GG_Technical Assistance for EDUSI Management ‘Ayamonte Looks to the River’ (Q4656781)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4656781 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | GG_Technical Assistance for EDUSI Management ‘Ayamonte Looks to the River’ |
Project Q4656781 in Spain |
Statements
142,679.7 Euro
0 references
177,000.0 Euro
0 references
80.61 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 November 2023
0 references
AYUNTAMIENTO DE AYAMONTE
0 references
La operación consiste en la contratación de los servicios de asistencia técnica para apoyar en la gestión de la EDUSI. Se incluye, entre otros, los gastos correspondientes a la contratación externa de un equipo de apoyo a la UG DUSI, gastos de desplazamientos necesarios para la gestión y seguimiento de la Estrategia como asistencia a comités de seguimiento, reuniones técnicas, formación del personal implicado en la gestión y control del gasto y manejo de sistemas informatizados para la gestión, incluyendo el soporte en la definición de especificaciones técnicas, cláusulas administrativas, información y documentación necesaria para el correcto perfeccionamiento de los expedientes de contratación vinculados a las operaciones de la EDUSI y que aseguren el cumplimiento de las normas nacionales y comunitarias en materia de elegibilidad y contratación pública. En este sentido, la operación de "asistencia técnica para la gestión de la_x000D_ EDUSI" consistirá en: _x000D_ 1. El soporte a la definición de la EDUSI y su correspondiente sistema procedimientos del Organismo Intermedio Ligero_x000D_ 2. Contribuir a que el Eje 13 del P.O. se implemente según lo planificado y de acuerdo con el contenido del programa en línea con lo establecido en el acuerdo de asociación y la estrategia de desarrollo sostenible e integrado seleccionada. _x000D_ 3. Que se alcancen los hitos establecidos en el marco de rendimiento del P.O. a través de la estrategia de desarrollo urbano sostenible e_x000D_ integrado._x000D_ 4. Contribuir a reducir las suspensiones y correcciones financieras con_x000D_ relación al periodo 2014-2020 (Spanish)
0 references
Insatsen består av avtal om tekniskt bistånd för att stödja förvaltningen av EDUSI. Det omfattar bland annat utgifter för utkontraktering av en UG DUSI-stödgrupp, resekostnader som är nödvändiga för förvaltningen och övervakningen av strategin, t.ex. stöd till övervakningskommittéer, tekniska möten, utbildning av personal som arbetar med förvaltning och kontroll av utgifter och förvaltning av datoriserade system, inbegripet stöd vid fastställande av tekniska specifikationer, administrativa klausuler, information och dokumentation som är nödvändig för en korrekt utveckling av upphandlingsdokument som är kopplade till EDUSI:s verksamhet och för att säkerställa efterlevnad av nationella regler och gemenskapsregler om stödberättigande och offentlig upphandling. I detta avseende kommer driften av ”tekniskt bistånd för förvaltningen av_x000D_ EDUSI” att bestå av följande: _x000D_ 1. Stöd för definitionen av EDUSI och dess motsvarande systemförfaranden för Light Intermediate Body_x000D_ 2. Bidra till genomförandet av axel 13 i det operativa programmet som planerat och i enlighet med programmets innehåll i enlighet med bestämmelserna i partnerskapsavtalet och den valda strategin för hållbar och integrerad utveckling. _x000D_ 3. Att de milstolpar som fastställts i resultatramen för producentorganisationen uppnås genom den integrerade strategin för hållbar stadsutveckling e_x000D_._x000D_ 4. Bidra till att minska innehållandena och de finansiella korrigeringarna med_x000D_ i förhållande till perioden 2014–2020 (Swedish)
0 references
Η πράξη συνίσταται στην ανάθεση υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας για την υποστήριξη της διαχείρισης του EDUSI. Περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις δαπάνες που σχετίζονται με την εξωτερική ανάθεση μιας ομάδας υποστήριξης της UG DUSI, τα έξοδα ταξιδίου που είναι αναγκαία για τη διαχείριση και την παρακολούθηση της στρατηγικής, όπως η παροχή βοήθειας στις επιτροπές παρακολούθησης, οι τεχνικές συνεδριάσεις, η κατάρτιση του προσωπικού που συμμετέχει στη διαχείριση και τον έλεγχο των δαπανών και η διαχείριση μηχανογραφικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης κατά τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών, των διοικητικών ρητρών, των πληροφοριών και της τεκμηρίωσης που απαιτούνται για