Acquisition of tank car syringe JSDH Velká Bíteš (Q4577374)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4577374 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of tank car syringe JSDH Velká Bíteš |
Project Q4577374 in Czechia |
Statements
4,275,000.0 Czech koruna
0 references
175,275.0 Euro
0 references
4,500,000.0 Czech koruna
0 references
184,500.0 Euro
0 references
95.0 percent
0 references
30 April 2020
0 references
23 October 2020
0 references
Město Velká Bíteš
0 references
59501
0 references
Cílem projektu je pořízení nového, vlastního majetku k důležitému vybavení JSDH Velká Bíteš pro výkon činností spojených s extrémním suchem. V rámci této hlavní aktivity dojde k pořízení nové, vlastní, velkokapacitní požární cisterny na dopravu vody. Realizace hlavní aktivity započne podpisem kupní smlouvy s dodavatelem na základě výběrového řízení. Ukončení hlavní aktivity projektu bude předáním CAS městu na základě předávacího protokolu a do užívání JSDH Velká Bíteš. (Czech)
0 references
The aim of the project is to acquire new, own assets for important equipment of JSDH Velká Bíteš for the performance of activities related to extreme drought. As part of this main activity, a new, own, large-capacity fire tank for water transport will be purchased. The implementation of the main activity starts with the signing of a purchase contract with the supplier on the basis of a tendering procedure. The end of the main activity of the project will be handed over to the CAS to the city on the basis of the transfer protocol and to the use of the SSDH Velká Bíteš. (English)
0.8902039879950348
0 references
Is é aidhm an tionscadail sócmhainní dílse nua a fháil le haghaidh trealamh tábhachtach JSDH Velká Bíteš chun gníomhaíochtaí a bhaineann le triomach foircneach a chur i gcrích. Mar chuid den phríomhghníomhaíocht seo, ceannófar umar dóiteáin nua féin-acmhainne d’iompar uisce. Tosaíonn cur chun feidhme na príomhghníomhaíochta le síniú conartha ceannaigh leis an soláthróir ar bhonn nós imeachta tairisceana. Tabharfar deireadh le príomhghníomhaíocht an tionscadail don CAS chuig an gcathair ar bhonn an phrótacail aistrithe agus ar úsáid an SSDH Velká Bíteš. (Irish)
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di acquisire nuovi asset propri per importanti attrezzature di JSDH Velká Bíteš per lo svolgimento di attività legate alla siccità estrema. Come parte di questa attività principale, verrà acquistato un nuovo serbatoio antincendio di grande capacità per il trasporto dell'acqua. L'attuazione dell'attività principale inizia con la firma di un contratto di acquisto con il fornitore sulla base di una procedura di gara. La fine dell'attività principale del progetto sarà consegnata al CAS alla città sulla base del protocollo di trasferimento e dell'uso del SSDH Velká Bíteš. (Italian)
0 references
Projekta mērķis ir iegūt jaunus, pašu aktīvus svarīgam JSDH Velká Bíteš aprīkojumam, lai veiktu darbības, kas saistītas ar ārkārtēju sausumu. Šīs pamatdarbības ietvaros tiks iegādāta jauna, sava, lieljaudas ugunsdzēsības tvertne ūdens transportam. Pamatdarbības īstenošana sākas ar pirkuma līguma parakstīšanu ar piegādātāju, pamatojoties uz konkursa procedūru. Projekta galvenās darbības beigas tiks nodotas CAS pilsētai, pamatojoties uz nodošanas protokolu un SSDH Velká Bíteš izmantošanu. (Latvian)
0 references
