Suburban camps Hroznětín + Merklín II. (Q4587817)

Cílem projektu je podpora osob pečujích o malé děti v době zimních i letních školních prázdnin a pomoci jim tak sladit pracovní i rodinný život. Tábory mají charakter nejenom účelový, ale jsou i zaměřeny na různé zájmové skupiny (sport, výtvarná výchova, divadlo, hasiči, IT technologie apod.) a jsou určeny dětem od 5-ti do 15-ti let. Projekt bude trvat dva roky (2021 - 2022) a bude sestaven z 12 částí. Projekt je situován do správních obvodů obcí Hroznětín a Merklín. (Czech)

0 references

Het doel van het project is om mensen te ondersteunen die voor jonge kinderen zorgen tijdens zowel de winter- als de zomervakantie en hen zo te helpen werk en gezinsleven met elkaar te combineren. De kampen zijn niet alleen bedoeld voor het doel, maar zijn ook gericht op verschillende belangengroepen (sport, kunsteducatie, theater, brandweerlieden, IT-technologieën, enz.) en zijn bedoeld voor kinderen van 5 tot 15 jaar. Het project zal twee jaar duren (2021-2022) en zal uit 12 delen bestaan. Het project is gelegen in de administratieve districten van de gemeenten Hroznětín en Merklín. (Dutch)

0 references

L'obiettivo del progetto è quello di sostenere le persone che si prendono cura dei bambini durante le vacanze scolastiche invernali ed estive, aiutandole così a conciliare lavoro e vita familiare. I campi non sono destinati solo allo scopo, ma sono rivolti anche a vari gruppi di interesse (sport, educazione artistica, teatro, vigili del fuoco, tecnologie informatiche, ecc.) e sono destinati a bambini dai 5 ai 15 anni. Il progetto durerà due anni (2021-2022) e sarà composto da 12 parti. Il progetto è situato nei distretti amministrativi dei comuni Hroznětín e Merklín. (Italian)

0 references

The aim of the project is to support people taking care of young children during both winter and summer school holidays and thus help them to reconcile work and family life. The camps are not only intended for purpose, but are also aimed at various interest groups (sports, art education, theatre, firefighters, IT technologies, etc.) and are intended for children from 5 to 15 years old. The project will last two years (2021-2022) and will consist of 12 parts. The project is situated in the administrative districts of the municipalities Hroznětín and Merklín. (English)

readability score

0.7676164063822734

0 references

Hankkeen tavoitteena on tukea nuoria lapsia sekä talvi- että kesälomien aikana ja siten auttaa heitä sovittamaan yhteen työ- ja perhe-elämä. Leirejä ei ole tarkoitettu vain tarkoitukseen, vaan ne on suunnattu myös eri sidosryhmille (urheilu, taidekasvatus, teatteri, palomiehet, tietotekniikka jne.) ja ne on tarkoitettu 5–15-vuotiaille lapsille. Hanke kestää kaksi vuotta (2021–2022) ja koostuu 12 osasta. Hanke sijaitsee Hroznětínin ja Merklínin kuntien hallintoalueilla. (Finnish)

0 references

El objetivo del proyecto es apoyar a las personas que cuidan a los niños pequeños durante las vacaciones escolares de invierno y de verano y así ayudarles a conciliar la vida laboral y familiar. Los campamentos no solo están destinados a su propósito, sino que también están dirigidos a diversos grupos de interés (deporte, educación artística, teatro, bomberos, tecnologías informáticas, etc.) y están destinados a niños de 5 a 15 años. El proyecto tendrá una duración de dos años (2021-2022) y constará de 12 partes. El proyecto está situado en los distritos administrativos de los municipios de Hroznětín y Merklín. (Spanish)