την ορθή ανάπτυξη των φακέλων δημόσιων συμβάσεων που συνδέονται με τις πράξεις της EDUSI και της διασφάλισης της τήρησης των εθνικών και κοινοτικών κανόνων για την επιλεξιμότητα και τις δημόσιες συμβάσεις. Στο πλαίσιο αυτό, η λειτουργία της «τεχνικής βοήθειας για τη διαχείριση του_x000D_ EDUSI» θα αποτελείται από: _x000D_ 1. Υποστήριξη για τον ορισμό του EDUSI και των αντίστοιχων διαδικασιών του συστήματος του Light Intermediate Body_x000D_ 2. Συμβολή στην υλοποίηση του άξονα 13 του ΕΠ, όπως έχει προγραμματιστεί και σύμφωνα με το περιεχόμενο του προγράμματος σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και της επιλεγείσας στρατηγικής βιώσιμης και ολοκληρωμένης ανάπτυξης. _x000D_ 3. Ότι τα ορόσημα που καθορίζονται στο πλαίσιο επιδόσεων της ΟΠ επιτυγχάνονται μέσω της ολοκληρωμένης στρατηγικής βιώσιμης αστικής ανάπτυξης e_x000D_._x000D_ 4. Συμβολή στη μείωση των αναστολών και των δημοσιονομικών διορθώσεων με_x000D_ σε σχέση με την περίοδο 2014-2020 (Greek)
0 references
Operațiunea constă în contractarea de servicii de asistență tehnică pentru a sprijini gestionarea EDUSI. Aceasta include, printre altele, cheltuielile legate de externalizarea unei echipe de sprijin UG DUSI, cheltuielile de deplasare necesare pentru gestionarea și monitorizarea strategiei, cum ar fi asistența pentru comitetele de monitorizare, reuniunile tehnice, formarea personalului implicat în gestionarea și controlul cheltuielilor și gestionarea sistemelor informatizate, inclusiv sprijinul pentru definirea specificațiilor tehnice, clauzele administrative, informațiile și documentația necesare pentru dezvoltarea corectă a dosarelor de achiziții legate de operațiunile EDUSI și asigurarea respectării normelor naționale și comunitare privind eligibilitatea și achizițiile publice. În acest sens, funcționarea „asistenței tehnice pentru gestionarea_x000D_ EDUSI” va consta în: _x000D_ 1. Suport pentru definirea EDUSI și procedurile de sistem corespunzătoare ale Corpului Intermediar de Lumină_x000D_ 2. Să contribuie la punerea în aplicare a axei 13 a programului operațional, astfel cum a fost planificat și în conformitate cu conținutul programului, în conformitate cu dispozițiile acordului de parteneriat și cu strategia de dezvoltare durabilă și integrată selectată. _x000D_ 3. Că etapele stabilite în cadrul de performanță al OP sunt realizate prin strategia integrată de dezvoltare urbană durabilă e_x000D_._x000D_ 4. Contribuirea la reducerea suspendărilor și a corecțiilor financiare cu_x000D_ în legătură cu perioada 2014-2020 (Romanian)
0 references
A operação consiste na contratação de serviços de assistência técnica para apoiar a gestão da EDUSI. Inclui, nomeadamente, as despesas relacionadas com a externalização de uma equipa de apoio UG DUSI, as despesas de viagem necessárias para a gestão e o acompanhamento da Estratégia, como a assistência aos comités de acompanhamento, as reuniões técnicas, a formação do pessoal envolvido na gestão e no controlo das despesas e na gestão dos sistemas informatizados, incluindo o apoio à definição de especificações técnicas, cláusulas administrativas, informações e documentação necessárias para o correto desenvolvimento dos processos de adjudicação de contratos relacionados com as operações EDUSI e a garantia do cumprimento das regras nacionais e comunitárias em matéria de elegibilidade e de contratos públicos. A este respeito, o funcionamento da «assistência técnica para a gestão do_x000D_ EDUSI» consistirá em: _x000D_ 1. Suporte para a definição de EDUSI e seus procedimentos de sistema correspondentes do Corpo Intermediário de Luz_x000D_ 2. Contribuir para a execução do eixo 13 do PO conforme previsto e em conformidade com o conteúdo do programa, em conformidade com as disposições do acordo de parceria e com a estratégia de desenvolvimento sustentável e integrado selecionada. _x000D_ 3. Que os marcos estabelecidos no quadro de desempenho da OP são alcançados através da estratégia integrada de desenvolvimento urbano sustentável e_x000D_._x000D_ 4. Contribuir para reduzir as suspensões e correções financeiras com_x000D_ em relação ao período de 2014-2020 (Portuguese)
0 references
