AN ARCHIVE FOR THE SCHOOL AND THE CITY (Q4808863)

IL PROGETTO SI PROPONE DI PROMUOVERE UN INTERVENTO PER VALORIZZARE IL RICCO PATRIMONIO DOCUMENTARIO DELLARCHIVIO STORICO DEL NOSTRO ISTITUTO TECNICO CHE RAPPRESENTA UNA DELLA PI ANTICHE ISTITUZIONI SCOLASTICHE DI REGGIO EMILIA.ANZITUTTO IL PROGETTO SI PROPONE DI REALIZZARE CON IL COINVOLGIMENTO DEGLI STUDENTI UN PRIMO CENSIMENTO DEI FONDI SCOLASTICI DELLARCHIVIO STORICO. FONDI CHE RISALGONO IN CERTI CASI AL PERIODO APPENA SUCCESSIVO ALLUNITA DITALIA.PURTROPPO ATTUALMENTE LARCHIVIO STORICO NON RISULTA SOLO PRIVO DI STRUMENTI DESCRITTIVI MA ANCHE DI ADEGUATI REQUISITI LOGISTICI E MATERIALI I LOCALI NON SONO FACILMENTE ACCESSIBILI MANCANO ARREDI ADEGUATI E SAREBBE NECESSARIA UNA AZIONE DI RIORDINAMENTO STRUTTURALE E TECNICOSCIENTIFICO PER RENDERE FRUIBILI IL CORPUS ARCHIVISTICO ALLA CITTADINANZA. TUTTAVIA PUR MANCANDO LE CONDIZIONI OTTIMALI PER POTER AGEVOLMENTE CONSULTARE I DOCUMENTI DARCHIVIO IL PROGETTO SI PROPONE ANCHE DI COINVOLGERE GLI STUDENTI DELLISTITUTO IN LABORATORI DIDATTICI (Italian)

0 references

ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА НАСЪРЧИ ИНТЕРВЕНЦИЯ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА БОГАТОТО ДОКУМЕНТАЛНО НАСЛЕДСТВО НА ИСТОРИЧЕСКИЯ АРХИВ НА НАШИЯ ТЕХНИЧЕСКИ ИНСТИТУТ, КОЙТО ПРЕДСТАВЛЯВА ЕДНА ОТ НАЙ-СТАРИТЕ ОБРАЗОВАТЕЛНИ ИНСТИТУЦИИ НА REGGIO EMILIA.ANZITUTTO, ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ОСЪЩЕСТВИ С УЧАСТИЕТО НА УЧЕНИЦИТЕ ПЪРВО ПРЕБРОЯВАНЕ НА УЧИЛИЩНИТЕ ФОНДОВЕ НА ИСТОРИЧЕСКИЯ АРХИВ. СРЕДСТВАТА, КОИТО В НЯКОИ СЛУЧАИ ДАТИРАТ ОТ ПЕРИОДА НЕПОСРЕДСТВЕНО СЛЕД DITALIA.PURTROPPO В МОМЕНТА ИСТОРИЧЕСКИЯТ АРХИВ Е НЕ САМО ЛИШЕН ОТ ОПИСАТЕЛНИ ИНСТРУМЕНТИ, НО И ОТ АДЕКВАТНИ ЛОГИСТИЧНИ И МАТЕРИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ, ПОМЕЩЕНИЯТА НЕ СА ЛЕСНО ДОСТЪПНИ, ИМА АДЕКВАТНО ОБЗАВЕЖДАНЕ И БИ БИЛО НЕОБХОДИМО СТРУКТУРНО И ТЕХНИЧЕСКО НАУЧНО РЕОРГАНИЗАЦИОННО ДЕЙСТВИЕ, ЗА ДА МОЖЕ АРХИВНИЯТ КОРПУС ДА БЪДЕ ИЗПОЛЗВАЕМ ЗА ГРАЖДАНИТЕ. ВЪПРЕКИ ЛИПСАТА НА ОПТИМАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА ЛЕСНО РАЗГЛЕЖДАНЕ НА АРХИВНИТЕ ДОКУМЕНТИ, ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА ВКЛЮЧИ И СТУДЕНТИТЕ ОТ ИНСТИТУТА В ОБРАЗОВАТЕЛНИ ЛАБОРАТОРИИ. (Bulgarian)

