(21611.16122020.180000027) EMPORIO RONDONE (Q4938757)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4938757 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (21611.16122020.180000027) EMPORIO RONDONE |
Project Q4938757 in Italy |
Statements
5,000.0 Euro
0 references
10,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
19 January 2021
0 references
19 January 2022
0 references
IL RONDONE S.R.L.
0 references
L'IMPRESA OPERA GI? DA DIVERSI ANNI NEL CAMPO DELLA RISTORAZIONE, ? ATTIVA A FORNOVOLASCO NEI PRESSI DELLA GROTTA DEL VENTO, META OGNI ANNO DI MIGLIAIA DI TURISTI, IN UN TERRITORIO, AL PARI DI MOLTI ALTRI COMUNI MONTANI, INTERESSATO DAL FENOMENO DELLO SPOPOLAMENTO PER EFFETTO DELLA MANCANZA DI LAVORO E DI SERVIZI . L'IMPRESA HA UNA PROFONDA CONOSCENZA DEL TERRITORIO IN CUI ? INSERITA E DELLE RELATIVE PROBLEMATICHE ALLA SOLUZIONE DELLE QUALI HA SEMPRE CERCATO DI DARE IL PROPRIO CONTRIBUTO.IL RONDONE ? GI? ATTUALMENTE PUNTO DI RIFERIMENTO NON SOLO PER I TURISTI MA ANCHE PER I RESIDENTI DELLA ZONA. LA CONOSCENZA DEL TERRITORIO E DELLE PERSONE CHE VI ABITANO, MA SOPRATTUTTO DELLE PROBLEMATICHE CHE OGNI GIORNO LE PERSONE CHE VIVONO IN MONTAGNA DEVONO AFFRONTARE PER AVERE I SERVIZI, CHE IN ALTRE ZONE SONO FACILMENTE REPERIBILI E SCONTATI, HANNO CONDOTTO L'IMPRESA AD ELABORARE L'IDEA DI APRIRE UN EMPORIO CHE SIA PUNTO DI RIFERIMENTO PER RESIDENTI E CHE CONSENTA, MIGLIORANDO LA QUALIT? DELLA (Italian)
0 references
ФИРМАТА РАБОТИ ЛИ ВЕЧЕ? В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА НЯКОЛКО ГОДИНИ В ОБЛАСТТА НА КЕТЪРИНГА? АКТИВНА ВЪВ FORNOVOLASCO БЛИЗО ДО ВЯТЪРНАТА ПЕЩЕРА, ДЕСТИНАЦИЯ ВСЯКА ГОДИНА НА ХИЛЯДИ ТУРИСТИ, НА ТЕРИТОРИЯ, КАКТО И МНОГО ДРУГИ ПЛАНИНСКИ ОБЩИНИ, ЗАСЕГНАТИ ОТ ФЕНОМЕНА НА ОБЕЗЛЮДЯВАНЕ ПОРАДИ ЛИПСА НА РАБОТА И УСЛУГИ. КОМПАНИЯТА ИМА ЛИ ЗАДЪЛБОЧЕНИ ПОЗНАНИЯ ЗА ТЕРИТОРИЯТА, В КОЯТО СЕ НАМИРА? ВМЪКНАТИ И СВЪРЗАНИ С РЕШАВАНЕТО НА КОИТО ТОЙ ВИНАГИ СЕ Е ОПИТВАЛ ДА ДАДЕ СВОЯ CONTRIBUTO.IL RONDONE? ДА, ТАКА ЛИ? В МОМЕНТА Е ОТПРАВНА ТОЧКА НЕ САМО ЗА ТУРИСТИТЕ, НО И ЗА ЖИТЕЛИТЕ НА РАЙОНА. ПОЗНАВАНЕТО НА ТЕРИТОРИЯТА И ХОРАТА, КОИТО ЖИВЕЯТ ТАМ, НО ПРЕДИ ВСИЧКО ПРОБЛЕМИТЕ, С КОИТО СЕ СБЛЪСКВАТ ВСЕКИ ДЕН ХОРАТА, ЖИВЕЕЩИ В ПЛАНИНИТЕ, ЗА ДА ИМАТ УСЛУГИТЕ, КОИТО В ДРУГИ РАЙОНИ СА ЛЕСНО ДОСТЪПНИ И НАМАЛЕНИ, НАКАРАХА КОМПАНИЯТА ДА РАЗВИЕ ИДЕЯТА ЗА ОТВАРЯНЕ НА EMPORIO, КОЯТО Е ОТПРАВНА ТОЧКА ЗА ЖИТЕЛИТЕ И ТОВА ПОЗВОЛЯВА, ПОДОБРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО? ОТ (Bulgarian)
0 references
SPOLEČNOST JIŽ FUNGUJE? NĚKOLIK LET V OBLASTI STRAVOVÁNÍ? AKTIVNÍ V FORNOVOLASCO U VĚTRNÉ JESKYNĚ, DESTINACE KAŽDÝ ROK TISÍCE TURISTŮ, NA ÚZEMÍ, STEJNĚ JAKO MNOHO JINÝCH HORSKÝCH OBCÍ, POSTIŽENÝCH FENOMÉNEM VYLIDŇOVÁNÍ KVŮLI NEDOSTATKU PRÁCE A SLUŽEB. MÁ FIRMA HLUBOKÉ ZNALOSTI O ÚZEMÍ, NA KTERÉM? VLOŽIL A SOUVISEJÍCÍ PROBLÉMY K ŘEŠENÍ, KTERÉ SE VŽDY SNAŽIL DÁT SVŮJ CONTRIBUTO.IL RONDONE? JO, JO, JO? V SOUČASNÉ DOBĚ JE REFERENČNÍM BODEM NEJEN PRO TURISTY, ALE I PRO OBYVATELE TÉTO OBLASTI. ZNALOST ÚZEMÍ A LIDÍ, KTEŘÍ TAM ŽIJÍ, ALE PŘEDEVŠÍM PROBLÉMY, KTERÝM KAŽDÝ DEN LIDÉ ŽIJÍCÍ V HORÁCH ČELÍ, ABY MĚLI SLUŽBY, KTERÉ JSOU V JINÝCH OBLASTECH SNADNO DOSTUPNÉ A DISKONTOVÁNY, VEDLY SPOLEČNOST K ROZVOJI MYŠLENKY OTEVŘENÍ EMPORIO, KTERÉ JE REFERENČNÍM BODEM PRO OBYVATELE A KTERÉ UMOŽŇUJE ZLEPŠENÍ KVALITY? O (Czech)
