Construction of the pavement on p. no. 67 in k.ú. Zďár u Protivín (Q4587211)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4587211 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the pavement on p. no. 67 in k.ú. Zďár u Protivín |
Project Q4587211 in Czechia |
Statements
952,829.57 Czech koruna
0 references
39,066.01237 Euro
0 references
1,002,978.5 Czech koruna
0 references
41,122.1185 Euro
0 references
94.99999950148482 percent
0 references
20 September 2021
0 references
3 March 2022
0 references
Obec Žďár
0 references
39811
0 references
Záměrem obce je zvýšit bezpečnost dopravy vybudováním chodníku podél místní komunikace, která vede z centra obce Žďár k místní části Žďárské chalupy a do města Protivín, kde dosud chodník neexistuje a tato stavba zcela jistě přispěje k zpřehlednění a zklidnění provozu a ke zvýšení bezpečnosti zranitelných účastníků silničního provozu na této komunikaci a zpřístupnění osobám s omezenou schopností pohybu a orientace, včetně jejich oddělení od automobilového provozu. (Czech)
0 references
Savivaldybės tikslas – padidinti eismo saugumą tiesiant šaligatvį palei vietinį kelią, vedantį iš Žįr savivaldybės centro į Žįrské kotedžo vietinę dalį ir Protivín miestą, kur dangos dar nėra ir ši konstrukcija tikrai padės užtikrinti didesnį eismo skaidrumą ir ramybę, padidinti pažeidžiamų eismo dalyvių saugumą šiame kelyje ir padaryti jį prieinamą riboto judumo asmenims, įskaitant jų atskyrimą nuo automobilių eismo. (Lithuanian)
0 references
L’objectif de la municipalité est d’accroître la sécurité de la circulation en construisant un trottoir le long de la route locale, qui mène du centre de la municipalité de ŽΔár à la partie locale du chalet de Žsárské et à la ville de Protivín, où le trottoir n’existe pas encore et où cette construction contribuera certainement à rendre la circulation plus transparente et calme et à accroître la sécurité des usagers vulnérables de la route sur cette route et à la rendre accessible aux personnes à mobilité réduite, y compris leur séparation de la circulation automobile. (French)
0 references
Scopul municipalității este de a spori siguranța traficului prin construirea unui trotuar de-a lungul drumului local, care duce de la centrul municipiului ŽŻár la partea locală a cabanei Žárské și până la orașul Protivín, unde trotuarul nu există încă, iar această construcție va contribui cu siguranță la creșterea transparenței și calmării traficului și la creșterea siguranței utilizatorilor vulnerabili ai drumurilor pe acest drum și la punerea acestuia la dispoziția persoanelor cu mobilitate redusă, inclusiv separarea acestora de traficul auto. (Romanian)
0 references
The aim of the municipality is to increase traffic safety by building a pavement along the local road, which leads from the centre of the municipality of Žďár to the local part of the Žďárské cottage and to the town of Protivín, where the pavement does not yet exist and this construction will certainly contribute to making traffic more transparent and calm and to increase the safety of vulnerable road users on this road and to making it accessible to persons with reduced mobility, including their separation from car traffic. (English)
0.936113585305052
0 references
Cieľom obce je zvýšiť bezpečnosť premávky vybudovaním chodníka pozdĺž miestnej cesty, ktorá vedie z centra obce Žďár do miestnej časti Žďárskej chaty a do mesta Protivín, kde chodník ešte neexistuje a táto stavba určite prispeje k zvýšeniu transparentnosti a pokoja premávky a k zvýšeniu bezpečnosti zraniteľných účastníkov cestnej premávky na tejto ceste a k jej sprístupneniu pre osoby so zníženou pohyblivosťou vrátane ich oddelenia od automobilovej dopravy. (Slovak)
0 references
Het doel van de gemeente is het verhogen van de verkeersveiligheid door het bouwen van een stoep langs de lokale weg, die leidt van het centrum van de gemeente Žìárár naar het lokale deel van het huisje Žìárské en naar de stad Protivín, waar de bestrating nog niet bestaat en deze constructie zal zeker bijdragen aan het transparanter en kalmer maken van het verkeer en de veiligheid van kwetsbare weggebruikers op deze weg te vergroten en toegankelijk te maken voor personen met beperkte mobiliteit, met inbegrip van hun scheiding van het autoverkeer. (Dutch)
0 references
