Suburban camp Veselá 2021-2022 (Q4591415)

Projektem příměstského tábora určeného pro předškolní a mladší školní děti z komunity Veselá, Mnichovo Hradiště chceme umožnit rodičům chodit do zaměstnání nebo provozovat svou činnost jako OSVČ během letních prázdnin. Provozem příměstského tábora během letních prázdnin v letech 2021 a 2022 navážeme na předchozí projekt příměstského tábora, který byl velmi žádaný, protože rodičům zajistíme možnost hlídání dětí, které bude dostupné i pro rodiny s nižšími příjmy. (Czech)

0 references

With the project of a suburban camp designed for preschool and younger school children from the Veselá, Mnichovo Hradiště community, we want to allow parents to go to work or operate as a self-employed during the summer holidays. By operating a suburban camp during the summer holidays in 2021 and 2022, we will build on the previous project of the suburban camp, which was in great demand, as we will provide parents with the possibility of babysitting, which will also be available for families with lower incomes. (English)

readability score

0.260722556795359

0 references

Con el proyecto de un campamento suburbano diseñado para niños preescolares y escolares más pequeños de la comunidad Veselá, Mnichovo Hradiště, queremos permitir a los padres ir a trabajar o operar como autónomos durante las vacaciones de verano. Al operar un campamento suburbano durante las vacaciones de verano en 2021 y 2022, nos basaremos en el proyecto anterior del campamento suburbano, que tenía una gran demanda, ya que brindaremos a los padres la posibilidad de cuidado de niños, que también estará disponible para familias con ingresos más bajos. (Spanish)

0 references

Prin proiectul unei tabere suburbane destinate copiilor preșcolari și școlari mai mici din comunitatea Veselá, Mnichovo Hradiště, dorim să permitem părinților să meargă la muncă sau să lucreze ca liber-profesioniști în timpul vacanțelor de vară. Prin operarea unei tabere suburbane în timpul vacanțelor de vară din 2021 și 2022, ne vom baza pe proiectul anterior al taberei suburbane, care a fost foarte solicitat, deoarece vom oferi părinților posibilitatea de babysitting, care va fi disponibil și pentru familiile cu venituri mai mici. (Romanian)

0 references

Projektom prigradskog kampa namijenjenog predškolskoj i mlađoj školskoj djeci iz zajednice Veselá, Mnichovo Hradiště, želimo omogućiti roditeljima da rade ili rade kao samozaposleni tijekom ljetnih praznika. Vođenjem prigradskog kampa tijekom ljetnih praznika 2021. i 2022. godine nadogradit ćemo se na prethodni projekt prigradskog kampa, koji je bio u velikoj potražnji, jer ćemo roditeljima pružiti mogućnost čuvanja djece, koja će biti dostupna i obiteljima s nižim prihodima. (Croatian)

0 references

С проекта за крайградски лагер, предназначен за деца в предучилищна възраст и по-малки ученици от общността Весела, Мничово Храдище, искаме да позволим на родителите да отидат на работа или да работят като самостоятелно заети лица по време на лятната ваканция. С експлоатацията на крайградски лагер по време на лятната ваканция през 2021 и 2022 г. ще надградим предишния проект на крайградския лагер, който беше в голямо търсене, тъй като ще предоставим на родителите възможност за гледане на деца, което ще бъде достъпно и за семейства с по-ниски доходи. (Bulgarian)

0 references

Con il progetto di un campo suburbano progettato per bambini in età prescolare e più piccoli della comunità Veselá, Mnichovo Hradiště, vogliamo consentire ai genitori di andare a lavorare o lavorare come lavoratore autonomo durante le vacanze estive. Con la gestione di un campo suburbano durante le vacanze estive nel 2021 e 2022, costruiremo sul precedente progetto del campo suburbano, che era molto richiesto, in quanto forniremo ai genitori la possibilità di babysitting, che sarà disponibile anche per le famiglie con redditi più bassi. (Italian)

0 references

Le tionscadal campa fo-uirbeacha atá deartha do leanaí réamhscoile agus scoile níos óige ó phobal Veselá, Mnichovo Hradiště, ba mhaith linn ligean do thuismitheoirí dul ag obair nó feidhmiú mar dhuine féinfhostaithe i rith laethanta saoire an tsamhraidh. Trí champa fo-uirbeach a fheidhmiú i rith laethanta saoire an tsamhraidh in 2021 agus 2022, cuirfimid leis an tionscadal roimhe seo den champa fo-uirbeach, a raibh an-éileamh air, mar go dtabharfaimid an deis do thuismitheoirí leanbh a chaitheamh, a bheidh ar fáil freisin do theaghlaigh a bhfuil ioncam níos ísle acu. (Irish)

