CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION (Q4773688)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4773688 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CULTURALE_CREATIVA_2019 — THE TOURISM, CULTURAL AND CREATIVE PRODUCTION CHAIN FOR THE ENJOYMENT OF THE CULTURAL AND NATURAL HERITAGE ASSETS OF THE BASILICATA REGION |
Project Q4773688 in Italy |
Statements
27,000.0 Euro
0 references
36,000.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
30 November 2019
0 references
MATERIAC S.R.L.
0 references
MATERIAC UN BISTROT INNOVATIVO SITUATO NEL CENTRO STORICO DI MATERA (STARTUP INNOVATIVA ISCRITTA ALLA CCIAA, PUNTO DI E-COMMERCE INTERNAZIONALE E CENTRO DI DEGUSTAZIONE NON SOLO PER CLIENTI B2C MA ANCHE PER RIVENDITORI B2B CHE ANZICH RECARSI PRESSO CENTINAIA DI PRODUTTORI DI NICCHIA DIFFERENTI TESTANO LA QUALIT DIRETTAMENTE NEL LOCALE). LA SOCIET INTENDE AMPLIARE L OFFERTA ANNETTENDO UNA SALA GOURMET ALLO SPAZIO ORIGINARIO. IL PROGETTO PREVEDE, INFATTI, DI RISTRUTTURARE DUE SALE (DI UN PALAZZO ANTICO) ADIACENTE AL BISTROT E RENDERLE UNA GALLERIA DI DEGUSTAZIONE RAFFINATA ED ELEGANTE, UNA SORTA DI GOURMET GALLERY ROOM . OLTRE AI LAVORI EDILI SARANNO ACQUISTATI ARREDI DI CLASSE ED ALCUNE ATTREZZATURE DI NUOVA GENERAZIONE COS DA RENDERE LO SPAZIO MOLTO ACCATTIVANTE ED INOLTRE SAR REALIZZATO UN ALLESTIMENTO SULLE PARETI PER OSPITARE MOSTRE FOTOGRAFICHE E PITTORICHE CON RICHIAMI ALLA CITT DI MATERA ED ALLA BASILICATA TUTTA. (Italian)
0 references
MATERIAC Е ИНОВАТИВНО БИСТРО, РАЗПОЛОЖЕНО В ИСТОРИЧЕСКИЯ ЦЕНТЪР НА MATERA (ИНОВАТИВНО СТАРТИРАЩО ПРЕДПРИЯТИЕ, ЗАПИСАНО В CCIAA, МЕЖДУНАРОДНА ТОЧКА ЗА ЕЛЕКТРОННА ТЪРГОВИЯ И ДЕГУСТАЦИОНЕН ЦЕНТЪР НЕ САМО ЗА B2C КЛИЕНТИ, НО И ЗА B2B ТЪРГОВЦИ, КОИТО ВМЕСТО ТОВА ОТИВАТ НА СТОТИЦИ РАЗЛИЧНИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НИШИ ТЕСТВАТ КАЧЕСТВОТО ДИРЕКТНО В РЕСТОРАНТА). КОМПАНИЯТА ВЪЗНАМЕРЯВА ДА РАЗШИРИ ОФЕРТАТА, КАТО АНЕКСИРА ГУРМЕ СТАЯ КЪМ ОРИГИНАЛНОТО ПРОСТРАНСТВО. ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА ОБНОВЯВАНЕ НА ДВЕ СТАИ (НА ДРЕВЕН ДВОРЕЦ) В НЕПОСРЕДСТВЕНА БЛИЗОСТ ДО БИСТРОТО И ПРЕВРЪЩАНЕТО ИМ В ИЗИСКАНА И ЕЛЕГАНТНА ГАЛЕРИЯ ЗА ДЕГУСТАЦИЯ, СВОЕОБРАЗНА ГУРМЕ ГАЛЕРИЯ. В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ СТРОИТЕЛНИТЕ РАБОТИ ЩЕ БЪДАТ ЗАКУПЕНИ ЕЛЕГАНТНИ МЕБЕЛИ И ОБОРУДВАНЕ ОТ НОВО ПОКОЛЕНИЕ, ЗА ДА СЕ НАПРАВИ ПРОСТРАНСТВОТО МНОГО АТРАКТИВНО, А СЪЩО ТАКА САР РЕАЛИЗИРА НАСТРОЙКА ПО СТЕНИТЕ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ФОТОГРАФСКИ И ИЗОБРАЗИТЕЛНИ ИЗЛОЖБИ С ПРЕПРАТКИ КЪМ ГРАД МАТЕРА И БАЗИЛИКАТА ВСИЧКИ. (Bulgarian)
0 references
MATERIAC INOVATIVNÍ BISTRO SE NACHÁZÍ V HISTORICKÉM CENTRU MATERA (INOVATIVNÍ START-UP ZAPSANÝ V CCIAA, MEZINÁRODNÍ E-COMMERCE CENTRUM A DEGUSTAČNÍ CENTRUM NEJEN PRO B2C ZÁKAZNÍKY, ALE TAKÉ PRO B2B MALOOBCHODNÍKY, KTEŘÍ MÍSTO TOHO JDOU KE STOVKÁM RŮZNÝCH VÝROBCŮ VÝKLENEK TESTUJÍ KVALITU PŘÍMO V RESTAURACI). SPOLEČNOST MÁ V ÚMYSLU ROZŠÍŘIT NABÍDKU PŘIPOJENÍM GURMÁNSKÉ MÍSTNOSTI K PŮVODNÍMU PROSTORU. PROJEKT VE SKUTEČNOSTI PŘEDPOKLÁDÁ RENOVACI DVOU MÍSTNOSTÍ (STARODÁVNÉHO PALÁCE) SOUSEDÍCÍCH S BISTRO A UČINIT Z NICH RAFINOVANOU A ELEGANTNÍ OCHUTNÁVKOVOU GALERII, JAKOUSI GURMÁNSKOU GALERII. KROMĚ STAVEBNÍCH PRACÍ BUDE ZAKOUPEN ELEGANTNÍ NÁBYTEK A NĚKTERÉ NOVÉ GENERACE ZAŘÍZENÍ TAK, ABY PROSTOR VELMI ATRAKTIVNÍ A TAKÉ SAR REALIZOVAL NASTAVENÍ NA STĚNÁCH HOSTIT FOTOGRAFICKÉ A OBRAZOVÉ VÝSTAVY S ODKAZY NA MĚSTA MATERA A BASILICATA VŠE. (Czech)
0 references
MATERIAC EN INNOVATIV BISTRO BELIGGENDE I DET HISTORISKE CENTRUM AF MATERA (INNOVATIV OPSTART INDSKREVET I CCIAA, EN INTERNATIONAL E-HANDEL PUNKT OG SMAGNING CENTER IKKE KUN FOR B2C KUNDER, MEN OGSÅ FOR B2B DETAILHANDLERE, DER I STEDET GÅ TIL HUNDREDVIS AF FORSKELLIGE NICHE PRODUCENTER TESTE KVALITETEN DIREKTE I RESTAURANTEN). VIRKSOMHEDEN HAR TIL HENSIGT AT UDVIDE TILBUDDET VED AT ANNEKTERE ET GOURMETRUM TIL DET OPRINDELIGE RUM. PROJEKTET PLANLÆGGER FAKTISK AT RENOVERE TO VÆRELSER (FRA ET GAMMELT PALADS) VED SIDEN AF BISTRO OG GØRE DEM TIL ET RAFFINERET OG ELEGANT SMAGSGALLERI, EN SLAGS GOURMETGALLERI. UD OVER BYGGERIET VIL BLIVE KØBT KLASSISKE MØBLER OG NOGLE NYE GENERATION UDSTYR FOR AT GØRE RUMMET MEGET ATTRAKTIVT OG OGSÅ SAR REALISERET EN OPSÆTNING PÅ VÆGGENE TIL AT VÆRE VÆRT FOTOGRAFISKE OG BILLEDUDSTILLINGER MED REFERENCER TIL BYEN MATERA OG BASILICATA ALLE. (Danish)
0 references
MATERIAC EIN INNOVATIVES BISTRO IM HISTORISCHEN ZENTRUM VON MATERA (INNOVATIVES START-UP IM CCIAA, EINEM INTERNATIONALEN E-COMMERCE-POINT UND VERKOSTUNGSZENTRUM NICHT NUR FÜR B2C-KUNDEN, SONDERN AUCH FÜR B2B-EINZELHÄNDLER, DIE STATTDESSEN ZU HUNDERTEN VON VERSCHIEDENEN NISCHENHERSTELLERN DIE QUALITÄT DIREKT IM RESTAURANT TESTEN). DAS UNTERNEHMEN BEABSICHTIGT, DAS ANGEBOT DURCH DIE ANNEXION EINES GOURMETRAUMS AN DEN URSPRÜNGLICHEN RAUM ZU ERWEITERN. DAS PROJEKT SIEHT VOR, ZWEI RÄUME (VON EINEM ALTEN PALAST) NEBEN DEM BISTRO ZU RENOVIEREN UND SIE ZU EINER RAFFINIERTEN UND ELEGANTEN VERKOSTUNGSGALERIE ZU MACHEN, EINER ART GOURMET-GALERIERAUM. ZUSÄTZLICH ZU DEN BAUARBEITEN WERDEN STILVOLLE MÖBEL UND EINIGE GERÄTE DER NEUEN GENERATION GEKAUFT, UM DEN RAUM SEHR ATTRAKTIV ZU MACHEN, UND AUCH SAR REALISIERTE EINE EINRICHTUNG AN DEN WÄNDEN, UM FOTOGRAFISCHE UND BILDLICHE AUSSTELLUNGEN MIT VERWEISEN AUF DIE STADT MATERA UND BASILICATA ALLE ZU VERANSTALTEN. (German)