0 references

CÍLEM PROJEKTU JE PODPORA PODPORY BOHATÉHO DOKUMENTÁRNÍHO DĚDICTVÍ HISTORICKÉHO ARCHIVU NAŠEHO TECHNICKÉHO ÚSTAVU, KTERÝ PŘEDSTAVUJE JEDNU Z NEJSTARŠÍCH VZDĚLÁVACÍCH INSTITUCÍ REGGIO EMILIA.ANZITUTTO, JEHOŽ CÍLEM JE REALIZOVAT SE ZAPOJENÍM STUDENTŮ PRVNÍ SČÍTÁNÍ ŠKOLNÍCH PROSTŘEDKŮ HISTORICKÉHO ARCHIVU. FINANČNÍ PROSTŘEDKY, KTERÉ SE V NĚKTERÝCH PŘÍPADECH DATUJÍ DO OBDOBÍ TĚSNĚ PO DITALIA.PURTROPPO V SOUČASNÉ DOBĚ HISTORICKÝ ARCHIV POSTRÁDÁ NEJEN POPISNÉ NÁSTROJE, ALE TAKÉ ODPOVÍDAJÍCÍ LOGISTICKÉ A MATERIÁLOVÉ POŽADAVKY, PROSTORY NEJSOU SNADNO DOSTUPNÉ, JSOU K DISPOZICI ODPOVÍDAJÍCÍ VYBAVENÍ A BYLY BY NEZBYTNÉ STRUKTURÁLNÍ A TECHNICKÉ VĚDECKÉ REORGANIZAČNÍ AKCE, ABY BYLO ARCHIVNÍ KORPUS VYUŽITELNÝ PRO OBČANY. NAVZDORY NEDOSTATKU OPTIMÁLNÍCH PODMÍNEK PRO SNADNÉ NAHLÍŽENÍ DO ARCHIVNÍCH DOKUMENTŮ SI VŠAK PROJEKT KLADE ZA CÍL ZAPOJIT STUDENTY ÚSTAVU DO VZDĚLÁVACÍCH LABORATOŘÍ. (Czech)

0 references

PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT FREMME EN INDSATS FOR AT FORBEDRE DEN RIGE DOKUMENTARARV AF VORES TEKNISKE INSTITUTS HISTORISKE ARKIV, DER REPRÆSENTERER EN AF DE ÆLDSTE UDDANNELSESINSTITUTIONER I REGGIO EMILIA.ANZITUTTO PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT REALISERE MED INDDRAGELSE AF ELEVERNE EN FØRSTE FOLKETÆLLING AF SKOLENS MIDLER I DET HISTORISKE ARKIV. MIDLER, DER I NOGLE TILFÆLDE GÅR TILBAGE TIL PERIODEN LIGE EFTER DITALIA.PURTROPPO I ØJEBLIKKET DET HISTORISKE ARKIV ER IKKE KUN BLOT BLOT BLOTTET FOR BESKRIVENDE VÆRKTØJER, MEN OGSÅ AF TILSTRÆKKELIGE LOGISTISKE OG MATERIELLE KRAV LOKALERNE ER IKKE LET TILGÆNGELIGE DER ER PASSENDE MØBLER OG VILLE VÆRE NØDVENDIGT EN STRUKTUREL OG TEKNISK VIDENSKABELIG SANERING FOR AT GØRE ARKIVERING KORPUS ANVENDELIGE FOR BORGERNE. MEN PÅ TRODS AF MANGLEN PÅ DE OPTIMALE BETINGELSER FOR NEMT AT KUNNE KONSULTERE ARKIVDOKUMENTERNE, HAR PROJEKTET OGSÅ TIL FORMÅL AT INDDRAGE INSTITUTTETS STUDERENDE I UDDANNELSESLABORATORIER. (Danish)

0 references

DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, EINE INTERVENTION ZU FÖRDERN, UM DAS REICHE DOKUMENTARISCHE ERBE DES HISTORISCHEN ARCHIVS UNSERES TECHNISCHEN INSTITUTS ZU VERBESSERN, DAS EINE DER ÄLTESTEN BILDUNGSEINRICHTUNGEN VON REGGIO EMILIA DARSTELLT.ANZITUTTO DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, UNTER EINBEZIEHUNG DER SCHÜLER EINE ERSTE VOLKSZÄHLUNG DER SCHULGELDER DES HISTORISCHEN ARCHIVS ZU REALISIEREN. GELDER, DIE IN EINIGEN FÄLLEN AUF DEN ZEITRAUM KURZ NACH DITALIA ZURÜCKGEHEN.PURTROPPO DERZEIT IST DAS HISTORISCHE ARCHIV NICHT NUR VON BESCHREIBENDEN WERKZEUGEN, SONDERN AUCH VON ANGEMESSENEN LOGISTISCHEN UND MATERIELLEN ANFORDERUNGEN, DIE RÄUMLICHKEITEN SIND NICHT LEICHT ZUGÄNGLICH DORT GIBT ES ANGEMESSENE EINRICHTUNG UND WÄRE EINE STRUKTURELLE UND TECHNISCHE WISSENSCHAFTLICHE UMSTRUKTURIERUNGSMASSNAHMEN ERFORDERLICH, UM DEN ARCHIVKORPUS FÜR DIE BÜRGER NUTZBAR ZU MACHEN. TROTZ DES FEHLENS DER OPTIMALEN BEDINGUNGEN, UM DIE ARCHIVDOKUMENTE LEICHT EINSEHEN ZU KÖNNEN, ZIELT DAS PROJEKT JEDOCH AUCH DARAUF AB, DIE STUDIERENDEN DES INSTITUTS IN BILDUNGSLABORS EINZUBINDEN. (German)