0 references

Med projektet om en forstadslejr designet til førskolebørn og yngre skolebørn fra Veselá, Mnichovo Hradiště samfund, ønsker vi at tillade forældre at gå på arbejde eller fungere som selvstændig i sommerferien. Ved at drive en forstadslejr i sommerferien i 2021 og 2022 vil vi bygge videre på det tidligere projekt i forstadslejren, som var i stor efterspørgsel, da vi vil give forældre mulighed for børnepasning, som også vil være til rådighed for familier med lavere indkomster. (Danish)

0 references

Ar piepilsētas nometnes projektu, kas paredzēts pirmsskolas un jaunākiem skolas bērniem no Veselá, Mnichovo Hradiště kopienas, mēs vēlamies ļaut vecākiem vasaras brīvdienās doties strādāt vai darboties kā pašnodarbinātajiem. Organizējot piepilsētas nometni vasaras brīvdienās 2021. un 2022. gadā, mēs balstīsimies uz iepriekšējo piepilsētas nometnes projektu, kas bija ļoti pieprasīts, jo mēs nodrošināsim vecākiem iespēju bērnu pieskatīt, kas būs pieejams arī ģimenēm ar zemākiem ienākumiem. (Latvian)

0 references

Veselá, Mnichovo Hradiště kogukonna eelkooliealistele ja noorematele lastele mõeldud linnalähilaagri projektiga soovime võimaldada vanematel suvevaheajal tööle minna või tegutseda füüsilisest isikust ettevõtjana. Korraldades 2021. ja 2022. aasta suvepuhkustel linnalähilaagrit, tugineme eelmisele linnalähilaagri projektile, mis oli suur nõudlus, kuna pakume vanematele lapsehoidmise võimalust, mis on kättesaadav ka väiksema sissetulekuga peredele. (Estonian)

0 references

S projektom predmestského tábora určeného pre predškolské a mladšie školské deti z obce Veselá, Mnichovo Hradiště chceme umožniť rodičom ísť do práce alebo pôsobiť ako samostatne zárobkovo činná osoba počas letných prázdnin. Prevádzkovaním predmestského tábora počas letných prázdnin v rokoch 2021 a 2022 budeme stavať na predchádzajúcom projekte predmestského tábora, ktorý bol veľmi žiadaný, pretože rodičom poskytneme možnosť stráženia detí, ktoré budú k dispozícii aj rodinám s nižšími príjmami. (Slovak)

0 references

Su priemiesčio stovykla, skirta ikimokyklinio ir jaunesniems moksleiviams iš Veselos, Mnichovo Hradiště bendruomenės, projektu norime leisti tėvams vasaros atostogų metu eiti į darbą arba dirbti savarankiškai. Dirbdami priemiesčio stovykloje 2021 m. ir 2022 m. vasaros atostogų metu, remsimės ankstesniu priemiesčio stovyklos projektu, kuris buvo labai paklausus, nes suteiksime tėvams galimybę auklėti, kuris taip pat bus prieinamas mažesnes pajamas gaunančioms šeimoms. (Lithuanian)

0 references

Com o projeto de um acampamento suburbano concebido para crianças em idade pré-escolar e mais jovens da comunidade de Veselá, Mnichovo Hradiště, queremos permitir que os pais trabalhem ou operem como trabalhadores por conta própria durante as férias de verão. Ao operar um acampamento suburbano durante as férias de verão em 2021 e 2022, basear-nos-emos no projeto anterior do acampamento suburbano, que foi muito procurado, uma vez que proporcionaremos aos pais a possibilidade de fazer babysitting, que também estará disponível para famílias com rendimentos mais baixos. (Portuguese)

0 references

Esikaupunkileirin projektilla, joka on suunniteltu esikoululaisille ja nuoremmille koululaisille Veselásta, Mnichovo Hradiště -yhteisöstä, haluamme antaa vanhempien mennä töihin tai toimia itsenäisinä ammatinharjoittajina kesälomien aikana. Toimimalla lähiöleiri kesälomien 2021 ja 2022, rakennamme edellisen hankkeen esikaupunkileiri, joka oli suuri kysyntä, koska tarjoamme vanhemmille mahdollisuus lastenhoitoon, joka on saatavilla myös perheille, joilla on pienempi tulotaso. (Finnish)

0 references

Avec le projet d’un camp de banlieue conçu pour les enfants d’âge préscolaire et les plus jeunes de la communauté Veselá, Mnichovo Hradiště, nous voulons permettre aux parents d’aller travailler ou d’opérer en tant qu’indépendants pendant les vacances d’été. En exploitant un camp de banlieue pendant les vacances d’été 2021 et 2022, nous nous appuierons sur le projet précédent du camp de banlieue, qui était très demandé, car nous offrirons aux parents la possibilité de garder des enfants, qui seront également disponibles pour les familles à faible revenu. (French)