0 references
MATERIAC ΈΝΑ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟ BISTRO ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΤΗΣ MATERA (ΚΑΙΝΟΤΌΜΟΣ START-UP ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΈΝΗ ΣΤΟ CCIAA, ΈΝΑ ΔΙΕΘΝΈΣ ΣΗΜΕΊΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΎ ΕΜΠΟΡΊΟΥ ΚΑΙ ΚΈΝΤΡΟ ΓΕΥΣΙΓΝΩΣΊΑΣ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΆΤΕΣ B2C ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ B2B ΛΙΑΝΟΠΩΛΗΤΈΣ ΠΟΥ ΠΗΓΑΊΝΟΥΝ ΣΕ ΕΚΑΤΟΝΤΆΔΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΎΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΎΣ ΔΟΚΙΜΆΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΟ). Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΚΟΠΕΎΕΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΕΊΝΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΆ ΠΡΟΣΑΡΤΏΝΤΑΣ ΈΝΑ ΓΚΟΥΡΜΈ ΔΩΜΆΤΙΟ ΣΤΟΝ ΑΡΧΙΚΌ ΧΏΡΟ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ, ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ, ΝΑ ΑΝΑΚΑΙΝΊΣΕΙ ΔΎΟ ΔΩΜΆΤΙΑ (ΈΝΑ ΑΡΧΑΊΟ ΠΑΛΆΤΙ) ΔΊΠΛΑ ΣΤΟ BISTRO ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΚΆΝΕΙ ΜΙΑ ΕΚΛΕΠΤΥΣΜΈΝΗ ΚΑΙ ΚΟΜΨΉ ΓΚΑΛΕΡΊ ΓΕΥΣΙΓΝΩΣΊΑΣ, ΈΝΑ ΕΊΔΟΣ ΓΚΟΥΡΜΈ ΑΊΘΟΥΣΑΣ ΓΚΑΛΕΡΊ. ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΆ ΈΡΓΑ ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΤΟΎΝ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΚΆ ΈΠΙΠΛΑ ΚΑΙ ΚΆΠΟΙΑ ΝΈΑ ΓΕΝΙΆ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΈΤΣΙ ΏΣΤΕ ΝΑ ΓΊΝΕΙ Ο ΧΏΡΟΣ ΠΟΛΎ ΕΛΚΥΣΤΙΚΌΣ ΚΑΙ ΕΠΊΣΗΣ Η SAR ΥΛΟΠΟΊΗΣΕ ΈΝΑ ΣΤΉΣΙΜΟ ΣΤΟΥΣ ΤΟΊΧΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΙΛΟΞΕΝΉΣΕΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΈΣ ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ ΜΕ ΑΝΑΦΟΡΈΣ ΣΤΗΝ ΠΌΛΗ ΜΑΤΈΡΑ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΚΆΤΑ. (Greek)
0 references