0 references

ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΠΡΟΩΘΉΣΕΙ ΜΙΑ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΠΛΟΎΣΙΑΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΜΈΝΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΆΣ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΑΡΧΕΊΟΥ ΤΟΥ ΤΕΧΝΙΚΟΎ ΜΑΣ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟΥ ΠΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΠΑΛΑΙΌΤΕΡΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΆ ΙΔΡΎΜΑΤΑ ΤΟΥ REGGIO EMILIA.ANZITUTTO ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΣΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΏΝ ΜΙΑ ΠΡΏΤΗ ΑΠΟΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΣΧΟΛΙΚΏΝ ΚΟΝΔΥΛΊΩΝ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΑΡΧΕΊΟΥ. ΚΟΝΔΎΛΙΑ ΠΟΥ ΧΡΟΝΟΛΟΓΟΎΝΤΑΙ ΣΕ ΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΠΕΡΙΠΤΏΣΕΙΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΕΡΊΟΔΟ ΑΜΈΣΩΣ ΜΕΤΆ ΤΟ DITALIA.PURTROPPO ΕΠΊ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΑΡΧΕΊΟ ΔΕΝ ΣΤΕΡΕΊΤΑΙ ΜΌΝΟ ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΏΝ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΕΠΑΡΚΏΝ ΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΏΝ ΚΑΙ ΥΛΙΚΏΝ ΑΠΑΙΤΉΣΕΩΝ, ΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΕΎΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΆΣΙΜΕΣ, ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΕΠΑΡΚΉ ΈΠΙΠΛΑ ΚΑΙ ΘΑ ΉΤΑΝ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΗ ΜΙΑ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΉ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΉ ΔΡΆΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΉΣ ΑΝΑΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΕΊ ΤΟ ΑΡΧΕΙΑΚΌ ΣΏΜΑ ΧΡΉΣΙΜΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΟΛΊΤΕΣ. ΩΣΤΌΣΟ, ΠΑΡΆ ΤΗΝ ΈΛΛΕΙΨΗ ΒΈΛΤΙΣΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΏΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΎΚΟΛΗ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑΚΆ ΈΓΓΡΑΦΑ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΤΟΧΕΎΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΏΝ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟΥ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΆ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ. (Greek)

0 references

THE PROJECT AIMS TO PROMOTE AN INTERVENTION TO ENHANCE THE RICH DOCUMENTARY HERITAGE OF THE HISTORICAL ARCHIVE OF OUR TECHNICAL INSTITUTE THAT REPRESENTS ONE OF THE OLDEST EDUCATIONAL INSTITUTIONS OF REGGIO EMILIA.ANZITUTTO THE PROJECT AIMS TO REALISE WITH THE INVOLVEMENT OF STUDENTS A FIRST CENSUS OF THE SCHOOL FUNDS OF THE HISTORICAL ARCHIVE. FUNDS THAT DATE BACK IN SOME CASES TO THE PERIOD JUST AFTER DITALIA.PURTROPPO CURRENTLY THE HISTORICAL ARCHIVE IS NOT ONLY DEVOID OF DESCRIPTIVE TOOLS BUT ALSO OF ADEQUATE LOGISTICAL AND MATERIAL REQUIREMENTS THE PREMISES ARE NOT EASILY ACCESSIBLE THERE ARE ADEQUATE FURNISHINGS AND WOULD BE NECESSARY A STRUCTURAL AND TECHNICAL SCIENTIFIC REORGANISATION ACTION TO MAKE THE ARCHIVAL CORPUS USABLE TO CITIZENS. HOWEVER, DESPITE THE LACK OF THE OPTIMAL CONDITIONS TO BE ABLE TO EASILY CONSULT THE ARCHIVAL DOCUMENTS, THE PROJECT ALSO AIMS TO INVOLVE THE STUDENTS OF THE INSTITUTE IN EDUCATIONAL LABORATORIES (English)

readability score

0.0837514795806355

0 references

EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO PROMOVER UNA INTERVENCIÓN PARA POTENCIAR EL RICO PATRIMONIO DOCUMENTAL DEL ARCHIVO HISTÓRICO DE NUESTRO INSTITUTO TÉCNICO QUE REPRESENTA UNA DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS MÁS ANTIGUAS DE REGGIO EMILIA.ANZITUTTO EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO REALIZAR CON LA PARTICIPACIÓN DE LOS ESTUDIANTES UN PRIMER CENSO DE LOS FONDOS ESCOLARES DEL ARCHIVO HISTÓRICO. FONDOS QUE SE REMONTAN EN ALGUNOS CASOS AL PERÍODO JUSTO DESPUÉS DE DITALIA.PURTROPPO ACTUALMENTE, EL ARCHIVO HISTÓRICO NO SOLO CARECE DE HERRAMIENTAS DESCRIPTIVAS, SINO TAMBIÉN DE REQUISITOS LOGÍSTICOS Y MATERIALES ADECUADOS, LAS INSTALACIONES NO SON FÁCILMENTE ACCESIBLES ALLÍ HAY UN MOBILIARIO ADECUADO Y SERÍA NECESARIA UNA ACCIÓN DE REORGANIZACIÓN CIENTÍFICA ESTRUCTURAL Y TÉCNICA PARA HACER EL CORPUS DE ARCHIVO UTILIZABLE A LOS CIUDADANOS. SIN EMBARGO, A PESAR DE LA FALTA DE LAS CONDICIONES ÓPTIMAS PARA PODER CONSULTAR FÁCILMENTE LOS DOCUMENTOS DE ARCHIVO, EL PROYECTO TAMBIÉN TIENE COMO OBJETIVO INVOLUCRAR A LOS ESTUDIANTES DEL INSTITUTO EN LABORATORIOS EDUCATIVOS. (Spanish)