Operationen består i at indgå kontrakter om teknisk bistand til støtte for forvaltningen af EDUSI. Den omfatter bl.a. udgifter til outsourcing af et UG DUSI-støttehold, rejseudgifter, der er nødvendige for forvaltningen og overvågningen af strategien, såsom bistand til overvågningsudvalg, tekniske møder, uddannelse af personale, der er involveret i forvaltning og kontrol af udgifter og forvaltning af edb-systemer, herunder støtte til fastlæggelse af tekniske specifikationer, administrative klausuler, information og dokumentation, der er nødvendig for korrekt udvikling af udbudssager i forbindelse med EDUSI-operationer, og sikring af overholdelse af nationale regler og fællesskabsregler om støtteberettigelse og offentlige indkøb. I den forbindelse vil driften af "teknisk bistand til forvaltning af_x000D_ EDUSI" bestå af: _x000D_ 1. Støtte til definitionen af EDUSI og dets tilsvarende systemprocedurer for Light Intermediate Body_x000D_ 2. Bidrage til gennemførelsen af akse 13 i OP som planlagt og i overensstemmelse med programmets indhold i overensstemmelse med bestemmelserne i partnerskabsaftalen og den valgte strategi for bæredygtig og integreret udvikling. _x000D_ 3. At de milepæle, der er fastsat i PO'ens resultatramme, nås gennem den integrerede strategi for bæredygtig byudvikling e_x000D_._x000D_ 4. Bidrage til at reducere suspensioner og finansielle korrektioner med_x000D_ i forbindelse med perioden 2014-2020 (Danish)
0 references
The operation consists of contracting technical assistance services to support the management of EDUSI. It includes, inter alia, expenditure relating to the outsourcing of a UG DUSI support team, travel expenses necessary for the management and monitoring of the Strategy such as assistance to monitoring committees, technical meetings, training of staff involved in the management and control of expenditure and management of computerised systems, including support in the definition of technical specifications, administrative clauses, information and documentation necessary for the correct development of procurement files linked to EDUSI operations and ensuring compliance with national and Community rules on eligibility and public procurement. In this regard, the operation of “technical assistance for the management of the_x000D_ EDUSI” will consist of: _x000D_ 1. Support for the definition of EDUSI and its corresponding system procedures of the Light Intermediate Body_x000D_ 2. Contribute to the implementation of Axis 13 of the OP as planned and in accordance with the content of the programme in line with the provisions of the partnership agreement and the selected sustainable and integrated development strategy. _x000D_ 3. That the milestones established in the performance framework of the PO are achieved through the integrated sustainable urban development strategy e_x000D_._x000D_ 4. Contribute to reducing suspensions and financial corrections with_x000D_ in relation to the 2014-2020 period (English)
0.0872154205701241
0 references
Operaciją sudaro sutartys dėl techninės pagalbos paslaugų EDUSI valdymui remti. Ji apima, inter alia, išlaidas, susijusias su UG DUSI paramos grupės užsakomosiomis paslaugomis, kelionės išlaidas, būtinas Strategijos valdymui ir stebėsenai, pavyzdžiui, pagalbą stebėsenos komitetams, techninius susitikimus, personalo, dalyvaujančio valdant ir kontroliuojant išlaidas, mokymą ir kompiuterizuotų sistemų valdymą, įskaitant paramą nustatant technines specifikacijas, administracines sąlygas, informaciją ir dokumentus, būtinus teisingam viešųjų pirkimų bylų, susijusių su EDUSI operacijomis, rengimui ir užtikrinimui, kad būtų laikomasi nacionalinių ir Bendrijos taisyklių dėl tinkamumo finansuoti ir viešųjų pirkimų. Šiuo atžvilgiu „techninės pagalbos, skirtos_x000D_ EDUSI valdymui“, veikimą sudarys: _x000D_ 1. Parama EDUSI apibrėžčiai ir atitinkamoms lengvojo tarpinio kūno sistemos procedūroms_x000D_ 2. Prisidėti prie VP 13 krypties įgyvendinimo, kaip planuota ir atsižvelgiant į programos turinį, laikantis partnerystės susitarimo nuostatų ir pasirinktos tvaraus ir integruoto vystymosi strategijos. _x000D_ 3. Kad GO veiklos rezultatų plane nustatyti orientyrai būtų pasiekti įgyvendinant integruotą tvarios miestų plėtros strategiją e_x000D_._x000D_ 4. Padėti sumažinti sustabdymus ir finansines pataisas, susijusias su_x000D_ 2014–2020 m. laikotarpiu (Lithuanian)
0 references