0 references
ER VIRKSOMHEDEN ALLEREDE I DRIFT? I FLERE ÅR INDEN FOR CATERING? AKTIV I FORNOVOLASCO NÆR VINDHULEN, DESTINATION HVERT ÅR TUSINDVIS AF TURISTER, I ET OMRÅDE, SOM MANGE ANDRE BJERGKOMMUNER, DER ER BERØRT AF FÆNOMENET MED AFFOLKNING PÅ GRUND AF MANGLENDE ARBEJDE OG TJENESTER. HAR VIRKSOMHEDEN ET INDGÅENDE KENDSKAB TIL DET OMRÅDE, HVOR? INDSAT OG RELATEREDE PROBLEMER TIL DEN LØSNING, SOM HAN ALTID HAR FORSØGT AT GIVE SIN CONTRIBUTO.IL RONDONE? JA, IKKE? I ØJEBLIKKET ET REFERENCEPUNKT IKKE KUN FOR TURISTER, MEN OGSÅ FOR BEBOERNE I OMRÅDET. KENDSKABET TIL OMRÅDET OG DE MENNESKER, DER BOR DER, MEN FREM FOR ALT DE PROBLEMER, SOM HVER DAG FOLK, DER BOR I BJERGENE STÅR OVER FOR FOR AT HAVE DE TJENESTER, SOM I ANDRE OMRÅDER ER LET TILGÆNGELIGE OG DISKONTERET, HAR FÅET VIRKSOMHEDEN TIL AT UDVIKLE IDEEN OM AT ÅBNE EN EMPORIO, DER ER ET REFERENCEPUNKT FOR BEBOERE, OG DET GIVER MULIGHED FOR AT FORBEDRE KVALITETEN? AF DEN (Danish)
0 references
IST DAS UNTERNEHMEN BEREITS TÄTIG? SEIT MEHREREN JAHREN IM BEREICH CATERING? AKTIV IN FORNOVOLASCO IN DER NÄHE DER WINDHÖHLE, ZIEL JEDES JAHR VON TAUSENDEN VON TOURISTEN, IN EINEM GEBIET, WIE VIELE ANDERE BERGGEMEINDEN, BETROFFEN VON DEM PHÄNOMEN DER ENTVÖLKERUNG AUFGRUND MANGELNDER ARBEIT UND DIENSTLEISTUNGEN. VERFÜGT DAS UNTERNEHMEN ÜBER EIN TIEFES WISSEN ÜBER DAS GEBIET IN WELCHEM? EINGEFÜGTE UND VERWANDTE PROBLEME ZU DER LÖSUNG, VON DENEN ER IMMER VERSUCHT HAT, SEINEM CONTRIBUTO.IL RONDONE ZU GEBEN? JA, JA? DERZEIT EIN BEZUGSPUNKT NICHT NUR FÜR TOURISTEN, SONDERN AUCH FÜR DIE BEWOHNER DER GEGEND. DIE KENNTNIS DES TERRITORIUMS UND DER MENSCHEN, DIE DORT LEBEN, ABER VOR ALLEM DIE PROBLEME, DENEN DIE MENSCHEN IN DEN BERGEN JEDEN TAG GEGENÜBERSTEHEN, UM DIE DIENSTLEISTUNGEN ZU HABEN, DIE IN ANDEREN BEREICHEN LEICHT VERFÜGBAR UND VERGÜNSTIGT SIND, HABEN DAS UNTERNEHMEN DAZU GEFÜHRT, DIE IDEE ZU ENTWICKELN, EINEN EMPORIO ZU ERÖFFNEN, DER EIN BEZUGSPUNKT FÜR DIE BEWOHNER IST UND DAS ERLAUBT, DIE QUALITÄT ZU VERBESSERN? VON DER (German)
0 references
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΊ ΉΔΗ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ; ΓΙΑ ΠΟΛΛΆ ΧΡΌΝΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΕΣΤΊΑΣΗΣ; ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΟ FORNOVOLASCO ΚΟΝΤΆ ΣΤΟ ΑΙΟΛΙΚΌ ΣΠΉΛΑΙΟ, ΠΡΟΟΡΙΣΜΌΣ ΚΆΘΕ ΧΡΌΝΟ ΧΙΛΙΆΔΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΏΝ, ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ, ΌΠΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΊ ΆΛΛΟΙ ΟΡΕΙΝΟΊ ΔΉΜΟΙ, ΠΟΥ ΠΛΉΤΤΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΦΑΙΝΌΜΕΝΟ ΤΗΣ ΜΕΊΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΎ ΛΌΓΩ ΈΛΛΕΙΨΗΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ. ΈΧΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΒΑΘΙΆ ΓΝΏΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΊΑ; ΠΑΡΕΜΒΛΗΜΈΝΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΉ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΎΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΊΩΝ ΠΆΝΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΎΣΕ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΤΟ CONTRIBUTO.IL RONDONE ΤΟΥ; ΝΑΙ, ΝΑΙ; ΣΉΜΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΣΗΜΕΊΟ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ. Η ΓΝΏΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΉΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΏΠΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΕΚΕΊ, ΑΛΛΆ ΠΆΝΩ ΑΠ’ ΌΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΖΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΆ ΟΙ ΆΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΑ ΒΟΥΝΆ ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΈΧΟΥΝ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΣΕ ΆΛΛΕΣ ΠΕΡΙΟΧΈΣ ΕΊΝΑΙ ΕΎΚΟΛΑ ΔΙΑΘΈΣΙΜΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΞΟΦΛΗΜΈΝΕΣ, ΈΧΟΥΝ ΟΔΗΓΉΣΕΙ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΙΔΈΑΣ ΤΟΥ ΑΝΟΊΓΜΑΤΟΣ ΕΝΌΣ ΕΜΠΟΡΊΟΥ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΣΗΜΕΊΟ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΈΠΕΙ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ; ΑΠΌ ΤΟ (Greek)
0 references
DOES THE COMPANY ALREADY OPERATE? FOR SEVERAL YEARS IN THE FIELD OF CATERING? ACTIVE IN FORNOVOLASCO NEAR THE WIND CAVE, DESTINATION EVERY YEAR OF THOUSANDS OF TOURISTS, IN A TERRITORY, LIKE MANY OTHER MOUNTAIN MUNICIPALITIES, AFFECTED BY THE PHENOMENON OF DEPOPULATION DUE TO LACK OF WORK AND SERVICES. DOES THE COMPANY HAVE A DEEP KNOWLEDGE OF THE TERRITORY IN WHICH? INSERTED AND RELATED PROBLEMS TO THE SOLUTION OF WHICH HE HAS ALWAYS TRIED TO GIVE HIS CONTRIBUTO.IL RONDONE? YEAH, YEAH? CURRENTLY A REFERENCE POINT NOT ONLY FOR TOURISTS BUT ALSO FOR RESIDENTS OF THE AREA. THE KNOWLEDGE OF THE TERRITORY AND THE PEOPLE WHO LIVE THERE, BUT ABOVE ALL THE PROBLEMS THAT EVERY DAY PEOPLE LIVING IN THE MOUNTAINS FACE IN ORDER TO HAVE THE SERVICES, WHICH IN OTHER AREAS ARE EASILY AVAILABLE AND DISCOUNTED, HAVE LED THE COMPANY TO DEVELOP THE IDEA OF OPENING AN EMPORIO THAT IS A POINT OF REFERENCE FOR RESIDENTS AND THAT ALLOWS, IMPROVING QUALITY? OF THE (English)
0.3975475665414398
0 references
¿LA EMPRESA YA OPERA? ¿DURANTE VARIOS AÑOS EN EL CAMPO DE LA RESTAURACIÓN? ACTIVO EN FORNOVOLASCO CERCA DE LA CUEVA DEL VIENTO, DESTINO CADA AÑO DE MILES DE TURISTAS, EN UN TERRITORIO, COMO MUCHOS OTROS MUNICIPIOS DE MONTAÑA, AFECTADOS POR EL FENÓMENO DE LA DESPOBLACIÓN DEBIDO A LA FALTA DE TRABAJO Y SERVICIOS. ¿TIENE LA EMPRESA UN PROFUNDO CONOCIMIENTO DEL TERRITORIO EN EL QUE? ¿PROBLEMAS INSERTADOS Y RELACIONADOS A LA SOLUCIÓN DE LOS CUALES SIEMPRE HA TRATADO DE DARLE A SU CONTRIBUTO.IL RONDONE? SÍ, ¿SÍ? ACTUALMENTE