0 references

PROJEKTI EESMÄRK ON EDENDADA SEKKUMIST, ET SUURENDADA MEIE TEHNILISE INSTITUUDI AJALOOARHIIVI RIKKALIKKU DOKUMENTAALPÄRANDIT, MIS ESINDAB REGGIO EMILIA.ANZITUTTO ÜHTE VANIMAT HARIDUSASUTUST. RAHALISED VAHENDID, MIS PÄRINEVAD MÕNEL JUHUL VAHETULT PÄRAST DITALIAT.PURTROPPO PRAEGU EI OLE AJALOOARHIIVIS MITTE AINULT KIRJELDAVAID VAHENDEID, VAID KA PIISAVAID LOGISTILISI JA MATERIAALSEID NÕUDEID, MILLELE RUUMID EI OLE KERGESTI KÄTTESAADAVAD, ON PIISAV SISUSTUS NING OLEKS VAJA STRUKTUURILIST JA TEHNILIST TEADUSLIKKU ÜMBERKORRALDAMIST, ET MUUTA ARHIVAALKORPUS KODANIKELE KASUTATAVAKS. VAATAMATA SELLELE, ET ARHIIVIDOKUMENTIDEGA TUTVUMISEKS PUUDUVAD OPTIMAALSED TINGIMUSED, ON PROJEKTI EESMÄRK KAASATA INSTITUUDI ÕPILASI HARIDUSLABORITESSE. (Estonian)

0 references

HANKKEEN TAVOITTEENA ON EDISTÄÄ INTERVENTIOTA, JOLLA PARANNETAAN TEKNISEN INSTITUUTIN HISTORIALLISEN ARKISTON RIKASTA DOKUMENTAARISTA PERINTÖÄ, JOKA EDUSTAA YHTÄ REGGIO EMILIA: N VANHIMMISTA OPPILAITOKSISTA.ANZITUTTO-PROJEKTIN TAVOITTEENA ON TOTEUTTAA OPISKELIJOIDEN KANSSA ENSIMMÄINEN VÄESTÖNLASKENTA KOULUN VAROISTA HISTORIALLISESSA ARKISTOSSA. TÄLLÄ HETKELLÄ HISTORIALLISESSA ARKISTOSSA EI OLE PELKÄSTÄÄN KUVAILEVIA VÄLINEITÄ VAAN MYÖS RIITTÄVIÄ LOGISTISIA JA AINEELLISIA VAATIMUKSIA, JOIDEN VUOKSI TILOIHIN EI OLE HELPOSTI SAATAVILLA RIITTÄVÄSTI KALUSTEITA, JA NE OLISIVAT VÄLTTÄMÄTTÖMIÄ RAKENTEELLISILLE JA TEKNISILLE UUDELLEENJÄRJESTELYTOIMILLE, JOTTA ARKISTOINTI OLISI KANSALAISTEN KÄYTETTÄVISSÄ. HUOLIMATTA OPTIMAALISTEN OLOSUHTEIDEN PUUTTUMISESTA, JOTTA ARKISTOASIAKIRJOIHIN OLISI HELPPO TUTUSTUA, HANKKEEN TAVOITTEENA ON MYÖS SAADA INSTITUUTIN OPISKELIJAT MUKAAN OPETUSLABORATORIOIHIN. (Finnish)

0 references

LE PROJET VISE À PROMOUVOIR UNE INTERVENTION VISANT À VALORISER LE RICHE PATRIMOINE DOCUMENTAIRE DES ARCHIVES HISTORIQUES DE NOTRE INSTITUT TECHNIQUE QUI REPRÉSENTE L’UN DES PLUS ANCIENS ÉTABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT DE REGGIO EMILIA.ANZITUTTO LE PROJET VISE À RÉALISER AVEC LA PARTICIPATION DES ÉTUDIANTS UN PREMIER RECENSEMENT DES FONDS SCOLAIRES DES ARCHIVES HISTORIQUES. LES FONDS QUI REMONTENT DANS CERTAINS CAS À LA PÉRIODE JUSTE APRÈS DITALIA.PURTROPPO ACTUELLEMENT LES ARCHIVES HISTORIQUES SONT NON SEULEMENT DÉPOURVUS D’OUTILS DESCRIPTIFS, MAIS AUSSI DE BESOINS LOGISTIQUES ET MATÉRIELS ADÉQUATS, LES LOCAUX NE SONT PAS FACILEMENT ACCESSIBLES, IL Y A DES MEUBLES ADÉQUATS ET SERAIENT NÉCESSAIRES UNE ACTION DE RÉORGANISATION STRUCTURELLE ET TECHNIQUE SCIENTIFIQUE POUR RENDRE LE CORPUS D’ARCHIVES UTILISABLE PAR LES CITOYENS. CEPENDANT, MALGRÉ L’ABSENCE DE CONDITIONS OPTIMALES POUR POUVOIR CONSULTER FACILEMENT LES DOCUMENTS D’ARCHIVES, LE PROJET VISE ÉGALEMENT À IMPLIQUER LES ÉTUDIANTS DE L’INSTITUT DANS LES LABORATOIRES PÉDAGOGIQUES. (French)

