CANEPA 1862 S.R.L. (Q4764857)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4764857 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CANEPA 1862 S.R.L. |
Project Q4764857 in Italy |
Statements
2,358.3 Euro
0 references
4,749.13 Euro
0 references
49.66 percent
0 references
16 September 2020
0 references
9 December 2021
0 references
CANEPA 1862 S.R.L.
0 references
CANEPA 1862 NASCE A RAPALLO NEL 1862 COME DROGHERIA RINOMATA PER L'ASSORTIMENTO DI ERBE MEDICINALI, ESSENZE PER DISTILLATI, SCIROPPI, VINI E LIQUORI PREGIATI. NEL CORSO DI 150 ANNI DI ATTIVITA' E' STATA CAPACE DI EVOLVERSI, DI ADATTARE LA SUA PRODUZIONE AL CAMBIAMENTO DEI GUSTI E DELLE ESIGENZE DEI CLIENTI E DEL MERCATO, SINO AD ARRIVARE ALLE SOGLIE DEL 2020 COME LOCALE STORICO RINOMATO SUL TERRITORIO PER I SUOI PRODOTTI DOLCIARI E PER LA SELEZIONE DEI CAFFE' CHE OFFRE. L'ATTIVITA' SVOLTA E' DI TIPO ARTIGIANALE CON UN'ATTENZIONE PARTICOLARE A: - LA SCELTA DELLE MATERIE PRIME CHE DEVONO ESSERE GENUINE E DI PRIMA QUALITA' - AL COSTANTE AGGIORNAMENTO DEGLI ADDETTI QUESTE SONO CONDITIO SINE QUA NON RIMANERE SUL MERCATO MANTENENDO UN GIRO DI CLIENTI IMPORTANTE, PER FIDELIZZARLI ED APRIRSI NUOVI SBOCCHI DI MERCATO LA PRODUZIONE SPAZIA DAI DOLCI TIPICI COME I GOBELETTI, CHE GIA' ALLA META' DEL XIX ACCOMPAGNAVANO I LIQUORI E GLI SCIROPPI CHE LA DROGHERIA SERVIVA, I SOLLUCHERI PROPOSTI A (Italian)
0 references
CANEPA 1862 Е РОДЕН В РАПАЛО ПРЕЗ 1862 Г. КАТО МАГАЗИН ЗА ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ, ИЗВЕСТЕН С АСОРТИМЕНТА ОТ ЛЕЧЕБНИ БИЛКИ, ЕСЕНЦИИ ЗА ДЕСТИЛАТИ, СИРОПИ, ВИНА И ЛИКЬОРИ. В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА 150 ГОДИНИ ДЕЙНОСТ ТЯ Е В СЪСТОЯНИЕ ДА СЕ РАЗВИВА, ДА АДАПТИРА ПРОИЗВОДСТВОТО СИ КЪМ ПРОМЕНЯЩИТЕ СЕ ВКУСОВЕ И НУЖДИ НА КЛИЕНТИТЕ И ПАЗАРА, ДО ПРАГОВЕТЕ НА 2020 Г. КАТО ИСТОРИЧЕСКО МЯСТО, ИЗВЕСТНО НА ТЕРИТОРИЯТА СЪС СВОИТЕ СЛАДКАРСКИ ИЗДЕЛИЯ И С ИЗБОРА НА КАФЕ, КОЕТО ПРЕДЛАГА. ИЗВЪРШВАНАТА ДЕЙНОСТ Е ЗАНАЯТЧИЙСКА, КАТО СЕ ОБРЪЩА СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ НА: — ИЗБОРЪТ НА СУРОВИНИ, КОИТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ ИСТИНСКИ И С ПЪРВО КАЧЕСТВО — ЗА ПОСТОЯННОТО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ, ТЕ СА CONDITIO SINE QUA NON ОСТАВАТ НА ПАЗАРА, ПОДДЪРЖАЙКИ ВАЖЕН ЗАВОЙ НА КЛИЕНТИТЕ, ЗА ДА ГИ ЛОЯЛНИ И ДА ОТВОРЯТ НОВИ ПАЗАРНИ ОБЕКТИ, ПРОИЗВОДСТВОТО ВАРИРА ОТ ТИПИЧНИ ДЕСЕРТИ КАТО GOBELETTI, КОИТО ОЩЕ В СРЕДАТА НА 19-ТИ ВЕК ПРИДРУЖАВАТ ЛИКЬОРИТЕ И СИРОПИТЕ, КОИТО СЕ СЕРВИРАТ ОТ ХРАНИТЕЛНИЯ МАГАЗИН, ПРЕДЛАГА SOLLUCHERI. (Bulgarian)
0 references
CANEPA 1862 SE NARODILA V RAPALLU V ROCE 1862 JAKO OBCHOD S POTRAVINAMI ZNÁMÝ PRO SORTIMENT LÉČIVÝCH BYLIN, ESENCÍ PRO DESTILÁTY, SIRUPY, VÍNA A LIKÉRY. V PRŮBĚHU 150 LET SVÉ ČINNOSTI SE DOKÁZALA VYVÍJET, PŘIZPŮSOBIT SVOU VÝROBU MĚNÍCÍM SE VKUSŮM A POTŘEBÁM ZÁKAZNÍKŮ A TRHU, A TO AŽ DO PRAHOVÝCH HODNOT ROKU 2020 JAKO HISTORICKÉHO MÍSTA ZNÁMÉHO NA ÚZEMÍ PRO SVÉ CUKRÁŘSKÉ VÝROBKY A PRO VÝBĚR KÁVY, KTEROU NABÍZÍ. PROVÁDĚNÁ ČINNOST JE ŘEMESLNÁ SE ZVLÁŠTNÍM DŮRAZEM NA: — VÝBĚR SUROVIN, KTERÉ MUSÍ BÝT PRAVÉ A PRVNÍ KVALITY – AŽ PO NEUSTÁLOU AKTUALIZACI ZAMĚSTNANCŮ SE JEDNÁ O CONDITIO SINE QUA NON I NADÁLE NA TRHU, KTERÝ UDRŽUJE DŮLEŽITÝ OBRAT ZÁKAZNÍKŮ, K JEJICH LOAJALITĚ A OTEVŘENÍ NOVÝCH ODBYTIŠŤ OD TYPICKÝCH DEZERTŮ, JAKO JSOU GOBELETTI, KTERÉ JIŽ V POLOVINĚ 19. STOLETÍ DOPROVÁZELY LIKÉRY A SIRUPY, KTERÉ OBCHOD S POTRAVINAMI SERVÍROVAL, NAVRHL SOLLUCHERI, ABY (Czech)