MATERIAC AN INNOVATIVE BISTRO LOCATED IN THE HISTORIC CENTER OF MATERA (INNOVATIVE START-UP ENROLLED IN THE CCIAA, AN INTERNATIONAL E-COMMERCE POINT AND TASTING CENTER NOT ONLY FOR B2C CUSTOMERS BUT ALSO FOR B2B RETAILERS WHO INSTEAD GO TO HUNDREDS OF DIFFERENT NICHE PRODUCERS TEST THE QUALITY DIRECTLY IN THE RESTAURANT). THE COMPANY INTENDS TO EXPAND THE OFFER BY ANNEXING A GOURMET ROOM TO THE ORIGINAL SPACE. THE PROJECT ENVISAGES, IN FACT, TO RENOVATE TWO ROOMS (OF AN ANCIENT PALACE) ADJACENT TO THE BISTRO AND MAKE THEM A REFINED AND ELEGANT TASTING GALLERY, A KIND OF GOURMET GALLERY ROOM. IN ADDITION TO THE CONSTRUCTION WORKS WILL BE PURCHASED CLASSY FURNISHINGS AND SOME NEW GENERATION EQUIPMENT SO AS TO MAKE THE SPACE VERY ATTRACTIVE AND ALSO SAR REALISED A SET-UP ON THE WALLS TO HOST PHOTOGRAPHIC AND PICTORIAL EXHIBITIONS WITH REFERENCES TO THE CITY OF MATERA AND BASILICATA ALL. (English)
0.3912516488773905
0 references
MATERIAC ES UN INNOVADOR BISTRO UBICADO EN EL CENTRO HISTÓRICO DE MATERA (INNOVADORA START-UP INSCRITA EN LA CCIAA, UN PUNTO DE COMERCIO ELECTRÓNICO INTERNACIONAL Y CENTRO DE DEGUSTACIÓN NO SOLO PARA CLIENTES B2C SINO TAMBIÉN PARA MINORISTAS B2B QUE EN SU LUGAR ACUDEN A CIENTOS DE PRODUCTORES DE NICHO DIFERENTES QUE PRUEBAN LA CALIDAD DIRECTAMENTE EN EL RESTAURANTE). LA COMPAÑÍA TIENE LA INTENCIÓN DE AMPLIAR LA OFERTA ANEXANDO UNA SALA GOURMET AL ESPACIO ORIGINAL. EL PROYECTO PREVÉ, DE HECHO, RENOVAR DOS HABITACIONES (DE UN ANTIGUO PALACIO) ADYACENTES AL BISTRO Y CONVERTIRLAS EN UNA GALERÍA DE DEGUSTACIÓN REFINADA Y ELEGANTE, UNA ESPECIE DE SALA DE GALERÍA GOURMET. ADEMÁS DE LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN SE COMPRARÁN MUEBLES DE CLASE Y ALGUNOS EQUIPOS DE NUEVA GENERACIÓN PARA QUE EL ESPACIO SEA MUY ATRACTIVO Y TAMBIÉN SAR REALIZÓ UNA PUESTA A PUNTO EN LAS PAREDES PARA ALBERGAR EXPOSICIONES FOTOGRÁFICAS Y PICTÓRICAS CON REFERENCIAS A LA CIUDAD DE MATERA Y BASILICATA. (Spanish)
0 references
MATERIAC ON UUENDUSLIK BISTRO, MIS ASUB MATERA AJALOOLISES KESKUSES (INNOVATIIVNE IDUFIRMA, MIS ON REGISTREERITUD CCIAA-S, RAHVUSVAHELISES E-KAUBANDUSE PUNKTIS JA DEGUSTEERIMISKESKUSES MITTE AINULT B2C KLIENTIDELE, VAID KA B2B JAEMÜÜJATELE, KES SELLE ASEMEL LÄHEVAD SADADELE ERINEVATELE NIŠITOOTJATELE, KES TESTIVAD KVALITEETI OTSE RESTORANIS). ETTEVÕTE KAVATSEB PAKKUMIST LAIENDADA, LISADES ALGSELE RUUMILE GURMEERUUMI. PROJEKT NÄEB TEGELIKULT ETTE RENOVEERIDA BISTRO KÕRVAL KAKS TUBA (VANA PALEE) JA MUUTA NEED RAFINEERITUD JA ELEGANTSEKS DEGUSTEERIMISGALERII, OMAMOODI GURMEE GALERII TUBA. LISAKS EHITUSTÖÖDELE OSTETAKSE STIILNE SISUSTUS JA MÕNED UUE PÕLVKONNA SEADMED, ET MUUTA RUUM VÄGA ATRAKTIIVSEKS JA KA SAR REALISEERIS SEINTELE SEADISTUSE FOTO- JA PILDINÄITUSTE KORRALDAMISEKS, VIIDATES KÕIGILE MATERA JA BASILICATA LINNALE. (Estonian)
