Establishment and functioning of the Center for Social Rehabilitation and Integration of Persons with Mental Disorders and Intellectual Difficulties in the Municipality of Pernik. (Q4701039)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4701039 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment and functioning of the Center for Social Rehabilitation and Integration of Persons with Mental Disorders and Intellectual Difficulties in the Municipality of Pernik. |
Project Q4701039 in Bulgaria |
Statements
1,025,343.85 Bulgarian lev
0 references
522,925.36 Euro
0 references
1,206,286.89 Bulgarian lev
0 references
615,206.31 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
17 June 2022
0 references
30 September 2023
0 references
ОБЩИНА ПЕРНИК
0 references
С изграждането на Център за социална рехабилитация и интеграция за лица с психични разстройства и за лица с интелектуални затруднения ще се предоставят подкрепящи социални услуги в общността за създаване или възстановяване на умения за самостоятелен живот, изграждане на трудови и социални умения и пълноценно включване на потребителите в общността според възможностите им. Центърът ще се помещава в сграда, предоставена за целите на проекта, която ще бъде ремонтирана, оборудвана и обзаведена в съответствие с минималните технически и функционални изисквания към помещенията и околното пространство. Капацитетът на Центъра ще бъде 40 места. За осъществяване на мобилна работа и други профилирани дейности за подкрепа на лицата от целевата група, свързани с трудотерапия, провеждане на трудова практика и трудова заетост в реална работна среда и др. е предвидено закупуването на две транспортни средства. Услугите ще се предоставят от квалифициран персонал, нает след проведена процедура за подбор, а също и от специалисти от състава на партньора - Държавна психиатрична болница за лечение на наркомании и алкохолизъм, гр. София. Центърът за социална рехабилитация и интеграция за лица с психични разстройства и за лица с интелектуални затруднения ще предоставя услугите на своите потребители за период не по-малък от 12 месеца. (Bulgarian)
0 references
With the establishment of a Center for Social Rehabilitation and Integration for persons with mental disorders and for persons with intellectual disabilities, supportive social services in the community will be provided to create or restore skills for independent living, build labour and social skills and fully involve users in the community according to their capabilities. The centre will be housed in a building provided for the purposes of the project, which will be renovated, equipped and furnished in accordance with the minimum technical and functional requirements for the premises and the surrounding area. The capacity of the Centre will be 40 seats. The purchase of two means of transport is envisaged for carrying out mobile work and other profiled activities to support the target group related to occupational therapy, carrying out work practice and employment in a real working environment, etc. The services will be provided by qualified staff recruited after a selection procedure, as well as by specialists from the partner — State Psychiatric Hospital for the Treatment of Drug Addiction and Alcoholism, Sofia. The Centre for Social Rehabilitation and Integration for Persons with Mental Disorders and Persons with Intellectual Disabilities will provide services to its users for a period of at least 12 months. (English)
0.6767533820727832
0 references