0 references

Целта на проекта е да подкрепи хората, които се грижат за малките деца през зимните и летните училищни ваканции и по този начин да им помогне да съвместят професионалния и семейния живот. Лагерите са не само предназначени за целта, но и са насочени към различни групи по интереси (спортове, арт образование, театър, пожарникари, ИТ технологии и др.) и са предназначени за деца от 5 до 15 години. Проектът ще продължи две години (2021—2022 г.) и ще се състои от 12 части. Проектът се намира в административните райони на общините Hroznětín и Merklín. (Bulgarian)

0 references

Projekti eesmärk on toetada laste eest hoolitsevaid inimesi nii talve- kui ka suvekoolivaheajal ning aidata seeläbi ühitada töö- ja pereelu. Laagrid ei ole mõeldud mitte ainult eesmärgipäraseks, vaid on suunatud ka erinevatele huvigruppidele (sport, kunstiharidus, teater, tuletõrjujad, IT-tehnoloogiad jne) ning on mõeldud 5–15-aastastele lastele. Projekt kestab kaks aastat (2021–2022) ja koosneb 12 osast. Projekt asub Hroznětíni ja Merklíni haldusüksuste haldusüksustes. (Estonian)

0 references

Cilj projekta je pružiti podršku osobama koje se brinu o maloj djeci tijekom zimskih i ljetnih školskih praznika te im na taj način pomoći u usklađivanju poslovnog i obiteljskog života. Kampovi nisu namijenjeni samo namjeni, već su namijenjeni i različitim interesnim skupinama (sport, likovno obrazovanje, kazalište, vatrogasci, informatičke tehnologije itd.) i namijenjeni su djeci od 5 do 15 godina. Projekt će trajati dvije godine (2021. – 2022.) i sastojat će se od 12 dijelova. Projekt se nalazi u upravnim četvrtima općina Hroznětín i Merklín. (Croatian)

0 references

Is é aidhm an tionscadail tacú le daoine a thugann aire do leanaí óga le linn laethanta saoire scoile an gheimhridh agus an tsamhraidh araon agus cabhrú leo saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh. Ní hamháin go bhfuil na campaí beartaithe chun críche, ach tá siad dírithe freisin ar ghrúpaí sainleasa éagsúla (spóirt, oideachas ealaíne, téatar, comhraiceoirí dóiteáin, teicneolaíochtaí TF, etc.) agus tá siad ceaptha do leanaí ó 5 bliana d’aois go 15 bliana d’aois. Mairfidh an tionscadal dhá bhliain (2021-2022) agus beidh 12 chuid ann. Tá an tionscadal lonnaithe i gceantair riaracháin na mbardas Hroznětín agus Merklín. (Irish)

0 references

Projekta mērķis ir atbalstīt cilvēkus, kas rūpējas par maziem bērniem gan ziemas, gan vasaras skolas brīvdienās, tādējādi palīdzot viņiem saskaņot darba un ģimenes dzīvi. Nometnes ir paredzētas ne tikai mērķim, bet arī dažādām interešu grupām (sports, mākslas izglītība, teātris, ugunsdzēsēji, IT tehnoloģijas u. c.) un paredzētas bērniem vecumā no 5 līdz 15 gadiem. Projekts ilgs divus gadus (2021–2022), un tas sastāvēs no 12 daļām. Projekts atrodas Hroznětín un Merklín pašvaldību administratīvajos rajonos. (Latvian)

0 references

Formålet med projektet er at støtte mennesker, der tager sig af småbørn både i vinter- og sommerferien, og dermed hjælpe dem med at forene arbejds- og familieliv. Lejrene er ikke kun beregnet til formål, men er også rettet mod forskellige interessegrupper (sport, kunstuddannelse, teater, brandmænd, IT-teknologier osv.) og er beregnet til børn fra 5 til 15 år. Projektet vil vare to år (2021-2022) og vil bestå af 12 dele. Projektet er beliggende i de administrative distrikter i kommunerne Hroznětín og Merklín. (Danish)