El objetivo del proyecto es adquirir nuevos activos propios para importantes equipos de JSDH Velká Bíteš para la realización de actividades relacionadas con la sequía extrema. Como parte de esta actividad principal, se comprará un nuevo tanque de bomberos de gran capacidad para el transporte de agua. La ejecución de la actividad principal comienza con la firma de un contrato de compra con el proveedor sobre la base de un procedimiento de licitación. El final de la actividad principal del proyecto será entregado al CAS a la ciudad sobre la base del protocolo de transferencia y el uso del SSDH Velká Bíteš. (Spanish)
0 references
Syftet med projektet är att förvärva nya, egna tillgångar för viktig utrustning från JSDH Velká Bíteš för utförandet av verksamhet med anknytning till extrem torka. Som en del av denna huvudverksamhet kommer en ny, egen, stor kapacitetsbrandtank för vattentransport att köpas. Genomförandet av huvudverksamheten inleds med undertecknandet av ett köpeavtal med leverantören på grundval av ett anbudsförfarande. Slutet på projektets huvudsakliga verksamhet kommer att överlämnas till CAS till staden på grundval av överföringsprotokollet och användningen av SSDH Velká Bíteš. (Swedish)
0 references
Целта на проекта е да се придобият нови собствени активи за важно оборудване на JSDH Velká Bíteš за изпълнение на дейности, свързани с екстремна суша. Като част от тази основна дейност ще бъде закупен нов, собствен пожарен резервоар с голям капацитет за воден транспорт. Изпълнението на основната дейност започва с подписването на договор за покупко-продажба с доставчика въз основа на тръжна процедура. Краят на основната дейност по проекта ще бъде предаден на CAS на града въз основа на протокола за прехвърляне и на използването на SSDH Velká Bíteš. (Bulgarian)
0 references
Projekti eesmärk on omandada JSDH Velká Bíteši olulise varustuse jaoks uusi omavahendeid äärmusliku põuaga seotud tegevuste teostamiseks. Selle põhitegevuse raames ostetakse uus oma suure võimsusega tuletõrjepaak veetranspordiks. Põhitegevuse elluviimine algab tarnijaga pakkumismenetluse alusel sõlmitava ostulepingu sõlmimisega. Projekti põhitegevuse lõpp antakse CAS-ile üle üleandmisprotokolli alusel ja SSDH Velká Bíteši kasutamisele. (Estonian)
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jakkwista assi proprji ġodda għal tagħmir importanti ta’ JSDH Velká Bíteš għat-twettiq ta’ attivitajiet relatati ma’ nixfa estrema. Bħala parti minn din l-attività ewlenija, se jinxtara tank tat-tifi tan-nar ġdid, proprju, b’kapaċità kbira għat-trasport tal-ilma. L-implimentazzjoni tal-attività ewlenija tibda bl-iffirmar ta’ kuntratt ta’ xiri mal-fornitur fuq il-bażi ta’ proċedura ta’ sejħa għall-offerti. It-tmiem tal-attività ewlenija tal-proġett se jingħata lill-CAS lill-belt fuq il-bażi tal-protokoll ta’ trasferiment u l-użu tal-SSDH Velká Bíteš. (Maltese)
0 references
Projekto tikslas – įsigyti naują nuosavą turtą svarbiai JSDH Velkį Bíteš įrangai, skirtai veiklai, susijusiai su ekstremalia sausra, vykdyti. Vykdant šią pagrindinę veiklą, bus įsigytas naujas, nuosavas didelės talpos priešgaisrinės cisternos vandens transportui. Pagrindinės veiklos įgyvendinimas prasideda pirkimo sutarties su tiekėju pasirašymu konkurso tvarka. Pagrindinės projekto veiklos pabaiga bus perduota CAS miestui pagal perdavimo protokolą ir naudojant SSDH Velkį Bíteš. (Lithuanian)
0 references
O objetivo do projeto é adquirir novos ativos próprios para equipamentos importantes da JSDH Velká Bíteš para o desempenho de atividades relacionadas à seca extrema. No âmbito desta atividade principal, será adquirido um novo tanque de incêndio próprio de grande capacidade para o transporte por água. A execução da atividade principal começa com a assinatura de um contrato de compra com o fornecedor com base num processo de concurso. O fim da atividade principal do projeto será entregue ao CAS para a cidade com base no protocolo de transferência e para a utilização do SSDH Velká Bíteš. (Portuguese)
0 references
Formålet med projektet er at erhverve nye egne aktiver til vigtigt udstyr fra JSDH Velká Bíteš til udførelse af aktiviteter i forbindelse med ekstrem tørke. Som en del af denne hovedaktivitet vil der blive købt en ny, egen brandtank med stor kapacitet til vandtransport. Gennemførelsen af hovedaktiviteten begynder med underskrivelsen af en købskontrakt med leverandøren på grundlag af en udbudsprocedure. Afslutningen af projektets hovedaktivitet vil blive overdraget til CAS til byen på grundlag af overførselsprotokollen og anvendelsen af SSDH Velká Bíteš. (Danish)
0 references
Hankkeen tavoitteena on hankkia uutta, omaa omaisuutta JSDH Velká Bítešin tärkeisiin laitteisiin äärimmäiseen kuivuuteen liittyvien toimintojen suorittamiseksi. Osana tätä päätoimintoa hankitaan uusi, oma, suurikapasiteettinen palosäiliö vesikuljetuksiin. Päätoimen toteuttaminen alkaa hankintasopimuksen allekirjoittamisesta toimittajan kanssa tarjouskilpailumenettelyn perusteella. Hankkeen päätoimen päättyminen luovutetaan CAS: lle siirtoprotokollan ja SSDH Velká Bítešin käytön perusteella. (Finnish)
0 references
Cilj projekta je stjecanje novih, vlastitih sredstava za važnu opremu JSDH Velká Bíteš za obavljanje aktivnosti povezanih s ekstremnom sušom. U sklopu ove glavne djelatnosti kupit će se novi vlastiti vatrogasni spremnik velikog kapaciteta za prijevoz vode. Provedba glavne djelatnosti započinje potpisivanjem kupoprodajnog ugovora s dobavljačem na temelju natječajnog postupka. Završetak glavne aktivnosti projekta bit će predan CAS-u na temelju transfernog protokola i korištenja SSDH Velká Bíteš. (Croatian)
0 references
Cilj projekta je pridobiti nova lastna sredstva za pomembno opremo JSDH Velká Bíteš za izvajanje dejavnosti, povezanih z ekstremno sušo. V okviru te glavne dejavnosti bo kupljen nov, lasten, velik požarni rezervoar za prevoz vode. Izvajanje glavne dejavnosti se začne s podpisom kupoprodajne pogodbe z dobaviteljem na podlagi razpisnega postopka. Konec glavne dejavnosti projekta bo predan CAS na podlagi protokola prenosa in uporabe SSDH Velká Bíteš. (Slovenian)
0 references
L’objectif du projet est d’acquérir de nouveaux actifs propres pour les équipements importants de JSDH Velká Bíteš pour la réalisation d’activités liées à la sécheresse extrême. Dans le cadre de cette activité principale, un nouveau réservoir d’incendie de grande capacité pour le transport par eau sera acheté. La mise en œuvre de l’activité principale commence par la signature d’un contrat d’achat avec le fournisseur sur la base d’une procédure d’appel d’offres. La fin de l’activité principale du projet sera remise au CAS à la ville sur la base du protocole de transfert et de l’utilisation de la SSDH Velká Bíteš. (French)
0 references