Le bunú Ionad um Athshlánú Sóisialta agus Comhtháthú do dhaoine le neamhoird mheabhracha agus do dhaoine faoi mhíchumas intleachta, cuirfear seirbhísí sóisialta tacúla ar fáil sa phobal chun scileanna a chruthú nó a athbhunú le haghaidh maireachtála neamhspleách, scileanna saothair agus sóisialta a thógáil agus úsáideoirí sa phobal a rannpháirtiú go hiomlán de réir a gcumas. Beidh an t-ionad lonnaithe i bhfoirgneamh a chuirfear ar fáil chun críocha an tionscadail, a dhéanfar a athchóiriú, a fheistiú agus a sholáthar de réir na n-íosriachtanais theicniúla agus fheidhmiúla don áitreabh agus don cheantar máguaird. Beidh 40 suíochán san Ionad. Tá sé beartaithe dhá mhodh iompair a cheannach chun obair shoghluaiste agus gníomhaíochtaí próifílithe eile a dhéanamh chun tacú leis an spriocghrúpa a bhaineann le teiripe cheirde, cleachtas oibre agus fostaíocht a chur i gcrích i bhfíorthimpeallacht oibre, etc. Cuirfidh baill foirne cháilithe a earcófar tar éis nós imeachta roghnúcháin na seirbhísí sin ar fáil, chomh maith le speisialtóirí ón Ospidéal Síciatrach Stáit chun Andúil i nDrugaí agus Alcólachas a Chóireáil, Sóifia. Cuirfidh an tIonad um Athshlánú Sóisialta agus Lánpháirtíocht do Dhaoine faoi Mhíchumas Meabhrach agus Daoine faoi Mhíchumas Intleachtúil seirbhísí ar fáil dá úsáideoirí ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad. (Irish)
0 references
Met de oprichting van een Centrum voor Sociale Revalidatie en Integratie voor personen met psychische stoornissen en voor personen met een verstandelijke handicap, zullen ondersteunende sociale diensten in de gemeenschap worden verstrekt om vaardigheden voor zelfstandig leven te creëren of te herstellen, om arbeids- en sociale vaardigheden op te bouwen en gebruikers volledig te betrekken in de gemeenschap op basis van hun capaciteiten. Het centrum zal worden ondergebracht in een voor het project bestemd gebouw, dat zal worden gerenoveerd, uitgerust en ingericht in overeenstemming met de minimale technische en functionele vereisten voor het gebouw en de omgeving. De capaciteit van het centrum bedraagt 40 zetels. De aankoop van twee vervoermiddelen is gepland voor het uitvoeren van mobiel werk en andere geprofileerde activiteiten ter ondersteuning van de doelgroep met betrekking tot ergotherapie, het uitvoeren van werkpraktijken en werkgelegenheid in een echte werkomgeving, enz. De diensten zullen worden geleverd door gekwalificeerd personeel dat na een selectieprocedure wordt aangeworven, evenals door specialisten van de partner — Staatspsychiatrisch ziekenhuis voor de behandeling van drugsverslaving en alcoholisme, Sofia. Het Centre for Social Rehabilitation and Integration for Persons with Mental Disorders and Persons with Intellectual Disabilities zal zijn gebruikers diensten verlenen voor een periode van ten minste 12 maanden. (Dutch)
0 references
Com a criação de um Centro de Reabilitação Social e Integração para pessoas com distúrbios mentais e para pessoas com deficiência intelectual, serão prestados serviços sociais de apoio na comunidade para criar ou restaurar competências para uma vida independente, desenvolver competências laborais e sociais e envolver plenamente os utilizadores na comunidade de acordo com as suas capacidades. O centro será alojado num edifício previsto para efeitos do projeto, que será renovado, equipado e mobilado de acordo com os requisitos técnicos e funcionais mínimos das instalações e da área circundante. A capacidade do Centro será de 40 lugares. Prevê-se a aquisição de dois meios de transporte para a realização de trabalho móvel e outras atividades com perfil para apoiar o grupo-alvo relacionado com a terapia ocupacional, a prática profissional e o emprego num ambiente de trabalho real, etc. Os serviços serão prestados por pessoal qualificado recrutado após um processo de seleção, bem como por especialistas do parceiro — Hospital Psiquiátrico Estatal para o Tratamento da Toxicodependência e do Alcoolismo, Sófia. O Centro de Reabilitação Social e Integração para Pessoas com Distúrbios Mentais e Pessoas com Deficiência Intelectual prestará serviços aos seus utilizadores durante um período mínimo de 12 meses. (Portuguese)
0 references
