EXPANSION OF WATER SUPPLY AND SEWERAGE NETWORKS IN ZUM (Q4609501)

Investitia propusa are ca obiectiv general facilitarea accesului populatiei din teritoriul SDL si, in special, a membrilor comunitatii urbane marginalizate din ZUM Garcini la conditii de locuire decenta in vederea cresterii nivelului calitatii vietii, conditie esentiala pentru depasirea conditiei de vulnerabilitate si iesire din starea de saracie si excluziune sociala. Obiectivul general al investitiei a fost stabilit in urma identificarii nevoilor prin analiza diagnostic realizata in cadrul Strategiei de Dezvoltare Locala a comunitatii Garcini, care a evidentiat la nivelul teritoriului vizat - zona urbana marginalizata Garcini (ZUM) - o serie de deficiente importante referitoare la conditiile de locuire si acces la utilitati publice care altereaza astfel nivelul calitatii vietii membrilor comunitatii. Astfel, unul dintre indicatorii cheie utilizati in vederea declararii unui areal drept zona urbana marginalizata (ZUM) a aratat ca zona Garcini inregistreaza conditii de locuire precara, fapt confirmat si de catre membrii comunitatii in cadrul intrunirilor publice si a focus grupurilor organizate in perioada elaborarii Strategiei. Cu aceste ocazii locuitorii au indicat urmatoarele probleme cu privire la conditiile de locuire si a infrastructurii tehnico-edilitare: - existenta unor conditii precare de locuit (spatiu personal insuficient, inexistenta utilitatilor in locuinte, 75% dintre ele nefiind racordate la reteaua de alimentare cu apa -, WC in curte etc) - inexistenta sau insuficienta dimensionare a retelelor de utilitati (alimentare cu apa, canalizare, electricitate, gaze naturale). De prezenta in fiecare casa a apei potabile si de calitatea acesteia precum si de posibilitatea evacuarii apelor menajere (printr-o retea de canalizare sau printr-o fosa septica) depind in masura covarsitoare doua aspecte ce tin de calitatea vietii: alimentatia si igiena. In lipsa unor conditii adecvate, nivelul calitatii vietii scade dramatic si favorizeaza instalarea starii de deprivare materiala care, pe cale de consecinta, conduce la excluziune sociala. Astfel, rezolvarea situatiei apei potabile si a canalizarii sunt extrem de importante in tot arealul comunitatii marginalizate si pentru toti locuitorii, indiferent de statutul socio-economic detinut. Realizarea investitiei (alaturi de alte investitii hard si soft prevazute in SDL Garcini care vizeaza sanatatea, educatia si formarea profesionala, ocuparea fortei de munca, petrecerea timpului liber) va asigura infrastructura necesara accesului populatiei din teritoriul SDL, in special a celei din ZUM, la conditii de locuire decente necesare asigurarii unor conditii de trai si stari de sanatate adecvate desfasurarii vietii sociale si profesionale in parametrii optimi. Astfel, pe termen mediu si lung membrii comunitatii marginalizate vor avea atat starea generala de bine cat si motivatia de a se implica activ in depasirea obstacolelor personale si/sau comunitare pentru a iesi din starea de saracie si exc (Romanian)

0 references

L'investimento proposto ha come obiettivo generale quello di facilitare l'accesso della popolazione nel territorio LDS e, in particolare, dei membri della comunità urbana emarginata di ZUM Garcini a condizioni abitative dignitose al fine di aumentare la qualità della vita, condizione essenziale per superare la condizione di vulnerabilità ed uscita dallo stato di povertà ed esclusione sociale. L'obiettivo generale dell'investimento è stato stabilito in seguito all'individuazione dei bisogni attraverso l'analisi diagnostica effettuata nell'ambito della Strategia di Sviluppo Locale della comunità Garcini, che ha evidenziato a livello del territorio mirato — l'area urbana emarginata Garcini (ZUM) — una serie di importanti carenze riguardanti le condizioni abitative e l'accesso ai servizi pubblici che alterano così la qualità della vita dei membri della comunità. Pertanto, uno degli indicatori chiave utilizzati per dichiarare un'area come area urbana emarginata (ZUM) ha mostrato che l'area Garcini registra cattive condizioni abitative, confermate anche dai membri della comunità durante le riunioni pubbliche e il focus dei gruppi organizzati durante l'elaborazione della strategia. In queste occasioni, i residenti hanno indicato i seguenti problemi per quanto riguarda le condizioni abitative e le infrastrutture tecnico-edilitation: L'esistenza di cattive condizioni abitative (spazio personale insufficiente, mancanza di servizi pubblici nelle abitazioni, 75 % di esse non collegate alla rete idrica -, servizi igienici nel cortile, ecc.) — la mancanza o l'insufficiente dimensionamento delle reti di pubblica utilità (approvvigionamento idrico, fognature, elettricità, gas naturale). La presenza in ogni casa di acqua potabile e la sua qualità e la possibilità di scarico di acqua domestica (attraverso una rete fognaria o attraverso una fossa settica) dipendono prevalentemente da due aspetti legati alla qualità della vita: nutrizione e igiene. In assenza di condizioni adeguate, il livello di qualità della vita diminuisce drammaticamente e favorisce l'installazione di privazioni materiali che, di conseguenza, portano all'esclusione sociale. Pertanto, risolvere la situazione dell'acqua potabile e delle fognature è estremamente importante nell'intera area della comunità emarginata e per tutti gli abitanti, indipendentemente dallo status socioeconomico detenuto. Rendere l'investimento (oltre ad altri investimenti duri e soft forniti nella SDL Garcini destinati alla salute, all'istruzione e alla formazione professionale, all'occupazione, al tempo libero) fornirà le infrastrutture necessarie per l'accesso della popolazione nel territorio SDL, in particolare quello di ZUM, a condizioni abitative dignitose necessarie per garantire condizioni di vita e condizioni sanitarie adeguate per lo sviluppo della vita sociale e professionale in parametri ottimali. Pertanto, a medio e lungo termine i membri della comunità emarginata avranno sia il benessere generale che la motivazione per impegnarsi attivamente nel superare gli ostacoli personali e/o comunitari per uscire dalla povertà ed exc. (Italian)

0 references

Cílem navrhované investice je usnadnit přístup obyvatel na území LDS, a zejména příslušníků marginalizované městské komunity ZUM Garcini, k důstojným podmínkám bydlení s cílem zvýšit kvalitu života, což je základní podmínkou pro překonání stavu zranitelnosti a odchodu ze stavu chudoby a sociálního vyloučení. Celkový cíl investice byl stanoven v návaznosti na identifikaci potřeb prostřednictvím diagnostické analýzy provedené v rámci Strategie místního rozvoje komunity Garcini, která zdůraznila na úrovni cílového území – marginalizované městské oblasti Garcini (ZUM) – řadu významných nedostatků týkajících se podmínek bydlení a přístupu k veřejným službám, které tak mění kvalitu života členů komunity. Jeden z klíčových ukazatelů používaných k vyhlášení oblasti jako marginalizované městské oblasti (ZUM) tak ukázal, že oblast Garcini registruje špatné podmínky bydlení, což potvrzují i členové komunity během veřejných setkání a zaměření skupin organizovaných při vypracování strategie. Při těchto příležitostech obyvatelé uvedli následující problémy týkající se podmínek bydlení a technické infrastruktury: existence špatných podmínek bydlení (nedostatečný osobní prostor, nedostatek služeb v obydlích, z nichž 75 % není napojeno na vodovodní síť –, toalety ve dvoře atd.) – nedostatek nebo nedostatečné dimenzování sítí veřejných služeb (dodávky vody, kanalizace, elektřina, zemní plyn). Přítomnost pitné vody v každém domě a její kvalita a možnost vypouštění vody z domácností (prostřednictvím kanalizační sítě nebo přes septik) závisí převážně na dvou aspektech souvisejících s kvalitou života: výživa a hygiena. Při neexistenci přiměřených podmínek se úroveň kvality života dramaticky snižuje a upřednostňuje zavedení materiální deprivace, která v důsledku toho vede k sociálnímu vyloučení. Řešení situace v oblasti pitné vody a kanalizace je tak nesmírně důležité v celé oblasti marginalizované komunity a pro všechny obyvatele bez ohledu na sociálně-ekonomický stav. Investice (kromě dalších tvrdých a měkkých investic do SDL Garcini, které jsou zaměřeny na zdraví, vzdělávání a odbornou přípravu, zaměstnanost, volný čas) poskytne nezbytnou infrastrukturu pro přístup obyvatel na území SDL, zejména v ZUM, k důstojným podmínkám bydlení nezbytným pro zajištění životních podmínek a zdravotních podmínek vhodných pro rozvoj sociálního a profesního života v optimálních parametrech. Ve střednědobém a dlouhodobém horizontu tak budou mít příslušníci marginalizované komunity jak obecný blahobyt, tak motivaci aktivně se angažovat v překonávání osobních a/nebo komunitních překážek, jak se dostat z chudoby. (Czech)