Tegevus hõlmab tehnilise abi teenuste osutamist, et toetada EDUSI haldamist. See hõlmab muu hulgas kulusid, mis on seotud UG DUSI tugirühma allhankega, strateegia juhtimiseks ja järelevalveks vajalikke sõidukulusid, nagu järelevalvekomiteede abistamine, tehnilised koosolekud, kulude haldamise ja kontrolli ning arvutisüsteemide haldamisega seotud töötajate koolitamine, sealhulgas toetus tehniliste kirjelduste, haldusklauslite, teabe ja dokumentatsiooni määratlemisel, mis on vajalik EDUSI tegevusega seotud hanketoimikute nõuetekohaseks väljatöötamiseks ning abikõlblikkuse ja riigihangetega seotud siseriiklike ja ühenduse eeskirjade järgimise tagamiseks. Sellega seoses hõlmab „tehniline abi programmi_x000D_ EDUSI haldamiseks“ järgmist: _x000D_ 1. Toetus EDUSI ja selle vastavate süsteemiprotseduuride määratlemiseks Light Intermediate Body_x000D_ 2. Aidata ellu viia rakenduskava 13. telge kavakohaselt ja kooskõlas programmi sisuga kooskõlas partnerluslepingu sätetega ning valitud säästva ja integreeritud arengustrateegiaga. _x000D_ 3. Tootjaorganisatsiooni tulemusraamistikus kehtestatud vahe-eesmärgid saavutatakse integreeritud säästva linnaarengu strateegiaga e_x000D_._x000D_ 4. Aidata vähendada maksete peatamist ja finantskorrektsioone vahemikus_x000D_ seoses perioodiga 2014–2020 (Estonian)
0 references
Operacija je sestavljena iz sklepanja pogodb za storitve tehnične pomoči v podporo upravljanju EDUSI. Med drugim vključuje odhodke za zunanje izvajanje podporne skupine UG DUSI, potne stroške, potrebne za upravljanje in spremljanje strategije, kot so pomoč nadzornim odborom, tehnični sestanki, usposabljanje osebja, vključenega v upravljanje in nadzor izdatkov ter upravljanje računalniških sistemov, vključno s podporo pri opredelitvi tehničnih specifikacij, upravnih klavzul, informacij in dokumentacije, potrebnih za pravilen razvoj dokumentacije o javnih naročilih, povezanih z operacijami EDUSI, ter zagotavljanje skladnosti z nacionalnimi pravili in pravili Skupnosti o upravičenosti in javnih naročilih. V zvezi s tem bo „tehnična pomoč za upravljanje_x000D_ EDUSI“ sestavljena iz: _x000D_ 1. Podpora opredelitvi EDUSI in pripadajočih sistemskih postopkov lahkega vmesnega telesa_x000D_ 2. Prispevati k izvajanju osi 13 operativnega programa, kot je načrtovano in v skladu z vsebino programa v skladu z določbami partnerskega sporazuma ter izbrano strategijo trajnostnega in celostnega razvoja. _x000D_ 3. Da so mejniki, določeni v okviru uspešnosti OP, doseženi s celostno strategijo trajnostnega razvoja mest e_x000D_._x000D_ 4. Prispevati k zmanjšanju začasnih ustavitev in finančnih popravkov z_x000D_ v zvezi z obdobjem 2014–2020 (Slovenian)
0 references
Operacija se sastoji od ugovaranja usluga tehničke pomoći za potporu upravljanju EDUSI-jem. To uključuje, među ostalim, rashode koji se odnose na eksternalizaciju tima za potporu UG DUSI-ja, putne troškove potrebne za upravljanje Strategijom i njezino praćenje, kao što su pomoć odborima za praćenje, tehnički sastanci, osposobljavanje osoblja uključenog u upravljanje rashodima i kontrolu rashoda te upravljanje računalnim sustavima, uključujući potporu u definiranju tehničkih specifikacija, administrativnih klauzula, informacija i dokumentacije potrebnih za ispravan razvoj dokumentacije o nabavi povezane s EDUSI-jem i osiguravanje usklađenosti s nacionalnim pravilima i pravilima Zajednice o prihvatljivosti i javnoj nabavi. U tom pogledu, rad „tehničke pomoći za upravljanje EDUSI_x000D” sastojat će se od: _x000D_ 1. Podrška za definiciju EDUSI-ja i pripadajućih sistemskih postupaka svjetlosnog intermedijarnog tijela_x000D_ 2. Doprinositi provedbi osi 13. operativnog programa kako je planirano i u skladu sa sadržajem programa u skladu s odredbama sporazuma o partnerstvu i odabranom održivom i integriranom razvojnom strategijom. _x000D_ 3. Da se ključne etape utvrđene u okviru uspješnosti OP-a ostvare integriranom strategijom održivog urbanog razvoja e_x000D_._x000D_ 4. Pridonijeti smanjenju obustava i financijskih ispravaka s_x000D_ u odnosu na razdoblje 2014. – 2020. (Croatian)
0 references
Операцията се състои в сключване на договори за услуги за техническа помощ в подкрепа на управлението на EDUSI. Тя включва, inter alia, разходи, свързани с възлагането на външни изпълнители на екип за подкрепа на UG DUSI, пътни разходи, необходими за управлението и мониторинга на стратегията, като например помощ за мониторинговите комитети, технически срещи, обучение на персонала, участващ в управлението и контрола на разходите и управление на компютризирани системи, включително подкрепа при определянето на технически спецификации, административни клаузи, информация и документация, необходими за правилното разработване на досиетата за обществени поръчки, свързани с операциите по EDUSI, и гарантиране на спазването