Με τη δημιουργία Κέντρου Κοινωνικής Αποκατάστασης και Ένταξης για άτομα με ψυχικές διαταραχές και για άτομα με διανοητική αναπηρία, θα παρέχονται υποστηρικτικές κοινωνικές υπηρεσίες στην κοινότητα για τη δημιουργία ή την αποκατάσταση δεξιοτήτων για ανεξάρτητη διαβίωση, την οικοδόμηση εργασιακών και κοινωνικών δεξιοτήτων και την πλήρη συμμετοχή των χρηστών στην κοινότητα ανάλογα με τις δυνατότητές τους. Το κέντρο θα στεγάζεται σε κτίριο που προβλέπεται για τους σκοπούς του έργου, το οποίο θα ανακαινιστεί, θα εξοπλιστεί και θα επιπλωμένο σύμφωνα με τις ελάχιστες τεχνικές και λειτουργικές απαιτήσεις για τις εγκαταστάσεις και τον περιβάλλοντα χώρο. Η χωρητικότητα του Κέντρου θα είναι 40 έδρες. Η αγορά δύο μεταφορικών μέσων προβλέπεται για την εκτέλεση μετακινούμενων εργασιών και άλλων ειδικών δραστηριοτήτων για τη στήριξη της ομάδας-στόχου που σχετίζεται με την εργοθεραπεία, την άσκηση εργασιακής πρακτικής και απασχόλησης σε πραγματικό εργασιακό περιβάλλον κ.λπ. Οι υπηρεσίες θα παρέχονται από εξειδικευμένο προσωπικό που θα προσληφθεί μετά από διαδικασία επιλογής, καθώς και από ειδικούς του εταίρου — Κρατικού Ψυχιατρικού Νοσοκομείου για τη Θεραπεία Τοξικομανίας και Αλκοολισμού, Σόφια. Το Κέντρο Κοινωνικής Αποκατάστασης και Ένταξης Ατόμων με Ψυχικές Διαταραχές και Ατόμων με Διανοητική Αναπηρία θα παρέχει υπηρεσίες στους χρήστες του για περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών. (Greek)
0 references
Įsteigus psichikos sutrikimų turinčių asmenų ir protinę negalią turinčių asmenų socialinės reabilitacijos ir integracijos centrą, bendruomenėje bus teikiamos pagalbinės socialinės paslaugos, skirtos savarankiško gyvenimo įgūdžiams kurti ar atkurti, darbo ir socialiniams įgūdžiams ugdyti ir visapusiškai įtraukti bendruomenės naudotojus pagal jų galimybes. Centras bus įrengtas projekte numatytame pastate, kuris bus renovuotas, įrengtas ir įrengtas pagal minimalius patalpų ir aplinkinės teritorijos techninius ir funkcinius reikalavimus. Centro darbo vietų skaičius – 40 vietų. Dviejų transporto priemonių pirkimas numatytas mobiliam darbui ir kitai profiliuotai veiklai vykdyti, siekiant remti tikslinę grupę, susijusią su profesine terapija, darbo praktika ir įdarbinimu realioje darbo aplinkoje ir t. t. Paslaugas teiks kvalifikuoti darbuotojai, pasamdyti po atrankos procedūros, taip pat partnerio – Valstybinės psichiatrijos ligoninės narkomanijos ir alkoholizmo gydymui, Sofijos specialistai. Psichikos sutrikimų turinčių ir protinę negalią turinčių asmenų socialinės reabilitacijos ir integracijos centras ne trumpiau kaip 12 mėnesių teiks paslaugas savo vartotojams. (Lithuanian)
0 references
Con el establecimiento de un Centro de Rehabilitación e Integración Social para las personas con trastornos mentales y para las personas con discapacidad intelectual, se prestarán servicios sociales de apoyo en la comunidad para crear o restaurar habilidades para una vida independiente, desarrollar habilidades laborales y sociales e involucrar plenamente a los usuarios de la comunidad de acuerdo con sus capacidades. El centro se alojará en un edificio previsto para los fines del proyecto, que será renovado, equipado y amueblado de acuerdo con los requisitos técnicos y funcionales mínimos para el local y el área circundante. La capacidad del Centro será de 40 plazas. La adquisición de dos medios de transporte está prevista para la realización de trabajos móviles y otras actividades perfiladas para apoyar al grupo destinatario relacionado con la terapia ocupacional, la realización de la práctica laboral y el empleo en un entorno de trabajo real, etc. Los servicios serán prestados por personal cualificado contratado después de un procedimiento de selección, así como por especialistas del socio — Hospital Psiquiátrico Estatal para el Tratamiento de las Toxicomanías y el Alcoholismo, Sofía. El Centro de Rehabilitación e Integración Social de Personas con Trastornos Mentales y Personas con Discapacidad Intelectual prestará servicios a sus usuarios durante un período mínimo de 12 meses. (Spanish)
0 references