0 references
CANEPA 1862 BLEV FØDT I RAPALLO I 1862 SOM EN KØBMAND KENDT FOR SORTIMENTET AF MEDICINSKE URTER, ESSENSER TIL DESTILLATER, SIRUP, VINE OG LIKØRER. I LØBET AF 150 ÅRS AKTIVITET HAR DET VÆRET I STAND TIL AT UDVIKLE SIG, TILPASSE SIN PRODUKTION TIL KUNDERNES OG MARKEDETS SKIFTENDE SMAG OG BEHOV, OP TIL TÆRSKLERNE I 2020 SOM ET HISTORISK STED, DER ER KENDT PÅ OMRÅDET FOR SINE KONFEKTUREPRODUKTER OG FOR UDVALGET AF KAFFE, DET TILBYDER. DEN AKTIVITET, DER UDFØRES, ER HÅNDVÆRKSMÆSSIG MED SÆRLIG VÆGT PÅ: — VALGET AF RÅVARER, DER SKAL VÆRE ÆGTE OG AF FØRSTE KVALITET — TIL DEN KONSTANTE OPDATERING AF DE ANSATTE, DISSE ER CONDITIO SINE QUA NON FORBLIVER PÅ MARKEDET VED AT OPRETHOLDE EN VIGTIG DREJNING AF KUNDERNE, TIL LOYALITET DEM OG ÅBNE NYE AFSÆTNINGSMULIGHEDER PRODUKTIONEN SPÆNDER FRA TYPISKE DESSERTER SÅSOM GOBELETTI, SOM ALLEREDE I MIDTEN AF 19. LEDSAGEDE LIKØRER OG SIRUP, SOM KØBMANDEN SERVERET, FORESLOG SOLLUCHERI AT (Danish)
0 references
CANEPA 1862 WURDE 1862 IN RAPALLO ALS LEBENSMITTELGESCHÄFT GEBOREN, DAS FÜR DAS SORTIMENT AN HEILKRÄUTERN, ESSENZEN FÜR DESTILLATE, SIRUPE, WEINE UND LIKÖRE BEKANNT IST. IM LAUFE DER 150-JÄHRIGEN TÄTIGKEIT KONNTE ES SICH WEITERENTWICKELN, SEINE PRODUKTION AN DIE SICH ÄNDERNDEN GESCHMÄCKER UND BEDÜRFNISSE DER KUNDEN UND DES MARKTES ANPASSEN, BIS ZU DEN SCHWELLEN DES JAHRES 2020 ALS HISTORISCHER ORT, DER AUF DEM TERRITORIUM FÜR SEINE SÜSSWARENPRODUKTE UND FÜR DIE AUSWAHL DES KAFFEES BEKANNT IST. DIE DURCHGEFÜHRTE TÄTIGKEIT IST HANDWERKLICH MIT BESONDEREM AUGENMERK AUF: — DIE WAHL DER ROHSTOFFE, DIE ECHT UND VON ERSTER QUALITÄT SEIN MÜSSEN – ZUR STÄNDIGEN AKTUALISIERUNG DER MITARBEITER SIND DIES CONDITIO SINE QUA NON BLEIBEN AUF DEM MARKT HALTEN EINE WICHTIGE WENDUNG DER KUNDEN, UM SIE ZU BINDEN UND NEUE MARKT OUTLETS DIE PRODUKTION REICHT VON TYPISCHEN DESSERTS WIE GOBELETTI, DIE BEREITS IN DER MITTE 'VON DER 19TH BEGLEITET DIE LIKÖRE UND SIRUPE, DIE DAS LEBENSMITTELGESCHÄFT SERVIERT, SCHLUG DER SOLLUCHERI VOR, (German)
0 references
Η CANEPA 1862 ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΣΤΟ RAPALLO ΤΟ 1862 ΩΣ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΊΟ ΓΝΩΣΤΌ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΚΙΛΊΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΏΝ ΒΟΤΆΝΩΝ, ΑΠΟΣΤΆΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΆΓΜΑΤΑ, ΣΙΡΌΠΙΑ, ΚΡΑΣΙΆ ΚΑΙ ΛΙΚΈΡ. ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ 150 ΧΡΌΝΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑΣ ΚΑΤΆΦΕΡΕ ΝΑ ΕΞΕΛΙΧΘΕΊ, ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΌΣΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΗΣ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΒΑΛΛΌΜΕΝΕΣ ΠΡΟΤΙΜΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΆΓΚΕΣ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΏΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ, ΜΈΧΡΙ ΤΑ ΚΑΤΏΤΑΤΑ ΌΡΙΑ ΤΟΥ 2020 ΩΣ ΙΣΤΟΡΙΚΌΣ ΤΌΠΟΣ ΓΝΩΣΤΌΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΟΥ ΚΑΦΈ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ. Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΑ ΠΟΥ ΑΣΚΕΊΤΑΙ ΕΊΝΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΉ, ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΉ: — Η ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΩΝ ΠΡΏΤΩΝ ΥΛΏΝ ΠΟΥ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΓΝΉΣΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΏΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ — ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΉ ΕΝΗΜΈΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ, ΑΥΤΆ ΕΊΝΑΙ CONDITIO SINE QUA NON ΠΑΡΑΜΈΝΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΔΙΑΤΗΡΏΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ ΣΤΡΟΦΉ ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΏΝ, ΣΤΗΝ ΠΊΣΤΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΟΊΞΟΥΝ ΝΈΕΣ ΑΓΟΡΈΣ, Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΥΜΑΊΝΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΥΠΙΚΆ ΕΠΙΔΌΡΠΙΑ ΌΠΩΣ ΤΟ GOBELETTI, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΉΔΗ ΣΤΑ ΜΈΣΑ ΤΟΥ 19ΟΥ ΣΥΝΌΔΕΥΑΝ ΤΑ ΛΙΚΈΡ ΚΑΙ ΤΑ ΣΙΡΌΠΙΑ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΎΣΕ ΤΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΊΟ, ΤΟ SOLLUCHERI ΠΡΌΤΕΙΝΕ ΝΑ (Greek)
0 references
CANEPA 1862 WAS BORN IN RAPALLO IN 1862 AS A GROCERY STORE RENOWNED FOR THE ASSORTMENT OF MEDICINAL HERBS, ESSENCES FOR DISTILLATES, SYRUPS, WINES AND LIQUEURS. OVER THE COURSE OF 150 YEARS OF ACTIVITY IT HAS BEEN ABLE TO EVOLVE, TO ADAPT ITS PRODUCTION TO THE CHANGING TASTES AND NEEDS OF CUSTOMERS AND THE MARKET, UP TO THE THRESHOLDS OF 2020 AS A HISTORIC PLACE RENOWNED ON THE TERRITORY FOR ITS CONFECTIONERY PRODUCTS AND FOR THE SELECTION OF COFFEE IT OFFERS. THE ACTIVITY CARRIED OUT IS ARTISANAL WITH A PARTICULAR ATTENTION TO: — THE CHOICE OF RAW MATERIALS THAT MUST BE GENUINE AND OF FIRST QUALITY — TO THE CONSTANT UPDATING OF THE EMPLOYEES THESE ARE CONDITIO SINE QUA NON REMAIN ON THE MARKET MAINTAINING AN IMPORTANT TURN OF CUSTOMERS, TO LOYALTY THEM AND OPEN NEW MARKET OUTLETS THE PRODUCTION RANGES FROM TYPICAL DESSERTS SUCH AS GOBELETTI, WHICH ALREADY IN THE MID 'OF THE 19TH ACCOMPANIED THE LIQUEURS AND SYRUPS THAT THE GROCERY STORE SERVED, THE SOLLUCHERI PROPOSED TO (English)
0.4144574865777735
0 references