0 references

TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL IDIRGHABHÁIL A CHUR CHUN CINN CHUN FEABHAS A CHUR AR OIDHREACHT DHOICIMÉADACH SHAIBHIR NA CARTLAINNE STAIRIÚLA DÁR N-INSTITIÚID THEICNIÚIL A LÉIRÍONN CEANN DE NA HINSTITIÚIDÍ OIDEACHAIS IS SINE DE REGGIO EMILIA.ANZITUTTO, TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL AN CHÉAD DAONÁIREAMH DE CHISTÍ SCOILE NA CARTLAINNE STAIRIÚLA A BHAINT AMACH LE RANNPHÁIRTÍOCHT NA MAC LÉINN. CISTÍ A THÉANN SIAR I GCÁSANNA ÁIRITHE GO DTÍ AN TRÉIMHSE DÍREACH TAR ÉIS DITALIA.PURTROPPO FAOI LÁTHAIR, NÍ HAMHÁIN NACH BHFUIL AN CHARTLANN STAIRIÚIL SAOR Ó UIRLISÍ TUAIRISCIÚLA ACH FREISIN GO BHFUIL RIACHTANAIS LEORDHÓTHANACHA LÓISTÍOCHTA AGUS ÁBHAIR ANN NACH BHFUIL ROCHTAIN ÉASCA AR AN ÁITREABH AGUS BHEADH GÁ LE GNÍOMH STRUCHTÚRTHA AGUS TEICNIÚIL ATHEAGRÚCHÁIN EOLAÍOCH CHUN AN CORPAS CARTLAINNE A DHÉANAMH INÚSÁIDTE DO SHAORÁNAIGH. MAR SIN FÉIN, IN AINNEOIN NA NDÁLAÍ IS FEARR IS FÉIDIR A BHEITH IN ANN DUL I GCOMHAIRLE GO HÉASCA LEIS NA DOICIMÉID CHARTLAINNE, TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL FREISIN MIC LÉINN NA HINSTITIÚIDE A BHEITH RANNPHÁIRTEACH I SAOTHARLANNA OIDEACHAIS (Irish)

0 references

PROJEKT IMA ZA CILJ PROMICANJE INTERVENCIJE ZA UNAPREĐENJE BOGATE DOKUMENTARNE BAŠTINE POVIJESNOG ARHIVA NAŠEG TEHNIČKOG INSTITUTA KOJI PREDSTAVLJA JEDNU OD NAJSTARIJIH OBRAZOVNIH INSTITUCIJA REGGIO EMILIA.ANZITUTTO PROJEKT IMA ZA CILJ REALIZIRATI UZ SUDJELOVANJE UČENIKA PRVI POPIS ŠKOLSKIH FONDOVA POVIJESNOG ARHIVA. SREDSTVA KOJA DATIRAJU U NEKIM SLUČAJEVIMA IZ RAZDOBLJA NEPOSREDNO NAKON DITALIA.PURTROPPO TRENUTNO POVIJESNI ARHIV NIJE SAMO LIŠEN OPISNIH ALATA, VEĆ I ADEKVATNIH LOGISTIČKIH I MATERIJALNIH ZAHTJEVA, PROSTORI NISU LAKO DOSTUPNI POSTOJE ADEKVATNI NAMJEŠTAJ TE BI BILA POTREBNA STRUKTURNA I TEHNIČKA ZNANSTVENA REORGANIZACIJA KAKO BI ARHIVSKI KORPUS BIO UPOTREBLJIV GRAĐANIMA. MEĐUTIM, UNATOČ NEDOSTATKU OPTIMALNIH UVJETA ZA LAKO PREGLEDAVANJE ARHIVSKIH DOKUMENATA, PROJEKT TAKOĐER IMA ZA CILJ UKLJUČITI STUDENTE INSTITUTA U OBRAZOVNE LABORATORIJE. (Croatian)

0 references

A PROJEKT CÉLJA EGY OLYAN BEAVATKOZÁS ELŐMOZDÍTÁSA, AMELY A REGGIO EMILIA EGYIK LEGRÉGEBBI OKTATÁSI INTÉZMÉNYÉT KÉPVISELI.ANZITUTTO A PROJEKT CÉLJA, HOGY A HALLGATÓK BEVONÁSÁVAL MEGVALÓSÍTSA A TÖRTÉNETI ARCHÍVUM ISKOLAI ALAPJAINAK ELSŐ NÉPSZÁMLÁLÁSÁT. EGYES ESETEKBEN A DITALIA.PURTROPPO TÖRTÉNETI ARCHÍVUMA JELENLEG NEM CSAK LEÍRÓ ESZKÖZÖK NÉLKÜL, HANEM MEGFELELŐ LOGISZTIKAI ÉS ANYAGI KÖVETELMÉNYEKKEL IS RENDELKEZIK, A HELYISÉGEK NEM KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐEK, MEGFELELŐ BERENDEZÉSEKKEL RENDELKEZNEK, ÉS STRUKTURÁLIS ÉS MŰSZAKI TUDOMÁNYOS ÁTSZERVEZÉSI INTÉZKEDÉSRE LENNE SZÜKSÉG AHHOZ, HOGY A LEVÉLTÁRI KORPUSZ FELHASZNÁLHATÓ LEGYEN A POLGÁROK SZÁMÁRA. ANNAK ELLENÉRE AZONBAN, HOGY A LEVÉLTÁRI DOKUMENTUMOK KÖNNYEN MEGTEKINTHETŐK, A PROJEKT CÉLJA, HOGY AZ INTÉZET HALLGATÓIT OKTATÁSI LABORATÓRIUMOKBA VONJA BE. (Hungarian)