Bl-istabbiliment ta’ Ċentru għar-Riabilitazzjoni u l-Integrazzjoni Soċjali għall-persuni b’disturbi mentali u għall-persuni b’diżabilità intellettwali, se jiġu pprovduti servizzi soċjali ta’ appoġġ fil-komunità biex jinħolqu jew jiġu restawrati l-ħiliet għal għajxien indipendenti, jinbnew ħiliet tax-xogħol u soċjali u jiġu involuti bis-sħiħ l-utenti fil-komunità skont il-kapaċitajiet tagħhom. Iċ-ċentru se jinżamm f’bini pprovdut għall-finijiet tal-proġett, li se jiġi rinnovat, mgħammar u fornut skont ir-rekwiżiti tekniċi u funzjonali minimi għall-bini u ż-żona tal-madwar. Il-kapaċità taċ-Ċentru se tkun ta’ 40 siġġu. Ix-xiri ta’ żewġ mezzi ta’ trasport huwa previst għat-twettiq ta’ xogħol mobbli u attivitajiet profilati oħra biex jiġi appoġġat il-grupp fil-mira relatat mat-terapija okkupazzjonali, it-twettiq tal-prattika tax-xogħol u l-impjieg f’ambjent tax-xogħol reali, eċċ. Is-servizzi se jiġu pprovduti minn persunal kwalifikat reklutat wara proċedura tal-għażla, kif ukoll minn speċjalisti mill-Isptar Psikjatriku tal-Istat għat-Trattament tad-Dipendenza fuq id-Droga u l-Alkoħoliżmu, Sofia. Iċ-Ċentru għar-Riabilitazzjoni Soċjali u l-Integrazzjoni għal Persuni b’Diżordni Mentali u Persuni b’Diżabilità Intellettwali se jipprovdi servizzi lill-utenti tiegħu għal perjodu ta’ mill-inqas 12-il xahar. (Maltese)
0 references
Avec la création d’un Centre pour la réadaptation sociale et l’intégration sociale pour les personnes souffrant de troubles mentaux et pour les personnes ayant des déficiences intellectuelles, des services sociaux de soutien dans la communauté seront fournis pour créer ou rétablir des compétences pour une vie autonome, développer le travail et les compétences sociales et impliquer pleinement les utilisateurs dans la communauté en fonction de leurs capacités. Le centre sera logé dans un bâtiment prévu aux fins du projet, qui sera rénové, équipé et meublé conformément aux exigences techniques et fonctionnelles minimales pour les locaux et les environs. La capacité du Centre sera de 40 sièges. L’achat de deux moyens de transport est envisagé pour la réalisation de travaux mobiles et d’autres activités profilées pour soutenir le groupe cible lié à l’ergothérapie, à la pratique du travail et à l’emploi dans un environnement de travail réel, etc. Les services seront assurés par du personnel qualifié recruté à l’issue d’une procédure de sélection, ainsi que par des spécialistes du partenaire — hôpital psychiatrique d’État pour le traitement des toxicomanies et de l’alcoolisme, Sofia. Le Centre pour la réadaptation sociale et l’intégration des personnes souffrant de troubles mentaux et des personnes handicapées intellectuelles fournira des services à ses utilisateurs pendant une période d’au moins 12 mois. (French)
0 references
Vaimsete häiretega inimestele ja intellektuaalpuudega inimestele sotsiaalse rehabilitatsiooni ja integratsiooni keskuse loomisega pakutakse kogukonnas toetavaid sotsiaalteenuseid iseseisvaks eluks vajalike oskuste loomiseks või taastamiseks, töö- ja sotsiaalsete oskuste loomiseks ning kasutajate täielikuks kaasamiseks kogukonnas vastavalt nende võimetele. Keskus asub projekti tarbeks ettenähtud hoones, mis renoveeritakse, varustatakse ja sisustatakse vastavalt ruumide ja seda ümbritseva ala tehnilistele ja funktsionaalsetele miinimumnõuetele. Keskuse mahutavus on 40 kohta. Kahe transpordivahendi ostmine on ette nähtud liikuva töö tegemiseks ja muuks profiilipõhiseks tegevuseks, et toetada tööteraapiaga seotud sihtgruppi, viia ellu tööpraktikat ja tööd reaalses töökeskkonnas jne. Teenuseid osutavad kvalifitseeritud töötajad, kes võetakse tööle pärast valikumenetlust, samuti partneri – Sofia riikliku psühhiaatriahaigla (National Psychiatric Hospital for Drug Addiction and Alcoholism – Narkomaania ja Alkoholismi ravi riiklik psühhiaatriahaigla) spetsialistid. Vaimsete häiretega inimeste ja intellektuaalpuudega inimeste sotsiaalse rehabilitatsiooni ja integratsiooni keskus osutab oma kasutajatele teenuseid vähemalt 12 kuu jooksul. (Estonian)
0 references