0 references

S projektom predmestnega tabora, namenjenega predšolskim in mlajšim šolskim otrokom iz skupnosti Veselá, Mnichovo Hradiště, želimo staršem omogočiti delo ali samostojno delovanje med poletnimi počitnicami. Z upravljanjem primestnih kampov med poletnimi počitnicami v letih 2021 in 2022 bomo gradili na prejšnjem projektu primestnega kampa, ki je bil v velikem povpraševanju, saj bomo staršem zagotovili možnost varuške, ki bo na voljo tudi družinam z nižjimi dohodki. (Slovenian)

0 references

Με το έργο ενός προαστιακού καταυλισμού σχεδιασμένο για παιδιά προσχολικής ηλικίας και μικρότερα παιδιά από την κοινότητα Veselá, Mnichovo Hradiště, θέλουμε να επιτρέψουμε στους γονείς να πάνε να εργαστούν ή να λειτουργήσουν ως αυτοαπασχολούμενοι κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών. Λειτουργώντας μια προαστιακή κατασκήνωση κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών το 2021 και το 2022, θα βασιστούμε στο προηγούμενο έργο του προαστιακού καταυλισμού, το οποίο ήταν σε μεγάλη ζήτηση, καθώς θα παρέχουμε στους γονείς τη δυνατότητα φύλαξης παιδιών, η οποία θα είναι επίσης διαθέσιμη για οικογένειες με χαμηλότερα εισοδήματα. (Greek)

0 references

Mit dem Projekt eines Vorortlagers für Vorschulkinder und jüngere Schulkinder aus der Gemeinde Veselá, Mnichovo Hradiště möchten wir Eltern in den Sommerferien zur Arbeit gehen oder selbstständig arbeiten. Durch den Betrieb eines Vorortlagers in den Sommerferien 2021 und 2022 werden wir auf dem vorherigen Projekt des Vorortlagers aufbauen, das sehr gefragt war, da wir Eltern die Möglichkeit bieten werden, Babysitting zu nutzen, das auch für Familien mit geringerem Einkommen verfügbar sein wird. (German)

0 references

Met het project van een voorstadskamp ontworpen voor kleuters en jongere schoolkinderen uit de gemeenschap Veselá, Mnichovo Hradiště, willen we ouders toestaan om tijdens de zomervakantie te gaan werken of als zelfstandige op te treden. Door een voorstadskamp te exploiteren tijdens de zomervakantie in 2021 en 2022, zullen we voortbouwen op het vorige project van het voorstadskamp, waar veel vraag naar was, omdat we ouders de mogelijkheid zullen bieden om op te passen, dat ook beschikbaar zal zijn voor gezinnen met een lager inkomen. (Dutch)

0 references

A Veselá, Mnichovo Hradiště közösség óvodás és fiatalabb iskolás gyermekei számára kialakított külvárosi tábor projektjével szeretnénk lehetővé tenni a szülők számára, hogy a nyári szünetek alatt önálló vállalkozóként dolgozzanak vagy tevékenykedjenek. Azzal, hogy 2021-ben és 2022-ben egy elővárosi tábort működtetünk a nyári szünidőben, építünk az elővárosi tábor korábbi projektjére, amely nagy igény volt, mivel a szülők számára biztosítjuk a bébiszitterezés lehetőségét, amely az alacsonyabb jövedelmű családok számára is elérhető lesz. (Hungarian)

0 references

Med projektet för ett förortsläger utformat för förskola och yngre skolbarn från Veselá, Mnichovo Hradiště samhället, vill vi tillåta föräldrar att gå till jobbet eller arbeta som egenföretagare under sommarlovet. Genom att driva ett förortsläger under sommarloven 2021 och 2022 kommer vi att bygga vidare på det tidigare projektet i förortslägret, som var i stor efterfrågan, eftersom vi kommer att ge föräldrar möjlighet till barnpassning, vilket också kommer att vara tillgängligt för familjer med lägre inkomster. (Swedish)

0 references

Bil-proġett ta’ kamp suburban imfassal għal tfal ta’ qabel l-iskola u tfal iżgħar fl-iskola mill-komunità ta’ Veselá, Mnichovo Hradiště, irridu nħallu lill-ġenituri jmorru jaħdmu jew joperaw bħala persuni li jaħdmu għal rashom matul il-vaganzi tas-sajf. Bit-tħaddim ta’ kamp suburban matul il-vaganzi tas-sajf fl-2021 u fl-2022, se nibnu fuq il-proġett preċedenti tal-kamp suburban, li kien hemm domanda kbira, peress li se nipprovdu lill-ġenituri l-possibbiltà ta’ babysitting, li se jkun disponibbli wkoll għall-familji bi dħul aktar baxx. (Maltese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Social inclusion and combating poverty

0 references

thematic objective

Social inclusion

inferred from