Wetlands Under the Fortress, K.O. Forest (Q4575354)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4575354 in Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wetlands Under the Fortress, K.O. Forest |
Project Q4575354 in Czechia |
Statements
18,861,712.74 Czech koruna
0 references
773,330.22234 Euro
0 references
18,861,712.74 Czech koruna
0 references
773,330.22234 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
9 September 2021
0 references
Obec Lesůňky
0 references
67551
0 references
V rámci projektu bude vytvořena soustava mokřadů, tůní, biotechnických objektů a vegetačních úprav. Projekt navazuje na již dokončenou akci " Revitalizace údolní nivy Rokytné - vodní nádrž Holeček", kterou realizovala obec Šebkovice ( jednalo se o vybudování boční vodní nádrže v místě bývalého rybníka, doplněné litorální zónou a odděleným mokřadem s izolovanými vodními tůněmi v nátokové části a dále revitalizací a obnovou koryta původního toku Rokytná s revitalizačními prvky). (Czech)
0 references
A system of wetlands, ponds, biotechnical objects and vegetation will be created as part of the project. The project follows on from the already completed event “Revitalisation of the Rokytná valley — water reservoir Holeček” implemented by the municipality Šebkovice (it was the construction of a lateral water reservoir at the site of the former pond, supplemented by a littoral zone and a separate wetland with isolated water pools in the inflow part, as well as revitalisation and restoration of the original Rokytná stream with revitalisation elements). (English)
0.8751149804412452
0 references
Projekta ietvaros tiks izveidota mitrāju, dīķu, biotehnisko objektu un veģetācijas sistēma. Projekts izriet no Šebkovices pašvaldības īstenotā pasākuma “Rokytná ielejas revitalizācija — ūdenskrātuve Holeček” (tā bija sānu ūdenskrātuves izbūve bijušā dīķa vietā, ko papildināja litorālā zona un atsevišķs mitrājs ar izolētiem ūdens baseiniem ieplūdes daļā, kā arī sākotnējās Rokytná straumes atjaunošana un atjaunošana ar revitalizācijas elementiem). (Latvian)
0 references
Nell'ambito del progetto verrà creato un sistema di zone umide, stagni, oggetti biotecnici e vegetazione. Il progetto fa seguito all'evento già completato "Rivitalizzazione della valle Rokytná — serbatoio d'acqua Holeček" attuato dal comune di Šebkovice (era la costruzione di un serbatoio d'acqua laterale nel sito dell'ex stagno, completato da una zona litoranea e una zona umida separata con piscine d'acqua isolate nella parte di afflusso, nonché la rivitalizzazione e il ripristino del torrente Rokytná originale con elementi di rivitalizzazione). (Italian)
0 references
Projekto metu bus sukurta šlapžemių, tvenkinių, biotechninių objektų ir augmenijos sistema. Projektas tęsiamas jau užbaigtu Šebkovice savivaldybės įgyvendintu renginiu „Rokytį slėnio atgaivinimas – vandens rezervuaras Holečekas“ (tai buvo šoninio vandens rezervuaro statyba buvusio tvenkinio vietoje, papildyta pajūrio zona ir atskira šlapynė su izoliuotais vandens baseinais įtekėjimo dalyje, taip pat pirminio Rokytnį upelio atgaivinimas ir atkūrimas su revitalizacijos elementais). (Lithuanian)
0 references
V rámci projektu sa vytvorí systém mokradí, rybníkov, biotechnických objektov a vegetácie. Projekt nadväzuje na už dokončenú udalosť „Revitalizácia Rokytnej doliny – vodná nádrž Holeček“ realizovaná obcou Šebkovice (konštrukcia bočnej vodnej nádrže na mieste bývalého rybníka, doplnená o prízemnú zónu a samostatnú mokradu s izolovanými vodnými bazénmi v prítokovej časti, ako aj revitalizáciu a obnovu pôvodného Rokytná potoka s revitalizačnými prvkami). (Slovak)
0 references
Cruthófar córas bogaigh, linnte, réad biththeicniúil agus fásra mar chuid den tionscadal. Leanann an tionscadal ar an imeacht a críochnaíodh cheana féin “Revitalization of the Rokytná valley — taiscumar uisce Holeček” curtha i bhfeidhm ag an bhardas Šebkovice (ba é a bhí ann taiscumar uisce cliathánach a thógáil ag suíomh an iar locháin, arna fhorlíonadh le crios litriúil agus bogach ar leith le linnte uisce scoite sa chuid insreabhadh, chomh maith le hathbheochan agus athchóiriú sruth Rokytná bunaidh le heilimintí athbheochana). (Irish)
0 references