Kun perustetaan mielenterveysongelmista kärsiville ja kehitysvammaisille henkilöille tarkoitettu sosiaalisen kuntoutuksen ja integraation keskus, yhteisössä tarjotaan tukevia sosiaalipalveluja, joilla luodaan tai palautetaan taitoja itsenäistä elämää varten, kehitetään työvoima- ja sosiaalisia taitoja ja otetaan käyttäjät täysipainoisesti mukaan yhteisöön heidän kykyjensä mukaisesti. Keskus sijaitsee hanketta varten varatussa rakennuksessa, joka kunnostetaan, varustetaan ja kalustetaan tilojen ja ympäröivän alueen teknisten ja toiminnallisten vähimmäisvaatimusten mukaisesti. Keskuksen kapasiteetti on 40 paikkaa. Tarkoituksena on hankkia kaksi liikennevälinettä liikkuvan työn ja muun profiloidun toiminnan toteuttamiseksi, jotta voidaan tukea toimintaterapiaan, työharjoitteluun ja työllistymiseen liittyvää kohderyhmää todellisessa työympäristössä jne. Palveluja tarjoavat valintamenettelyn jälkeen palvelukseen otetut pätevät työntekijät sekä Sofiassa sijaitsevan kumppanin psykiatrisen sairaalan asiantuntijat. Mielenterveyshäiriöiden ja henkisen vamman omaavien henkilöiden sosiaalisen kuntoutuksen ja kotoutumisen keskus tarjoaa palveluja käyttäjilleen vähintään 12 kuukauden ajan. (Finnish)
0 references
Osnivanjem Centra za socijalnu rehabilitaciju i integraciju za osobe s mentalnim poremećajima i za osobe s intelektualnim teškoćama osigurat će se potporne socijalne usluge u zajednici za stvaranje ili obnovu vještina za samostalan život, izgradnju radnih i socijalnih vještina te potpuno uključivanje korisnika u zajednici u skladu s njihovim mogućnostima. Centar će biti smješten u zgradi predviđenoj za potrebe projekta, koja će biti renovirana, opremljena i namještena u skladu s minimalnim tehničkim i funkcionalnim zahtjevima za prostorije i okolicu. Kapacitet Centra bit će 40 mjesta. Kupnja dvaju prijevoznih sredstava predviđena je za obavljanje mobilnog rada i drugih profiliranih aktivnosti za potporu ciljnoj skupini koja se odnosi na profesionalnu terapiju, obavljanje radne prakse i zapošljavanja u stvarnom radnom okruženju itd. Usluge će pružati kvalificirano osoblje zaposleno nakon postupka odabira, kao i stručnjaci iz partnerske – Državne psihijatrijske bolnice za liječenje ovisnosti o drogama i alkoholizma iz Sofije. Centar za socijalnu rehabilitaciju i integraciju osoba s mentalnim poteškoćama i osoba s intelektualnim teškoćama pruža usluge svojim korisnicima u trajanju od najmanje 12 mjeseci. (Croatian)
0 references
Mit der Einrichtung eines Zentrums für soziale Rehabilitation und Integration für Menschen mit psychischen Störungen und für Menschen mit geistiger Behinderung werden unterstützende soziale Dienste in der Gemeinschaft bereitgestellt, um Fähigkeiten für ein unabhängiges Leben zu schaffen oder wiederherzustellen, Arbeits- und Sozialkompetenzen aufzubauen und die Nutzer nach ihren Fähigkeiten vollständig in die Gemeinschaft einzubeziehen. Das Zentrum wird in einem für die Zwecke des Projekts vorgesehenen Gebäude untergebracht, das entsprechend den technischen und funktionalen Mindestanforderungen für die Räumlichkeiten und die Umgebung renoviert, ausgestattet und eingerichtet wird. Die Kapazität des Zentrums beträgt 40 Sitze. Die Anschaffung von zwei Verkehrsmitteln ist für die Durchführung mobiler Arbeiten und sonstige profilierte Tätigkeiten vorgesehen, um die Zielgruppe im Zusammenhang mit der Ergotherapie, die Ausübung von Arbeitspraxis und Beschäftigung in einem realen Arbeitsumfeld usw. zu unterstützen. Die Dienstleistungen werden von qualifizierten Mitarbeitern, die nach einem Auswahlverfahren rekrutiert werden, sowie von Spezialisten des Partners – Staatliche Psychiatrische Klinik für die Behandlung von Drogensucht und Alkoholismus, Sofia erbracht. Das Zentrum für soziale Rehabilitation und Integration von Menschen mit psychischen Störungen und Personen mit geistiger Behinderung wird seinen Nutzern für einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten Dienstleistungen anbieten. (German)
0 references