0 references
MATERIAC ON INNOVATIIVINEN BISTRO, JOKA SIJAITSEE MATERAN HISTORIALLISESSA KESKUSTASSA (INNOVATIIVINEN KÄYNNISTYS CCIAA: SSA, KANSAINVÄLINEN VERKKOKAUPPAPISTE JA MAISTELUKESKUS B2C-ASIAKKAILLE, MUTTA MYÖS B2B-JÄLLEENMYYJILLE, JOTKA SEN SIJAAN MENEVÄT SATOIHIN ERI NICHE-TUOTTAJIIN, JOTKA TESTAAVAT LAATUA SUORAAN RAVINTOLASSA). YHTIÖ AIKOO LAAJENTAA TARJOUSTA LIITTÄMÄLLÄ GOURMET-HUONEEN ALKUPERÄISEEN TILAAN. HANKKEEN TARKOITUKSENA ON ITSE ASIASSA REMONTOIDA KAKSI HUONETTA (MUINAINEN PALATSI) BISTRON VIERESSÄ JA TEHDÄ NIISTÄ HIENOSTUNUT JA TYYLIKÄS MAISTELUGALLERIA, ERÄÄNLAINEN GOURMET-GALLERIAHUONE. RAKENNUSTÖIDEN LISÄKSI OSTETAAN TYYLIKKÄITÄ KALUSTEITA JA UUDEN SUKUPOLVEN LAITTEITA, JOTTA TILA OLISI ERITTÄIN HOUKUTTELEVA JA SAR TOTEUTTI SETIN SEINILLE ISÄNNÖIMÄÄN VALOKUVA- JA KUVANÄYTTELYITÄ, JOISSA VIITATAAN MATERAN JA BASILICATAN KAUPUNKIIN. (Finnish)
0 references
MATERIAC UN BISTRO INNOVANT SITUÉ DANS LE CENTRE HISTORIQUE DE MATERA (START-UP INNOVANTE INSCRITE À LA CCIAA, UN POINT E-COMMERCE INTERNATIONAL ET CENTRE DE DÉGUSTATION NON SEULEMENT POUR LES CLIENTS B2C MAIS AUSSI POUR LES DÉTAILLANTS B2B QUI VONT PLUTÔT À DES CENTAINES DE PRODUCTEURS DE NICHE DIFFÉRENTS TESTER LA QUALITÉ DIRECTEMENT DANS LE RESTAURANT). L’ENTREPRISE A L’INTENTION D’ÉLARGIR L’OFFRE EN ANNEXANT UNE SALLE GASTRONOMIQUE À L’ESPACE D’ORIGINE. LE PROJET ENVISAGE, EN EFFET, DE RÉNOVER DEUX SALLES (D’UN ANCIEN PALAIS) ADJACENTES AU BISTRO ET D’EN FAIRE UNE GALERIE DE DÉGUSTATION RAFFINÉE ET ÉLÉGANTE, UNE SORTE DE GALERIE GASTRONOMIQUE. EN PLUS DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION SERONT ACHETÉS DES MEUBLES DE CLASSE ET DES ÉQUIPEMENTS DE NOUVELLE GÉNÉRATION AFIN DE RENDRE L’ESPACE TRÈS ATTRAYANT ET SAR A RÉALISÉ UNE INSTALLATION SUR LES MURS POUR ACCUEILLIR DES EXPOSITIONS PHOTOGRAPHIQUES ET PICTURALES AVEC DES RÉFÉRENCES À LA VILLE DE MATERA ET BASILICATE TOUT. (French)
0 references
MATERIAC BISTRO NUÁLACH LONNAITHE I LÁR STAIRIÚIL MATERA (TIONSCNAMH NUÁLACH CLÁRAITHE SA CCIAA, POINTE RÍOMHTHRÁCHTÁLA IDIRNÁISIÚNTA AGUS IONAD BLAISEADH, NÍ HAMHÁIN DO CHUSTAIMÉIRÍ B2C ACH FREISIN DO MHIONDÍOLTÓIRÍ B2B A THÉANN IN IONAD NA CÉADTA TÁIRGEOIRÍ NIDEOIGE ÉAGSÚLA TÁSTÁIL AR CHAIGHDEÁN GO DÍREACH SA BHIALANN). TÁ SÉ AR INTINN AG AN GCUIDEACHTA AN TAIRISCINT A LEATHNÚ TRÍ SHEOMRA GOURMET A CHUR LEIS AN SPÁS BUNAIDH. TÁ SÉ I GCEIST AG AN TIONSCADAL, I NDÁIRÍRE, DHÁ SHEOMRA (PÁLÁS ÁRSA) A ATHCHÓIRIÚ IN AICE LEIS AN