0 references

The proposed investment has as general objective to facilitate the access of the population in the LDS territory and, in particular, the members of the marginalised urban community of ZUM Garcini to decent housing conditions in order to increase the quality of life, an essential condition for overcoming the condition of vulnerability and exit from the state of poverty and social exclusion. The overall objective of the investment was established following the identification of the needs through the diagnostic analysis carried out within the Local Development Strategy of the Garcini community, which highlighted at the level of the targeted territory — the marginalised urban area Garcini (ZUM) — a series of important deficiencies regarding housing conditions and access to public utilities that thus alter the quality of life of community members. Thus, one of the key indicators used to declare an area as a marginalised urban area (ZUM) showed that the Garcini area registers poor housing conditions, which is also confirmed by community members during the public meetings and the focus of the groups organised during the elaboration of the Strategy. On these occasions, residents indicated the following problems regarding housing conditions and technical-edilitation infrastructure: the existence of poor housing conditions (insufficient personal space, lack of utilities in dwellings, 75 % of them not connected to the water supply network -, toilet in the yard, etc.) — the lack or insufficient dimensioning of utilities networks (water supply, sewerage, electricity, natural gas). The presence in each house of drinking water and its quality and the possibility of discharge of domestic water (through a sewage network or through a septic tank) depend overwhelmingly on two aspects related to the quality of life: nutrition and hygiene. In the absence of adequate conditions, the level of quality of life decreases dramatically and favors the installation of material deprivation which, consequently, leads to social exclusion. Thus, solving the drinking water and sewerage situation is extremely important in the entire area of the marginalised community and for all inhabitants, regardless of the socio-economic status held. Making the investment (in addition to other hard and soft investments provided in the Garcini SDL that target health, education and vocational training, employment, leisure) will provide the necessary infrastructure for the access of the population in the SDL territory, especially the one in ZUM, to decent housing conditions necessary to ensure living conditions and health conditions adequate for the development of social and professional life in optimal parameters. Thus, in the medium and long term members of the marginalised community will have both the general well-being and the motivation to actively engage in overcoming personal and/or community obstacles to get out of poverty and exc (English)

readability score

0.7235251509497275

0 references

Kavandatud investeeringu üldeesmärk on hõlbustada elanikkonna ja eelkõige ZUM Garcini marginaliseerunud linnakogukonna liikmete juurdepääsu inimväärsetele elamistingimustele, et parandada elukvaliteeti, mis on oluline tingimus haavatavuse ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse olukorrast väljumiseks. Investeeringu üldeesmärk määrati kindlaks pärast vajaduste väljaselgitamist Garcini kogukonna kohaliku arengu strateegia raames tehtud diagnostilise analüüsi abil, mis tõi sihtterritooriumi – marginaliseerunud linnapiirkonna Garcini (ZUM) tasandil esile rea olulisi puudusi seoses eluasemetingimuste ja kommunaalteenuste kättesaadavusega, mis seega muudavad kogukonna liikmete elukvaliteeti. Seega näitas üks peamisi näitajaid, mida kasutati piirkonna kuulutamiseks marginaliseerunud linnapiirkonnaks (ZUM), et Garcini piirkond registreerib halvad elamistingimused, mida kinnitavad ka kogukonna liikmed avalikel koosolekutel ja strateegia väljatöötamise käigus korraldatud rühmade fookuses. Neil juhtudel osutasid elanikud eluasemetingimuste ja tehnilise infrastruktuuriga seotud probleemidele: halbade elamistingimuste olemasolu (ebapiisav isiklik ruum, kommunaalteenuste puudumine eluruumides, 75 % neist ei ole ühendatud veevarustusvõrguga -, tualett õues jne) – kommunaalvõrkude (veevarustus, kanalisatsioon, elekter, maagaas) puudumine või ebapiisav mõõde. Joogivee olemasolu igas majas ja selle kvaliteet ning olmevee ärajuhtimise võimalus (reoveevõrgu kaudu või septiku kaudu) sõltub ülekaalukalt kahest elukvaliteediga seotud aspektist: toitumine ja hügieen. Piisavate tingimuste puudumisel väheneb elukvaliteet dramaatiliselt ja soodustab materiaalse puuduse paigaldamist, mis viib seega sotsiaalse tõrjutuseni. Seega on joogivee ja kanalisatsiooni olukorra lahendamine äärmiselt oluline kogu marginaliseerunud kogukonna piirkonnas ja kõigile elanikele, olenemata sotsiaal-majanduslikust seisundist. Investeeringu tegemine (lisaks muudele tugevatele ja pehmetele investeeringutele, mis on ette nähtud Garcini SDLis, mis on suunatud tervishoiule, haridusele ja kutseõppele, tööhõivele, vaba aja veetmisele) tagab vajaliku infrastruktuuri, et tagada optimaalsetes parameetrites ühiskonna- ja tööelu arenguks vajalikud elamistingimused ja tervishoiutingimused, et tagada inimväärsed elamistingimused, eriti ZUMi piirkonnas. Seega on marginaliseerunud kogukonna keskmises ja pikas perspektiivis nii üldine heaolu kui ka motivatsioon tegeleda aktiivselt isiklike ja/või kogukonna takistuste ületamisega vaesusest ja väljasuremisest. (Estonian)

0 references

La inversión propuesta tiene como objetivo general facilitar el acceso de la población en el territorio SUD y, en particular, de los miembros de la comunidad urbana marginada de ZUM Garcini a condiciones de vivienda dignas con el fin de aumentar la calidad de vida, condición esencial para superar la condición de vulnerabilidad y salir del estado de pobreza y exclusión social. El objetivo general de la inversión se estableció tras la identificación de las necesidades a través del análisis diagnóstico realizado dentro de la Estrategia de Desarrollo Local de la comunidad Garcini, que destacó a nivel del territorio objetivo — el área urbana marginada Garcini (ZUM) — una serie de deficiencias importantes en cuanto a las condiciones de vivienda y el acceso a los servicios públicos que alteran así la calidad de vida de los miembros de la comunidad. Así, uno de los indicadores clave utilizados para declarar una zona como zona urbana marginada (ZUM) mostró que el área de Garcini registra malas condiciones de vivienda, lo que también es confirmado por los miembros de la comunidad durante las reuniones públicas y el enfoque de los grupos organizados durante la elaboración de la Estrategia. En estas ocasiones, los residentes indicaron los siguientes problemas en cuanto a las condiciones de la vivienda y la infraestructura técnica-edilitación: la existencia de malas condiciones de vivienda (espacio personal insuficiente, falta de utilidades en las viviendas, 75 % de ellas no conectadas a la red de suministro de agua -, baño en el patio, etc.) — la falta o insuficiente dimensionamiento de las redes de servicios públicos (suministro de agua, alcantarillado, electricidad, gas natural). La presencia en cada casa de agua potable y su calidad y la posibilidad de descarga de agua doméstica (a través de una red de alcantarillado o a través de un tanque séptico) dependen abrumadoramente de dos aspectos relacionados con la calidad de vida: nutrición e higiene. En ausencia de condiciones adecuadas, el nivel de calidad de vida disminuye dramáticamente y favorece la instalación de privación material que, en consecuencia, conduce a la exclusión social. Por lo tanto, resolver la situación de agua potable y alcantarillado es extremadamente importante en toda la zona de la comunidad marginada y para todos los habitantes, independientemente de la situación socioeconómica. Hacer la inversión (además de otras inversiones duras y blandas proporcionadas en el Garcini SDL que se dirigen a la salud, la educación y la formación profesional, el empleo y el ocio) proporcionará la infraestructura necesaria para el acceso de la población en el territorio SDL, especialmente la de ZUM, a condiciones de vivienda dignas necesarias para garantizar condiciones de vida y salud adecuadas para el desarrollo de la vida social y profesional en parámetros óptimos. Por lo tanto, a mediano y largo plazo los miembros de la comunidad marginada tendrán tanto el bienestar general como la motivación para participar activamente en la superación de los obstáculos personales o comunitarios para salir de la pobreza y exc. (Spanish)