Med oprettelsen af et Center for Social Rehabilitering og Integration for personer med psykiske lidelser og for personer med intellektuelle handicap, understøttende sociale tjenester i samfundet vil blive leveret til at skabe eller genoprette færdigheder til selvstændig tilværelse, opbygge arbejdskraft og sociale færdigheder og fuldt ud inddrage brugerne i samfundet i henhold til deres evner. Centret vil blive indkvarteret i en bygning med henblik på projektet, som vil blive renoveret, udstyret og indrettet i overensstemmelse med de minimale tekniske og funktionelle krav til lokalerne og det omkringliggende område. Centrets kapacitet vil være 40 pladser. Indkøb af to transportmidler er planlagt til at udføre mobilt arbejde og andre profilerede aktiviteter til støtte for målgruppen vedrørende ergoterapi, udførelse af arbejdspraksis og beskæftigelse i et reelt arbejdsmiljø osv. Tjenesterne vil blive leveret af kvalificeret personale, der ansættes efter en udvælgelsesprocedure, samt af specialister fra partneren — Statens psykiatriske hospital til behandling af narkotikamisbrug og alkoholisme, Sofia. Centret for social rehabilitering og integration for personer med psykiske lidelser og personer med intellektuelle handicap vil levere tjenester til sine brugere i en periode på mindst 12 måneder. (Danish)
0 references
Izveidojot Sociālās rehabilitācijas un integrācijas centru personām ar garīgiem traucējumiem un personām ar intelektuālās attīstības traucējumiem, tiks nodrošināti atbalstoši sociālie pakalpojumi kopienā, lai radītu vai atjaunotu prasmes neatkarīgai dzīvei, veidotu darba un sociālās prasmes un pilnībā iesaistītu lietotājus sabiedrībā atbilstoši viņu spējām. Centrs tiks izmitināts projekta vajadzībām paredzētā ēkā, kas tiks renovēta, aprīkota un mēbelēta atbilstoši minimālajām tehniskajām un funkcionālajām prasībām telpām un apkārtējai teritorijai. Centra ietilpība būs 40 vietas. Divu transportlīdzekļu iegāde ir paredzēta mobila darba veikšanai un citām specifiskām aktivitātēm, lai atbalstītu mērķa grupu, kas saistīta ar arodterapiju, darba prakses veikšanu un nodarbinātību reālā darba vidē u. c. Pakalpojumus sniegs kvalificēts personāls, kas pieņemts darbā pēc atlases procedūras, kā arī speciālisti no partnera — Valsts psihiatriskās slimnīcas narkomānijas un alkohola ārstēšanai Sofijā. Sociālās rehabilitācijas un integrācijas centrs personām ar garīgiem traucējumiem un personām ar intelektuālās attīstības traucējumiem sniegs pakalpojumus saviem lietotājiem vismaz 12 mēnešus. (Latvian)
0 references
Se zřízením Centra pro sociální rehabilitaci a integraci pro osoby s duševními poruchami a pro osoby s mentálním postižením budou poskytovány podpůrné sociální služby v komunitě s cílem vytvořit nebo obnovit dovednosti pro nezávislý život, budovat pracovní a sociální dovednosti a plně zapojit uživatele do komunity v souladu se svými schopnostmi. Centrum bude umístěno v budově určené pro účely projektu, která bude renovována, vybavena a zařízena v souladu s minimálními technickými a funkčními požadavky na prostory a okolí. Kapacita střediska bude 40 míst. Předpokládá se nákup dvou dopravních prostředků pro provádění mobilní práce a dalších profilovaných činností na podporu cílové skupiny týkající se pracovní terapie, provádění pracovní praxe a zaměstnání v reálném pracovním prostředí atd. Služby budou poskytovány kvalifikovanými pracovníky přijatými po výběrovém řízení, jakož i odborníky z partnerské – Státní psychiatrické nemocnice pro léčbu drogové závislosti a alkoholismu v Sofii. Centrum pro sociální rehabilitaci a integraci osob s duševními poruchami a osob s duševním postižením bude svým uživatelům poskytovat služby po dobu nejméně 12 měsíců. (Czech)
0 references