BISTRO AGUS GAILEARAÍ BLAISEADH SCAGTHA AGUS GALÁNTA A DHÉANAMH DÍOBH, SEOMRA GAILEARAÍ GOURMET. CHOMH MAITH LEIS NA HOIBREACHA TÓGÁLA, CEANNÓFAR FEISTIS RANGA AGUS TREALAMH GINIÚNA NUA CHUN AN SPÁS A DHÉANAMH AN-TARRAINGTEACH AGUS BHAIN SAR AMACH LEAGAN AMACH AR NA BALLAÍ CHUN TAISPEÁNTAIS GHRIANGHRAFADÓIREACHTA AGUS PICTIÚRTHA A ÓSTÁIL LE TAGAIRTÍ DO CHATHAIR MATERA AGUS BASILICATA GO LÉIR. (Irish)
0 references
MATERIAC JE INOVATIVNI BISTRO SMJEŠTEN U POVIJESNOM SREDIŠTU MATERE (INOVATIVNI STARTUP UPISAN U CCIAA, MEĐUNARODNU TOČKU E-TRGOVINE I DEGUSTACIJSKI CENTAR NE SAMO ZA B2C KUPCE, VEĆ I ZA B2B TRGOVCE KOJI UMJESTO TOGA IDU NA STOTINE RAZLIČITIH PROIZVOĐAČA TESTIRAJU KVALITETU IZRAVNO U RESTORANU). TVRTKA NAMJERAVA PROŠIRITI PONUDU DODAVANJEM GURMANSKE SOBE NA ORIGINALNI PROSTOR. PROJEKTOM SE ZAPRAVO NAMJERAVA OBNOVITI DVIJE SOBE (DREVNE PALAČE) UZ BISTRO I UČINITI IH PROFINJENOM I ELEGANTNOM GALERIJOM, NEKOM VRSTOM GURMANSKE GALERIJE. OSIM GRAĐEVINSKIH RADOVA KUPIT ĆE SE I ELEGANTAN NAMJEŠTAJ I NEKA NOVA GENERACIJA OPREME KAKO BI PROSTOR BIO VRLO ATRAKTIVAN, A SAR JE REALIZIRAO POSTAV NA ZIDOVIMA KAKO BI UGOSTIO FOTOGRAFSKE I SLIKOVNE IZLOŽBE S REFERENCAMA NA GRAD MATERU I BASILICATU. (Croatian)
0 references
MATERIAC EGY INNOVATÍV BISTRO TALÁLHATÓ TÖRTÉNELMI KÖZPONTJÁBAN MATERA (INNOVATÍV START-UP BEIRATKOZOTT A CCIAA, EGY NEMZETKÖZI E-KERESKEDELMI PONT ÉS KÓSTOLÓ KÖZPONT NEM CSAK A B2C ÜGYFELEK, HANEM A B2B KISKERESKEDŐK, AKIK INKÁBB MEGY A TÖBB SZÁZ KÜLÖNBÖZŐ NICHE GYÁRTÓK TESZTELIK A MINŐSÉGET KÖZVETLENÜL AZ ÉTTEREMBEN). A CÉG BŐVÍTENI KÍVÁNJA AZ AJÁNLATOT AZÁLTAL, HOGY EGY ÍNYENC SZOBÁT CSATOL AZ EREDETI TÉRHEZ. A PROJEKT VALÓJÁBAN A BISZTRÓ MELLETTI KÉT SZOBA (EGY ŐSI PALOTA) FELÚJÍTÁSÁT IRÁNYOZZA ELŐ, ÉS EGY KIFINOMULT ÉS ELEGÁNS KÓSTOLÓ GALÉRIÁT, EGYFAJTA ÍNYENC GALÉRIÁT KÉSZÍT. AZ ÉPÍTÉSI MUNKÁK MELLETT ÍZLÉSES BÚTOROKAT ÉS NÉHÁNY ÚJ GENERÁCIÓS BERENDEZÉST VÁSÁROLNAK ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A TÉR NAGYON VONZÓ LEGYEN, ÉS A SAR A FALAKON EGY OLYAN BEÁLLÍTÁST VALÓSÍTOTT MEG, AMELY A MATERA ÉS BASILICATA VÁROSÁRA VALÓ HIVATKOZÁSSAL FÉNYKÉPÉSZETI ÉS KÉPI KIÁLLÍTÁSOKAT RENDEZ. (Hungarian)
0 references