UN PUNTO DE REFERENCIA NO SOLO PARA LOS TURISTAS SINO TAMBIÉN PARA LOS RESIDENTES DE LA ZONA. EL CONOCIMIENTO DEL TERRITORIO Y DE LAS PERSONAS QUE VIVEN ALLÍ, PERO SOBRE TODO LOS PROBLEMAS QUE ENFRENTAN CADA DÍA LAS PERSONAS QUE VIVEN EN LA MONTAÑA PARA CONTAR CON LOS SERVICIOS, QUE EN OTRAS ZONAS ESTÁN FÁCILMENTE DISPONIBLES Y DESCONTADOS, HAN LLEVADO A LA EMPRESA A DESARROLLAR LA IDEA DE ABRIR UN EMPORIO QUE SEA UN PUNTO DE REFERENCIA PARA LOS RESIDENTES Y QUE PERMITA, MEJORANDO LA CALIDAD? DE LA (Spanish)
0 references
KAS ETTEVÕTE JUBA TEGUTSEB? MITU AASTAT TOITLUSTUSE VALDKONNAS? AKTIIVNE FORNOVOLASCO TUULEKOOBAS LÄHEDAL, IGAL AASTAL TUHANDETE TURISTIDE SIHTKOHT TERRITOORIUMIL, NAGU PALJUD TEISED MÄGIPIIRKONNAD, MIDA MÕJUTAB RAHVASTIKUKADU TÖÖ JA TEENUSTE PUUDUMISE TÕTTU. KAS ETTEVÕTTEL ON PÕHJALIKUD TEADMISED TERRITOORIUMIST, KUS? SISESTATUD JA SEOTUD PROBLEEMID, MILLE LAHENDAMISEKS TA ON ALATI PÜÜDNUD ANDA OMA CONTRIBUTO.IL RONDONE? JAH, JAH? PRAEGU ON VÕRDLUSALUS MITTE AINULT TURISTIDELE, VAID KA PIIRKONNA ELANIKELE. TEADMISED TERRITOORIUMIST JA SEAL ELAVATEST INIMESTEST, KUID EELKÕIGE PROBLEEMID, MILLEGA MÄGEDES ELAVAD INIMESED IGA PÄEV SILMITSI SEISAVAD, ET SAADA TEENUSEID, MIS TEISTES PIIRKONDADES ON KERGESTI KÄTTESAADAVAD JA DISKONTEERITUD, ON SUNDINUD ETTEVÕTET ARENDAMA IDEED AVADA EMPORIO, MIS ON ELANIKE JAOKS VÕRDLUSPUNKT JA MIS VÕIMALDAB KVALITEETI PARANDADA? VÕI MIS? (Estonian)
0 references
TOIMIIKO YRITYS JO? USEAN VUODEN AJAN RAVINTOLA-ALALLA? AKTIIVINEN FORNOVOLASCO LÄHELLÄ TUULILUOLA, KOHDE VUOSITTAIN TUHANSIA TURISTEJA, ALUEELLA, KUTEN MONET MUUT VUORISTOKUNNAT, KÄRSIVÄT ILMIÖ VÄESTÖKATO JOHTUU TYÖN JA PALVELUJEN PUUTE. ONKO YRITYKSELLÄ SYVÄLLISTÄ TIETOA ALUEESTA, JOLLA? LISÄTTY JA LIITTYVÄT ONGELMAT RATKAISU, JONKA HÄN ON AINA YRITTÄNYT ANTAA HÄNEN CONTRIBUTO.IL RONDONE? NIINKÖ? TÄLLÄ HETKELLÄ VERTAILUKOHTA ON PAITSI MATKAILIJOILLE MYÖS ALUEEN ASUKKAILLE. ALUEEN JA SIELLÄ ASUVIEN IHMISTEN TUNTEMUS, MUTTA ENNEN KAIKKEA ONGELMAT, JOITA VUORISTOSSA ASUVAT IHMISET KOHTAAVAT VOIDAKSEEN SAADA PALVELUJA, JOTKA MUILLA ALUEILLA OVAT HELPOSTI SAATAVILLA JA ALENNETTUJA, OVAT JOHTANEET YRITYKSEN KEHITTÄMÄÄN IDEAN AVATA EMPORIO, JOKA ON ASUKKAIDEN VIITEKOHTA JA JOKA MAHDOLLISTAA LAADUN PARANTAMISEN? ... (Finnish)
0 references
L’ENTREPRISE OPÈRE-T-ELLE DÉJÀ? DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES DANS LE DOMAINE DE LA RESTAURATION? ACTIF À FORNOVOLASCO PRÈS DE LA GROTTE DE VENT, DESTINATION CHAQUE ANNÉE DE MILLIERS DE TOURISTES, DANS UN TERRITOIRE, COMME BEAUCOUP D’AUTRES MUNICIPALITÉS DE MONTAGNE, AFFECTÉ PAR LE PHÉNOMÈNE DE DÉPEUPLEMENT EN RAISON DU MANQUE DE TRAVAIL ET DE SERVICES. L’ENTREPRISE A-T-ELLE UNE CONNAISSANCE APPROFONDIE DU TERRITOIRE DANS LEQUEL? DES PROBLÈMES INSÉRÉS ET CONNEXES À LA SOLUTION DONT IL A TOUJOURS ESSAYÉ DE DONNER SON CONTRIBUTO.IL RONDONE? OUAIS, OUAIS? ACTUELLEMENT, UN POINT DE RÉFÉRENCE NON SEULEMENT POUR LES TOURISTES MAIS AUSSI POUR LES RÉSIDENTS DE LA RÉGION. LA CONNAISSANCE DU TERRITOIRE ET DES PERSONNES QUI Y VIVENT, MAIS SURTOUT LES PROBLÈMES QUE RENCONTRENT CHAQUE JOUR LES PERSONNES VIVANT EN MONTAGNE POUR AVOIR LES SERVICES, QUI DANS D’AUTRES ZONES SONT FACILEMENT DISPONIBLES ET RÉDUITS, ONT CONDUIT L’ENTREPRISE À DÉVELOPPER L’IDÉE D’OUVRIR UN EMPORIO QUI EST UN POINT DE RÉFÉRENCE POUR LES RÉSIDENTS ET QUI PERMET, EN AMÉLIORANT LA QUALITÉ? DE LA (French)