CANEPA 1862 NACIÓ EN RAPALLO EN 1862 COMO UNA TIENDA DE COMESTIBLES FAMOSA POR LA VARIEDAD DE HIERBAS MEDICINALES, ESENCIAS PARA DESTILADOS, JARABES, VINOS Y LICORES. A LO LARGO DE 150 AÑOS DE ACTIVIDAD HA PODIDO EVOLUCIONAR, ADAPTAR SU PRODUCCIÓN A LOS GUSTOS Y NECESIDADES CAMBIANTES DE LOS CLIENTES Y DEL MERCADO, HASTA LOS UMBRALES DE 2020 COMO UN LUGAR HISTÓRICO RECONOCIDO EN EL TERRITORIO POR SUS PRODUCTOS DE CONFITERÍA Y POR LA SELECCIÓN DE CAFÉ QUE OFRECE. LA ACTIVIDAD REALIZADA ES ARTESANAL CON ESPECIAL ATENCIÓN A: — LA ELECCIÓN DE LAS MATERIAS PRIMAS QUE DEBEN SER GENUINAS Y DE PRIMERA CALIDAD — A LA CONSTANTE ACTUALIZACIÓN DE LOS EMPLEADOS ESTAS SON CONDITIO SINE QUA NON PERMANECEN EN EL MERCADO MANTENIENDO UN GIRO IMPORTANTE DE LOS CLIENTES, HASTA FIDELIZARLOS Y ABRIR NUEVOS PUNTOS DE VENTA DE LA PRODUCCIÓN DESDE POSTRES TÍPICOS COMO EL GOBELETTI, QUE YA A MEDIADOS DEL 19TH ACOMPAÑÓ LOS LICORES Y JARABES QUE SERVÍA LA TIENDA DE COMESTIBLES, EL SOLLUCHERI PROPUSO A: (Spanish)
0 references
CANEPA 1862 SÜNDIS RAPALLOS 1862. AASTAL TOIDUPOENA, MIS ON TUNTUD RAVIMTAIMEDE, DESTILLAATIDE, SIIRUPITE, VEINIDE JA LIKÖÖRIDE SORTIMENDI POOLEST. 150 TEGEVUSAASTA JOOKSUL ON TA SUUTNUD ARENEDA, KOHANDADA OMA TOOTMIST VASTAVALT KLIENTIDE JA TURU MUUTUVATELE MAITSETELE JA VAJADUSTELE KUNI 2020. AASTA KÜNNISENI AJALOOLISE KOHANA, MIS ON TUNTUD TERRITOORIUMIL OMA KONDIITRITOODETE JA PAKUTAVA KOHVI VALIKU POOLEST. TEGEVUS ON KÄSITÖÖNDUSLIK, PÖÖRATES ERILIST TÄHELEPANU JÄRGMISELE: – TOORAINE VALIK, MIS PEAB OLEMA EHTNE JA ESMAKLASSILINE – KUNI TÖÖTAJATE PIDEVA AJAKOHASTAMISENI ON NEED CONDITIO SINE QUA NON JÄÄVAD TURULE, SÄILITADES OLULISE KLIENTIDE VAHETUSE, LOJAALSUSE JA AVADES UUSI TURUVÄLJUNDEID, MIS ULATUVAD TÜÜPILISTEST MAGUSTOITUDEST NAGU GOBELETTI, MIS JUBA 19. SAJANDI KESKEL KAASAS LIKÖÖRE JA SIIRUPEID, MIDA TOIDUPOOD TEENINDAS, TEGI SOLLUCHERI ETTEPANEKU (Estonian)
0 references
CANEPA 1862 SYNTYI RAPALLOSSA VUONNA 1862 RUOKAKAUPPANA, JOKA ON TUNNETTU LÄÄKEYRTTIVALIKOIMASTA, TISLEIDEN, SIIRAPPIEN, VIINIEN JA LIKÖÖRIEN ESANSSISTA. 150 VUODEN TOIMINNAN AIKANA SE ON PYSTYNYT KEHITTYMÄÄN JA MUKAUTTAMAAN TUOTANTOAAN ASIAKKAIDEN JA MARKKINOIDEN MUUTTUVIIN MAKUIHIN JA TARPEISIIN VUODEN 2020 KYNNYSARVOIHIN ASTI HISTORIALLISENA PAIKKANA, JOKA TUNNETAAN ALUEELLA MAKEISTUOTTEISTAAN JA SEN TARJOAMASTA KAHVIVALIKOIMASTA. TOIMINTA ON KÄSITYÖLÄISTÄ, JA SIINÄ KIINNITETÄÄN ERITYISTÄ HUOMIOTA SEURAAVIIN SEIKKOIHIN: — RAAKA-AINEIDEN, JOIDEN ON OLTAVA AITOJA JA ENSILUOKKAISIA – TYÖNTEKIJÖIDEN JATKUVAA PÄIVITTÄMISTÄ VARTEN NE OVAT EDELLEEN MARKKINOILLA TÄRKEÄN KÄÄNTEEN YLLÄPITÄMISEEN, USKOLLISUUTEEN JA UUSIEN MYYNTIPISTEIDEN AVAAMISEEN, TUOTANTO VAIHTELEE TYYPILLISISTÄ JÄLKIRUOISTA, KUTEN GOBELETTI, JOKA JO 19TH: N PUOLIVÄLISSÄ SEURASI LIKÖÖRIT JA SIIRAPIT, JOITA RUOKAKAUPPA PALVELI, SOLLUCHERI EHDOTTI, ETTÄ (Finnish)
0 references