0 references

A javasolt beruházás általános célja, hogy megkönnyítse az LDS területén élő lakosság és különösen a ZUM Garcini marginalizált városi közösségének tagjai számára a tisztességes lakhatási feltételekhez való hozzáférést az életminőség javítása érdekében, ami a kiszolgáltatottság és a szegénység és a társadalmi kirekesztés állapotából való kilépés alapvető feltétele. A beruházás általános célkitűzése a Garcini közösség Helyi Fejlesztési Stratégiája keretében végzett diagnosztikai elemzés alapján került meghatározásra, amely a megcélzott terület – a marginalizált Garcini városi terület (ZUM) – szintjén kiemelte a lakhatási feltételek és a közüzemi szolgáltatásokhoz való hozzáférés terén mutatkozó jelentős hiányosságokat, amelyek ezáltal megváltoztatják a közösség tagjainak életminőségét. Így az egyik kulcsfontosságú mutató, amelyet egy terület marginalizált városi területté nyilvánításához használtak, azt mutatta, hogy a Garcini-terület rossz lakhatási körülményeket regisztrál, amit a közösség tagjai is megerősítettek a nyilvános üléseken és a stratégia kidolgozása során szervezett csoportok fókuszában. Ezekben az alkalmakkor a lakosok az alábbi problémákat jelezték a lakhatási feltételek és a műszaki-oktatási infrastruktúra tekintetében: a rossz lakáskörülmények megléte (elégtelen személyes tér, a lakások közműellátásának hiánya, 75%-uk nem csatlakozik a vízellátó hálózathoz, WC az udvaron stb.) – a közüzemi hálózatok (vízellátás, csatornahálózat, villamos energia, földgáz) hiánya vagy nem megfelelő méreteződése. Az ivóvíz jelenléte minden házban és annak minősége, valamint a háztartási víz (a szennyvízhálózaton keresztül vagy szeptikus tartályon keresztül történő) kibocsátásának lehetősége túlnyomórészt az életminőséggel kapcsolatos két szemponttól függ: táplálkozás és higiénia. Megfelelő feltételek hiányában az életminőség drasztikusan csökken, és kedvez az anyagi nélkülözés beépítésének, amely következésképpen társadalmi kirekesztéshez vezet. Így az ivóvíz- és csatornázási helyzet megoldása rendkívül fontos a marginalizált közösség egész területén és minden lakos számára, tekintet nélkül a fennálló társadalmi-gazdasági helyzetre. A beruházás (a Garcini SDL-ben biztosított egyéb kemény és puha beruházások mellett, amelyek az egészségügyet, az oktatást és a szakképzést, a foglalkoztatást és a szabadidőt célozzák) biztosítja a szükséges infrastruktúrát ahhoz, hogy az SDL területén, különösen a ZUM-ban élő lakosság hozzáférjen a tisztességes lakhatási feltételekhez, amelyek szükségesek ahhoz, hogy optimális paraméterek mellett biztosítsák a szociális és szakmai élet fejlődéséhez szükséges életkörülményeket és egészségügyi feltételeket. Így közép- és hosszú távon a marginalizált közösség tagjainak mind általános jólétük, mind motivációjuk van arra, hogy aktívan részt vegyenek a szegénységből és exc-ből való kijutás személyes és/vagy közösségi akadályainak leküzdésére. (Hungarian)

0 references

Splošni cilj predlagane naložbe je olajšati dostop prebivalstva na območju LDS in zlasti pripadnikom marginalizirane mestne skupnosti ZUM Garcini do dostojnih stanovanjskih razmer, da bi se povečala kakovost življenja, kar je bistven pogoj za premagovanje stanja ranljivosti in izhod iz stanja revščine in socialne izključenosti. Splošni cilj naložbe je bil določen po opredelitvi potreb z diagnostično analizo, izvedeno v okviru lokalne razvojne strategije skupnosti Garcini, ki je na ravni ciljnega ozemlja – marginaliziranega urbanega območja Garcini (ZUM) – izpostavila vrsto pomembnih pomanjkljivosti v zvezi s stanovanjskimi pogoji in dostopom do javnih služb, ki tako spreminjajo kakovost življenja članov skupnosti. Tako je eden od ključnih kazalnikov za razglasitev območja kot marginaliziranega urbanega območja (ZUM) pokazal, da območje Garcini beleži slabe stanovanjske razmere, kar so potrdili tudi člani skupnosti med javnimi srečanji in osredotočenostjo skupin, organiziranih med pripravo strategije. Ob teh priložnostih so prebivalci opozorili na naslednje težave v zvezi s stanovanjskimi pogoji in tehnično infrastrukturo: obstoj slabih stanovanjskih razmer (nezadostni osebni prostor, pomanjkanje komunalnih storitev v stanovanjih, od katerih 75 % ni priključenih na omrežje za oskrbo z vodo – WC na dvorišču itd.) – pomanjkanje ali nezadostno dimenzioniranje komunalnih omrežij (oskrba z vodo, kanalizacija, elektrika, zemeljski plin). Prisotnost pitne vode v vsaki hiši in njena kakovost ter možnost izpusta vode v gospodinjstvih (preko kanalizacijskega omrežja ali greznice) so v veliki meri odvisni od dveh vidikov, povezanih s kakovostjo življenja: prehrana in higiena. V odsotnosti ustreznih pogojev se kakovost življenja dramatično zmanjša in daje prednost vzpostavitvi materialne prikrajšanosti, ki posledično vodi v socialno izključenost. Tako je reševanje stanja pitne vode in kanalizacije izjemno pomembno na celotnem območju marginalizirane skupnosti in za vse prebivalce, ne glede na socialno-ekonomski položaj. Naložba (poleg drugih trdih in mehkih naložb v SDL Garcini, ki so usmerjene v zdravstvo, izobraževanje in poklicno usposabljanje, zaposlovanje, prosti čas) bo zagotovila potrebno infrastrukturo za dostop prebivalstva na območju SDL, zlasti tiste v ZUM, do dostojnih stanovanjskih razmer, potrebnih za zagotovitev življenjskih in zdravstvenih razmer, primernih za razvoj družbenega in poklicnega življenja v optimalnih parametrih. Tako bodo srednje- in dolgoročno pripadniki marginalizirane skupnosti imeli tako splošno blaginjo kot tudi motivacijo za dejavno sodelovanje pri premagovanju osebnih in/ali skupnostnih ovir za izhod iz revščine in zunaj nje. (Slovenian)

0 references

L-investiment propost għandu bħala objettiv ġenerali li jiffaċilita l-aċċess tal-popolazzjoni fit-territorju tal-LDS u, b’mod partikolari, il-membri tal-komunità urbana emarġinata ta’ ZUM Garcini għal kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni deċenti sabiex tiżdied il-kwalità tal-ħajja, kundizzjoni essenzjali biex tingħeleb il-kundizzjoni ta’ vulnerabbiltà u ħruġ mill-istat tal-faqar u l-esklużjoni soċjali. L-għan ġenerali tal-investiment ġie stabbilit wara l-identifikazzjoni tal-ħtiġijiet permezz tal-analiżi dijanjostika mwettqa fi ħdan l-Istrateġija għall-Iżvilupp Lokali tal-komunità Garcini, li enfasizzat fil-livell tat-territorju mmirat — iż-żona urbana marġinalizzata Garcini (ZUM) — sensiela ta’ nuqqasijiet importanti fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni u l-aċċess għall-utilitajiet pubbliċi li b’hekk ibiddlu l-kwalità tal-ħajja tal-membri tal-komunità. Għalhekk, wieħed mill-indikaturi ewlenin użati biex żona tiġi ddikjarata bħala żona urbana emarġinata (ZUM) wera li ż-żona ta’ Garcini tirreġistra kundizzjonijiet ħżiena ta’ akkomodazzjoni, li huwa kkonfermat ukoll mill-membri tal-komunità matul il-laqgħat pubbliċi u l-fokus tal-gruppi organizzati matul l-elaborazzjoni tal-Istrateġija. F’dawn l-okkażjonijiet, ir-residenti indikaw il-problemi li ġejjin fir-rigward tal-kundizzjonijiet tad-djar u l-infrastruttura tal-edilitazzjoni teknika: l-eżistenza ta’ kundizzjonijiet ħżiena ta’ akkomodazzjoni (spazju personali insuffiċjenti, nuqqas ta’ utilitajiet fid-djar, 75 % minnhom mhux konnessi man-netwerk tal-provvista tal-ilma -, tojlit fit-tarzna, eċċ.) — in-nuqqas jew id-dimensjonar insuffiċjenti tan-netwerks tal-utilitajiet (il-provvista tal-ilma, id-drenaġġ, l-elettriku, il-gass naturali). Il-preżenza f’kull dar tal-ilma tax-xorb u l-kwalità tiegħu u l-possibbiltà li jintrema l-ilma domestiku (permezz ta’ netwerk tad-drenaġġ jew permezz ta’ tank settiku) jiddependu ħafna fuq żewġ aspetti relatati mal-kwalità tal-ħajja: nutrizzjoni u l-iġjene. Fin-nuqqas ta’ kundizzjonijiet adegwati, il-livell tal-kwalità tal-ħajja jonqos b’mod drammatiku u jiffavorixxi l-installazzjoni ta’ deprivazzjoni materjali li, konsegwentement, twassal għall-esklużjoni soċjali. Għalhekk, is-soluzzjoni tas-sitwazzjoni tal-ilma tax-xorb u tad-drenaġġ hija estremament importanti fiż-żona kollha tal-komunità emarġinata u għall-abitanti kollha, irrispettivament mill-istatus soċjoekonomiku miżmum. L-investiment (flimkien ma’ investimenti oħra diffiċli u mhux vinkolanti pprovduti fl-SDL ta’ Garcini li jimmiraw lejn is-saħħa, l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, l-impjieg, id-divertiment) se jipprovdi l-infrastruttura meħtieġa għall-aċċess tal-popolazzjoni fit-territorju tal-SDL, speċjalment dak fiż-ZUM, għal kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni deċenti meħtieġa biex jiġu żgurati kundizzjonijiet tal-għajxien u kundizzjonijiet tas-saħħa adegwati għall-iżvilupp tal-ħajja soċjali u professjonali f’parametri ottimali. Għalhekk, fit-terminu medju u fit-tul il-membri tal-komunità emarġinata se jkollhom kemm il-benesseri ġenerali kif ukoll il-motivazzjoni biex jimpenjaw ruħhom b’mod attiv biex jegħlbu l-ostakli personali u/jew komunitarji biex joħorġu mill-faqar u exc (Maltese)