на националните и общностните правила относно допустимостта и обществените поръчки. В тази връзка функционирането на „техническа помощ за управлението на_x000D_ EDUSI“ ще се състои от: _x000D_ 1. Подкрепа за определянето на EDUSI и съответните системни процедури на светлинното междинно тяло_x000D_ 2. Допринася за изпълнението на ос 13 от ОП, както е планирано и в съответствие със съдържанието на програмата в съответствие с разпоредбите на споразумението за партньорство и избраната стратегия за устойчиво и интегрирано развитие. _x000D_ 3. Че етапните цели, установени в рамката на изпълнението на ОП, са постигнати чрез интегрираната стратегия за устойчиво градско развитие e_x000D_._x000D_ 4. Принос за намаляване на спиранията и финансовите корекции с_x000D_ във връзка с периода 2014—2020 г. (Bulgarian)
0 references
L-operazzjoni tikkonsisti f’kuntratti ta’ servizzi ta’ assistenza teknika għall-appoġġ tal-ġestjoni tal-EDUSI. Dan jinkludi, inter alia, in-nefqa relatata mal-esternalizzazzjoni ta’ tim ta’ appoġġ tal-UG DUSI, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar meħtieġa għall-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-Istrateġija bħall-assistenza lill-kumitati ta’ monitoraġġ, il-laqgħat tekniċi, it-taħriġ tal-persunal involut fil-ġestjoni u l-kontroll tan-nefqa u l-ġestjoni tas-sistemi kompjuterizzati, inkluż l-appoġġ fid-definizzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, il-klawżoli amministrattivi, l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni meħtieġa għall-iżvilupp korrett tal-fajls tal-akkwist marbuta mal-operazzjonijiet tal-EDUSI u l-iżgurar tal-konformità mar-regoli nazzjonali u Komunitarji dwar l-eliġibbiltà u l-akkwist pubbliku. F’dan ir-rigward, l-operazzjoni ta’ “assistenza teknika għall-ġestjoni tal-_x000D_ EDUSI” għandha tikkonsisti minn: _x000D_ 1. Appoġġ għad-definizzjoni tal-EDUSI u l-proċeduri tas-sistema korrispondenti tiegħu tal-Korp Intermedju Ħfief_x000D_ 2. Jikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-Assi 13 tal-PO kif ippjanat u f’konformità mal-kontenut tal-programm f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-ftehim ta’ sħubija u l-istrateġija ta’ żvilupp sostenibbli u integrat magħżula. _x000D_ 3. Li l-istadji importanti stabbiliti fil-qafas tal-prestazzjoni tal-OP jinkisbu permezz tal-istrateġija integrata ta’ żvilupp urban sostenibbli e_x000D_._x000D_ 4. Jikkontribwixxi għat-tnaqqis tas-sospensjonijiet u l-korrezzjonijiet finanzjarji b’_x000D_ fir-rigward tal-perjodu 2014–2020 (Maltese)
0 references
L’opération consiste à contracter des services d’assistance technique pour soutenir la gestion de l’EDUSI. Il comprend, entre autres, les dépenses relatives à l’externalisation d’une équipe de soutien UG DUSI, les frais de voyage nécessaires à la gestion et au suivi de la stratégie, tels que l’assistance aux comités de suivi, les réunions techniques, la formation du personnel impliqué dans la gestion et le contrôle des dépenses et la gestion des systèmes informatisés, y compris le soutien à la définition des spécifications techniques, des clauses administratives, des informations et de la documentation nécessaires à l’élaboration correcte des dossiers de passation de marchés liés aux opérations EDUSI et au respect des règles nationales et communautaires en matière d’éligibilité et de marchés publics. À cet égard, le fonctionnement de l’«assistance technique pour la gestion du_x000D_ EDUSI» consistera à: _x000D_ 1. Prise en charge de la définition de l’EDUSI et des procédures système correspondantes de la Light Intermediate Body_x000D_ 2. Contribuer à la mise en œuvre de l’axe 13 du PO comme prévu et conformément au contenu du programme, conformément aux dispositions de l’accord de partenariat et de la stratégie de développement durable et intégrée sélectionnée. _x000D_ 3. Que les jalons fixés dans le cadre de performance de l’OP soient atteints grâce à la stratégie intégrée de développement urbain durable e_x000D_._x000D_ 4. Contribuer à réduire les suspensions et les corrections financières avec_x000D_ par rapport à la période 2014-2020 (French)
0 references