So zriadením Centra sociálnej rehabilitácie a integrácie pre osoby s duševnými poruchami a pre osoby s mentálnym postihnutím sa budú poskytovať podporné sociálne služby v komunite na vytvorenie alebo obnovenie zručností pre nezávislý život, budovanie pracovných a sociálnych zručností a plné zapojenie používateľov do komunity podľa ich schopností. Centrum bude umiestnené v budove zabezpečenej na účely projektu, ktorá bude zrekonštruovaná, vybavená a zariadená v súlade s minimálnymi technickými a funkčnými požiadavkami na priestory a okolie. Kapacita centra bude 40 miest. Predpokladá sa nákup dvoch dopravných prostriedkov na vykonávanie mobilnej práce a iných profilovaných činností na podporu cieľovej skupiny týkajúcej sa pracovnej terapie, vykonávania pracovných postupov a zamestnania v reálnom pracovnom prostredí atď. Služby budú poskytované kvalifikovanými pracovníkmi prijatými po výberovom konaní, ako aj špecialistami z partnerskej – Štátnej psychiatrickej nemocnice na liečbu drogovej závislosti a alkoholizmu v Sofii. Centrum sociálnej rehabilitácie a integrácie osôb s duševnými poruchami a osôb s mentálnym postihnutím bude svojim používateľom poskytovať služby počas obdobia najmenej 12 mesiacov. (Slovak)
0 references
Med inrättandet av ett centrum för social rehabilitering och integration för personer med psykiska störningar och för personer med intellektuell funktionsnedsättning, kommer stödjande sociala tjänster i samhället att tillhandahållas för att skapa eller återställa färdigheter för självständigt boende, bygga arbetskraft och sociala färdigheter och fullt ut involvera användare i samhället i enlighet med deras förmåga. Centret kommer att inrymmas i en byggnad som är avsedd för projektet och som kommer att renoveras, utrustas och möbleras i enlighet med de tekniska och funktionella minimikraven för lokalerna och det omgivande området. Centrumets kapacitet kommer att vara 40 platser. Inköp av två transportmedel planeras för att utföra mobilt arbete och annan profilerad verksamhet för att stödja målgruppen med anknytning till arbetsterapi, utförande av arbetspraktik och sysselsättning i en verklig arbetsmiljö m.m. Tjänsterna kommer att tillhandahållas av kvalificerad personal som rekryteras efter ett urvalsförfarande, samt av specialister från partnern – State Psychiatric Hospital for the Treatment of Drug Addiction and Alcoholism, Sofia. Centrumet för social rehabilitering och integration för personer med psykiska störningar och personer med intellektuell funktionsnedsättning kommer att tillhandahålla tjänster till sina användare under minst 12 månader. (Swedish)
0 references
A mentális zavarokkal küzdő személyek és az értelmi fogyatékossággal élő személyek társadalmi rehabilitációs és integrációs központjának létrehozásával támogató szociális szolgáltatásokat nyújtanak a közösségben az önálló életvitelhez szükséges készségek létrehozására vagy helyreállítására, a munkaerő- és szociális készségek fejlesztésére, valamint a felhasználók teljes körű bevonására a közösségben képességeiknek megfelelően. A központ a projekt céljaira kialakított épületben kerül elhelyezésre, amelyet a helyiségekre és a környező területekre vonatkozó műszaki és funkcionális minimumkövetelményeknek megfelelően felújítottak, felszerelnek és bútoroznak. A központ kapacitása 40 férőhely lesz. Két közlekedési eszköz beszerzését tervezik mobil munkavégzésre és egyéb profilozott tevékenységekre a foglalkozási terápiához, a munkagyakorlathoz és a valós munkakörnyezetben történő foglalkoztatáshoz kapcsolódó célcsoport támogatása érdekében. A szolgáltatásokat a kiválasztási eljárást követően felvett szakképzett személyzet, valamint a Szófiai Állami Pszichiátriai Kórház – a kábítószer-függőség és alkoholizmus kezelésére szolgáló állami pszichiátriai kórház – szakemberei nyújtják. A mentális és szellemi fogyatékossággal élő személyek társadalmi rehabilitációjával és integrációjával foglalkozó központ legalább 12 hónapig nyújt szolgáltatásokat felhasználói számára. (Hungarian)
0 references