0 references

Ierosinātā ieguldījuma vispārējais mērķis ir atvieglot LDS teritorijā dzīvojošo iedzīvotāju un jo īpaši ZUM Garcini marginalizētās pilsētu kopienas locekļu piekļuvi pienācīgiem mājokļa apstākļiem, lai uzlabotu dzīves kvalitāti, kas ir būtisks nosacījums, lai pārvarētu neaizsargātības stāvokli un izkļūtu no nabadzības un sociālās atstumtības stāvokļa. Ieguldījuma vispārējais mērķis tika noteikts pēc vajadzību apzināšanas, izmantojot Garcini kopienas vietējās attīstības stratēģijas ietvaros veikto diagnostisko analīzi, kurā mērķa teritorijas — marginalizētās pilsētas Garcini (ZUM) — līmenī tika uzsvērta virkne būtisku trūkumu attiecībā uz mājokļa apstākļiem un piekļuvi komunālajiem pakalpojumiem, kas tādējādi maina kopienas locekļu dzīves kvalitāti. Tādējādi viens no galvenajiem rādītājiem, ko izmantoja, lai deklarētu teritoriju kā marginalizētu pilsētas teritoriju (ZUM), parādīja, ka Garcini apgabalā ir reģistrēti slikti mājokļu apstākļi, ko apstiprina arī kopienas locekļi publiskajās sanāksmēs un stratēģijas izstrādes laikā organizēto grupu uzmanības centrā. Šajos gadījumos iedzīvotāji norādīja uz šādām problēmām saistībā ar mājokļa apstākļiem un tehnisko labiekārtošanas infrastruktūru: slikti mājokļu apstākļi (nepietiekama personiskā telpa, komunālo pakalpojumu trūkums mājokļos, 75 % no tiem nav pieslēgti ūdensapgādes tīklam — tualetes pagalmā u. c.) — komunālo pakalpojumu tīklu trūkums vai nepietiekamība (ūdensapgāde, kanalizācija, elektrība, dabasgāze). Dzeramā ūdens klātbūtne katrā mājā un tā kvalitāte, kā arī sadzīves ūdens novadīšanas iespēja (izmantojot kanalizācijas tīklu vai septisko tvertni) lielā mērā ir atkarīga no diviem aspektiem, kas saistīti ar dzīves kvalitāti: uzturs un higiēna. Ja nav piemērotu apstākļu, dzīves kvalitātes līmenis krasi samazinās un veicina materiālās nenodrošinātības izveidi, kas līdz ar to noved pie sociālās atstumtības. Tādējādi dzeramā ūdens un kanalizācijas situācijas risināšana ir ārkārtīgi svarīga visā marginalizētās kopienas teritorijā un visiem iedzīvotājiem neatkarīgi no sociāli ekonomiskā stāvokļa. Ieguldījumu veikšana (papildus citiem garcini SDL nodrošinātajiem stingrajiem un mīkstajiem ieguldījumiem veselības, izglītības un arodapmācības, nodarbinātības un brīvā laika pavadīšanas jomā) nodrošinās nepieciešamo infrastruktūru, lai SDL teritorijā, īpaši ZUM teritorijā, varētu piekļūt pienācīgiem mājokļa apstākļiem, kas nepieciešami, lai nodrošinātu dzīves apstākļus un veselības apstākļus, kas ir atbilstoši sociālās un profesionālās dzīves attīstībai optimālos apstākļos. Tādējādi vidējā termiņā un ilgtermiņā marginalizētās kopienas locekļiem būs gan vispārēja labklājība, gan motivācija aktīvi iesaistīties personīgo un/vai kopienas šķēršļu pārvarēšanā, lai izkļūtu no nabadzības un exc (Latvian)

0 references

Siūlomos investicijos bendrasis tikslas – sudaryti palankesnes sąlygas gyventojams, gyvenantiems LDS teritorijoje, ir visų pirma ZUM Garcini marginalizuotos miesto bendruomenės nariams gauti tinkamas būsto sąlygas, kad pagerėtų gyvenimo kokybė, o tai yra esminė sąlyga siekiant įveikti pažeidžiamumą ir pasitraukti iš skurdo ir socialinės atskirties padėties. Bendras investicijų tikslas buvo nustatytas nustačius poreikius atlikus Garcini bendruomenės vietos plėtros strategijoje atliktą diagnostinę analizę, kurioje tikslinės teritorijos – marginalizuotos miesto vietovės Garcini (ZUM) – lygmeniu buvo atkreiptas dėmesys į keletą svarbių trūkumų, susijusių su būsto sąlygomis ir galimybe naudotis komunalinėmis paslaugomis, dėl kurių keičiasi bendruomenės narių gyvenimo kokybė. Taigi vienas iš pagrindinių rodiklių, naudojamų teritorijai paskelbti marginalizuota miesto zona (ZUM), parodė, kad Garcini vietovėje registruojamos prastos būsto sąlygos, o tai taip pat patvirtina bendruomenės nariai viešuose susitikimuose ir strategijos rengimo metu organizuotų grupių dėmesio centre. Šiais atvejais gyventojai nurodė šias problemas, susijusias su būsto sąlygomis ir techninio rengimo infrastruktūra: blogos būsto sąlygos (nepakankama asmeninė erdvė, komunalinių paslaugų trūkumas būstuose, 75 proc. jų nėra prijungta prie vandens tiekimo tinklo – tualetas kieme ir t. t.) – komunalinių tinklų (vandens tiekimo, kanalizacijos, elektros, gamtinių dujų) trūkumas arba nepakankamas jų matmenų nustatymas. Geriamojo vandens buvimas kiekviename namuose ir jo kokybė bei buitinio vandens išleidimo galimybė (per nuotekų tinklą arba per septiką) labai priklauso nuo dviejų su gyvenimo kokybe susijusių aspektų: mityba ir higiena. Nesant tinkamų sąlygų, gyvenimo kokybės lygis smarkiai mažėja ir skatina materialinį nepriteklių, dėl kurio atsiranda socialinė atskirtis. Taigi, geriamojo vandens ir kanalizacijos padėties sprendimas yra labai svarbus visoje marginalizuotos bendruomenės teritorijoje ir visiems gyventojams, nepriklausomai nuo turimos socialinės ir ekonominės padėties. Investicijos (kartu su kitomis sunkiomis ir švelniomis investicijomis, numatytomis Garcini SDL, kurios skirtos sveikatai, švietimui ir profesiniam mokymui, užimtumui, laisvalaikiui) suteiks būtiną infrastruktūrą, kad gyventojai galėtų naudotis SDL teritorijoje, ypač ZUM, tinkamomis tinkamo būsto sąlygomis, kad būtų užtikrintos gyvenimo sąlygos ir sveikatos sąlygos, tinkamos socialinio ir profesinio gyvenimo plėtrai optimaliais parametrais. Taigi vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu marginalizuotos bendruomenės nariai turės tiek bendrą gerovę, tiek motyvaciją aktyviai dalyvauti įveikiant asmenines ir (arba) bendruomenines kliūtis, trukdančias išbristi iš skurdo ir išeiti iš skurdo. (Lithuanian)

0 references

Den foreslåede investering har som overordnet mål at lette befolkningens adgang til LDS-området og navnlig medlemmerne af det marginaliserede bysamfund ZUM Garcini til anstændige boligforhold med henblik på at øge livskvaliteten, hvilket er en væsentlig forudsætning for at overvinde sårbarheden og komme ud af fattigdom og social udstødelse. Det overordnede mål med investeringen blev fastlagt efter identificeringen af behovene gennem den diagnostiske analyse, der blev foretaget inden for rammerne af den lokale udviklingsstrategi for Garcini-samfundet, som på målområdet — det marginaliserede byområde Garcini (ZUM) — fremhævede en række vigtige mangler med hensyn til boligforhold og adgang til offentlige forsyningstjenester, der således ændrer samfundsmedlemmernes livskvalitet. Således viste en af de nøgleindikatorer, der blev anvendt til at erklære et område som et marginaliseret byområde (ZUM), at Garcini-området registrerer dårlige boligforhold, hvilket også bekræftes af lokalsamfundets medlemmer under de offentlige møder og fokus for de grupper, der blev organiseret under udarbejdelsen af strategien. Ved disse lejligheder påpegede beboerne følgende problemer med hensyn til boligforhold og teknisk-redigeringsinfrastruktur: eksistensen af dårlige boligforhold (utilstrækkelig personlig plads, mangel på forsyningsselskaber i boliger, 75 % af dem, der ikke er tilsluttet vandforsyningsnettet -, toilet på værftet osv.) — den manglende eller utilstrækkelige dimensionering af forsyningsnet (vandforsyning, kloakering, elektricitet, naturgas). Tilstedeværelsen i hvert hus af drikkevand og dets kvalitet og muligheden for udledning af husholdningsvand (gennem et kloaknet eller gennem en septiktank) afhænger i overvældende grad af to aspekter vedrørende livskvaliteten: ernæring og hygiejne. I mangel af passende betingelser falder livskvaliteten dramatisk og favoriserer installationen af materielle afsavn, hvilket derfor fører til social udstødelse. Således er det yderst vigtigt at løse drikkevands- og kloaksituationen i hele det marginaliserede samfund og for alle indbyggere, uanset den socioøkonomiske status. Investeringen (ud over andre hårde og bløde investeringer i Garcini SDL, der er rettet mod sundhed, uddannelse og erhvervsuddannelse, beskæftigelse, fritid) vil tilvejebringe den nødvendige infrastruktur til adgang for befolkningen i SDL-området, navnlig i ZUM, til anstændige boligforhold, der er nødvendige for at sikre levevilkår og sundhedsforhold, der er tilstrækkelige til at udvikle det sociale og erhvervsmæssige liv på optimale parametre. På mellemlang og lang sigt vil medlemmer af det marginaliserede samfund således have både den generelle velfærd og motivationen til aktivt at overvinde personlige og/eller samfundsmæssige hindringer for at komme ud af fattigdom og exc. (Danish)