0 references

PROJEKTO TIKSLAS – SKATINTI INTERVENCIJĄ TURTINGAM MŪSŲ TECHNINIO INSTITUTO, ATSTOVAUJANČIO VIENAI SENIAUSIŲ REGGIO EMILIA ŠVIETIMO ĮSTAIGŲ, ISTORINIO ARCHYVO DOKUMENTINIAM PAVELDUI. ŠIUO METU ISTORINIAME ARCHYVE TRŪKSTA NE TIK APRAŠOMŲJŲ PRIEMONIŲ, BET IR TINKAMŲ LOGISTINIŲ IR MATERIALINIŲ REIKALAVIMŲ, TODĖL PATALPOS NĖRA LENGVAI PRIEINAMOS, TODĖL REIKIA STRUKTŪRINĖS IR TECHNINĖS MOKSLINĖS REORGANIZACIJOS, KAD ARCHYVAS BŪTŲ TINKAMAS NAUDOTI PILIEČIAMS. TAČIAU, NEPAISANT TO, KAD NĖRA OPTIMALIŲ SĄLYGŲ LENGVAI SUSIPAŽINTI SU ARCHYVINIAIS DOKUMENTAIS, PROJEKTU TAIP PAT SIEKIAMA ĮTRAUKTI INSTITUTO STUDENTUS Į ŠVIETIMO LABORATORIJAS. (Lithuanian)

0 references

PROJEKTA MĒRĶIS IR VEICINĀT INTERVENCI, LAI UZLABOTU BAGĀTĪGO DOKUMENTĀLO MANTOJUMU MŪSU TEHNISKĀ INSTITŪTA VĒSTURISKAJĀ ARHĪVĀ, KAS PĀRSTĀV VIENU NO VECĀKAJĀM REGGIO EMILIA IZGLĪTĪBAS IESTĀDĒM. LĪDZEKĻI, KAS DAŽOS GADĪJUMOS DATĒTI AR PERIODU TIEŠI PĒC DITALIA.PURTROPPO ŠOBRĪD VĒSTURISKAJAM ARHĪVAM IR NE TIKAI BEZ APRAKSTOŠIEM INSTRUMENTIEM, BET ARĪ AR ATBILSTOŠĀM LOĢISTIKAS UN MATERIĀLAJĀM PRASĪBĀM, KURAS TELPAS NAV VIEGLI PIEEJAMAS, IR PIEMĒROTAS MĒBELES UN BŪTU NEPIECIEŠAMAS STRUKTURĀLAS UN TEHNISKAS ZINĀTNISKAS REORGANIZĀCIJAS DARBĪBAS, LAI ARHĪVU KORPUSS BŪTU IZMANTOJAMS IEDZĪVOTĀJIEM. TOMĒR, NESKATOTIES UZ TO, KA TRŪKST OPTIMĀLU APSTĀKĻU, LAI VARĒTU VIEGLI IEPAZĪTIES AR ARHĪVU DOKUMENTIEM, PROJEKTA MĒRĶIS IR ARĪ IESAISTĪT INSTITŪTA STUDENTUS IZGLĪTĪBAS LABORATORIJĀS. (Latvian)

0 references

IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JIPPROMWOVI INTERVENT BIEX ITEJJEB IL-WIRT DOKUMENTARJU GĦANI TAL-ARKIVJU STORIKU TAL-ISTITUT TEKNIKU TAGĦNA LI JIRRAPPREŻENTA WAĦDA MILL-ISTITUZZJONIJIET EDUKATTIVI EQDEM TA ‘REGGIO EMILIA.ANZITUTTO L-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JIRREALIZZA BL-INVOLVIMENT TAL-ISTUDENTI L-EWWEL ĊENSIMENT TAL-FONDI TAL-ISKOLA TAL-ARKIVJU STORIKU. IL-FONDI LI JMORRU LURA F’XI KAŻIJIET GĦALL-PERJODU EŻATT WARA LI DITALIA.PURTROPPO BĦALISSA L-ARKIVJU STORIKU MHUWIEX BISS NIEQES MINN GĦODOD DESKRITTIVI IŻDA WKOLL MINN REKWIŻITI LOĠISTIĊI U MATERJALI ADEGWATI, IL-BINI MHUWIEX AĊĊESSIBBLI FAĊILMENT HEMM TAGĦMIR ADEGWAT U JKUN MEĦTIEĠ AZZJONI TA’ RIORGANIZZAZZJONI XJENTIFIKA STRUTTURALI U TEKNIKA BIEX IL-KORP TA’ ARKIVJI JKUN JISTA’ JINTUŻA MIĊ-ĊITTADINI. MADANKOLLU, MINKEJJA N-NUQQAS TA’ KUNDIZZJONIJIET OTTIMALI BIEX IKUNU JISTGĦU JIĠU KKONSULTATI FAĊILMENT ID-DOKUMENTI TAL-ARKIVJI, IL-PROĠETT GĦANDU WKOLL L-GĦAN LI JINVOLVI LILL-ISTUDENTI TAL-ISTITUT FIL-LABORATORJI EDUKATTIVI. (Maltese)