CANEPA 1862 EST NÉE À RAPALLO EN 1862 COMME UNE ÉPICERIE RÉPUTÉE POUR L’ASSORTIMENT D’HERBES MÉDICINALES, ESSENCES POUR DISTILLATS, SIROPS, VINS ET LIQUEURS. AU COURS DE 150 ANS D’ACTIVITÉ, ELLE A SU ÉVOLUER, ADAPTER SA PRODUCTION AUX GOÛTS ET BESOINS CHANGEANTS DES CLIENTS ET DU MARCHÉ, JUSQU’AUX SEUILS DE 2020 COMME LIEU HISTORIQUE RÉPUTÉ SUR LE TERRITOIRE POUR SES PRODUITS DE CONFISERIE ET POUR LA SÉLECTION DE CAFÉ QU’ELLE PROPOSE. L’ACTIVITÉ RÉALISÉE EST ARTISANALE AVEC UNE ATTENTION PARTICULIÈRE: — LE CHOIX DES MATIÈRES PREMIÈRES QUI DOIVENT ÊTRE AUTHENTIQUES ET DE PREMIÈRE QUALITÉ — À LA MISE À JOUR CONSTANTE DES EMPLOYÉS, IL S’AGIT D’UNE CONDITION SINE QUA NON DE RESTER SUR LE MARCHÉ EN MAINTENANT UN TOURNANT IMPORTANT DES CLIENTS, DE LES FIDÉLISER ET D’OUVRIR DE NOUVEAUX DÉBOUCHÉS DE MARCHÉ LES GAMMES DE PRODUCTION DES DESSERTS TYPIQUES TELS QUE GOBELETTI, QUI DÉJÀ AU MILIEU DU 19ÈME ACCOMPAGNAIT LES LIQUEURS ET SIROPS QUE L’ÉPICERIE SERVAIT, LE SOLLUCHERI A PROPOSÉ (French)
0 references
RUGADH CANEPA 1862 I RAPALLO I 1862 MAR SIOPA GRÓSAERA A BHFUIL CÁIL AIR AS MEASCÁN LUIBHEANNA LEIGHIS, ÚSCRAÍ DO DHRIOGÁITÍ, SÍORÓIPÍ, FÍONTA AGUS LICÉIR. THAR THRÉIMHSE 150 BLIAIN DE GHNÍOMHAÍOCHT BHÍ SÉ IN ANN A FHORBAIRT, A THÁIRGEADH A CHUR IN OIRIÚINT DO NA BLASANNA AGUS RIACHTANAIS ATHRAITHEACHA NA GCUSTAIMÉIRÍ AGUS AN MHARGAIDH, SUAS GO DTÍ NA TAIRSEACHA 2020 MAR ÁIT STAIRIÚIL CÁIL AR AN GCRÍOCH AS A CHUID TÁIRGÍ MILSEOGRA AGUS ROGHNÚ CAIFE A CHUIREANN SÉ AR FÁIL. TÁ AN GHNÍOMHAÍOCHT A DHÉANTAR CEARDAÍOCHTA AGUS AIRD AR LEITH Á TABHAIRT AR AN MÉID SEO A LEANAS: — ROGHA NA N-AMHÁBHAR A CHAITHFIDH A BHEITH FÍOR AGUS DEN CHÉAD SCOTH — LE NUASHONRÚ LEANÚNACH NA BHFOSTAITHE IS CONDITIO SINE QUA NON FÓS AR AN MARGADH A CHOIMEÁD AR BUN CAS TÁBHACHTACH NA GCUSTAIMÉIRÍ, DÍLSEACHT IAD AGUS ASRAONTA MARGAIDH NUA A OSCAILT NA RAONTA TÁIRGTHE Ó MILSEOGA TIPICIÚIL COSÚIL LE GOBELETTI, ATÁ CHEANA FÉIN I LÁR 'AN 19Ú IN ÉINEACHT LEIS NA LICÉIR AGUS SÍORÓIPÍ A SHEIRBHEÁIL AN SIOPA GRÓSAERA, MHOL AN SOLLUCHERI (Irish)
0 references
CANEPA 1862 ROĐENA JE U RAPALLU 1862. GODINE KAO TRGOVINA NAMIRNICAMA POZNATA PO ASORTIMANU LJEKOVITOG BILJA, ESENCIJA ZA DESTILATE, SIRUPE, VINA I LIKERE. TIJEKOM 150 GODINA DJELOVANJA USPIO SE RAZVIJATI, PRILAGODITI SVOJU PROIZVODNJU PROMJENJIVIM UKUSIMA I POTREBAMA KUPACA I TRŽIŠTA, DO PRAGOVA 2020. KAO POVIJESNOG MJESTA POZNATOG NA PODRUČJU PO SVOJIM KONDITORSKIM PROIZVODIMA I ZA IZBOR KAVE KOJU NUDI. AKTIVNOST KOJA SE OBAVLJA JE OBRTNIČKA, S POSEBNIM NAGLASKOM NA: — IZBOR SIROVINA KOJE MORAJU BITI AUTENTIČNE I PRVE KVALITETE – DO STALNOG AŽURIRANJA ZAPOSLENIKA TO SU CONDITIO SINE QUA NON OSTAJU NA TRŽIŠTU ODRŽAVAJUĆI VAŽAN ZAOKRET KUPACA, ODANOST IM I OTVARANJE NOVIH TRŽIŠTA, PROIZVODNJA SE KREĆE OD TIPIČNIH DESERTA KAO ŠTO JE GOBELETTI, KOJI JE VEĆ SREDINOM '19TH PRATIO LIKERE I SIRUPE KOJE JE PRODAVAONICA PREHRAMBENIH PROIZVODA POSLUŽILA, SOLLUCHERI JE PREDLOŽIO DA (Croatian)
0 references