0 references

Предложената инвестиция има за обща цел да улесни достъпа на населението на територията на ЗМР и по-специално на членовете на маргинализираната градска общност на ЗУМ Гарчини до достойни жилищни условия, за да се повиши качеството на живот, което е съществено условие за преодоляване на състоянието на уязвимост и излизане от състоянието на бедност и социално изключване. Общата цел на инвестицията бе определена след установяване на нуждите чрез диагностичен анализ, извършен в рамките на Стратегията за местно развитие на община Гарчини, който подчерта на равнището на целевата територия — маргинализираната градска зона Гарчини (ЗУМ) — редица важни недостатъци по отношение на жилищните условия и достъпа до комунални услуги, които по този начин променят качеството на живот на членовете на общността. Така един от ключовите показатели, използвани за обявяване на даден район за маргинализиран градски район (ЗУМ), показа, че районът Гарчини регистрира лоши жилищни условия, което се потвърждава и от членовете на общността по време на публичните срещи и фокуса на групите, организирани по време на разработването на стратегията. В тези случаи жителите посочиха следните проблеми по отношение на жилищните условия и техническата инфраструктура: наличието на лоши жилищни условия (недостатъчно лично пространство, липса на комунални услуги в жилищата, 75 % от тях не са свързани към водоснабдителната мрежа — тоалетна в двора и др.) — липсата или недостатъчното оразмеряване на комуналните мрежи (водоснабдяване, канализация, електричество, природен газ). Наличието във всяка къща на питейна вода и нейното качество и възможността за заустване на битова вода (чрез канализационна мрежа или през септична яма) зависят предимно от два аспекта, свързани с качеството на живот: хранене и хигиена. При липса на адекватни условия, нивото на качеството на живот намалява драстично и благоприятства установяването на материални лишения, което следователно води до социално изключване. По този начин решаването на проблема с питейната вода и канализацията е изключително важно в целия район на маргинализираната общност и за всички жители, независимо от социално-икономическия статус. Осъществяването на инвестицията (в допълнение към други твърди и меки инвестиции, предвидени в СДЛ „Гарчини“, насочени към здравеопазване, образование и професионално обучение, заетост, отдих) ще осигури необходимата инфраструктура за достъп на населението на територията на СДЛ, особено на населението в ЗУМ, до достойни жилищни условия, необходими за осигуряване на условия на живот и здравословни условия, подходящи за развитието на социалния и професионалния живот при оптимални параметри. По този начин в средносрочен и дългосрочен план членовете на маргинализираната общност ще имат както общото благосъстояние, така и мотивацията да се ангажират активно в преодоляването на личните и/или общностните пречки за излизане от бедността и ексклузивността. (Bulgarian)

0 references

O investimento proposto tem como objetivo geral facilitar o acesso da população no território SUD e, em especial, dos membros da comunidade urbana marginalizada de ZUM Garcini a condições de habitação dignas, a fim de aumentar a qualidade de vida, uma condição essencial para superar a condição de vulnerabilidade e sair do estado de pobreza e exclusão social. O objetivo global do investimento foi estabelecido na sequência da identificação das necessidades através da análise de diagnóstico realizada no âmbito da estratégia de desenvolvimento local da comunidade Garcini, que destacou, ao nível do território visado — a zona urbana marginalizada Garcini (ZUM) — uma série de deficiências importantes no que diz respeito às condições de habitação e ao acesso aos serviços públicos, que alteram assim a qualidade de vida dos membros da comunidade. Assim, um dos indicadores-chave utilizados para declarar uma zona como zona urbana marginalizada (ZUM) mostrou que a zona de Garcini regista más condições de habitação, o que também é confirmado pelos membros da comunidade durante as reuniões públicas e o foco dos grupos organizados durante a elaboração da estratégia. Nessas ocasiões, os moradores indicaram os seguintes problemas em relação às condições de moradia e à infraestrutura técnico-educativa: a existência de más condições de habitação (espaço pessoal insuficiente, falta de serviços de utilidade pública nas habitações, 75 % dos quais não ligados à rede de abastecimento de água -, instalações sanitárias no estaleiro, etc.) — a falta ou o dimensionamento insuficiente das redes de serviços de utilidade pública (abastecimento de água, saneamento, eletricidade, gás natural). A presença em cada casa de água potável e a sua qualidade e a possibilidade de descarga de água doméstica (através de uma rede de esgotos ou através de uma fossa séptica) dependem esmagadoramente de dois aspetos relacionados com a qualidade de vida: nutrição e higiene. Na ausência de condições adequadas, o nível de qualidade de vida diminui drasticamente e favorece a instalação de privações materiais que, consequentemente, levam à exclusão social. Assim, resolver a situação da água potável e dos esgotos é extremamente importante em toda a área da comunidade marginalizada e para todos os habitantes, independentemente do estatuto socioeconómico detido. A realização do investimento (além de outros investimentos duros e suaves previstos na SDL Garcini que visam a saúde, a educação e a formação profissional, o emprego, o lazer) proporcionará as infraestruturas necessárias para o acesso da população no território da SDL, especialmente o da ZUM, a condições de habitação dignas necessárias para assegurar condições de vida e de saúde adequadas ao desenvolvimento da vida social e profissional em parâmetros ótimos. Assim, a médio e longo prazo, os membros da comunidade marginalizada terão tanto o bem-estar geral como a motivação para se empenharem activamente na superação dos obstáculos pessoais e/ou comunitários para sair da pobreza. (Portuguese)

0 references

Die vorgeschlagene Investition zielt als allgemeines Ziel darauf ab, den Zugang der Bevölkerung im Gebiet der LDS und insbesondere der Mitglieder der marginalisierten städtischen Gemeinschaft von ZUM Garcini zu angemessenen Wohnverhältnissen zu erleichtern, um die Lebensqualität zu verbessern, eine wesentliche Voraussetzung für die Überwindung des Zustands der Anfälligkeit und des Ausstiegs aus dem Zustand der Armut und der sozialen Ausgrenzung. Das übergeordnete Ziel der Investition wurde nach der Ermittlung des Bedarfs durch die diagnostische Analyse im Rahmen der lokalen Entwicklungsstrategie der Gemeinde Garcini festgelegt, die auf der Ebene des Zielgebiets – des marginalisierten Stadtgebiets Garcini (ZUM) – eine Reihe wichtiger Mängel in Bezug auf die Wohnbedingungen und den Zugang zu öffentlichen Versorgungsunternehmen hervorhob, die die Lebensqualität der Gemeindemitglieder verändern. So zeigte einer der Schlüsselindikatoren, mit denen ein Gebiet als marginalisiertes Stadtgebiet (ZUM) erklärt wurde, dass das Gebiet Garcini schlechte Wohnverhältnisse verzeichnet, was auch von den Gemeindemitgliedern während der öffentlichen Sitzungen und dem Schwerpunkt der bei der Ausarbeitung der Strategie organisierten Gruppen bestätigt wird. Bei diesen Gelegenheiten gaben die Anwohner folgende Probleme in Bezug auf die Wohnbedingungen und die technische Infrastruktur an: die Existenz schlechter Wohnverhältnisse (unzureichender persönlicher Raum, Mangel an Versorgungsunternehmen in Wohnungen, 75 % davon nicht mit dem Wasserversorgungsnetz verbunden -, Toilette auf dem Hof usw.) – die fehlende oder unzureichende Dimensionierung der Versorgungsnetze (Wasserversorgung, Kanalisation, Strom, Erdgas). Die Anwesenheit von Trinkwasser in jedem Haus und seine Qualität und die Möglichkeit der Einleitung von Hauswasser (durch ein Abwassernetz oder durch eine Klärgrube) hängen überwiegend von zwei Aspekten ab, die mit der Lebensqualität zusammenhängen: Ernährung und Hygiene. In Ermangelung angemessener Bedingungen nimmt das Niveau der Lebensqualität dramatisch ab und begünstigt die Installation von materieller Entbehrung, die folglich zu sozialer Ausgrenzung führt. Daher ist die Lösung der Trinkwasser- und Kanalisationssituation im gesamten Bereich der marginalisierten Gemeinschaft und für alle Bewohner, unabhängig vom sozioökonomischen Status, äußerst wichtig. Die Investition (zusätzlich zu anderen harten und weichen Investitionen in die Garcini SDL, die auf Gesundheit, allgemeine und berufliche Bildung, Beschäftigung und Freizeit abzielen) wird die notwendige Infrastruktur für den Zugang der Bevölkerung im SDL-Gebiet, insbesondere der ZUM, zu angemessenen Wohnverhältnissen bereitstellen, die notwendig sind, um die Lebensbedingungen und die Gesundheitsbedingungen zu gewährleisten, die für die Entwicklung des sozialen und beruflichen Lebens unter optimalen Parametern angemessen sind. So werden mittel- und langfristige Mitglieder der marginalisierten Gemeinschaft sowohl das allgemeine Wohlbefinden als auch die Motivation haben, sich aktiv an der Überwindung persönlicher und/oder gemeinschaftlicher Hindernisse zu beteiligen, um aus der Armut herauszukommen. (German)