V okviru projekta bo vzpostavljen sistem mokrišč, ribnikov, biotehničnih objektov in vegetacije. Projekt sledi že zaključenemu dogodku „Revitalizacija doline Rokytná – vodni rezervoar Holeček“, ki ga je izvedla občina Šebkovice (to je bila gradnja bočnega vodnega rezervoarja na mestu nekdanjega ribnika, dopolnjena z obalno cono in ločenim mokriščem z izoliranimi vodnimi bazeni v pritočnem delu, ter revitalizacija in obnova prvotnega potoka Rokytná z elementi revitalizacije). (Slovenian)
0 references
Et system af vådområder, damme, biotekniske objekter og vegetation vil blive oprettet som en del af projektet. Projektet er en opfølgning af den allerede afsluttede begivenhed "Revitalisering af Rokytná-dalen — vandreservoir Holeček", der blev gennemført af kommunen Šebkovice (det var opførelsen af en lateral vandreservoir på stedet for den tidligere dam, suppleret med en littoral zone og et separat vådområde med isolerede vandbassiner i tilstrømningsdelen, samt revitalisering og genopretning af den oprindelige Rokytná-strøm med revitaliseringselementer). (Danish)
0 references
Projekti raames luuakse märgalade, tiikide, biotehniliste objektide ja taimestiku süsteem. Projekt on jätkuks juba lõpule viidud üritusele „Rokytná oru taaselustamine – veehoidla Holeček“, mida viis ellu Šebkovice omavalitsus (see oli külgveehoidla ehitamine endise tiigi kohale, mida täiendasid rannikuvöönd ja eraldi märgala, kus on sissevooluosas isoleeritud veekogud, ning algse Rokytná oja taaselustamine ja taastamine taaselustamise elementidega). (Estonian)
0 references
Im Rahmen des Projekts wird ein System aus Feuchtgebieten, Teichen, biotechnischen Objekten und Vegetation geschaffen. Das Projekt folgt auf die bereits abgeschlossene Veranstaltung „Revitalisierung des Rokytná-Tals – Wasserreservoir Holeček“, die von der Gemeinde Šebkovice durchgeführt wurde (es war der Bau eines seitlichen Wasserreservoirs am Standort des ehemaligen Teiches, ergänzt durch eine Küstenzone und ein separates Feuchtgebiet mit isolierten Wasserbecken im Zulaufteil sowie die Revitalisierung und Wiederherstellung des ursprünglichen Rokytná-Flusses mit Revitalisierungselementen). (German)
0 references
U sklopu projekta stvorit će se sustav močvarnih područja, ribnjaka, biotehničkih objekata i vegetacije. Projekt se nastavlja na već završenu manifestaciju „Revitalizacija doline Rokytná – vodospremnik Holeček” koju je provela općina Šebkovice (to je bila izgradnja bočnog vodospremnika na mjestu nekadašnjeg ribnjaka, dopunjena primorskom zonom i odvojenim močvarnim područjem s izoliranim vodenim bazenima u pritočnom dijelu, kao i revitalizacija i obnova izvornog potoka Rokytná s revitalizacijskim elementima). (Croatian)
0 references
Como parte del proyecto se creará un sistema de humedales, estanques, objetos biotécnicos y vegetación. El proyecto sigue al evento ya finalizado «Revitalización del valle de Rokytná — embalse de agua Holeček» ejecutado por el municipio de Šebkovice (fue la construcción de un depósito de agua lateral en el sitio del antiguo estanque, complementado por una zona litoral y un humedal separado con piscinas de agua aisladas en la parte de entrada, así como la revitalización y restauración del arroyo original de Rokytná con elementos de revitalización). (Spanish)
0 references
Ett system med våtmarker, dammar, biotekniska föremål och vegetation kommer att skapas som en del av projektet. Projektet följer på det redan avslutade evenemanget ”Revitalisering av Rokytnádalen – vattenreservoaren Holeček” som genomfördes av kommunen Šebkovice (det var byggandet av en sidovattenreservoar på platsen för den tidigare dammen, kompletterad med en kustnära zon och en separat våtmark med isolerade vattenpooler i inflödesdelen, samt vitalisering och återställande av den ursprungliga Rokytná-strömmen med vitaliseringselement). (Swedish)
0 references
Como parte do projeto, será criado um sistema de zonas húmidas, lagoas, objetos biotécnicos e vegetação. O projeto dá seguimento ao evento já concluído «Revitalização do vale de Rokytná — reservatório de água Holeček» executado pelo município de Šebkovice (foi a construção de um reservatório de água lateral no local da antiga lagoa, complementado por uma zona litoral e uma zona húmida separada com piscinas de água isoladas na parte de entrada, bem como a revitalização e restauração do ribeiro original de Rokytná com elementos de revitalização). (Portuguese)
0 references