Στόχος του έργου είναι η απόκτηση νέων ιδίων περιουσιακών στοιχείων για σημαντικό εξοπλισμό της JSDH Velká Bíteš για την εκτέλεση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την ακραία ξηρασία. Στο πλαίσιο αυτής της κύριας δραστηριότητας, θα αγοραστεί μια νέα, δική, μεγάλης χωρητικότητας δεξαμενή πυρκαγιάς για τη μεταφορά νερού. Η υλοποίηση της κύριας δραστηριότητας ξεκινά με την υπογραφή σύμβασης αγοράς με τον προμηθευτή βάσει διαγωνισμού. Το τέλος της κύριας δραστηριότητας του έργου θα παραδοθεί στο CAS στην πόλη με βάση το πρωτόκολλο μεταβίβασης και τη χρήση του SSDH Velká Bíteš. (Greek)
0 references
A projekt célja, hogy a JSDH Velká Bíteš fontos berendezéseihez új, saját eszközöket szerezzen be a szélsőséges aszályokhoz kapcsolódó tevékenységek végzéséhez. E fő tevékenység részeként új, saját, nagy kapacitású vízszállító tűzoltó tartályt vásárolnak. A fő tevékenység végrehajtása a szállítóval közbeszerzési eljárás alapján kötött adásvételi szerződés aláírásával kezdődik. A projekt fő tevékenységének végét átadják a CAS-nak az átadási protokoll és az SSDH Velká Bíteš használata alapján. (Hungarian)
0 references
Het doel van het project is om nieuwe eigen activa te verwerven voor belangrijke apparatuur van JSDH Velká Bíteš voor de uitvoering van activiteiten in verband met extreme droogte. Als onderdeel van deze hoofdactiviteit zal een nieuwe, eigen, grote capaciteitsbrandtank voor watertransport worden aangekocht. De uitvoering van de hoofdactiviteit begint met de ondertekening van een koopcontract met de leverancier op basis van een aanbestedingsprocedure. Het einde van de hoofdactiviteit van het project zal worden overgedragen aan het CAS aan de stad op basis van het overdrachtsprotocol en het gebruik van de SSDH Velká Bíteš. (Dutch)
0 references
Cieľom projektu je získať nové, vlastné aktíva pre významné vybavenie JSDH Velká Bíteš na vykonávanie činností súvisiacich s extrémnym suchom. V rámci tejto hlavnej činnosti bude zakúpená nová, vlastná veľkokapacitná požiarna nádrž pre vodnú dopravu. Realizácia hlavnej činnosti sa začína podpisom kúpnej zmluvy s dodávateľom na základe verejnej súťaže. Ukončenie hlavnej činnosti projektu bude odovzdané CAS mestu na základe protokolu o prevode a na využitie SSDH Velká Bíteš. (Slovak)
0 references
Ziel des Projekts ist es, neue, eigene Vermögenswerte für wichtige Ausrüstungen von JSDH Velká Bíteš für die Durchführung von Aktivitäten im Zusammenhang mit extremer Dürre zu erwerben. Im Rahmen dieser Haupttätigkeit wird ein neuer, eigener Feuertank mit großer Kapazität für den Wassertransport erworben. Die Durchführung der Haupttätigkeit beginnt mit der Unterzeichnung eines Kaufvertrags mit dem Lieferanten auf der Grundlage eines Ausschreibungsverfahrens. Das Ende der Haupttätigkeit des Projekts wird dem CAS auf der Grundlage des Übertragungsprotokolls und der Nutzung der SSDH Velká Bíteš an die Stadt übergeben. (German)
0 references
Scopul proiectului este de a achiziționa noi active proprii pentru echipamente importante ale JSDH Velká Bíteš pentru desfășurarea activităților legate de secetă extremă. Ca parte a acestei activități principale, va fi achiziționat un nou rezervor de incendiu de mare capacitate pentru transportul pe apă. Punerea în aplicare a activității principale începe cu semnarea unui contract de achiziție cu furnizorul pe baza unei proceduri de licitație. Încheierea activității principale a proiectului va fi predată CAS orașului pe baza protocolului de transfer și a utilizării SSDH Velká Bíteš. (Romanian)
0 references
22 December 2023
0 references
Identifiers
CZ.06.4.59/0.0/0.0/16_076/0014476
0 references