CANEPA 1862-BEN SZÜLETETT RAPALLOBAN 1862-BEN ÉLELMISZERBOLTKÉNT, AMELY A GYÓGYNÖVÉNYEK, A DESZTILLÁTUMOK, A SZIRUPOK, A BOROK ÉS A LIKŐRÖK VÁLASZTÉKÁRÓL HÍRES. 150 ÉVES TEVÉKENYSÉGE SORÁN KÉPES VOLT FEJLŐDNI, TERMELÉSÉT HOZZÁIGAZÍTANI AZ ÜGYFELEK ÉS A PIAC VÁLTOZÓ ÍZLÉSÉHEZ ÉS IGÉNYEIHEZ, EGÉSZEN 2020-IG, MINT AZ ÉDESIPARI TERMÉKEKRŐL ÉS AZ ÁLTALA KÍNÁLT KÁVÉVÁLASZTÉKRÓL HÍRES TÖRTÉNELMI HELY. AZ ELVÉGZETT TEVÉKENYSÉG KÉZMŰVES, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL A KÖVETKEZŐKRE: A VALÓDI ÉS ELSŐ OSZTÁLYÚ NYERSANYAGOK KIVÁLASZTÁSA – AZ ALKALMAZOTTAK FOLYAMATOS FRISSÍTÉSÉHEZ EZEK KONDITIO SINE QUA NON MARADNAK A PIACON, MEGTARTJÁK AZ ÜGYFELEK FONTOS FORDULATÁT, ÉS ÚJ PIACOKAT NYITNAK MEG, OLYAN TIPIKUS DESSZERTEKTŐL KEZDVE, MINT A GOBELETTI, AMELY MÁR A 19. SZÁZAD KÖZEPÉN KÍSÉRTE AZ ÉLELMISZERBOLT ÁLTAL KISZOLGÁLT LIKŐRÖKET ÉS SZIRUPOKAT, A SOLLUCHERI JAVASOLTA, HOGY (Hungarian)
0 references
CANEPA 1862 GIMĖ RAPALLO 1862 M. KAIP MAISTO PREKIŲ PARDUOTUVĖ, GARSĖJANTI VAISTINIŲ ŽOLELIŲ, DISTILIATŲ, SIRUPŲ, VYNŲ IR LIKERIŲ ESENCIJOS ASORTIMENTU. PER 150 VEIKLOS METŲ JI SUGEBĖJO VYSTYTIS, PRITAIKYTI SAVO PRODUKCIJĄ PRIE BESIKEIČIANČIŲ KLIENTŲ IR RINKOS SKONIŲ IR POREIKIŲ, IKI 2020 M. KAIP ISTORINĖ VIETA, ŽINOMA TERITORIJOJE DĖL SAVO KONDITERIJOS GAMINIŲ IR SIŪLOMOS KAVOS PASIRINKIMO. VYKDOMA AMATININKŲ VEIKLA, YPATINGĄ DĖMESĮ SKIRIANT: – ŽALIAVŲ, KURIOS TURI BŪTI TIKROS IR AUKŠČIAUSIOS KOKYBĖS, PASIRINKIMAS – IKI NUOLATINIO DARBUOTOJŲ ATNAUJINIMO, KURIS YRA CONDITIO SINE QUA NON IŠLIEKA RINKOJE, IŠLAIKANT SVARBŲ KLIENTŲ POSŪKĮ, LOJALUMĄ IR NAUJŲ REALIZAVIMO RINKŲ ASORTIMENTĄ NUO TIPIŠKŲ DESERTŲ, TOKIŲ KAIP GOBELETTI, KURIE JAU 19TH VIDURYJE LYDĖJO LIKERIUS IR SIRUPUS, KURIUOS PATIEKĖ MAISTO PREKIŲ PARDUOTUVĖ, SOLLUCHERI PASIŪLĖ: (Lithuanian)
0 references
CANEPA 1862 DZIMIS RAPALLO 1862. GADĀ KĀ PĀRTIKAS VEIKALS, KAS PAZĪSTAMS AR ĀRSTNIECĪBAS AUGU SORTIMENTU, DESTILĀTU ESENČU, SĪRUPU, VĪNU UN LIĶIERU SORTIMENTU. 150 GADU DARBĪBAS LAIKĀ TĀ IR SPĒJUSI ATTĪSTĪTIES, PIELĀGOT SAVU PRODUKCIJU KLIENTU UN TIRGUS MAINĪGAJĀM GAUMĒM UN VAJADZĪBĀM, LĪDZ 2020. GADA ROBEŽVĒRTĪBĀM KĀ VĒSTURISKAI VIETAI, KAS REĢIONĀ PAZĪSTAMA AR SAVIEM KONDITOREJAS IZSTRĀDĀJUMIEM UN TĀS PIEDĀVĀTĀS KAFIJAS IZVĒLI. VEIKTĀ DARBĪBA IR NERŪPNIECISKA, ĪPAŠU UZMANĪBU PIEVĒRŠOT: — ĪSTENU UN PIRMĀS KVALITĀTES IZEJVIELU IZVĒLE — PASTĀVĪGAI DARBINIEKU ATJAUNINĀŠANAI TIE IR CONDITIO SINE QUA NON PALIEK TIRGŪ, SAGLABĀJOT NOZĪMĪGU KLIENTU PAVĒRSIENU, LOJALITĀTI UN JAUNU NOIETA TIRGU, RAŽOŠANA SVĀRSTĀS NO TIPISKIEM DESERTIEM, PIEMĒRAM, GOBELETTI, KAS JAU 19. GADA VIDŪ PAVADĪJA LIĶIERUS UN SĪRUPUS, KURUS APKALPOJA PĀRTIKAS PREČU VEIKALS, SOLLUCHERI IEROSINĀJA: (Latvian)
0 references
CANEPA 1862 TWIELED F’RAPALLO FL-1862 BĦALA MAĦŻEN TAL-MERĊA MAGĦRUF GĦALL-ASSORTIMENT TA’ ĦXEJJEX AROMATIĊI MEDIĊINALI, ESSENZI GĦAD-DISTILLATI, IX-XROPP, L-INBEJJED U L-LIKURI. MATUL IL-150 SENA TA’ ATTIVITÀ KIENET KAPAĊI TEVOLVI, TADATTA L-PRODUZZJONI TAGĦHA GĦALL-GOSTI U L-ĦTIĠIJIET TAL-KLIJENTI U TAS-SUQ LI JINBIDLU, SAL-LIMITI TAL-2020 BĦALA POST STORIKU MAGĦRUF FIT-TERRITORJU GĦALL-PRODOTTI TAL-ĦELU TAGĦHA U GĦALL-GĦAŻLA TAL-KAFÈ LI TOFFRI. L-ATTIVITÀ MWETTQA HIJA ARTIĠJANALI B’ATTENZJONI PARTIKOLARI GĦAL: — L-GĦAŻLA TAL-MATERJA PRIMA LI GĦANDHA TKUN ĠENWINA U TA ‘L-EWWEL KWALITÀ — GĦALL-AĠĠORNAMENT KOSTANTI TA’ L-IMPJEGATI DAWN HUMA CONDITIO SINE QUA NON JIBQGĦU FIS-SUQ FILWAQT LI JŻOMMU BIDLA IMPORTANTI TA ‘KLIJENTI, GĦAL-LEALTÀ TAGĦHOM U L-FTUĦ TA’ SWIEQ ĠODDA, IL-PRODUZZJONI TVARJA MINN DEŻERTI TIPIĊI BĦAL GOBELETTI, LI DIĠÀ F’NOFS "TAD-19TH AKKUMPANJA L-LIKURI U X-XROPP LI L-MAĦŻEN TAL-MERĊA SERVA, IS-SOLLUCHERI PPROPONA LI (Maltese)