Operácia pozostáva zo zmluvných služieb technickej pomoci na podporu riadenia EDUSI. Zahŕňajú okrem iného výdavky súvisiace s outsourcingom podporného tímu UG DUSI, cestovné výdavky potrebné na riadenie a monitorovanie stratégie, ako je pomoc monitorovacím výborom, technické stretnutia, odborná príprava zamestnancov zapojených do riadenia a kontroly výdavkov a riadenia počítačových systémov vrátane podpory pri definovaní technických špecifikácií, administratívnych doložiek, informácií a dokumentácie potrebnej na správny vývoj spisov týkajúcich sa obstarávania súvisiacich s operáciami EDUSI a zabezpečenie súladu s vnútroštátnymi pravidlami a pravidlami Spoločenstva o oprávnenosti a verejnom obstarávaní. V tejto súvislosti bude činnosť „technickej pomoci na riadenie_x000D_ EDUSI“ pozostávať z: _x000D_ 1. Podpora definície EDUSI a jeho zodpovedajúcich systémových postupov Light Intermediate Body_x000D_ 2. Prispievať k vykonávaniu osi 13 operačného programu podľa plánu a v súlade s obsahom programu v súlade s ustanoveniami dohody o partnerstve a vybranou stratégiou udržateľného a integrovaného rozvoja. _x000D_ 3. Aby sa míľniky stanovené vo výkonnostnom rámci OV dosiahli prostredníctvom integrovanej stratégie udržateľného rozvoja miest e_x000D_._x000D_ 4. Prispieť k zníženiu pozastavení a finančných opráv pomocou_x000D_ v súvislosti s obdobím 2014 – 2020 (Slovak)
0 references
Operaatio koostuu teknisen avun palvelujen hankkimisesta EDUSIn hallinnon tukemiseksi. Siihen sisältyvät muun muassa UG DUSI -tukiryhmän ulkoistamiseen liittyvät menot, strategian hallinnointiin ja seurantaan liittyvät matkakulut, kuten avustaminen seurantakomiteoille, tekniset kokoukset, menojen hallinnointiin ja valvontaan osallistuvan henkilöstön koulutus sekä tietokoneistettujen järjestelmien hallinnointi, mukaan lukien tuki teknisten eritelmien määrittelyssä, hallinnollisissa lausekkeissa, tiedoissa ja asiakirjoissa, jotka ovat tarpeen EDUSI-operaatioihin liittyvien hankinta-asiakirjojen asianmukaisen kehittämisen ja tukikelpoisuutta ja julkisia hankintoja koskevien kansallisten ja yhteisön sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi. Tältä osin ”tekninen apu asiakirjan_x000D_ EDUSI hallinnointia varten” koostuu seuraavista: _x000D_ 1. Tuki EDUSIn määrittelylle ja sitä vastaaville Light Intermediate Body_x000D_ 2 -järjestelmän menettelyille. Osallistua toimenpideohjelman toimintalinjan 13 täytäntöönpanoon suunnitellulla tavalla ja ohjelman sisällön mukaisesti kumppanuussopimuksen määräysten ja valitun kestävän ja yhdennetyn kehitysstrategian mukaisesti. _x000D_ 3. Tuottajaorganisaation tuloskehyksessä vahvistetut välitavoitteet saavutetaan kestävän kaupunkikehityksen yhdennetyllä strategialla e_x000D_._x000D_ 4. Edistää keskeyttämisten ja rahoitusoikaisujen vähentämistä ohjelmakaudella 2014–2020. (Finnish)
0 references
Die Operation besteht in der Vergabe technischer Unterstützungsdienste zur Unterstützung der Verwaltung von EDUSI. Dazu gehören unter anderem Ausgaben für die Auslagerung eines UG DUSI-Supportteams, Reisekosten, die für die Verwaltung und Überwachung der Strategie erforderlich sind, wie Unterstützung für Begleitausschüsse, technische Sitzungen, Schulung des Personals, das an der Verwaltung und Kontrolle der Ausgaben beteiligt ist, und der Verwaltung von EDUSI-Systemen, einschließlich Unterstützung bei der Festlegung technischer Spezifikationen, Verwaltungsklauseln, Informationen und Unterlagen, die für die ordnungsgemäße Entwicklung von Beschaffungsunterlagen im Zusammenhang mit EDUSI-Vorgängen erforderlich sind und die Einhaltung der nationalen und gemeinschaftlichen Vorschriften über Förderfähigkeit und öffentliche Aufträge gewährleisten. In diesem Zusammenhang wird der Betrieb der „technischen Hilfe für die Verwaltung der_x000D_ EDUSI“ folgendes umfassen: _x000D_ 1. Unterstützung der Definition von EDUSI und der entsprechenden Systemprozeduren des Light Intermediate Body_x000D_ 2. Beitrag zur planmäßigen und inhaltlichen Umsetzung von Schwerpunkt 13 des OP im Einklang mit den Bestimmungen der Partnerschaftsvereinbarung und der ausgewählten Strategie für nachhaltige und integrierte Entwicklung. _x000D_ 3. Dass die im Leistungsrahmen der EO festgelegten Meilensteine durch die integrierte Strategie für nachhaltige Stadtentwicklung e_x000D_._x000D_ 4 erreicht werden. Beitrag zur Verringerung der Aussetzungen und Finanzkorrekturen mit_x000D_ im Zeitraum 2014-2020 (German)
0 references