0 references
AN BHFUIL AN CHUIDEACHTA AG FEIDHMIÚ CHEANA FÉIN? AR FEADH ROINNT BLIANTA I RÉIMSE NA LÓNADÓIREACHTA? GNÍOMHACH I FORNOVOLASCO IN AICE LEIS AN UAIMH GAOITHE, CEANN SCRÍBE GACH BLIAIN DE NA MÍLTE TURASÓIRÍ, I GCRÍOCH, COSÚIL LE BARDAIS SLÉIBHE GO LEOR EILE, TIONCHAR AG AN FEINIMÉAN AN DÍDHAONRÚ MAR GHEALL AR EASPA OIBRE AGUS SEIRBHÍSÍ. AN BHFUIL EOLAS DOMHAIN AG AN GCUIDEACHTA AR AN GCRÍOCH INA BHFUIL? CUIREADH ISTEACH AGUS FADHBANNA A BHAINEANN LEIS AN RÉITEACH AR A BHFUIL SÉ IARRACHT I GCÓNAÍ A THABHAIRT AR A RONDONE CONTRIBUTO.IL? YEAH, YEAH? FAOI LÁTHAIR POINTE TAGARTHA NÍ HAMHÁIN DO THURASÓIRÍ ACH FREISIN DO CHÓNAITHEOIRÍ AN CHEANTAIR. AN T-EOLAS AR AN GCRÍOCH AGUS AR NA DAOINE A BHFUIL CÓNAÍ ORTHU ANN, ACH THAR AON RUD EILE, NA FADHBANNA ATÁ OS COMHAIR DAOINE ATÁ INA GCÓNAÍ I SLÉIBHTE GACH LÁ CHUN GO MBEADH NA SEIRBHÍSÍ, ATÁ AR FÁIL GO HÉASCA AGUS LASCAINITHE I GCEANTAIR EILE, MAR THORADH AR AN GCUIDEACHTA A FHORBAIRT AR AN SMAOINEAMH A OSCAILT EMPORIO GO BHFUIL POINTE TAGARTHA DO CHÓNAITHEOIRÍ AGUS A LIGEANN, FEABHAS A CHUR AR CHÁILÍOCHT? DE NA (Irish)
0 references
DA LI TVRTKA VEĆ DJELUJE? VEĆ NEKOLIKO GODINA U PODRUČJU UGOSTITELJSTVA? DJELUJE U FORNOVOLASCO U BLIZINI VJETROELEKTRANE, ODREDIŠTE SVAKE GODINE TISUĆA TURISTA, NA PODRUČJU, KAO I MNOGE DRUGE PLANINSKE OPĆINE, POGOĐENE FENOMENOM DEPOPULACIJE ZBOG NEDOSTATKA POSLA I USLUGA. IMA LI TVRTKA DUBOKO ZNANJE O PODRUČJU NA KOJEM? UMETNUTE I POVEZANE PROBLEME NA RJEŠENJE OD KOJIH JE UVIJEK POKUŠAO DATI SVOJ CONTRIBUTO.IL RONDONE? DA, ZAR NE? TRENUTAČNO JE REFERENTNA TOČKA NE SAMO ZA TURISTE, VEĆ I ZA STANOVNIKE TOG PODRUČJA. POZNAVANJE TERITORIJA I LJUDI KOJI TAMO ŽIVE, ALI PRIJE SVEGA PROBLEMI S KOJIMA SE SVAKODNEVNO SUOČAVAJU LJUDI KOJI ŽIVE U PLANINAMA KAKO BI IMALI USLUGE, KOJE SU U DRUGIM PODRUČJIMA LAKO DOSTUPNE I DISKONTIRANE, DOVELI SU TVRTKU DA RAZVIJE IDEJU O OTVARANJU EMPORIO KOJI JE REFERENTNA TOČKA ZA STANOVNIKE I KOJA OMOGUĆUJE, POBOLJŠANJE KVALITETE? OD (Croatian)
0 references
A CÉG MÁR MŰKÖDIK? ÉVEKIG A VENDÉGLÁTÁS TERÜLETÉN? AKTÍV FORNOVOLASCO KÖZELÉBEN A SZÉLBARLANG, CÉL MINDEN ÉVBEN TÖBB EZER TURISTA, EGY OLYAN TERÜLETEN, MINT SOK MÁS HEGYI TELEPÜLÉSEK, ÉRINTETT A JELENSÉG AZ ELNÉPTELENEDÉS MIATT A MUNKA ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK. A CÉG ALAPOS ISMERETEKKEL RENDELKEZIK ARRÓL A TERÜLETRŐL, AHOL? ILLESZTETT ÉS KAPCSOLÓDÓ PROBLÉMÁK A MEGOLDÁS, AMELYNEK Ő MINDIG MEGPRÓBÁLTA ADNI A CONTRIBUTO.IL RONDONE? IGEN, IGEN, IGEN? JELENLEG NEM CSAK A TURISTÁK, HANEM A TÉRSÉG LAKOSAI SZÁMÁRA IS REFERENCIAPONT. A TERÜLET ÉS AZ OTT ÉLŐ EMBEREK ISMERETE, DE MINDENEKELŐTT AZOK A PROBLÉMÁK, AMELYEKKEL MINDEN NAP A HEGYEKBEN ÉLŐ EMBEREK SZEMBESÜLNEK ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A SZOLGÁLTATÁSOK, AMELYEK MÁS TERÜLETEKEN KÖNNYEN ELÉRHETŐK ÉS DISZKONTÁLHATÓK, ARRA KÉSZTETTÉK A VÁLLALATOT, HOGY DOLGOZZON KI EGY EMPORIO MEGNYITÁSÁNAK ÖTLETÉT, AMELY REFERENCIAPONT A LAKOSOK SZÁMÁRA, ÉS AMELY LEHETŐVÉ TESZI A MINŐSÉG JAVÍTÁSÁT? A (Hungarian)
