Acquisition of construction equipment SC CALOTMIR TEHNAGRI SRL (Q4609671)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4609671 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of construction equipment SC CALOTMIR TEHNAGRI SRL |
Project Q4609671 in Romania |
Statements
428,208.47 Romanian Leu
0 references
85,641.7 Euro
0 references
629,718.3 Romanian Leu
0 references
125,943.66 Euro
0 references
68.0 percent
0 references
1 August 2019
0 references
28 February 2023
0 references
calotmir tehnagri srl
0 references
Consolidarea pozitiei pe piata a firmei in domeniul competitiv al lucrarilor de constructii, identificat in Strategia Nationala de Competitivitate si Planurile Regionale de Dezvoltare, prin asigurarea tuturor premiselor necesare unei unei dezvoltari sustenabile pe termen mediu si lung atat din punct de vedere economico-social, cat si din punct de vedere al mediului si al cresterii competitivitatii companiei pe piata din Romania, prin diversificarea gamei de produse si servicii. (Romanian)
0 references
Ettevõtte turupositsiooni tugevdamine riiklikus konkurentsivõime strateegias ja piirkondlikes arengukavades määratletud ehitustööde konkurentsivaldkonnas, tagades kõik vajalikud eeldused jätkusuutlikuks arenguks keskpikas ja pikas perspektiivis nii majanduslikust ja sotsiaalsest kui ka keskkonnaalasest seisukohast ning suurendades ettevõtte konkurentsivõimet Rumeenia turul, mitmekesistades toodete ja teenuste valikut. (Estonian)
0 references
Krepitev tržnega položaja podjetja na konkurenčnem področju gradbenih del, opredeljenem v nacionalni strategiji za konkurenčnost in regionalnih razvojnih načrtih, z zagotavljanjem vseh potrebnih pogojev za srednje- in dolgoročni trajnostni razvoj, tako z gospodarskega in socialnega vidika kot tudi z okoljskega vidika, ter s povečanjem konkurenčnosti podjetja na romunskem trgu z diverzifikacijo palete proizvodov in storitev. (Slovenian)
0 references
A nemzeti versenyképességi stratégiában és a regionális fejlesztési tervekben meghatározott, a vállalat piaci pozíciójának erősítése az építkezések versenyképes területén, a termékek és szolgáltatások körének diverzifikálása révén közép- és hosszú távon mind gazdasági, mind társadalmi, mind környezetvédelmi szempontból a fenntartható fejlődés valamennyi szükséges helyszínének biztosításával, valamint a romániai piacon a vállalat versenyképességének növelésével. (Hungarian)
0 references
It-tisħiħ tal-pożizzjoni fis-suq tal-kumpanija fil-qasam kompetittiv tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, identifikati fl-Istrateġija Nazzjonali għall-Kompetittività u l-Pjanijiet ta’ Żvilupp Reġjonali, billi jiġu żgurati l-postijiet kollha meħtieġa għal żvilupp sostenibbli fuq medda medja u twila ta’ żmien, kemm mil-lat ekonomiku u soċjali, kif ukoll mil-lat ambjentali u tiżdied il-kompetittività tal-kumpanija fis-suq Rumen, billi tiġi diversifikata l-firxa ta’ prodotti u servizzi. (Maltese)
0 references
Strengthening the company’s market position in the competitive field of construction works, identified in the National Competitiveness Strategy and Regional Development Plans, by ensuring all necessary premises for a sustainable development in the medium and long term, both from the economic and social point of view, as well as from the environmental point of view and increasing the company’s competitiveness on the Romanian market, by diversifying the range of products and services. (English)
0.2382291799163097
0 references
Rafforzare la posizione di mercato dell'azienda nel settore competitivo delle opere edili, individuate nella Strategia Nazionale per la Competitività e nei Piani di Sviluppo Regionale, garantendo tutti i presupposti necessari per uno sviluppo sostenibile a medio e lungo termine, sia dal punto di vista economico e sociale, sia dal punto di vista ambientale, e aumentando la competitività dell'azienda sul mercato rumeno, diversificando la gamma di prodotti e servizi. (Italian)
0 references