Kommunens mål är att öka trafiksäkerheten genom att bygga en trottoar längs den lokala vägen, som leder från centrum av kommunen Žñár till den lokala delen av stugan Žñárské och till staden Protivín, där trottoaren ännu inte finns och denna konstruktion kommer säkerligen att bidra till att göra trafiken mer transparent och lugn och till att öka säkerheten för utsatta trafikanter på denna väg och göra den tillgänglig för personer med nedsatt rörlighet, inklusive deras åtskillnad från biltrafiken. (Swedish)
0 references
Ziel der Gemeinde ist es, die Verkehrssicherheit zu erhöhen, indem entlang der Ortsstraße ein Pflaster errichtet wird, der vom Zentrum der Gemeinde Žźárár zum Ortsteil der Hütte Žźárské und zur Stadt Protivín führt, wo der Bürgersteig noch nicht existiert und dieser Bau sicherlich dazu beitragen wird, den Verkehr transparenter und ruhiger zu machen und die Sicherheit gefährdeter Verkehrsteilnehmer auf dieser Straße zu erhöhen und es für Personen mit eingeschränkter Mobilität, einschließlich ihrer Trennung vom Autoverkehr, zugänglich zu machen. (German)
0 references
Kommunens mål er at øge trafiksikkerheden ved at anlægge en fortov langs den lokale vej, som fører fra centrum af kommunen Žņár til den lokale del af hytten Žаárské og til byen Protivín, hvor fortovet endnu ikke findes, og denne konstruktion vil helt sikkert bidrage til at gøre trafikken mere gennemsigtig og rolig og til at øge sikkerheden for bløde trafikanter på denne vej og gøre den tilgængelig for bevægelseshæmmede personer, herunder deres adskillelse fra biltrafikken. (Danish)
0 references
Cilj občine je povečati prometno varnost z gradnjo pločnika ob lokalni cesti, ki vodi od središča občine Žнár do lokalnega dela koče Žнárské in do mesta Protivín, kjer pločnik še ne obstaja in bo ta gradnja zagotovo prispevala k večji preglednosti in umirjenosti prometa ter k večji varnosti ranljivih udeležencev v cestnem prometu in k temu, da bo dostopna osebam z omejeno mobilnostjo, vključno z njihovo ločitvijo od avtomobilskega prometa. (Slovenian)
0 references
L'obiettivo del comune è quello di aumentare la sicurezza del traffico attraverso la costruzione di un marciapiede lungo la strada locale, che conduce dal centro del comune di Žęárár alla parte locale della casa di Žárské e alla città di Protivín, dove il marciapiede non esiste ancora e questa costruzione contribuirà certamente a rendere il traffico più trasparente e calmo e ad aumentare la sicurezza degli utenti della strada vulnerabili su questa strada e a renderla accessibile alle persone a mobilità ridotta, compresa la separazione dal traffico automobilistico. (Italian)
0 references
L-għan tal-muniċipalità huwa li żżid is-sikurezza tat-traffiku billi tibni bankina tul it-triq lokali, li twassal miċ-ċentru tal-muniċipalità ta’ Žsár għall-parti lokali tal-cottage ta’ Žsárské u sal-belt ta’ Protivín, fejn il-bankina għadha ma teżistix u din il-kostruzzjoni ċertament se tikkontribwixxi biex it-traffiku jsir aktar trasparenti u kalm u biex tiżdied is-sikurezza tal-utenti vulnerabbli tat-toroq f’din it-triq u biex isir aċċessibbli għall-persuni b’mobilità mnaqqsa, inkluża s-separazzjoni tagħhom mit-traffiku tal-karozzi. (Maltese)
0 references
Kunnan tavoitteena on parantaa liikenneturvallisuutta rakentamalla jalkakäytävä paikalliselle tielle, joka johtaa Žárárin kunnan keskustasta Žěárskén mökin paikalliseen osaan ja Protivínin kaupunkiin, jossa jalkakäytävää ei ole vielä olemassa ja joka varmasti edistää liikenteen avoimuutta ja rauhoittumista sekä parantaa loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien turvallisuutta tällä tiellä ja mahdollistaa liikuntarajoitteisten henkilöiden esteettömyyden, mukaan lukien niiden erottaminen autoliikenteestä. (Finnish)
0 references
Целта на общината е да се повиши безопасността на движението чрез изграждане на настилка по протежението на местния път, който води от центъра на община Ждар до местната част на вилата Žárské и до град Protivín, където настилката все още не съществува и тази конструкция със сигурност ще допринесе за повишаване на прозрачността и спокойствието на движението и за повишаване на безопасността на уязвимите участници в движението по този път, както и за осигуряването на достъп до него за лица с намалена подвижност, включително отделянето им от автомобилния трафик. (Bulgarian)
0 references