0 references
AR ĮMONĖ JAU VEIKIA? KELETĄ METŲ MAITINIMO SRITYJE? VEIKIA FORNOVOLASCO NETOLI VĖJO URVO, KUR KIEKVIENAIS METAIS ATVYKSTA TŪKSTANČIAI TURISTŲ, TERITORIJOJE, KAIP IR DAUGELYJE KITŲ KALNŲ SAVIVALDYBIŲ, PAVEIKTOJE GYVENTOJŲ SKAIČIAUS MAŽĖJIMO DĖL DARBO IR PASLAUGŲ TRŪKUMO REIŠKINIO. AR ĮMONĖ TURI GILIŲ ŽINIŲ APIE TERITORIJĄ, KURIOJE? ĮTERPTOS IR SUSIJUSIOS PROBLEMOS SU SPRENDIMU, KURĮ JIS VISADA BANDĖ DUOTI SAVO CONTRIBUTO.IL RONDONE? TAIP, TAIP? ŠIUO METU ATSKAITOS TAŠKAS NE TIK TURISTAMS, BET IR REGIONO GYVENTOJAMS. ŽINIOS APIE TERITORIJĄ IR TEN GYVENANČIUS ŽMONES, BET VISŲ PIRMA PROBLEMOS, SU KURIOMIS KASDIEN SUSIDURIA KALNUOSE GYVENANTYS ŽMONĖS, NORĖDAMI GAUTI PASLAUGAS, KURIOS KITOSE VIETOVĖSE YRA LENGVAI PRIEINAMOS IR DISKONTUOTOS, PASKATINO ĮMONĘ PLĖTOTI IDĖJĄ ATIDARYTI EMPORIO, KURIS YRA ATSKAITOS TAŠKAS GYVENTOJAMS IR KURIS LEIDŽIA PAGERINTI KOKYBĘ? NUO (Lithuanian)
0 references
VAI UZŅĒMUMS JAU DARBOJAS? JAU VAIRĀKUS GADUS ĒDINĀŠANAS JOMĀ? DARBOJAS FORNOVOLASCO NETĀLU NO VĒJA ALAS, GALAMĒRĶIS KATRU GADU TŪKSTOŠIEM TŪRISTU, TERITORIJĀ, TĀPAT KĀ DAUDZAS CITAS KALNU PAŠVALDĪBAS, KO SKĀRUSI IEDZĪVOTĀJU SKAITA SAMAZINĀŠANĀS DARBA UN PAKALPOJUMU TRŪKUMA DĒĻ. VAI UZŅĒMUMAM IR PADZIĻINĀTAS ZINĀŠANAS PAR TERITORIJU, KURĀ? IEVIETOTAS UN SAISTĪTAS PROBLĒMAS, KURU RISINĀJUMU VIŅŠ VIENMĒR IR MĒĢINĀJIS DOT SAVAM CONTRIBUTO.IL RONDONE? JĀ, JĀ? ŠOBRĪD ATSKAITES PUNKTS NE TIKAI TŪRISTIEM, BET ARĪ REĢIONA IEDZĪVOTĀJIEM. ZINĀŠANAS PAR TERITORIJU UN CILVĒKIEM, KAS TUR DZĪVO, BET GALVENOKĀRT PROBLĒMAS, AR KURĀM KATRU DIENU SASKARAS KALNOS DZĪVOJOŠIE CILVĒKI, LAI IEGŪTU PAKALPOJUMUS, KAS CITĀS TERITORIJĀS IR VIEGLI PIEEJAMI UN DISKONTĒTI, IR LIKUŠAS UZŅĒMUMAM ATTĪSTĪT IDEJU PAR EMPORIO ATVĒRŠANU, KAS IR ATSKAITES PUNKTS IEDZĪVOTĀJIEM UN KAS ĻAUJ UZLABOT KVALITĀTI? VIESNĪCAS, KAS ATRODAS ŠAJĀ VIETĀ: (Latvian)
0 references
IL-KUMPANIJA DIĠÀ TOPERA? GĦAL DIVERSI SNIN FIL-QASAM TAL-CATERING? ATTIVA F’FORNOVOLASCO QRIB IL-GROTTA TAR-RIĦ, DESTINAZZJONI KULL SENA TA’ ELUF TA’ TURISTI, F’TERRITORJU, BĦAL ĦAFNA MUNIĊIPALITAJIET OĦRA TAL-MUNTANJI, AFFETTWATI MILL-FENOMENU TAD-DEPOPOLAZZJONI MINĦABBA NUQQAS TA’ XOGĦOL U SERVIZZI. IL-KUMPANIJA GĦANDHA GĦARFIEN PROFOND TAT-TERRITORJU LI FIH? INSERIT U PROBLEMI RELATATI MAS-SOLUZZJONI LI HUWA DEJJEM IPPROVA JAGĦTI CONTRIBUTO.IL RONDONE TIEGĦU? YEAH, YEAH? BĦALISSA PUNT TA’ REFERENZA MHUX BISS GĦAT-TURISTI IŻDA WKOLL GĦAR-RESIDENTI TAŻ-ŻONA. L-GĦARFIEN TAT-TERRITORJU U L-PERSUNI LI JGĦIXU HEMM, IŻDA FUQ KOLLOX IL-PROBLEMI LI KULJUM IN-NIES LI JGĦIXU FIL-MUNTANJI JIFFAĊĊJAW SABIEX IKOLLHOM IS-SERVIZZI, LI F’ŻONI OĦRA HUMA FAĊILMENT DISPONIBBLI U SKONTATI, WASSLU LILL-KUMPANIJA BIEX TIŻVILUPPA L-IDEA LI TIFTAĦ EMPORIO LI HUWA PUNT TA’ REFERENZA GĦAR-RESIDENTI U LI JIPPERMETTI, ITEJJEB IL-KWALITÀ? TA’ (Maltese)