„MATERIAC“ YRA NOVATORIŠKAS „BISTRO“, ĮSIKŪRĘS ISTORINIAME MATEROS CENTRE (NOVATORIŠKAS STARTUOLIS, ĮREGISTRUOTAS CCIAA, TARPTAUTINIAME ELEKTRONINĖS KOMERCIJOS TAŠKE IR DEGUSTACIJOS CENTRE NE TIK B2C KLIENTAMS, BET IR B2B MAŽMENININKAMS, KURIE VIETOJ TO EINA Į ŠIMTUS SKIRTINGŲ NIŠŲ GAMINTOJŲ, IŠBANDANČIŲ KOKYBĘ TIESIOGIAI RESTORANE). BENDROVĖ KETINA IŠPLĖSTI PASIŪLYMĄ, PRIJUNGDAMA GURMANŲ KAMBARĮ Į PRADINĘ ERDVĘ. PROJEKTAS IŠ TIKRŲJŲ NUMATO RENOVUOTI DU (SENOVĖS RŪMŲ) KAMBARIUS ŠALIA BISTRO IR PAVERSTI JUOS RAFINUOTA IR ELEGANTIŠKA DEGUSTAVIMO GALERIJA, GURMANIŠKOS GALERIJOS PATALPA. BE STATYBOS DARBŲ BUS PERKAMI MADINGI BALDAI IR TAM TIKRA NAUJOS KARTOS ĮRANGA, KAD ERDVĖ BŪTŲ LABAI PATRAUKLI, O SAR SUPRATO, KAD ANT SIENŲ BUS ĮRENGTOS FOTOGRAFIJOS IR VAIZDINĖS PARODOS SU NUORODOMIS Į MATEROS IR BAZILIKATOS MIESTĄ. (Lithuanian)
0 references
MATERIAC IR NOVATORISKS BISTRO, KAS ATRODAS MATERAS VĒSTURISKAJĀ CENTRĀ (INOVATĪVS JAUNUZŅĒMUMS, KAS REĢISTRĒTS CCIAA, STARPTAUTISKĀ E-KOMERCIJAS PUNKTĀ UN DEGUSTĀCIJAS CENTRĀ NE TIKAI B2C KLIENTIEM, BET ARĪ B2B MAZUMTIRGOTĀJIEM, KURI TĀ VIETĀ DODAS UZ SIMTIEM DAŽĀDU NIŠU RAŽOTĀJU PĀRBAUDĪT KVALITĀTI TIEŠI RESTORĀNĀ). UZŅĒMUMS PLĀNO PAPLAŠINĀT PIEDĀVĀJUMU, PIEVIENOJOT GARDĒŽU TELPU SĀKOTNĒJAI TELPAI. PROJEKTS PAREDZ RENOVĒT DIVAS TELPAS (NO SENĀS PILS) PIE BISTRO UN PADARĪT TĀS PAR IZSMALCINĀTU UN ELEGANTU DEGUSTĀCIJAS GALERIJU, SAVA VEIDA GARDĒŽU GALERIJAS TELPU. PAPILDUS BŪVDARBIEM TIKS IEGĀDĀTAS ELEGANTAS MĒBELES UN DAŽAS JAUNAS PAAUDZES IEKĀRTAS, LAI PADARĪTU TELPU ĻOTI PIEVILCĪGU, KĀ ARĪ SAR REALIZĒJA UZ SIENĀM IEKĀRTOTU FOTOGRAFĒŠANAS UN ATTĒLU IZSTĀDES AR ATSAUCĒM UZ MATERAS UN BAZILIKATAS PILSĒTU. (Latvian)
0 references
MATERIAC BISTRO INNOVATTIV LI JINSAB FIĊ-ĊENTRU STORIKU TA’ MATERA (BIDU INNOVATTIV IRREĠISTRAT FIS-CCIAA, PUNT INTERNAZZJONALI TAL-KUMMERĊ ELETTRONIKU U ĊENTRU TA’ TIDWIQ MHUX BISS GĦALL-KLIJENTI B2C IŻDA WKOLL GĦALL-BEJJIEGĦA BL-IMNUT B2B LI MINFLOK IMORRU GĦAND MIJIET TA’ PRODUTTURI SPEĊJALIZZATI DIFFERENTI JITTESTJAW IL-KWALITÀ DIRETTAMENT FIR-RISTORANT). IL-KUMPANIJA GĦANDHA L-ĦSIEB LI TESPANDI L-OFFERTA BILLI TEHMEŻ KAMRA GOURMET MAL-ISPAZJU ORIĠINALI. IL-PROĠETT JIPPREVEDI, FIL-FATT, LI JIĠU RINNOVATI ŻEWĠ KMAMAR (TA’ PALAZZ ANTIK) MAĠENB IL-BISTRO U JAGĦMLUHOM GALLERIJA B’TOGĦMA RAFFINATA U ELEGANTI, TIP TA’ KAMRA TAL-GOURMET GALLERY. MINBARRA X-XOGĦLIJIET TA’ KOSTRUZZJONI SE JINXTRAW GĦAMARA TAL-KLASSI U XI TAGĦMIR TA’ ĠENERAZZJONI ĠDIDA SABIEX L-ISPAZJU JSIR ATTRAENTI ĦAFNA U WKOLL SAR REALIZZATA SET-UP FUQ IL-ĦITAN BIEX TOSPITA WIRJIET FOTOGRAFIĊI U BL-ISTAMPI B’REFERENZI GĦALL-BELT TA’ MATERA U BASILICATA KOLLHA. (Maltese)
0 references