0 references

Cilj predloženog ulaganja jest olakšati pristup stanovništvu na području LDS-a, a posebno članovima marginalizirane gradske zajednice ZUM Garcini, dostojnim uvjetima stanovanja kako bi se povećala kvaliteta života, što je ključan uvjet za prevladavanje stanja ranjivosti i izlaska iz stanja siromaštva i socijalne isključenosti. Opći cilj ulaganja utvrđen je nakon utvrđivanja potreba putem dijagnostičke analize provedene u okviru Lokalne razvojne strategije zajednice Garcini, koja je na razini ciljanog područja – marginaliziranog urbanog područja Garcini (ZUM) – istaknula niz važnih nedostataka u pogledu uvjeta stanovanja i pristupa javnim komunalnim uslugama koji na taj način mijenjaju kvalitetu života članova zajednice. Tako je jedan od ključnih pokazatelja za proglašavanje područja marginaliziranim urbanim područjem (ZUM) pokazao da područje Garcini bilježi loše uvjete stanovanja, što potvrđuju i članovi zajednice tijekom javnih sastanaka i fokus grupa organiziranih tijekom izrade Strategije. U tim su prilikama stanovnici naznačili sljedeće probleme u pogledu uvjeta stanovanja i tehničke infrastrukture: postojanje loših uvjeta stanovanja (nedostatan osobni prostor, nedostatak komunalnih usluga u stambenim objektima, 75 % njih nije priključeno na vodoopskrbnu mrežu – WC u dvorištu itd.) – nedostatak ili nedovoljno dimenzioniranje komunalnih mreža (voda, kanalizacija, električna energija, prirodni plin). Prisutnost vode za piće u svakoj kući i njezina kvaliteta te mogućnost ispuštanja vode iz kućanstava (putem kanalizacijske mreže ili septičke jame) uvelike ovise o dva aspekta povezana s kvalitetom života: prehrana i higijena. U nedostatku adekvatnih uvjeta, razina kvalitete života dramatično se smanjuje i pogoduje postavljanju materijalne deprivacije, što posljedično dovodi do socijalne isključenosti. Stoga je rješavanje stanja pitke vode i kanalizacije iznimno važno na cijelom području marginalizirane zajednice i za sve stanovnike, bez obzira na društveno-gospodarski status. Ulaganjem (uz druga teška i meka ulaganja koja se pružaju u Garcini SDL-u koja su usmjerena na zdravstvo, obrazovanje i strukovno osposobljavanje, zapošljavanje, slobodno vrijeme) osigurat će se potrebna infrastruktura za pristup stanovništvu na području SDL-a, posebno onom u ZUM-u, dostojnim stambenim uvjetima potrebnima za osiguravanje životnih uvjeta i zdravstvenih uvjeta primjerenih za razvoj društvenog i profesionalnog života u optimalnim parametrima. Dakle, u srednjoročnom i dugoročnom razdoblju članovi marginalizirane zajednice imat će i opću dobrobit i motivaciju da se aktivno uključe u prevladavanje osobnih i/ili društvenih prepreka za izlazak iz siromaštva i exc. (Croatian)

0 references

Ehdotetun investoinnin yleisenä tavoitteena on helpottaa väestön ja erityisesti ZUM Garcinin syrjäytyneen kaupunkiyhteisön jäsenten pääsyä kunnollisiin asuinoloihin, jotta voidaan parantaa elämänlaatua, mikä on olennainen edellytys haavoittuvuuden ja köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tilan voittamiselle. Investoinnin yleistavoite määritettiin sen jälkeen, kun tarpeet oli määritetty Garcini-yhteisön paikallisen kehittämisstrategian puitteissa toteutetun diagnostisen analyysin avulla. Siinä korostettiin kohdealueen tasolla Garcinin syrjäytyneellä kaupunkialueella (ZUM) useita merkittäviä puutteita asunto-oloissa ja yleishyödyllisten palvelujen saatavuudessa, mikä muuttaa yhteisön jäsenten elämänlaatua. Näin ollen yksi keskeisistä indikaattoreista, joita käytettiin alueen julistamisessa syrjäytyneeksi kaupunkialueeksi (ZUM), osoitti, että Garcinin alueella on huonot asuinolot, minkä myös yhteisön jäsenet vahvistivat julkisissa kokouksissa ja strategian valmistelun aikana järjestäytyneiden ryhmien painopisteenä. Näissä tilaisuuksissa asukkaat ilmoittivat seuraavat asumisolosuhteisiin ja tekniseen infrastruktuuriin liittyvät ongelmat: huonot asuinolot (puutteellinen henkilökohtainen tila, asuntojen puutteellinen käyttö, 75 prosenttia niistä, joita ei ole liitetty vesihuoltoverkkoon – ja telakan wc) – sähköverkkojen (vesihuolto, viemäröinti, sähkö, maakaasu jne.) puute tai riittämätön mitoitus. Juomaveden esiintyminen kussakin talossa ja sen laatu sekä mahdollisuus päästää talousvettä (viemäriverkoston tai sakosäiliön kautta) riippuvat pääasiassa kahdesta elämänlaatuun liittyvästä näkökohdasta: ravitsemus ja hygienia. Riittävien olosuhteiden puuttuessa elämänlaatu heikkenee dramaattisesti ja suosii aineellisen puutteen asentamista, mikä johtaa sosiaaliseen syrjäytymiseen. Näin ollen juomavesi- ja viemäritilanteen ratkaiseminen on erittäin tärkeää koko syrjäytyneen yhteisön alueella ja kaikille asukkaille sosioekonomisesta asemasta riippumatta. Investoinnin tekeminen (terveydenhuoltoon, koulutukseen ja ammatilliseen koulutukseen, työllisyyteen ja vapaa-aikaan liittyvien Garcini SDL:ään liittyvien muiden vaikeiden ja pehmeiden investointien lisäksi) tarjoaa tarvittavan infrastruktuurin SDL:n alueen väestölle, erityisesti ZUM:n väestölle, kunnollisiin asuinoloihin, jotka ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa elinolot ja terveysolot, jotka soveltuvat sosiaalisen ja ammatillisen elämän kehittymiseen optimaalisesti. Näin ollen syrjäytyneen yhteisön jäsenillä on keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä sekä yleinen hyvinvointi että motivaatio osallistua aktiivisesti henkilökohtaisten ja/tai yhteisöllisten esteiden poistamiseen köyhyydestä ja exc: stä. (Finnish)

0 references

Tá sé mar chuspóir ginearálta ag an infheistíocht atá beartaithe rochtain a éascú don daonra i gcríoch LDS agus, go háirithe, do bhaill de phobal uirbeach imeallaithe ZUM Garcini ar dhálaí tithíochta cuibhiúla chun an caighdeán maireachtála a mhéadú, ar choinníoll riachtanach é chun riocht na leochaileachta a shárú agus chun imeacht as staid na bochtaineachta agus an eisiaimh shóisialta. Bunaíodh cuspóir foriomlán na hinfheistíochta tar éis na riachtanais a shainaithint tríd an anailís dhiagnóiseach a rinneadh laistigh de Straitéis Forbartha Áitiúil phobal Garcini, inar léiríodh ag leibhéal na críche spriocdhírithe — an ceantar uirbeach imeallaithe Garcini (ZUM) — sraith easnamh tábhachtach maidir le coinníollacha tithíochta agus rochtain ar fhóntais phoiblí a athraíonn caighdeán saoil bhaill an phobail dá bhrí sin. Dá bhrí sin, léirigh ceann de na príomhtháscairí a úsáideadh chun limistéar a dhearbhú mar cheantar uirbeach imeallaithe (ZUM) go gcláraíonn ceantar Garcini drochdhálaí tithíochta, rud a dheimhníonn baill an phobail freisin le linn na gcruinnithe poiblí agus fócas na ngrúpaí a eagraítear le linn ullmhú na Straitéise. Ar na hócáidí seo, léirigh cónaitheoirí na fadhbanna seo a leanas maidir le dálaí tithíochta agus bonneagar éascaithe teicniúil: drochdhálaí tithíochta a bheith ann (spás pearsanta neamhleor, easpa fóntais i dteaghaisí, 75 % díobh nach bhfuil ceangailte leis an líonra soláthair uisce -, leithreas sa chlós, etc.) — easpa nó toise neamhleor líonraí fóntais (soláthar uisce, séarachas, leictreachas, gás nádúrtha). Braitheann láithreacht uisce óil i ngach teach agus a cháilíocht agus an fhéidearthacht uisce tí a scaoileadh (trí líonra séarachais nó trí umar séarachais) go mór ar dhá ghné a bhaineann le cáilíocht na beatha: cothú agus sláinteachas. In éagmais coinníollacha leordhóthanacha, laghdaíonn an leibhéal cáilíochta beatha go mór agus tá sé i bhfabhar díth ábhartha a shuiteáil, rud a fhágann go bhfuil eisiamh sóisialta ann. Dá bhrí sin, tá sé thar a bheith tábhachtach staid an uisce óil agus an tséarachais a réiteach i gceantar iomlán an phobail imeallaithe agus do gach áitritheoir, beag beann ar an stádas socheacnamaíoch atá ann. Cuirfidh an infheistíocht (chomh maith le hinfheistíochtaí crua agus boga eile ar fáil sa SDL Garcini a dhíríonn ar shláinte, oideachas agus gairmoiliúint, fostaíocht, fóillíocht) an bonneagar is gá ar fáil chun rochtain a fháil ar an daonra i gcríoch SDL, go háirithe an ceann i ZUM, ar dhálaí tithíochta cuibhiúla is gá chun dálaí maireachtála agus dálaí sláinte a áirithiú atá leordhóthanach chun an saol sóisialta agus gairmiúil a fhorbairt sna paraiméadair is fearr. Dá bhrí sin, sa mheántéarma agus san fhadtéarma, beidh an dea-bhail ghinearálta agus an spreagadh ag baill den phobal imeallaithe páirt ghníomhach a ghlacadh i gconstaicí pearsanta agus/nó pobail a shárú chun fáil réidh leis an mbochtaineacht agus iad a spreagadh (Irish)