0 references
IS HET BEDRIJF AL ACTIEF? SINDS ENKELE JAREN OP HET GEBIED VAN CATERING? ACTIEF IN FORNOVOLASCO IN DE BUURT VAN DE WINDGROT, BESTEMMING ELK JAAR VAN DUIZENDEN TOERISTEN, IN EEN GEBIED, NET ALS VELE ANDERE BERGGEMEENTEN, GETROFFEN DOOR HET FENOMEEN VAN ONTVOLKING ALS GEVOLG VAN GEBREK AAN WERK EN DIENSTEN. HEEFT HET BEDRIJF EEN GRONDIGE KENNIS VAN HET GEBIED WAARIN? INGEBRACHTE EN GERELATEERDE PROBLEMEN AAN DE OPLOSSING WAARVAN HIJ ALTIJD HEEFT GEPROBEERD OM ZIJN CONTRIBUTO.IL RONDONE TE GEVEN? JA, JA? MOMENTEEL EEN REFERENTIEPUNT NIET ALLEEN VOOR TOERISTEN, MAAR OOK VOOR INWONERS VAN HET GEBIED. DE KENNIS VAN HET TERRITORIUM EN DE MENSEN DIE ER WONEN, MAAR VOORAL DE PROBLEMEN WAARMEE MENSEN DIE IN DE BERGEN LEVEN GECONFRONTEERD WORDEN OM DE DIENSTEN TE HEBBEN, DIE IN ANDERE GEBIEDEN GEMAKKELIJK BESCHIKBAAR EN VERDISCONTEERD ZIJN, HEBBEN HET BEDRIJF ERTOE GEBRACHT OM HET IDEE TE ONTWIKKELEN VAN HET OPENEN VAN EEN EMPORIO DAT EEN REFERENTIEPUNT IS VOOR BEWONERS EN DAT HET MOGELIJK MAAKT OM DE KWALITEIT TE VERBETEREN? VAN DE (Dutch)
0 references
A empresa já opera? Durante SEVEROS ANOS NO DOMÍNIO DA CATETERIZAÇÃO? Activo em Fornovolasco, perto da caverna do vento, Destino todos os anos de milhares de turistas, num território, como muitas outras comunidades montanhosas, afectadas pelo fenómeno de despovoamento devido à falta de trabalho e de serviços. A sociedade tem um conhecimento profundo do território em que? PROBLEMAS INTRODUZIDOS E RELACIONADOS À SOLUÇÃO DE QUE Tentou SEMPRE DAR A SUA CONTRIBUTO.IL RONDONA? Sim, sim? Atualmente, um ponto de referência não só para os turistas, mas também para os residentes da área. O conhecimento do território e das pessoas que lá vivem, mas acima de todos os problemas que todos os dias as pessoas que vivem nas montanhas enfrentam para ter os serviços, que em outras áreas são facilmente disponíveis e descontados, levaram a empresa a desenvolver a ideia de abrir um alerta que é um ponto de referência para os residentes e que permite, melhorar a qualidade? DO (Portuguese)
0 references
COMPANIA FUNCȚIONEAZĂ DEJA? DE MAI MULȚI ANI ÎN DOMENIUL ALIMENTAȚIEI? ACTIV ÎN FORNOVOLASCO ÎN APROPIEREA PEȘTERII EOLIENE, DESTINAȚIE ÎN FIECARE AN DE MII DE TURIȘTI, PE UN TERITORIU, CA MULTE ALTE MUNICIPII, AFECTATE DE FENOMENUL DEPOPULĂRII DIN CAUZA LIPSEI DE MUNCĂ ȘI SERVICII. ARE COMPANIA O CUNOAȘTERE PROFUNDĂ A TERITORIULUI ÎN CARE? PROBLEME INSERATE ȘI LEGATE DE SOLUȚIA CĂREIA A ÎNCERCAT ÎNTOTDEAUNA SĂ-I DEA CONTRIBUTO.IL RONDONE? DA, DA? ÎN PREZENT, UN PUNCT DE REFERINȚĂ NU NUMAI PENTRU TURIȘTI, CI ȘI PENTRU LOCUITORII ZONEI. CUNOAȘTEREA TERITORIULUI ȘI A OAMENILOR CARE LOCUIESC ACOLO, DAR MAI PRESUS DE TOATE PROBLEMELE CU CARE SE CONFRUNTĂ ÎN FIECARE ZI OAMENII CARE TRĂIESC ÎN MUNȚI PENTRU A AVEA SERVICIILE, CARE ÎN ALTE ZONE SUNT UȘOR ACCESIBILE ȘI REDUSE, AU DETERMINAT COMPANIA SĂ DEZVOLTE IDEEA DESCHIDERII UNUI EMPORIO CARE ESTE UN PUNCT DE REFERINȚĂ PENTRU REZIDENȚI ȘI CARE PERMITE, ÎMBUNĂTĂȚIREA CALITĂȚII? DIN (Romanian)