0 references

HET PROJECT IS BEDOELD OM EEN INTERVENTIE TE BEVORDEREN OM HET RIJKE DOCUMENTAIRE ERFGOED VAN HET HISTORISCHE ARCHIEF VAN ONS TECHNISCH INSTITUUT TE VERBETEREN DAT EEN VAN DE OUDSTE ONDERWIJSINSTELLINGEN VAN REGGIO EMILIA.ANZITUTTO VERTEGENWOORDIGT. FONDSEN DIE IN SOMMIGE GEVALLEN TERUGGAAN TOT DE PERIODE VLAK NA DITALIA.PURTROPPO IS MOMENTEEL NIET ALLEEN ZONDER BESCHRIJVENDE INSTRUMENTEN, MAAR OOK VAN ADEQUATE LOGISTIEKE EN MATERIËLE VEREISTEN, DE GEBOUWEN ZIJN NIET GEMAKKELIJK TOEGANKELIJK, ER ZIJN ADEQUATE INRICHTINGEN EN ZOU EEN STRUCTURELE EN TECHNISCHE WETENSCHAPPELIJKE REORGANISATIE NODIG ZIJN OM HET ARCHIEF CORPUS BRUIKBAAR TE MAKEN VOOR BURGERS. ONDANKS HET GEBREK AAN OPTIMALE VOORWAARDEN OM DE ARCHIEFDOCUMENTEN GEMAKKELIJK TE KUNNEN RAADPLEGEN, HEEFT HET PROJECT ECHTER OOK TOT DOEL DE STUDENTEN VAN HET INSTITUUT IN ONDERWIJSLABORATORIA TE BETREKKEN. (Dutch)

0 references

O projecto destina-se a promover uma intervenção destinada a reforçar o rico património documental do Arquivo Histórico do nosso Instituto Técnico, que representa uma das mais antigas instituições de ensino da República da Emilia. FUNDOS QUE DATAM EM ALGUNS CASOS ATÉ AO PERÍODO APÓS A DITÁLIA.PURTROPPO ATUALMENTE O ARQUIVO HISTÓRICO NÃO É APENAS EVITADO DE INSTRUMENTOS DESCRITIVOS, MAS TAMBÉM DE REQUISITOS LOGÍSTICOS E MATERIAIS ADEQUADOS AS INSTALAÇÕES NÃO SÃO FÁCILMENTE ACESSÍVEIS DE SEREM ADEQUADOS EQUIPAMENTOS E SERIA NECESSÁRIA UMA AÇÃO DE REORGANIZAÇÃO ESTRUTURAL E CIENTÍFICA TÉCNICA PARA FAZER O CORPO ARQUIVAL UTILIZÁVEL AOS CIDAS. No entanto, apesar da falta de condições ideais para uma consulta fácil dos documentos arquivísticos, o projecto visa igualmente incluir os estudantes do instituto nos laboratórios educativos. (Portuguese)

0 references

PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ PROMOVEZE O INTERVENȚIE ÎN VEDEREA SPORIRII PATRIMONIULUI DOCUMENTAR BOGAT AL ARHIVEI ISTORICE A INSTITUTULUI TEHNIC CARE REPREZINTĂ UNA DINTRE CELE MAI VECHI INSTITUȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT DIN REGGIO EMILIA.ANZITUTTO PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ REALIZEZE, CU IMPLICAREA STUDENȚILOR, UN PRIM RECENSĂMÂNT AL FONDURILOR ȘCOLARE ALE ARHIVEI ISTORICE. FONDURILE CARE DATEAZĂ, ÎN UNELE CAZURI, DIN PERIOADA IMEDIAT URMĂTOARE DITALIA.PURTROPPO ÎN PREZENT ARHIVA ISTORICĂ ESTE NU NUMAI LIPSITĂ DE INSTRUMENTE DESCRIPTIVE, CI ȘI DE CERINȚE LOGISTICE ȘI MATERIALE ADECVATE, SPAȚIILE NU SUNT UȘOR ACCESIBILE, EXISTĂ MOBILIER ADECVAT ȘI AR FI NECESARĂ O ACȚIUNE STRUCTURALĂ ȘI TEHNICĂ DE REORGANIZARE ȘTIINȚIFICĂ PENTRU A FACE CORPUSUL DE ARHIVĂ UTILIZABIL PENTRU CETĂȚENI. CU TOATE ACESTEA, ÎN CIUDA LIPSEI CONDIȚIILOR OPTIME PENTRU A PUTEA CONSULTA CU UȘURINȚĂ DOCUMENTELE DE ARHIVĂ, PROIECTUL VIZEAZĂ, DE ASEMENEA, IMPLICAREA STUDENȚILOR INSTITUTULUI ÎN LABORATOARELE EDUCAȚIONALE. (Romanian)