0 references

L’investissement proposé a pour objectif général de faciliter l’accès de la population sur le territoire des SLD et, en particulier, des membres de la communauté urbaine marginalisée de ZUM Garcini à des conditions de logement décentes afin d’améliorer la qualité de vie, condition essentielle pour surmonter l’état de vulnérabilité et sortir de l’état de pauvreté et d’exclusion sociale. L’objectif global de l’investissement a été établi à la suite de l’identification des besoins par l’analyse diagnostique réalisée dans le cadre de la stratégie de développement local de la communauté Garcini, qui a mis en évidence au niveau du territoire ciblé — la zone urbaine marginalisée Garcini (ZUM) — une série de lacunes importantes en ce qui concerne les conditions de logement et l’accès aux services publics qui modifient ainsi la qualité de vie des membres de la communauté. Ainsi, l’un des indicateurs clés utilisés pour déclarer une zone urbaine marginalisée (ZUM) a montré que la région de Garcini enregistre de mauvaises conditions de logement, ce qui est également confirmé par les membres de la communauté lors des réunions publiques et de l’orientation des groupes organisés lors de l’élaboration de la Stratégie. À ces occasions, les résidents ont indiqué les problèmes suivants concernant les conditions de logement et les infrastructures d’édilitation technique: L’existence de mauvaises conditions de logement (espace personnel insuffisant, manque de services publics dans les logements, 75 % d’entre eux non raccordés au réseau d’approvisionnement en eau — toilettes dans la cour, etc.) — le manque ou le dimensionnement insuffisant des réseaux de services publics (approvisionnement en eau, égouts, électricité, gaz naturel). La présence dans chaque maison d’eau potable et sa qualité et la possibilité de rejet d’eau domestique (par un réseau d’égouts ou par une fosse septique) dépendent en grande majorité de deux aspects liés à la qualité de vie: nutrition et hygiène. En l’absence de conditions adéquates, le niveau de qualité de vie diminue considérablement et favorise l’installation d’une privation matérielle qui, par conséquent, conduit à l’exclusion sociale. Ainsi, la résolution de la situation de l’eau potable et des égouts est extrêmement importante dans toute la zone de la communauté marginalisée et pour tous les habitants, quel que soit le statut socio-économique. Faire en sorte que l’investissement (en plus des autres investissements durs et souples fournis dans la SDL Garcini qui ciblent la santé, l’éducation et la formation professionnelle, l’emploi et les loisirs) fournira les infrastructures nécessaires à l’accès de la population sur le territoire de la SDL, en particulier celle de ZUM, à des conditions de logement décentes nécessaires pour assurer des conditions de vie et de santé adéquates pour le développement de la vie sociale et professionnelle dans des paramètres optimaux. Ainsi, à moyen et à long terme, les membres de la communauté marginalisée auront à la fois le bien-être général et la motivation de s’engager activement à surmonter les obstacles personnels et/ou communautaires pour sortir de la pauvreté et exc (French)

0 references

Cieľom navrhovanej investície je uľahčiť prístup obyvateľstva na území LDS a najmä členov marginalizovanej mestskej komunity ZUM Garcini k dôstojným podmienkam bývania s cieľom zvýšiť kvalitu života, čo je základnou podmienkou na prekonanie stavu zraniteľnosti a odchodu zo stavu chudoby a sociálneho vylúčenia. Celkový cieľ investície bol stanovený na základe zistenia potrieb prostredníctvom diagnostickej analýzy vykonanej v rámci stratégie miestneho rozvoja komunity Garcini, ktorá na úrovni cieľového územia – marginalizovanej mestskej oblasti Garcini (ZUM) zdôraznila rad dôležitých nedostatkov týkajúcich sa podmienok bývania a prístupu k verejným službám, ktoré tak menia kvalitu života členov komunity. Jeden z kľúčových ukazovateľov používaných na vyhlásenie oblasti za marginalizovanú mestskú oblasť (ZUM) tak ukázal, že oblasť Garcini zaznamenáva zlé podmienky bývania, čo potvrdzujú aj členovia komunity počas verejných stretnutí a zameranie skupín organizovaných počas vypracovania stratégie. Pri týchto príležitostiach obyvatelia uviedli tieto problémy v súvislosti s podmienkami bývania a technicko-vzdelávacou infraštruktúrou: existencia zlých podmienok bývania (nedostatočný osobný priestor, nedostatok verejnoprospešných služieb v obydliach, 75 % z nich nie je pripojených k vodovodnej sieti – toalety vo dvore atď.) – nedostatok alebo nedostatočné dimenzovanie sietí verejnoprospešných služieb (dodávka vody, kanalizácia, elektrina, zemný plyn). Prítomnosť pitnej vody v každom dome a jej kvalita a možnosť vypúšťania úžitkovej vody (prostredníctvom kanalizačnej siete alebo cez septiku) závisia prevažne od dvoch aspektov súvisiacich s kvalitou života: výživa a hygiena. Pri absencii primeraných podmienok sa úroveň kvality života dramaticky znižuje a uprednostňuje inštaláciu materiálnej deprivácie, ktorá následne vedie k sociálnemu vylúčeniu. Riešenie situácie v oblasti pitnej vody a kanalizácie je preto mimoriadne dôležité v celej oblasti marginalizovanej komunity a pre všetkých obyvateľov bez ohľadu na sociálno-ekonomické postavenie. Investícia (okrem iných tvrdých a mäkkých investícií poskytnutých v Garcini SDL, ktoré sú zamerané na zdravie, vzdelávanie a odbornú prípravu, zamestnanosť, voľný čas) poskytne potrebnú infraštruktúru pre prístup obyvateľstva na území SDL, najmä do oblasti ZUM, k dôstojným podmienkam bývania potrebným na zabezpečenie životných podmienok a zdravotných podmienok vhodných pre rozvoj spoločenského a pracovného života v optimálnych parametroch. V strednodobom a dlhodobom horizonte budú mať členovia marginalizovanej komunity tak všeobecné blaho, ako aj motiváciu aktívne sa zapájať do prekonávania osobných a/alebo komunitných prekážok, aby sa dostali z chudoby a vylúčili. (Slovak)

0 references

Den föreslagna investeringen har som ett allmänt mål att underlätta tillgången för befolkningen i LDS-området, särskilt medlemmarna i den marginaliserade stadsbefolkningen ZUM Garcini till anständiga bostadsförhållanden för att öka livskvaliteten, vilket är en nödvändig förutsättning för att övervinna sårbarheten och ta sig ur fattigdom och social utestängning. Det övergripande målet med investeringen fastställdes efter identifieringen av behoven genom den diagnostiska analys som genomfördes inom ramen för Garcini-befolkningens lokala utvecklingsstrategi, där man på målområdet – det marginaliserade stadsområdet Garcini (ZUM) – lyfte fram en rad viktiga brister när det gäller bostadsförhållanden och tillgång till allmännyttiga tjänster som på så sätt förändrar livskvaliteten för samhällsmedlemmarna. En av de nyckelindikatorer som användes för att deklarera ett område som ett marginaliserat stadsområde (ZUM) visade att Garcini-området registrerar dåliga bostadsförhållanden, vilket också bekräftas av samhällsmedlemmarna under de offentliga mötena och fokus för de grupper som organiserades under utarbetandet av strategin. Vid dessa tillfällen pekade invånarna på följande problem när det gäller bostadsförhållanden och teknisk utrustningsinfrastruktur: förekomsten av dåliga bostadsförhållanden (otillräckligt personligt utrymme, brist på allmännyttiga tjänster i bostäder, 75 % av dem som inte är anslutna till vattenförsörjningsnätet – toalett på varvet osv.) – brist på eller otillräcklig dimensionering av försörjningsnäten (vattenförsörjning, avlopp, el, naturgas). Förekomsten av dricksvatten i varje hus och dess kvalitet och möjligheten att släppa ut hushållsvatten (genom ett avloppsnät eller genom en septiktank) beror till stor del på två aspekter som rör livskvaliteten: näring och hygien. I avsaknad av lämpliga förhållanden minskar livskvaliteten dramatiskt och gynnar installationen av materiell fattigdom, vilket följaktligen leder till social utestängning. Det är därför oerhört viktigt att lösa dricksvatten- och avloppssituationen i hela det marginaliserade samhället och för alla invånare, oavsett vilken socioekonomisk status som råder. Investeringar (utöver andra hårda och mjuka investeringar i Garcini SDL som är inriktade på hälsa, utbildning och yrkesutbildning, sysselsättning och fritid) kommer att ge den infrastruktur som krävs för att befolkningen i SDL-området, särskilt i ZUM, ska få tillgång till anständiga bostadsförhållanden som är nödvändiga för att säkerställa levnadsvillkor och hälsovillkor som är tillräckliga för att utveckla det sociala livet och yrkeslivet enligt optimala parametrar. Således kommer på medellång och lång sikt medlemmar av den marginaliserade samhället att ha både det allmänna välbefinnandet och motivationen att aktivt engagera sig i att övervinna personliga och/eller samhälleliga hinder för att komma ur fattigdom och exc. (Swedish)

