL ESTE UN HOTEL DE DOUĂ STELE CU 13 CAMERE (4 SINGLE ȘI 9 DUBLE), TOATE CU TOALETE PRIVATE (DUȘ, CHIUVETĂ WC ȘI BIDET). OFERTA COMPANIEI ESTE COMPLETATĂ DE O ACTIVITATE DE CATERING CARE POATE GĂZDUI PÂNĂ LA 100 DE PERSOANE, DESCHISĂ ÎN FIECARE ZI, CU EXCEPȚIA MIERCURII ÎN SEZONUL DE IARNĂ. CEL PUȚIN 50 % DINTRE CLIENȚII NOȘTRI SUNT STRĂINI (ÎN PRINCIPAL EUROPENI: ENGLEZĂ, OLANDEZĂ ȘI FRANCEZĂ). TOATE FELURILE DE MÂNCARE PREPARATE ÎN BUCĂTĂRIA NOASTRĂ SUNT PRODUSE DIN MATERII PRIME CULTIVATE ÎN FERMA DE FAMILIE (Romanian)
0 references
HOTELOVÁ REŠTAURÁCIA SANTO SPIRITO JE RODINNÝ PODNIK, KTORÝ BOL ODOVZDANÝ UŽ 5 GENERÁCIÍ. BOL INAUGUROVANÝ V DEŇ TURÍC V ROKU 1897 KUŠKOVÝM CUKETOM ROSETTA A OD TEJ CHVÍLE VŽDY PRACOVAL NA ÚZEMÍ, ABY OSVIEŽIL TURISTOV, KTORÍ NAVŠTEVUJÚ NAŠE ÚDOLIE. JE TO JEDINÉ UBYTOVANIE, KTORÉ JE VŽDY OTVORENÉ V LETE A V ZIME. HOTEL JE DVOJHVIEZDIČKOVÝ HOTEL S 13 IZBAMI (4 JEDNOLÔŽKOVÉ A 9 DVOJLÔŽKOVÝCH), VŠETKY S VLASTNÝM WC (SPRCHA, UMÝVADLO WC A BIDET). PONUKU SPOLOČNOSTI DOPĹŇA STRAVOVACIA ČINNOSŤ, KTORÁ MÔŽE UBYTOVAŤ AŽ 100 OSÔB, OTVORENÁ KAŽDÝ DEŇ OKREM STREDY V ZIMNEJ SEZÓNE. NAJMENEJ 50 % NAŠICH ZÁKAZNÍKOV SÚ ZAHRANIČNÍ (NAJMÄ EURÓPSKI: ANGLIČTINA, HOLANDČINA A FRANCÚZŠTINA). VŠETKY JEDLÁ PRIPRAVENÉ V NAŠEJ KUCHYNI SA VYRÁBAJÚ ZO SUROVÍN PESTOVANÝCH NA RODINNEJ FARME (Slovak)
0 references
HOTELSKA RESTAVRACIJA SANTO SPIRITO JE DRUŽINSKO PODJETJE, KI GA PODELJUJEJO ŽE PET GENERACIJ. ODPRT JE BIL NA DAN BINKOŠTI LETA 1897 S SAMOSTRELNO BUČKO ROSETTA IN OD TEGA TRENUTKA JE VEDNO DELAL NA OZEMLJU, DA BI OSVEŽIL TURISTE, KI OBISKUJEJO NAŠO DOLINO. TO JE EDINA NASTANITEV, KI JE VEDNO ODPRTA POLETI IN POZIMI. HOTEL JE HOTEL Z DVEMA ZVEZDICAMA S 13 SOBAMI (4 ENOPOSTELJNE IN 9 DVOPOSTELJNE SOBE), VSE Z ZASEBNIMI STRANIŠČI (TUŠ, UMIVALNIK WC IN BIDET). PONUDBO PODJETJA DOPOLNJUJE GOSTINSKA DEJAVNOST, KI LAHKO SPREJME DO 100 LJUDI, ODPRT VSAK DAN, RAZEN OB SREDAH V ZIMSKI SEZONI. VSAJ 50 % NAŠIH STRANK JE TUJIH (VEČINOMA EVROPSKIH: ANGLEŠČINA, NIZOZEMŠČINA IN FRANCOŠČINA). VSE JEDI, PRIPRAVLJENE V NAŠI KUHINJI, SO PRIDELANE IZ SUROVIN, PRIDELANIH NA DRUŽINSKI KMETIJI. (Slovenian)
0 references
HOTELLRESTAURANGEN SANTO SPIRITO ÄR ETT FAMILJEÄGT FÖRETAG SOM HAR AVDELATS I 5 GENERATIONER. DET INVIGDES PÅ PINGSTDAGEN 1897 MED ARMBÅGE ZUCCHETTO ROSETTA, OCH FRÅN DET ÖGONBLICKET HAR ALLTID ARBETAT PÅ TERRITORIET FÖR ATT GE FÖRFRISKNING TILL TURISTER SOM BESÖKER VÅR DAL. DET ÄR DET ENDA BOENDET SOM ALLTID ÄR ÖPPET SOMMAR OCH VINTER. HOTELLET ÄR ETT TVÅSTJÄRNIGT HOTELL MED 13 RUM (4 SINGLAR OCH 9 DUBBELRUM), ALLA MED PRIVATA TOALETTER (DUSCH, TVÄTTSTÄLL WC OCH BIDET). FÖRETAGETS ERBJUDANDE KOMPLETTERAS MED EN CATERINGAKTIVITET SOM RYMMER UPP TILL 100 PERSONER, ÖPPET VARJE DAG UTOM ONSDAGAR UNDER VINTERSÄSONGEN. MINST 50 % AV VÅRA KUNDER ÄR UTLÄNDSKA (FRÄMST EUROPEISKA: ENGELSKA, NEDERLÄNDSKA OCH FRANSKA). ALLA RÄTTER SOM TILLAGAS I VÅRT KÖK PRODUCERAS MED RÅVAROR SOM ODLAS PÅ FAMILJEGÅRDEN. (Swedish)
0 references
MOLINI DI TRIORA
0 references
10 April 2023
0 references