Con l'istituzione di un Centro per la riabilitazione sociale e l'integrazione per le persone con disturbi mentali e per le persone con disabilità intellettive, saranno forniti servizi sociali di supporto nella comunità per creare o ripristinare le competenze per una vita indipendente, costruire competenze lavorative e sociali e coinvolgere pienamente gli utenti nella comunità in base alle loro capacità. Il centro sarà ospitato in un edificio previsto ai fini del progetto, che sarà ristrutturato, attrezzato e arredato secondo i requisiti tecnici e funzionali minimi per i locali e l'area circostante. La capacità del Centro sarà di 40 posti. L'acquisto di due mezzi di trasporto è previsto per lo svolgimento di lavori mobili e altre attività profilate a sostegno del gruppo target relativo alla terapia occupazionale, svolgendo attività lavorative e occupazionali in un ambiente di lavoro reale, ecc. I servizi saranno forniti da personale qualificato reclutato dopo una procedura di selezione, nonché da specialisti del partner — State Psychiatric Hospital per il trattamento delle tossicodipendenze e alcolismo, Sofia. Il Centro per la riabilitazione sociale e l'integrazione per le persone con disturbi mentali e le persone con disabilità intellettuale fornirà servizi ai propri utenti per un periodo di almeno 12 mesi. (Italian)
0 references
Z ustanovitvijo Centra za socialno rehabilitacijo in integracijo za osebe z duševnimi motnjami in za osebe z motnjami v duševnem razvoju bodo v skupnosti zagotovljene podporne socialne storitve za ustvarjanje ali obnovitev spretnosti za samostojno življenje, izgradnjo delovnih in socialnih spretnosti ter polno vključevanje uporabnikov v skupnost v skladu z njihovimi zmožnostmi. Center bo nameščen v stavbi, predvideni za namene projekta, ki bo obnovljena, opremljena in opremljena v skladu z minimalnimi tehničnimi in funkcionalnimi zahtevami za prostore in okolico. Zmogljivost centra bo 40 sedežev. Nakup dveh prevoznih sredstev je predviden za izvajanje mobilnega dela in drugih profiliranih dejavnosti v podporo ciljni skupini, povezani s poklicno terapijo, izvajanjem delovne prakse in zaposlovanja v resničnem delovnem okolju itd. Storitve bodo zagotavljali usposobljeno osebje, zaposleno po izbirnem postopku, ter strokovnjaki iz partnerske državne psihiatrične bolnišnice za zdravljenje odvisnosti od drog in alkohola v Sofiji. Center za socialno rehabilitacijo in vključevanje oseb z duševnimi motnjami in osebami z motnjami v duševnem razvoju bo svojim uporabnikom zagotavljal storitve za obdobje najmanj 12 mesecev. (Slovenian)
0 references
Odată cu înființarea unui Centru de Reabilitare și Integrare Socială pentru persoanele cu tulburări psihice și pentru persoanele cu dizabilități intelectuale, vor fi furnizate servicii sociale de susținere în comunitate pentru a crea sau restabili abilități pentru o viață independentă, pentru a construi forță de muncă și abilități sociale și pentru a implica pe deplin utilizatorii în comunitate în funcție de capacitățile lor. Centrul va fi găzduit într-o clădire prevăzută în scopul proiectului, care va fi renovată, echipată și mobilată în conformitate cu cerințele tehnice și funcționale minime pentru sediu și zona înconjurătoare. Capacitatea Centrului va fi de 40 de locuri. Achiziționarea a două mijloace de transport este avută în vedere pentru efectuarea de lucrări mobile și alte activități profilate pentru a sprijini grupul țintă legat de terapia ocupațională, desfășurarea practicii de muncă și ocuparea forței de muncă într-un mediu de lucru real etc. Serviciile vor fi asigurate de personal calificat recrutat în urma unei proceduri de selecție, precum și de specialiști din cadrul partenerului – Spitalul de Stat de Psihiatrie pentru Tratarea Dependenței de Droguri și Alcoolismului, Sofia. Centrul de Reabilitare și Integrare Socială a Persoanelor cu Tulburări Mintale și Persoanelor cu Dizabilități Intelectuale va furniza servicii utilizatorilor săi pentru o perioadă de cel puțin 12 luni. (Romanian)
0 references
Град Перник
0 references
Identifiers
BG05M9OP001-2.062-0006
0 references