0 references

Η προτεινόμενη επένδυση έχει ως γενικό στόχο να διευκολύνει την πρόσβαση του πληθυσμού στην επικράτεια του LDS και, ειδικότερα, των μελών της περιθωριοποιημένης αστικής κοινότητας του ZUM Garcini σε αξιοπρεπείς συνθήκες στέγασης, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής, απαραίτητη προϋπόθεση για την υπέρβαση της κατάστασης ευπάθειας και εξόδου από την κατάσταση φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού. Ο συνολικός στόχος της επένδυσης καθορίστηκε μετά τον προσδιορισμό των αναγκών μέσω της διαγνωστικής ανάλυσης που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Στρατηγικής Τοπικής Ανάπτυξης της κοινότητας Garcini, η οποία ανέδειξε στο επίπεδο της στοχευόμενης περιοχής — την περιθωριοποιημένη αστική περιοχή Garcini (ZUM) — μια σειρά σημαντικών ελλείψεων όσον αφορά τις συνθήκες στέγασης και την πρόσβαση σε υπηρεσίες κοινής ωφέλειας που μεταβάλλουν έτσι την ποιότητα ζωής των μελών της κοινότητας. Έτσι, ένας από τους βασικούς δείκτες που χρησιμοποιήθηκαν για τη δήλωση μιας περιοχής ως περιθωριοποιημένης αστικής περιοχής (ZUM) έδειξε ότι η περιοχή Garcini καταγράφει κακές συνθήκες στέγασης, γεγονός που επιβεβαιώνεται επίσης από τα μέλη της κοινότητας κατά τη διάρκεια των δημόσιων συναντήσεων και το επίκεντρο των ομάδων που οργανώθηκαν κατά την εκπόνηση της στρατηγικής. Στις περιπτώσεις αυτές, οι κάτοικοι ανέφεραν τα ακόλουθα προβλήματα όσον αφορά τις συνθήκες στέγασης και τις υποδομές τεχνικής επεξεργασίας: η ύπαρξη κακών συνθηκών στέγασης (ανεπαρκής προσωπικός χώρος, έλλειψη υπηρεσιών κοινής ωφέλειας σε κατοικίες, 75 % από αυτές που δεν συνδέονται με το δίκτυο ύδρευσης -, τουαλέτα στην αυλή κ.λπ.) — η έλλειψη ή η ανεπαρκής διαστασιολόγηση των δικτύων κοινής ωφέλειας (ύδρευση, αποχέτευση, ηλεκτρική ενέργεια, φυσικό αέριο). Η παρουσία σε κάθε σπίτι πόσιμου νερού και η ποιότητά του και η δυνατότητα απόρριψης νερού οικιακής χρήσης (μέσω δικτύου αποχέτευσης ή μέσω σηπτικής δεξαμενής) εξαρτώνται συντριπτικά από δύο πτυχές που σχετίζονται με την ποιότητα ζωής: διατροφή και υγιεινή. Ελλείψει κατάλληλων συνθηκών, το επίπεδο ποιότητας ζωής μειώνεται δραματικά και ευνοεί την εγκατάσταση υλικής στέρησης η οποία, κατά συνέπεια, οδηγεί σε κοινωνικό αποκλεισμό. Έτσι, η επίλυση της κατάστασης του πόσιμου νερού και της αποχέτευσης είναι εξαιρετικά σημαντική σε ολόκληρη την περιοχή της περιθωριοποιημένης κοινότητας και για όλους τους κατοίκους, ανεξάρτητα από την κοινωνικοοικονομική κατάσταση που επικρατεί. Η πραγματοποίηση της επένδυσης (εκτός από άλλες σκληρές και ήπιες επενδύσεις που παρέχονται στην SDL Garcini που στοχεύουν στην υγεία, την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, την απασχόληση, την αναψυχή) θα παράσχει τις απαραίτητες υποδομές για την πρόσβαση του πληθυσμού στην επικράτεια της SDL, ιδίως εκείνης στο ZUM, σε αξιοπρεπείς συνθήκες στέγασης που είναι απαραίτητες για τη διασφάλιση συνθηκών διαβίωσης και υγείας κατάλληλων για την ανάπτυξη της κοινωνικής και επαγγελματικής ζωής με βέλτιστες παραμέτρους. Έτσι, μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα τα μέλη της περιθωριοποιημένης κοινότητας θα έχουν τόσο τη γενική ευημερία όσο και το κίνητρο να συμμετάσχουν ενεργά στην υπέρβαση των προσωπικών ή/και κοινοτικών εμποδίων για να ξεφύγουν από τη φτώχεια και (Greek)

0 references

De voorgestelde investering heeft als algemene doelstelling de toegang van de bevolking op het LDS-gebied en met name de leden van de gemarginaliseerde stedelijke gemeenschap van ZUM Garcini tot fatsoenlijke huisvesting te vergemakkelijken teneinde de levenskwaliteit te verbeteren, een essentiële voorwaarde voor het overwinnen van de kwetsbaarheid en het verlaten van de toestand van armoede en sociale uitsluiting. De algemene doelstelling van de investering werd vastgesteld na de vaststelling van de behoeften door middel van de diagnostische analyse die is uitgevoerd in het kader van de strategie voor lokale ontwikkeling van de gemeenschap Garcini, die op het niveau van het beoogde gebied — het gemarginaliseerde stedelijke gebied Garcini (ZUM) — een reeks belangrijke tekortkomingen op het gebied van huisvesting en toegang tot openbare nutsvoorzieningen benadrukte die aldus de levenskwaliteit van de leden van de gemeenschap veranderen. Een van de belangrijkste indicatoren die worden gebruikt om een gebied als gemarginaliseerd stedelijk gebied (ZUM) aan te geven, toonde dus aan dat het gebied Garcini slechte huisvestingsomstandigheden registreert, wat ook wordt bevestigd door de leden van de gemeenschap tijdens de openbare bijeenkomsten en de focus van de groepen die tijdens de uitwerking van de strategie zijn georganiseerd. Bij deze gelegenheden gaven bewoners de volgende problemen aan met betrekking tot de huisvestingsomstandigheden en de infrastructuur voor technische voorzieningen: het bestaan van slechte huisvestingsomstandigheden (onvoldoende persoonlijke ruimte, gebrek aan nutsvoorzieningen in woningen, 75 % daarvan niet aangesloten op het watervoorzieningsnetwerk -, toilet op de werf, enz.) — het ontbreken of onvoldoende dimensionering van nutsnetten (watervoorziening, riolering, elektriciteit, aardgas). De aanwezigheid in elk huis van drinkwater en de kwaliteit ervan en de mogelijkheid van afvoer van huishoudelijk water (via een rioleringsnetwerk of via een septische tank) hangen in grote mate af van twee aspecten die verband houden met de kwaliteit van leven: voeding en hygiëne. Bij gebrek aan adequate omstandigheden neemt het niveau van kwaliteit van leven drastisch af en bevordert het de installatie van materiële ontbering die bijgevolg tot sociale uitsluiting leidt. Het oplossen van de drinkwater- en rioleringssituatie is dus uiterst belangrijk in het hele gebied van de gemarginaliseerde gemeenschap en voor alle inwoners, ongeacht de sociaaleconomische status. Het doen van de investering (naast andere harde en zachte investeringen in de Garcini SDL die gericht zijn op gezondheid, onderwijs en beroepsopleiding, werkgelegenheid, vrije tijd) zal de nodige infrastructuur bieden voor de toegang van de bevolking in het SDL-gebied, met name die in ZUM, tot fatsoenlijke huisvestingsomstandigheden die nodig zijn om de levensomstandigheden en gezondheidsomstandigheden te waarborgen die toereikend zijn voor de ontwikkeling van het sociale en beroepsleven in optimale parameters. Op middellange en lange termijn zullen leden van de gemarginaliseerde gemeenschap dus zowel het algemene welzijn als de motivatie hebben om actief deel te nemen aan het overwinnen van persoonlijke en/of gemeenschapsbelemmeringen om uit de armoede te komen en (Dutch)

0 references

contained in Local Administrative Unit

Municipiul Sacele

0 references

location (string)

Municipiul Săcele, Romania

0 references

date of last update

5 June 2024

0 references

Identifiers

Romanian Kohesio ID

154229

0 references

EXPANSION OF WATER SUPPLY AND SEWERAGE NETWORKS IN ZUM (Q4609501)

Statements

Identifiers

Navigation menu

Search