0 references

Scopul proiectului este de a sprijini persoanele care au grijă de copiii mici în timpul vacanțelor școlare de iarnă și de vară, ajutându-i astfel să reconcilieze viața profesională cu viața de familie. Taberele nu sunt destinate doar unui scop, ci vizează și diverse grupuri de interese (sport, educație artistică, teatru, pompieri, tehnologii IT etc.) și sunt destinate copiilor cu vârste cuprinse între 5 și 15 ani. Proiectul va dura doi ani (2021-2022) și va cuprinde 12 părți. Proiectul este situat în districtele administrative ale comunelor Hroznětín și Merklín. (Romanian)

0 references

Cilj projekta je podpreti ljudi, ki skrbijo za majhne otroke med zimskimi in poletnimi šolskimi počitnicami, ter jim tako pomagati pri usklajevanju poklicnega in družinskega življenja. Kampi niso namenjeni samo svojemu namenu, temveč so namenjeni tudi različnim interesnim skupinam (šport, umetnostna vzgoja, gledališče, gasilci, informacijske tehnologije itd.) in so namenjeni otrokom od 5. do 15. leta. Projekt bo trajal dve leti (2021–2022) in bo sestavljen iz 12 delov. Projekt se nahaja v upravnih okrožjih občin Hroznětín in Merklín. (Slovenian)

0 references

Projekto tikslas – padėti žmonėms, kurie rūpinasi mažais vaikais tiek žiemos, tiek vasaros mokyklų atostogų metu, ir taip padėti jiems suderinti profesinį ir šeimos gyvenimą. Stovyklos skirtos ne tik tikslui, bet ir įvairioms interesų grupėms (sportui, meniniam švietimui, teatrui, ugniagesiams, IT technologijoms ir kt.), skirtos vaikams nuo 5 iki 15 metų. Projektas truks dvejus metus (2021–2022 m.) ir bus sudarytas iš 12 dalių. Projektas vykdomas Hroznětín ir Merklín savivaldybių administraciniuose rajonuose. (Lithuanian)

0 references

L’objectif du projet est de soutenir les personnes prenant soin des jeunes enfants pendant les vacances scolaires d’hiver et d’été et de les aider ainsi à concilier vie professionnelle et vie familiale. Les camps ne sont pas seulement destinés à des fins, mais s’adressent également à divers groupes d’intérêt (sports, éducation artistique, théâtre, pompiers, technologies de l’information, etc.) et sont destinés aux enfants de 5 à 15 ans. Le projet durera deux ans (2021-2022) et comprendra 12 parties. Le projet est situé dans les districts administratifs des communes Hroznětín et Merklín. (French)

0 references

A projekt célja, hogy támogassa a kisgyermekek gondozását mind a téli, mind a nyári szünetekben, és ezáltal segítse őket a munka és a családi élet összeegyeztetésében. A táborok célja nemcsak a cél, hanem különböző érdekcsoportok (sportok, művészeti oktatás, színház, tűzoltók, informatikai technológiák stb.) és 5–15 éves gyermekeknek is szólnak. A projekt két évig tart (2021–2022), és 12 részből áll. A projekt Hroznětín és Merklín település közigazgatási kerületeiben található. (Hungarian)

0 references

Στόχος του έργου είναι να υποστηρίξει τους ανθρώπους που φροντίζουν μικρά παιδιά κατά τη διάρκεια τόσο των χειμερινών όσο και των καλοκαιρινών σχολικών διακοπών και έτσι να τα βοηθήσει να συνδυάσουν την επαγγελματική και την οικογενειακή ζωή. Οι κατασκηνώσεις δεν προορίζονται μόνο για τον σκοπό τους, αλλά απευθύνονται και σε διάφορες ομάδες συμφερόντων (αθλήματα, καλλιτεχνική εκπαίδευση, θέατρο, πυροσβέστες, τεχνολογίες πληροφορικής κ.λπ.) και προορίζονται για παιδιά ηλικίας 5 έως 15 ετών. Το έργο θα διαρκέσει δύο χρόνια (2021-2022) και θα αποτελείται από 12 μέρη. Το σχέδιο βρίσκεται στις διοικητικές περιφέρειες των δήμων Hroznětín και Merklín. (Greek)