0 references
SPOLOČNOSŤ UŽ FUNGUJE? NIEKOĽKO ROKOV V OBLASTI STRAVOVANIA? PÔSOBÍ V FORNOVOLASCO V BLÍZKOSTI VETERNEJ JASKYNE, CIEĽ KAŽDÝ ROK TISÍCE TURISTOV, NA ÚZEMÍ, PODOBNE AKO MNOHO INÝCH HORSKÝCH OBCÍ, POSTIHNUTÝCH FENOMÉNOM VYĽUDŇOVANIA Z DÔVODU NEDOSTATKU PRÁCE A SLUŽIEB. MÁ SPOLOČNOSŤ HLBOKÚ ZNALOSŤ ÚZEMIA, NA KTOROM ÚZEMÍ? VLOŽIL A SÚVISIACE PROBLÉMY S RIEŠENÍM, KTORÉ SA VŽDY SNAŽIL DAŤ SVOJ CONTRIBUTO.IL RONDONE? ÁNO, ÁNO? V SÚČASNOSTI JE REFERENČNÝM BODOM NIELEN PRE TURISTOV, ALE AJ PRE OBYVATEĽOV TEJTO OBLASTI. ZNALOSŤ ÚZEMIA A ĽUDÍ, KTORÍ TAM ŽIJÚ, ALE PREDOVŠETKÝM PROBLÉMY, KTORÝM ČELIA ĽUDIA ŽIJÚCI V HORÁCH, ABY MALI SLUŽBY, KTORÉ SÚ V INÝCH OBLASTIACH ĽAHKO DOSTUPNÉ A ZĽAVNENÉ, VIEDLI SPOLOČNOSŤ K ROZVOJU MYŠLIENKY OTVORIŤ EMPORIO, KTORÝ JE REFERENČNÝM BODOM PRE OBYVATEĽOV A KTORÝ UMOŽŇUJE, ZLEPŠUJE KVALITU? ALEBO (Slovak)
0 references
ALI PODJETJE ŽE DELUJE? VEČ LET NA PODROČJU GOSTINSTVA? AKTIVNO V FORNOVOLASCO BLIZU VETRNE JAME, DESTINACIJA VSAKO LETO NA TISOČE TURISTOV, NA OZEMLJU, TAKO KOT ŠTEVILNE DRUGE GORSKE OBČINE, KI JIH JE PRIZADEL POJAV UPADANJA PREBIVALSTVA ZARADI POMANJKANJA DELA IN STORITEV. ALI IMA PODJETJE POGLOBLJENO ZNANJE O OBMOČJU, NA KATEREM? VSTAVLJENI IN POVEZANI PROBLEMI, KI JIH JE VEDNO POSKUŠAL DATI SVOJEMU PODJETJU CONTRIBUTO.IL RONDONE? JA, JA? TRENUTNO JE REFERENČNA TOČKA NE LE ZA TURISTE, AMPAK TUDI ZA PREBIVALCE TEGA OBMOČJA. POZNAVANJE OZEMLJA IN LJUDI, KI TAM ŽIVIJO, PREDVSEM PA TEŽAVE, S KATERIMI SE SREČUJEJO LJUDJE, KI VSAK DAN ŽIVIJO V GORAH, DA BI IMELI STORITVE, KI SO NA DRUGIH PODROČJIH ZLAHKA DOSTOPNE IN DISKONTIRANE, SO PODJETJE PRIPELJALE DO TEGA, DA JE RAZVILO IDEJO O ODPRTJU EMPORIO, KI JE REFERENČNA TOČKA ZA PREBIVALCE IN KI OMOGOČA IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI? IZ (Slovenian)
0 references
ÄR FÖRETAGET REDAN VERKSAMT? I FLERA ÅR INOM CATERING? AKTIV I FORNOVOLASCO NÄRA VINDGROTTAN, DESTINATION VARJE ÅR TUSENTALS TURISTER, I ETT TERRITORIUM, LIKSOM MÅNGA ANDRA BERGSKOMMUNER, SOM PÅVERKAS AV FENOMENET AVFOLKNING PÅ GRUND AV BRIST PÅ ARBETE OCH TJÄNSTER. HAR FÖRETAGET EN DJUP KUNSKAP OM DET OMRÅDE DÄR? INFOGADE OCH RELATERADE PROBLEM TILL LÖSNINGEN SOM HAN ALLTID HAR FÖRSÖKT ATT GE SIN CONTRIBUTO.IL RONDONE? JA, VISST? FÖR NÄRVARANDE EN REFERENSPUNKT INTE BARA FÖR TURISTER UTAN OCKSÅ FÖR INVÅNARE I OMRÅDET. KUNSKAPEN OM TERRITORIET OCH DE MÄNNISKOR SOM BOR DÄR, MEN FRAMFÖR ALLT DE PROBLEM SOM VARJE DAG MÄNNISKOR SOM BOR I BERGEN MÖTER FÖR ATT HA DE TJÄNSTER, SOM I ANDRA OMRÅDEN ÄR LÄTTILLGÄNGLIGA OCH RABATTERADE, HAR LETT FÖRETAGET ATT UTVECKLA IDÉN OM ATT ÖPPNA EN EMPORIO SOM ÄR EN REFERENSPUNKT FÖR INVÅNARNA OCH SOM MÖJLIGGÖR, FÖRBÄTTRA KVALITETEN? FRÅN (Swedish)
0 references
BAGNI DI LUCCA
0 references
10 April 2023
0 references