0 references

CIEĽOM PROJEKTU JE PODPORIŤ INTERVENCIU NA ZVEĽAĎOVANIE BOHATÉHO DOKUMENTÁRNEHO DEDIČSTVA HISTORICKÉHO ARCHÍVU NÁŠHO TECHNICKÉHO ÚSTAVU, KTORÝ PREDSTAVUJE JEDNU Z NAJSTARŠÍCH VZDELÁVACÍCH INŠTITÚCIÍ REGGIO EMILIA.ANZITUTTO, KTORÉHO CIEĽOM JE REALIZOVAŤ S ÚČASŤOU ŠTUDENTOV PRVÉ SČÍTANIE ŠKOLSKÝCH FONDOV HISTORICKÉHO ARCHÍVU. FINANČNÉ PROSTRIEDKY, KTORÉ SA V NIEKTORÝCH PRÍPADOCH DATUJÚ DO OBDOBIA TESNE PO DITALIA.PURTROPPO V SÚČASNOSTI HISTORICKÝ ARCHÍV NIE JE LEN BEZ OPISNÝCH NÁSTROJOV, ALE AJ PRIMERANÝCH LOGISTICKÝCH A MATERIÁLNYCH POŽIADAVIEK, PRIESTORY NIE SÚ ĽAHKO PRÍSTUPNÉ TAM SÚ PRIMERANÉ ZARIADENIA A BOLI BY POTREBNÉ ŠTRUKTURÁLNE A TECHNICKÉ VEDECKÉ REORGANIZAČNÉ OPATRENIE, ABY ARCHÍV KORPUS POUŽITEĽNÉ PRE OBČANOV. NAPRIEK NEDOSTATKU OPTIMÁLNYCH PODMIENOK NA JEDNODUCHÉ NAHLIADNUTIE DO ARCHÍVNYCH DOKUMENTOV SA VŠAK PROJEKT ZAMERIAVA AJ NA ZAPOJENIE ŠTUDENTOV INŠTITÚTU DO VZDELÁVACÍCH LABORATÓRIÍ. (Slovak)

0 references

CILJ PROJEKTA JE PROMOCIJA INTERVENCIJE ZA KREPITEV BOGATE DOKUMENTARNE DEDIŠČINE ZGODOVINSKEGA ARHIVA NAŠEGA TEHNIČNEGA INŠTITUTA, KI PREDSTAVLJA ENO NAJSTAREJŠIH IZOBRAŽEVALNIH USTANOV REGGIO EMILIA.ANZITUTTO, S SODELOVANJEM ŠTUDENTOV PA JE CILJ PROJEKTA URESNIČITI PRVI POPIS ŠOLSKIH SREDSTEV ZGODOVINSKEGA ARHIVA. SREDSTVA, KI V NEKATERIH PRIMERIH SEGAJO V OBDOBJE TIK PO DITALIA.PURTROPPO TRENUTNO ZGODOVINSKI ARHIV NI SAMO BREZ OPISNIH ORODIJ, AMPAK TUDI USTREZNIH LOGISTIČNIH IN MATERIALNIH ZAHTEV, DA PROSTORI NISO LAHKO DOSTOPNI, JE NA VOLJO USTREZNA OPREMA IN BI BILA POTREBNA STRUKTURNA IN TEHNIČNA ZNANSTVENA REORGANIZACIJA, DA BI BIL ARHIVSKI KORPUS UPORABEN ZA DRŽAVLJANE. KLJUB POMANJKANJU OPTIMALNIH POGOJEV ZA ENOSTAVEN VPOGLED V ARHIVSKE DOKUMENTE PA JE CILJ PROJEKTA TUDI VKLJUČITEV ŠTUDENTOV INŠTITUTA V IZOBRAŽEVALNE LABORATORIJE. (Slovenian)

0 references

PROJEKTET SYFTAR TILL ATT FRÄMJA ETT INGRIPANDE FÖR ATT FÖRBÄTTRA DET RIKA DOKUMENTÄRA ARVET FRÅN DET HISTORISKA ARKIVET I VÅRT TEKNISKA INSTITUT SOM REPRESENTERAR EN AV DE ÄLDSTA UTBILDNINGSINSTITUTIONERNA I REGGIO EMILIA.ANZITUTTO PROJEKTET SYFTAR TILL ATT FÖRVERKLIGA MED DELTAGANDE AV ELEVERNA EN FÖRSTA FOLKRÄKNING AV SKOLANS MEDEL I DET HISTORISKA ARKIVET. MEDEL SOM GÅR TILLBAKA I VISSA FALL TILL PERIODEN STRAX EFTER DITALIA.PURTROPPO FÖR NÄRVARANDE SAKNAR DET HISTORISKA ARKIVET INTE BARA BESKRIVANDE VERKTYG UTAN OCKSÅ ADEKVATA LOGISTISKA OCH MATERIELLA KRAV, LOKALERNA ÄR INTE LÄTTILLGÄNGLIGA DÄR FINNS ADEKVATA MÖBLER OCH SKULLE VARA NÖDVÄNDIGA EN STRUKTURELL OCH TEKNISK VETENSKAPLIG OMORGANISATION FÖR ATT GÖRA ARKIVKORPUSEN ANVÄNDBAR FÖR MEDBORGARNA. MEN TROTS BRISTEN PÅ OPTIMALA FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR ATT ENKELT KUNNA KONSULTERA ARKIVDOKUMENTEN SYFTAR PROJEKTET OCKSÅ TILL ATT INVOLVERA INSTITUTETS STUDENTER I UTBILDNINGSLABORATORIER. (Swedish)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references

Educational and vocational training

0 references

location (string)

REGGIO NELL'EMILIA