Stiprinti įmonės poziciją konkurencinėje statybos darbų srityje, nurodytoje Nacionalinėje konkurencingumo strategijoje ir regioninės plėtros planuose, užtikrinant visas būtinas patalpas tvariam vystymuisi vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu, tiek ekonominiu ir socialiniu, tiek aplinkosaugos požiūriu ir didinant įmonės konkurencingumą Rumunijos rinkoje, įvairinant produktų ir paslaugų asortimentą. (Lithuanian)
0 references
Posílení postavení společnosti na trhu v konkurenční oblasti stavebních prací, jak je uvedeno v národní strategii konkurenceschopnosti a v plánech regionálního rozvoje, zajištěním všech nezbytných prostor pro udržitelný rozvoj ve střednědobém a dlouhodobém horizontu, a to jak z hospodářského a sociálního hlediska, tak z hlediska životního prostředí a zvýšením konkurenceschopnosti společnosti na rumunském trhu diverzifikací sortimentu výrobků a služeb. (Czech)
0 references
Stiprināt uzņēmuma tirgus pozīciju konkurētspējīgā būvdarbu jomā, kas noteikta Valsts konkurētspējas stratēģijā un reģionālās attīstības plānos, nodrošinot visas nepieciešamās telpas ilgtspējīgai attīstībai vidējā termiņā un ilgtermiņā gan no ekonomiskā un sociālā viedokļa, gan no vides viedokļa un palielinot uzņēmuma konkurētspēju Rumānijas tirgū, dažādojot produktu un pakalpojumu klāstu. (Latvian)
0 references
Укрепване на пазарната позиция на дружеството в конкурентната сфера на строителните работи, посочена в Националната стратегия за конкурентоспособност и регионалните планове за развитие, чрез осигуряване на всички необходими предпоставки за устойчиво развитие в средносрочен и дългосрочен план, както от икономическа и социална гледна точка, така и от екологична гледна точка и повишаване на конкурентоспособността на дружеството на румънския пазар чрез разнообразяване на гамата от продукти и услуги. (Bulgarian)
0 references
Stärkung der Marktposition des Unternehmens im Wettbewerbsbereich der Bauarbeiten, die in der nationalen Strategie für Wettbewerbsfähigkeit und Regionalentwicklungsplänen festgelegt sind, indem alle notwendigen Voraussetzungen für eine mittel- und langfristige nachhaltige Entwicklung sowohl aus wirtschaftlicher und sozialer Sicht als auch aus ökologischer Sicht sichergestellt und die Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens auf dem rumänischen Markt durch Diversifizierung der Produktpalette und Dienstleistungen gesteigert werden. (German)
0 references
Styrkelse af virksomhedens markedsposition på det konkurrenceprægede område for bygværker, der er identificeret i den nationale konkurrenceevnestrategi og regionale udviklingsplaner, ved at sikre alle nødvendige forudsætninger for en bæredygtig udvikling på mellemlang og lang sigt, både ud fra et økonomisk og socialt synspunkt, samt ud fra et miljømæssigt synspunkt og øge virksomhedens konkurrenceevne på det rumænske marked ved at diversificere udbuddet af produkter og tjenesteydelser. (Danish)
0 references
Jačanje tržišnog položaja poduzeća u konkurentnom području građevinskih radova, utvrđenom u Nacionalnoj strategiji konkurentnosti i regionalnim razvojnim planovima, osiguravanjem svih potrebnih prostora za održivi razvoj u srednjoročnom i dugoročnom razdoblju, kako s gospodarskog i socijalnog stajališta, tako i sa stajališta zaštite okoliša te povećanjem konkurentnosti poduzeća na rumunjskom tržištu, diversifikacijom asortimana proizvoda i usluga. (Croatian)
0 references
Reforzar la posición de mercado de la empresa en el ámbito competitivo de las obras de construcción, identificadas en la Estrategia Nacional de Competitividad y en los Planes de Desarrollo Regional, garantizando todas las premisas necesarias para un desarrollo sostenible a medio y largo plazo, tanto desde el punto de vista económico como social, así como desde el punto de vista medioambiental y aumentando la competitividad de la empresa en el mercado rumano, diversificando la gama de productos y servicios. (Spanish)
0 references