0 references
CANEPA 1862 WERD GEBOREN IN RAPALLO IN 1862 ALS EEN SUPERMARKT BEKEND OM HET ASSORTIMENT VAN MEDICINALE KRUIDEN, ESSENCES VOOR DESTILLATEN, SIROPEN, WIJNEN EN LIKEUREN. IN DE LOOP VAN 150 JAAR VAN ACTIVITEIT IS HET IN STAAT GEWEEST OM TE EVOLUEREN, DE PRODUCTIE AAN TE PASSEN AAN DE VERANDERENDE SMAAK EN BEHOEFTEN VAN DE KLANTEN EN DE MARKT, TOT DE DREMPELS VAN 2020 ALS EEN HISTORISCHE PLEK OP HET GRONDGEBIED BEKEND OM ZIJN ZOETWAREN EN VOOR DE SELECTIE VAN KOFFIE DIE HET BIEDT. DE UITGEVOERDE ACTIVITEIT IS AMBACHTELIJK MET BIJZONDERE AANDACHT VOOR: — DE KEUZE VAN DE GRONDSTOFFEN DIE ECHT EN VAN EERSTE KWALITEIT MOETEN ZIJN — TOT DE CONSTANTE BIJWERKING VAN DE WERKNEMERS ZIJN DEZE CONDITIO SINE QUA NON OP DE MARKT BLIJVEND EEN BELANGRIJKE WENDING VAN KLANTEN BEHOUDEN, HEN TROUW EN NIEUWE AFZETMARKTEN OPENEN, DE PRODUCTIE VARIEERT VAN TYPISCHE DESSERTS ZOALS GOBELETTI, DIE AL IN HET MIDDEN VAN DE 19E VERGEZELD VAN DE LIKEUREN EN SIROPEN DIE DE SUPERMARKT GESERVEERD, DE SOLLUCHERI VOORGESTELD OM (Dutch)
0 references
O CANEPA 1862 nasceu em Rapalo, em 1862, como uma loja de cereais reconhecida para a associação de ervas medicinais, ESSENCES para destilados, xaropes, vinhos e licores. Ao longo de 150 anos de actividade, foi capaz de evoluir, adaptar a sua produção às mudanças de gostos e necessidades dos clientes e do mercado, até aos limites de 2020, como um local histórico reconhecível no território para os seus produtos de confiança e para a selecção das suas ofertas. A ATIVIDADE REALIZADA É ARTISANAL, COM ESPECIAL ATENÇÃO PARA: — A ESCOLHA DE MATERIAIS-PRIMAS QUE DEVEM SER GÉNEROS E DE PRIMEIRA QUALIDADE — PARA CONSTANTE ATUALIZAÇÃO DOS TRABALHADORES SÃO CONDITIO SINE QUANTO NÃO MANTER NO MERCADO UMA VIAGEM IMPORTANTE DE CLIENTES, PARA OS LOYALTAR E ABERTURAR NOVOS MERCADOS A PRODUÇÃO PROVENIENTE DE MERCADOS TÍPICOS COMO OS GOBELETTI, QUE JÁ NO MÉDICO «DO XIX ACOMPANHOU OS LIQUEUROS E XARROPES QUE A GROCERIA SERVIU, A SOLLUCHERI PROPOSTA (Portuguese)
0 references
CANEPA 1862 S-A NĂSCUT LA RAPALLO ÎN 1862 CA UN MAGAZIN ALIMENTAR RENUMIT PENTRU SORTIMENTUL DE IERBURI MEDICINALE, ESENȚE PENTRU DISTILATE, SIROPURI, VINURI ȘI LICHIORURI. DE-A LUNGUL A 150 DE ANI DE ACTIVITATE, A REUȘIT SĂ EVOLUEZE, SĂ ÎȘI ADAPTEZE PRODUCȚIA LA GUSTURILE ȘI NEVOILE ÎN SCHIMBARE ALE CLIENȚILOR ȘI ALE PIEȚEI, PÂNĂ LA PRAGURILE ANULUI 2020 CA LOC ISTORIC RENUMIT PE TERITORIU PENTRU PRODUSELE SALE DE COFETĂRIE ȘI PENTRU SELECȚIA CAFELEI PE CARE O OFERĂ. ACTIVITATEA DESFĂȘURATĂ ESTE ARTIZANALĂ, ACORDÂND O ATENȚIE DEOSEBITĂ: ALEGEREA MATERIILOR PRIME CARE TREBUIE SĂ FIE AUTENTICE ȘI DE PRIMĂ CALITATE – PENTRU ACTUALIZAREA CONSTANTĂ A ANGAJAȚILOR, ACESTEA RĂMÂN PE PIAȚĂ MENȚINÂND O ÎNTORSĂTURĂ IMPORTANTĂ A CLIENȚILOR, PENTRU A-I FIDELIZA ȘI A DESCHIDE NOI PIEȚE DE DESFACERE, DE LA DESERTURI TIPICE, CUM AR FI GOBELETTI, CARE DEJA LA MIJLOCUL ANULUI 19 AU ÎNSOȚIT LICHIORURILE ȘI SIROPURILE SERVITE DE MAGAZINUL ALIMENTAR, SOLLUCHERI AU PROPUS: (Romanian)