0 references

Ziel des Projektes ist es, Menschen, die sich um kleine Kinder in den Winter- und Sommerferien kümmern, zu unterstützen und ihnen so bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu helfen. Die Camps sind nicht nur für Zwecke bestimmt, sondern richten sich auch an verschiedene Interessengruppen (Sport, Kunsterziehung, Theater, Feuerwehr, IT-Technologien usw.) und sind für Kinder von 5 bis 15 Jahren bestimmt. Das Projekt wird zwei Jahre dauern (2021-2022) und besteht aus 12 Teilen. Das Projekt befindet sich in den Verwaltungsbezirken der Gemeinden Hroznětín und Merklín. (German)

0 references

Cieľom projektu je podporiť ľudí, ktorí sa starajú o malé deti počas zimných aj letných školských prázdnin, a tým im pomôcť zosúladiť pracovný a rodinný život. Tábory sú určené nielen na daný účel, ale sú zamerané aj na rôzne záujmové skupiny (šport, umelecké vzdelávanie, divadlo, hasiči, IT technológie atď.) a sú určené pre deti vo veku od 5 do 15 rokov. Projekt bude trvať dva roky (2021 – 2022) a bude pozostávať z 12 častí. Projekt sa nachádza v správnych okresoch obcí Hroznětín a Merklín. (Slovak)

0 references

Syftet med projektet är att stödja personer som tar hand om små barn under både vinter- och sommarlov och på så sätt hjälpa dem att förena arbete och familjeliv. Lägren är inte bara avsedda för ändamål, utan riktar sig också till olika intressegrupper (sport, konstutbildning, teater, brandmän, IT-teknik etc.) och är avsedda för barn mellan 5 och 15 år. Projektet kommer att pågå i två år (2021–2022) och kommer att bestå av 12 delar. Projektet ligger i förvaltningsdistrikten i kommunerna Hroznětín och Merklín. (Swedish)

0 references

L-għan tal-proġett huwa li jappoġġja lin-nies li jieħdu ħsieb it-tfal żgħar kemm matul il-vaganzi tal-iskola tax-xitwa kif ukoll tas-sajf u b’hekk jgħinhom jirrikonċiljaw ix-xogħol u l-ħajja tal-familja. Il-kampijiet mhumiex maħsuba biss għall-iskop, iżda huma mmirati wkoll għal diversi gruppi ta’ interess (l-isports, l-edukazzjoni tal-arti, it-teatru, il-ħaddiema tat-tifi tan-nar, it-teknoloġiji tal-IT, eċċ.) u huma maħsuba għal tfal ta’ bejn 5 u 15-il sena. Il-proġett se jdum sentejn (2021–2022) u se jikkonsisti fi 12-il parti. Il-proġett jinsab fid-distretti amministrattivi tal-muniċipalitajiet ta’ Hroznětín u Merklín. (Maltese)

0 references

O objetivo do projeto é apoiar as pessoas que cuidam de crianças pequenas durante as férias escolares de inverno e verão, ajudando-as assim a conciliar a vida profissional e a vida familiar. Os campos não se destinam apenas a fins específicos, mas também a vários grupos de interesse (desporto, educação artística, teatro, bombeiros, tecnologias da informação, etc.) e destinam-se a crianças dos 5 aos 15 anos de idade. O projeto terá uma duração de dois anos (2021-2022) e será composto por 12 partes. O projeto está situado nas circunscrições administrativas dos municípios de Hroznětín e Merklín. (Portuguese)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

Social inclusion and combating poverty

0 references

thematic objective

Social inclusion

inferred from