Kohaliku omavalitsuse eesmärk on suurendada liiklusohutust, ehitades kõnniteed mööda kohalikku teed, mis viib ŽŇári valla keskusest Ž Áárské suvila kohalikku ossa ja Protivíni linna, kus kõnniteed veel ei ole ja see konstruktsioon aitab kindlasti muuta liiklust läbipaistvamaks ja rahulikumaks ning suurendada sellel teel vähem kaitstud liiklejate ohutust ja muuta see juurdepääsetavaks piiratud liikumisvõimega isikutele, sealhulgas nende eraldatusele autoliiklusest. (Estonian)
0 references
Pašvaldības mērķis ir palielināt satiksmes drošību, būvējot ceļu gar vietējo ceļu, kas ved no Žár pašvaldības centra līdz Žárskas mājas vietējai daļai un Protivinas pilsētai, kur bruģis vēl nepastāv, un šī būvniecība noteikti veicinās satiksmes pārredzamību un mieru, kā arī neaizsargāto satiksmes dalībnieku drošību uz šā ceļa un padarīt to pieejamu personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, tostarp to atdalīšanu no automobiļu satiksmes. (Latvian)
0 references
Στόχος του δήμου είναι η αύξηση της οδικής ασφάλειας με την κατασκευή ενός πεζοδρομίου κατά μήκος της τοπικής οδού, το οποίο οδηγεί από το κέντρο του δήμου Žрár στο τοπικό τμήμα της εξοχικής κατοικίας Žрárské και στην πόλη Protivín, όπου το πεζοδρόμιο δεν υπάρχει ακόμη και η κατασκευή αυτή θα συμβάλει ασφαλώς στην αύξηση της διαφάνειας και της ηρεμίας της κυκλοφορίας και στην αύξηση της ασφάλειας των ευάλωτων χρηστών του οδικού δικτύου σε αυτόν τον δρόμο και στην πρόσβαση σε άτομα με μειωμένη κινητικότητα, συμπεριλαμβανομένου του διαχωρισμού τους από την κυκλοφορία αυτοκινήτων. (Greek)
0 references
Is é aidhm an bhardais sábháilteacht tráchta a mhéadú trí phábháil a thógáil feadh an bhóthair áitiúil, a théann ó lár bhardas Žďár go dtí an chuid áitiúil den teachín Žďárské agus go dtí baile Protivín, áit nach bhfuil an pábháil ann go fóill agus is cinnte go gcuirfidh an tógáil seo le trácht a dhéanamh níos trédhearcaí agus níos socair agus le sábháilteacht úsáideoirí soghonta bóithre ar an mbóthar seo a mhéadú agus é a dhéanamh inrochtana do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe, lena n-áirítear iad a scaradh ó thrácht gluaisteán. (Irish)
0 references
El objetivo del municipio es aumentar la seguridad del tráfico mediante la construcción de un pavimento a lo largo de la carretera local, que conduce desde el centro del municipio de Ž árár hasta la parte local de la casa de campo Ž árské y hasta la ciudad de Protivín, donde el pavimento aún no existe y esta construcción sin duda contribuirá a que el tráfico sea más transparente y tranquilo, y a aumentar la seguridad de los usuarios vulnerables de la carretera en esta carretera y hacerlo accesible a las personas con movilidad reducida, incluida su separación del tráfico automovilístico. (Spanish)
0 references
Az önkormányzat célja a közlekedésbiztonság növelése azáltal, hogy egy járdát épít a helyi közút mentén, amely Žěár település központjától a Žěárské ház helyi részéig és Protivín városáig vezet, ahol a járda még nem létezik, és ez az építkezés minden bizonnyal hozzájárul a forgalom átláthatóbbá és nyugodtabbá tételéhez, valamint a veszélyeztetett úthasználók biztonságának növeléséhez ezen az úton, valamint a csökkent mozgásképességű személyek számára, beleértve a gépjárműforgalomtól való elválasztásukat is. (Hungarian)
0 references
O objetivo do município é aumentar a segurança do tráfego através da construção de um pavimento ao longo da estrada local, que liga o centro do município de Žďár à parte local da casa de campo de Žďárské e à cidade de Protivín, onde o pavimento ainda não existe e esta construção contribuirá certamente para tornar o tráfego mais transparente e calmo e para aumentar a segurança dos utentes vulneráveis da estrada nesta estrada e torná-la acessível a pessoas com mobilidade reduzida, incluindo a sua separação do tráfego automóvel. (Portuguese)
0 references
Cilj općine je povećati sigurnost prometa izgradnjom pločnika uz lokalnu cestu koja vodi od središta općine Žár do lokalnog dijela vikendice Žár i do grada Protivína, gdje još ne postoji kolnik, a ta će gradnja zasigurno doprinijeti povećanju transparentnosti i smirenosti prometa te povećanju sigurnosti nezaštićenih sudionika u cestovnom prometu na toj cesti te ga učiniti dostupnom osobama smanjene pokretljivosti, uključujući njihovo odvajanje od automobilskog prometa. (Croatian)
0 references
1 June 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_038/0016033
0 references