0 references
CANEPA 1862 SA NARODILA V RAPALLE V ROKU 1862 AKO OBCHOD S POTRAVINAMI ZNÁMY PRE SORTIMENT LIEČIVÝCH BYLÍN, ESENCIÍ PRE DESTILÁTY, SIRUPY, VÍNA A LIKÉRY. V PRIEBEHU 150 ROKOV PÔSOBENIA SA DOKÁZALA VYVÍJAŤ, PRISPÔSOBIŤ SVOJU VÝROBU MENIACIM SA CHUTÍ A POTREBÁM ZÁKAZNÍKOV A TRHU AŽ DO PRAHOVÝCH HODNÔT ROKU 2020 AKO HISTORICKÉHO MIESTA ZNÁMEHO NA ÚZEMÍ SVOJIMI CUKROVINÁRSKYMI VÝROBKAMI A VÝBEROM KÁVY, KTORÚ PONÚKA. VYKONÁVANÁ ČINNOSŤ JE REMESELNÁ S OSOBITNÝM DÔRAZOM NA: — VÝBER SUROVÍN, KTORÉ MUSIA BYŤ SKUTOČNÉ A PRVEJ KVALITY – K NEUSTÁLEJ AKTUALIZÁCII ZAMESTNANCOV, KTORÍ SÚ CONDITIO SINE QUA NON ZOSTÁVAJÚ NA TRHU UDRŽAŤ DÔLEŽITÝ OBRAT ZÁKAZNÍKOV, VERNOSŤ IM A OTVORIŤ NOVÉ ODBYTISKÁ OD TYPICKÝCH DEZERTOV, AKO JE GOBELETTI, KTORÉ UŽ V POLOVICI 19. STOROČIA SPREVÁDZALI LIKÉRY A SIRUPY, KTORÉ V OBCHODE S POTRAVINAMI SLÚŽILI, SOLLUCHERI (Slovak)
0 references
CANEPA 1862 SE JE RODILA V RAPALLU LETA 1862 KOT TRGOVINA Z ŽIVILI, ZNANA PO IZBORU ZDRAVILNIH ZELIŠČ, ESENC ZA DESTILATE, SIRUPE, VINA IN LIKERJE. V 150 LETIH DELOVANJA SE JE LAHKO RAZVIJALA, PRILAGAJALA SVOJO PROIZVODNJO SPREMINJAJOČIM SE OKUSOM IN POTREBAM KUPCEV TER TRGA, DO PRAGA LETA 2020 KOT ZGODOVINSKEGA KRAJA, ZNANEGA NA OZEMLJU PO SVOJIH SLAŠČIČARSKIH IZDELKIH IN IZBORU KAVE, KI JO PONUJA. IZVAJA SE OBRTNA DEJAVNOST S POSEBNIM POUDARKOM NA: — IZBIRA SUROVIN, KI MORAJO BITI PRISTNE IN PRVE KAKOVOSTI – DO NENEHNEGA POSODABLJANJA ZAPOSLENIH SO TO CONDITIO SINE QUA NON OSTANEJO NA TRGU IN OHRANJAJO POMEMBEN PREOBRAT KUPCEV, DA JIH LOJAJO IN ODPREJO NOVE PRODAJNE MOŽNOSTI ZA PROIZVODNJO OD TIPIČNIH SLADIC, KOT SO GOBELETTI, KI SO ŽE SREDI 19. STOLETJA SPREMLJALI LIKERJE IN SIRUPE, KI JIH JE PRODAJALNA PRODAJALNA PRODAJALNA, JE SOLLUCHERI PREDLAGAL, DA (Slovenian)
0 references
CANEPA 1862 FÖDDES I RAPALLO 1862 SOM EN LIVSMEDELSBUTIK KÄND FÖR SORTIMENTET AV MEDICINSKA ÖRTER, ESSENSER FÖR DESTILLAT, SIRAP, VINER OCH LIKÖRER. UNDER 150 ÅRS VERKSAMHET HAR DET KUNNAT UTVECKLAS, ANPASSA SIN PRODUKTION TILL KUNDERNAS OCH MARKNADENS FÖRÄNDRADE SMAKER OCH BEHOV, UPP TILL TRÖSKLARNA 2020 SOM EN HISTORISK PLATS KÄND PÅ TERRITORIET FÖR SINA KONFEKTYRPRODUKTER OCH FÖR URVALET AV KAFFE SOM DEN ERBJUDER. DEN VERKSAMHET SOM BEDRIVS ÄR HANTVERKSMÄSSIG MED SÄRSKILD UPPMÄRKSAMHET PÅ FÖLJANDE: — VALET AV RÅVAROR SOM MÅSTE VARA ÄKTA OCH AV FÖRSTA KVALITET – FÖR DEN STÄNDIGA UPPDATERINGEN AV DE ANSTÄLLDA ÄR DESSA CONDITIO SINE QUA NON KVAR PÅ MARKNADEN OCH UPPRÄTTHÅLLER EN VIKTIG VÄNDNING AV KUNDERNA, ATT LOJALITET DEM OCH ÖPPNA NYA AVSÄTTNINGSMÖJLIGHETER PRODUKTIONSOMRÅDEN FRÅN TYPISKA DESSERTER SOM GOBELETTI, SOM REDAN I MITTEN AV ”19TH ÅTFÖLJDE LIKÖRER OCH SIRAP SOM LIVSMEDELSBUTIKEN SERVERADE, SOLLUCHERI FÖRESLOG ATT (Swedish)
0 references
RAPALLO
0 references
10 April 2023
0 references