Osana hanketta luodaan kosteikkojen, lammikoiden, bioteknisten esineiden ja kasvillisuuden järjestelmä. Hanke on jatkoa Šebkovicen kunnan toteuttamalle jo päättyneelle tapahtumalle ”Rokytná-laakson elvyttäminen – vesisäiliö Holeček” (se oli entisen lammen alueelle rakennetun sivuvesisäiliön rakentaminen, jota täydennettiin rantavyöhykkeellä ja erillisellä kosteikolla, jossa on erilliset vesialtaat virtaavassa osassa sekä alkuperäisen Rokytná-virran elvyttäminen ja ennallistaminen). (Finnish)
0 references
Se tinħoloq sistema ta’ artijiet mistagħdra, għadajjar, oġġetti bijotekniċi u veġetazzjoni bħala parti mill-proġett. Il-proġett isegwi mill-avveniment li diġà tlesta “Rivitalizzazzjoni tal-wied ta’ Rokytná — ġibjun tal-ilma Holeček” implimentat mill-muniċipalità ta’ Šebkovice (kienet il-kostruzzjoni ta’ ġibjun tal-ilma laterali fis-sit tal-għadira preċedenti, supplimentata minn żona littorali u art mistagħdra separata b’għadajjar iżolati fil-parti tad-dħul, kif ukoll rivitalizzazzjoni u restawr tax-xmajra Rokytná oriġinali b’elementi ta’ rivitalizzazzjoni). (Maltese)
0 references
Като част от проекта ще бъде създадена система от влажни зони, езера, биотехнически обекти и растителност. Проектът е продължение на вече приключилото събитие „Ревитализация на долината Рокитна — водохранилище Holeček“, осъществено от община Шебковице (изграждането на страничен водохранилище на мястото на предишното езеро, допълнено от крайбрежна зона и отделна влажна зона с изолирани водни басейни в приливната част, както и съживяване и възстановяване на оригиналния поток Рокитна с елементи за съживяване). (Bulgarian)
0 references
Un système de milieux humides, d’étangs, d’objets biotechniques et de végétation sera créé dans le cadre du projet. Le projet fait suite à l’événement déjà achevé «Revitalisation de la vallée de Rokytná — réservoir d’eau Holeček» mis en œuvre par la municipalité de Šebkovice (c’était la construction d’un réservoir d’eau latérale sur le site de l’ancien étang, complété par une zone littorale et une zone humide séparée avec des bassins d’eau isolés dans la partie entrante, ainsi que la revitalisation et la restauration du cours d’eau original Rokytná avec des éléments de revitalisation). (French)
0 references
Στο πλαίσιο του έργου θα δημιουργηθεί ένα σύστημα υγροτόπων, λιμνών, βιοτεχνικών αντικειμένων και βλάστησης. Το έργο αποτελεί συνέχεια της ήδη ολοκληρωμένης εκδήλωσης «Αναζωογόνηση της κοιλάδας Rokytná — δεξαμενή νερού Holeček» που υλοποιήθηκε από τον δήμο Šebkovice (ήταν η κατασκευή πλευρικής δεξαμενής νερού στη θέση της πρώην λίμνης, η οποία συμπληρώθηκε από μια παράκτια ζώνη και χωριστός υγρότοπος με απομονωμένες δεξαμενές νερού στο τμήμα εισροής, καθώς και αναζωογόνηση και αποκατάσταση του αρχικού ρέματος Rokytná με στοιχεία αναζωογόνησης). (Greek)
0 references
Als onderdeel van het project wordt een systeem van wetlands, vijvers, biotechnische objecten en vegetatie gecreëerd. Het project volgt op het reeds voltooide evenement „Revitalisatie van de Rokytná vallei — waterreservoir Holeček” uitgevoerd door de gemeente Šebkovice (het was de bouw van een lateraal waterreservoir op de site van de voormalige vijver, aangevuld met een littorale zone en een apart wetland met geïsoleerde waterpoelen in het instroomgedeelte, evenals de revitalisatie en restauratie van de oorspronkelijke Rokytná-stroom met revitaliseringselementen). (Dutch)
0 references
A projekt részeként vizes élőhelyek, tavak, biotechnikai tárgyak és növényzeti rendszer jön létre. A projekt a már befejezett „A Rokytná-völgy újraélesztése – Holeček víztározó” című, Šebkovice önkormányzat által megvalósított eseményt követi (ez egy oldalsó víztározó megépítése volt az egykori tó helyén, kiegészítve egy lápterülettel és egy külön vizes területtel a befolyó részen elszigetelt vízmedencékkel, valamint az eredeti Rokytná patak revitalizációs elemekkel történő újjáélesztése és helyreállítása). (Hungarian)
0 references
În cadrul proiectului va fi creat un sistem de zone umede, iazuri, obiecte biotehnice și vegetație. Proiectul urmează evenimentului deja finalizat „Revitalizarea văii Rokytná – rezervor de apă Holeček” implementat de municipalitatea Šebkovice (a fost construirea unui rezervor lateral de apă la locul fostului iaz, completată de o zonă de litoral și o zonă umedă separată cu bazine de apă izolate în partea de intrare, precum și revitalizarea și restaurarea pârâului Rokytná original cu elemente de revitalizare). (Romanian)
0 references
Identifiers
CZ.05.4.27/0.0/0.0/19_131/0010651
0 references