De operatie bestaat uit aanbestedende diensten voor technische bijstand ter ondersteuning van het beheer van EDUSI. Het omvat onder meer uitgaven in verband met de uitbesteding van een ondersteuningsteam van de UG DUSI, reiskosten die nodig zijn voor het beheer en de monitoring van de strategie, zoals bijstand aan toezichtcomités, technische vergaderingen, opleiding van personeel dat betrokken is bij het beheer en de controle van de uitgaven en het beheer van geautomatiseerde systemen, met inbegrip van ondersteuning bij de vaststelling van technische specificaties, administratieve clausules, informatie en documentatie die nodig zijn voor de correcte ontwikkeling van aanbestedingsdossiers in verband met EDUSI-operaties en het waarborgen van de naleving van de nationale en communautaire voorschriften inzake subsidiabiliteit en overheidsopdrachten. In dit verband zal de werking van „technische bijstand voor het beheer van de_x000D_ EDUSI” bestaan uit: _x000D_ 1. Ondersteuning van de definitie van EDUSI en de bijbehorende systeemprocedures van de Light Intermediate Body_x000D_ 2. Bijdragen tot de uitvoering van as 13 van het OP zoals gepland en in overeenstemming met de inhoud van het programma overeenkomstig de bepalingen van de partnerschapsovereenkomst en de geselecteerde strategie voor duurzame en geïntegreerde ontwikkeling. _x000D_ 3. Dat de in het prestatiekader van de PO vastgestelde mijlpalen worden bereikt door middel van de geïntegreerde strategie voor duurzame stedelijke ontwikkeling e_x000D_._x000D_ 4. Bijdragen tot het verminderen van schorsingen en financiële correcties met_x000D_ in verband met de periode 2014-2020 (Dutch)
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht seirbhísí cúnaimh theicniúil a chonrú chun tacú le bainistiú EDUSI. Áirítear ann, inter alia, caiteachas a bhaineann le seachfhoinsiú foirne tacaíochta UG Dusi, speansais taistil is gá chun an Straitéis a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh uirthi amhail cúnamh do choistí monatóireachta, cruinnithe teicniúla, oiliúint a chur ar bhaill foirne a bhfuil baint acu le bainistiú agus rialú caiteachais agus bainistiú córas ríomhairithe, lena n-áirítear tacaíocht i sainiú sonraíochtaí teicniúla, clásail riaracháin, faisnéis agus doiciméadacht is gá chun comhaid soláthair a bhaineann le hoibríochtaí EDUSI a fhorbairt i gceart agus comhlíonadh rialacha náisiúnta agus Comhphobail maidir le hincháilitheacht agus soláthar poiblí a áirithiú. I ndáil leis sin, is éard a bheidh in oibriú “cúnamh teicniúil chun an_x000D_ EDUSI a bhainistiú”: _x000D_ 1. Tacaíocht do shainmhíniú EDUSI agus a nósanna imeachta córais comhfhreagracha den Chomhlacht Idirmheánach Solas_x000D_ 2. Rannchuidiú le cur chun feidhme Ais 13 den Chlár Oibríochtúil mar atá beartaithe agus i gcomhréir le hábhar an chláir i gcomhréir le forálacha an chomhaontaithe comhpháirtíochta agus leis an straitéis forbartha inbhuanaithe chomhtháite roghnaithe. _x000D_ 3. Go mbainfear amach na garspriocanna arna mbunú i gcreat feidhmíochta an PO tríd an straitéis chomhtháite forbartha inbhuanaithe uirbí e_x000D_._x000D_ 4. Rannchuidiú le fionraí agus ceartuithe airgeadais a laghdú le_x000D_ i ndáil leis an tréimhse 2014-2020 (Irish)
0 references
Darbība sastāv no līgumu slēgšanas par tehniskās palīdzības pakalpojumiem, lai atbalstītu EDUSI pārvaldību. Tas cita starpā ietver izdevumus, kas saistīti ar UG DUSI atbalsta grupas ārpakalpojumu izmantošanu, ceļa izdevumus, kas nepieciešami stratēģijas pārvaldībai un uzraudzībai, piemēram, palīdzību uzraudzības komitejām, tehniskās sanāksmes, izdevumu pārvaldībā un kontrolē iesaistītā personāla apmācību un datorizētu sistēmu pārvaldību, tostarp atbalstu tehnisko specifikāciju, administratīvo klauzulu, informācijas un dokumentācijas, kas vajadzīga, lai pareizi izstrādātu iepirkuma lietas saistībā ar EDUSI darbībām, un nodrošināt atbilstību valsts un Kopienas noteikumiem par atbilstību un publisko iepirkumu. Šajā sakarā “tehniskā palīdzība_x000D_ EDUSI pārvaldībai” ietvers: _x000D_ 1. Atbalsts EDUSI definīcijai un tās attiecīgajām sistēmas procedūrām Light Intermediate Body_x000D_ 2. Veicināt darbības programmas 13. ass īstenošanu, kā plānots un saskaņā ar programmas saturu saskaņā ar partnerības nolīguma noteikumiem un izvēlēto ilgtspējīgas un integrētas attīstības stratēģiju. _x000D_ 3. Ka starpposma mērķi, kas noteikti RO darbības rezultātu satvarā, tiek sasniegti, izmantojot integrēto ilgtspējīgas pilsētu attīstības stratēģiju e_x000D_._x000D_ 4. Palīdzēt samazināt apturēšanu un finanšu korekcijas ar_x000D_ attiecībā uz 2014.–2020. gada periodu (Latvian)
0 references