Seasamh margaidh na cuideachta i réimse iomaíoch na n-oibreacha foirgníochta a neartú, a shainaithnítear sa Straitéis Náisiúnta Iomaíochais agus sna Pleananna Forbartha Réigiúnaí, trína chinntiú go mbeidh na háitribh uile is gá le haghaidh forbairt inbhuanaithe sa mheántéarma agus san fhadtéarma, ó thaobh na heacnamaíochta agus na sochaí de, agus ó thaobh an chomhshaoil de agus ó thaobh an chomhshaoil de agus iomaíochas na cuideachta ar mhargadh na Rómáine a mhéadú, trí raon na dtáirgí agus na seirbhísí a éagsúlú. (Irish)
0 references
Reforçar a posição da empresa no mercado concorrencial das obras de construção, identificada na Estratégia Nacional de Competitividade e nos Planos de Desenvolvimento Regional, assegurando todas as premissas necessárias para um desenvolvimento sustentável a médio e longo prazo, tanto do ponto de vista económico e social, como do ponto de vista ambiental e aumentando a competitividade da empresa no mercado romeno, diversificando a gama de produtos e serviços. (Portuguese)
0 references
Yrityksen markkina-aseman vahvistaminen kansallisessa kilpailukykystrategiassa ja aluekehityssuunnitelmissa määritellyllä rakennusalan kilpailualalla varmistamalla kaikki kestävän kehityksen edellytykset keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä sekä taloudellisesta ja sosiaalisesta että ympäristönäkökulmasta sekä yrityksen kilpailukyvyn lisäämisestä Romanian markkinoilla monipuolistamalla tuote- ja palveluvalikoimaa. (Finnish)
0 references
Posilnenie postavenia spoločnosti na trhu v konkurenčnej oblasti stavebných prác, ktoré sú identifikované v národnej stratégii pre konkurencieschopnosť a v plánoch regionálneho rozvoja, zabezpečením všetkých potrebných priestorov pre trvalo udržateľný rozvoj v strednodobom a dlhodobom horizonte, a to z hospodárskeho a sociálneho hľadiska, ako aj z environmentálneho hľadiska a zvýšením konkurencieschopnosti spoločnosti na rumunskom trhu diverzifikáciou sortimentu výrobkov a služieb. (Slovak)
0 references
Renforcer la position sur le marché de l’entreprise dans le domaine concurrentiel des travaux de construction, identifiés dans la stratégie nationale de compétitivité et les plans de développement régional, en assurant tous les éléments nécessaires pour un développement durable à moyen et long terme, tant du point de vue économique que social, ainsi que du point de vue environnemental et en augmentant la compétitivité de l’entreprise sur le marché roumain, en diversifiant la gamme des produits et services. (French)
0 references
Ενίσχυση της θέσης της εταιρείας στην αγορά στον ανταγωνιστικό τομέα των κατασκευαστικών έργων, όπως ορίζεται στην Εθνική Στρατηγική Ανταγωνιστικότητας και στα Σχέδια Περιφερειακής Ανάπτυξης, με τη διασφάλιση όλων των απαραίτητων εγκαταστάσεων για μια βιώσιμη ανάπτυξη μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, τόσο από οικονομική όσο και από κοινωνική άποψη, καθώς και από περιβαλλοντική άποψη και αυξάνοντας την ανταγωνιστικότητα της εταιρείας στη ρουμανική αγορά, διαφοροποιώντας το φάσμα των προϊόντων και υπηρεσιών. (Greek)
0 references
Stärka företagets marknadsposition på det konkurrensutsatta byggområdet, som fastställs i den nationella konkurrensstrategin och de regionala utvecklingsplanerna, genom att säkerställa alla nödvändiga förutsättningar för en hållbar utveckling på medellång och lång sikt, både ur ekonomisk och social synvinkel, såväl ur miljösynpunkt som ur miljösynpunkt och genom att öka företagets konkurrenskraft på den rumänska marknaden genom att diversifiera utbudet av produkter och tjänster. (Swedish)
0 references
Versterking van de marktpositie van de onderneming op het gebied van het concurrentievermogen van bouwwerken, zoals vastgesteld in de nationale strategie voor concurrentievermogen en regionale ontwikkelingsplannen, door te zorgen voor alle noodzakelijke gebouwen voor een duurzame ontwikkeling op middellange en lange termijn, zowel vanuit economisch en sociaal oogpunt als vanuit milieuoogpunt, en door het concurrentievermogen van de onderneming op de Roemeense markt te vergroten, door het aanbod van producten en diensten te diversifiëren. (Dutch)
0 references
20 June 2023
0 references
Municipiul Râmnicu Sărat, Romania
0 references
Identifiers
133518
0 references