L'operazione consiste nell'appaltare servizi di assistenza tecnica a supporto della gestione di EDUSI. Esso comprende, tra l'altro, le spese relative all'esternalizzazione di una squadra di sostegno dell'UG DUSI, le spese di viaggio necessarie per la gestione e il monitoraggio della strategia, quali l'assistenza ai comitati di monitoraggio, le riunioni tecniche, la formazione del personale coinvolto nella gestione e nel controllo delle spese e nella gestione dei sistemi informatici, compreso il sostegno nella definizione delle specifiche tecniche, le clausole amministrative, le informazioni e la documentazione necessarie per il corretto sviluppo dei fascicoli relativi agli appalti connessi alle operazioni EDUSI e per garantire il rispetto delle norme nazionali e comunitarie in materia di ammissibilità e appalti pubblici. A questo proposito, il funzionamento di "assistenza tecnica per la gestione del_x000D_ EDUSI" consisterà in: _x000D_ 1. Supporto per la definizione di EDUSI e le relative procedure di sistema del corpo intermedio leggero_x000D_ 2. Contribuire all'attuazione dell'asse 13 del PO come previsto e conformemente al contenuto del programma in linea con le disposizioni dell'accordo di partenariato e della strategia di sviluppo sostenibile e integrata selezionata. _x000D_ 3. Che le pietre miliari stabilite nel quadro delle prestazioni dell'OP siano raggiunte attraverso la strategia integrata di sviluppo urbano sostenibile e_x000D_._x000D_ 4. Contribuire a ridurre le sospensioni e le rettifiche finanziarie con_x000D_ in relazione al periodo 2014-2020 (Italian)
0 references
Operace spočívá v poskytování služeb technické pomoci na podporu řízení EDUSI. Zahrnuje mimo jiné výdaje na externí zajišťování podpůrného týmu UG DUSI, cestovní výdaje nezbytné pro řízení a sledování strategie, jako je pomoc monitorovacím výborům, technická setkání, školení zaměstnanců podílejících se na řízení a kontrole výdajů a řízení počítačových systémů, včetně podpory při definování technických specifikací, správních ustanovení, informací a dokumentace nezbytných pro správný vývoj zadávacích řízení souvisejících s operacemi EDUSI a zajištění souladu s vnitrostátními pravidly a pravidly Společenství týkajícími se způsobilosti a zadávání veřejných zakázek. V tomto ohledu bude činnost „technické pomoci pro řízení_x000D_ EDUSI“ spočívat v: _x000D_ 1. Podpora definice EDUSI a odpovídajících systémových postupů systému Light Intermediate Body_x000D_ 2. Přispívat k provádění osy 13 OP podle plánu a v souladu s obsahem programu v souladu s ustanoveními dohody o partnerství a vybrané strategie udržitelného a integrovaného rozvoje. _x000D_ 3. Aby bylo dosaženo milníků stanovených ve výkonnostním rámci organizace producentů prostřednictvím integrované strategie udržitelného rozvoje měst e_x000D_._x000D_ 4. Přispět ke snížení pozastavení a finančních oprav ve výši_x000D_ ve vztahu k období 2014–2020 (Czech)
0 references
A művelet technikai segítségnyújtási szolgáltatásokat nyújt az EDUSI irányításának támogatására. Ide tartoznak többek között az UG DUSI támogató csoport kiszervezésével kapcsolatos kiadások, a stratégia irányításához és nyomon követéséhez szükséges utazási költségek, például a monitoringbizottságok segítése, a technikai találkozók, a kiadások irányításában és ellenőrzésében részt vevő személyzet képzése, valamint a számítógépes rendszerek irányítása, beleértve a műszaki előírások meghatározásához nyújtott támogatást, az igazgatási záradékokat, az EDUSI-műveletekhez kapcsolódó közbeszerzési fájlok helyes fejlesztéséhez szükséges információkat és dokumentumokat, valamint a támogathatóságra és a közbeszerzésre vonatkozó nemzeti és közösségi szabályoknak való megfelelés biztosítását. E tekintetben „a_x000D_ EDUSI irányításához nyújtott technikai segítségnyújtás” a következőkből áll: _x000D_ 1. Az EDUSI meghatározásának támogatása és a Light Intermediate Body_x000D_ 2 megfelelő rendszereljárásainak támogatása. A partnerségi megállapodás rendelkezéseivel és a kiválasztott fenntartható és integrált fejlesztési stratégiával összhangban hozzájárul az operatív program 13. tengelyének a tervezett és a program tartalmával összhangban történő végrehajtásához. _x000D_ 3. A termelői szervezet teljesítménykeretében meghatározott mérföldkövek elérése az integrált fenntartható városfejlesztési stratégia révén történik: e_x000D_._x000D_ 4. Hozzájárulás a felfüggesztések és pénzügyi korrekciók csökkentéséhez_x000D_-vel a 2014–2020-as időszakra vonatkozóan (Hungarian)
0 references
Ayamonte
0 references
20 December 2023
0 references
Identifiers
FCL02AN6213
0 references