MATERIAC EEN INNOVATIEVE BISTRO GELEGEN IN HET HISTORISCHE CENTRUM VAN MATERA (INNOVATIEVE START-UP INGESCHREVEN IN DE CCIAA, EEN INTERNATIONAAL E-COMMERCE PUNT EN PROEVERIJ CENTRUM NIET ALLEEN VOOR B2C KLANTEN MAAR OOK VOOR B2B RETAILERS DIE IN PLAATS DAARVAN GAAN NAAR HONDERDEN VERSCHILLENDE NICHE PRODUCENTEN TESTEN DE KWALITEIT DIRECT IN HET RESTAURANT). HET BEDRIJF IS VAN PLAN HET AANBOD UIT TE BREIDEN DOOR EEN GASTRONOMISCHE RUIMTE AAN DE OORSPRONKELIJKE RUIMTE TOE TE VOEGEN. HET PROJECT BEOOGT IN FEITE TWEE KAMERS (VAN EEN OUD PALEIS) TE RENOVEREN NAAST DE BISTRO EN ZE EEN VERFIJNDE EN ELEGANTE PROEVERIJGALERIJ TE MAKEN, EEN SOORT GASTRONOMISCHE GALERIERUIMTE. NAAST DE BOUWWERKEN ZULLEN STIJLVOLLE MEUBELS EN EEN AANTAL NIEUWE GENERATIE APPARATUUR WORDEN GEKOCHT OM DE RUIMTE ZEER AANTREKKELIJK TE MAKEN EN OOK SAR REALISEERDE EEN OPSTELLING OP DE MUREN VOOR FOTOGRAFISCHE EN PICTURALE TENTOONSTELLINGEN MET VERWIJZINGEN NAAR DE STAD MATERA EN BASILICATA ALLEMAAL. (Dutch)
0 references
MATERIAC BISTRO INOVADORES LOCALIZADOS NO CENTRO HISTÓRICO DE MATERA (INÍCIO INOVADORA ENROLADO NO CCIAA, UM PONTO INTERNACIONAL DE COMERCIALIZAÇÃO E CENTRO DE ENSAIO NÃO APENAS PARA CLIENTES B2C, MAS TAMBÉM PARA RETALHADORES B2B QUE EM CASO DE DERRAM A CEM DIFERENTES PRODUTORES DE NICHE ENSARAM A QUALIDADE DIRECTAMENTE NO RESTAURANTE). A sociedade pretende aumentar a oferta, anexando um quarto de turismo ao espaço de origem. O projecto prevê, de facto, a requalificação de duas salas (de um antigo palácio) adjacentes ao restaurante e torná-las uma galeria de prova refinada e elegante, uma espécie de sala de jogos da GOURMET GALLERY. Além das obras de construção, serão adquiridos mobílias de classe e alguns novos equipamentos de geração, de modo a tornar o espaço muito atraente e também realisado uma montagem nos muros para acolher exposições fotográficas e pictóricas com referência à cidade de Materia e BASILICATA. (Portuguese)
0 references
MATERIAC UN BISTRO INOVATOR SITUAT ÎN CENTRUL ISTORIC AL MATERA (START-UP INOVATOR ÎNSCRIS ÎN CCIAA, UN PUNCT INTERNAȚIONAL DE COMERȚ ELECTRONIC ȘI CENTRU DE DEGUSTARE NU NUMAI PENTRU CLIENȚII B2C, CI ȘI PENTRU COMERCIANȚII CU AMĂNUNTUL B2B CARE ÎN SCHIMB MERG LA SUTE DE PRODUCĂTORI DE NIȘĂ DIFERIȚI TESTEAZĂ CALITATEA DIRECT ÎN RESTAURANT). COMPANIA INTENȚIONEAZĂ SĂ EXTINDĂ OFERTA PRIN ANEXAREA UNEI SĂLI GOURMET LA SPAȚIUL ORIGINAL. PROIECTUL ARE ÎN VEDERE, DE FAPT, RENOVAREA A DOUĂ CAMERE (DE LA UN VECHI PALAT) ADIACENTE BISTRO-ULUI ȘI SĂ LE FACĂ O GALERIE RAFINATĂ ȘI ELEGANTĂ, UN FEL DE SALĂ GASTRONOMICĂ A GALERIEI. ÎN PLUS FAȚĂ DE LUCRĂRILE DE CONSTRUCȚIE VOR FI ACHIZIȚIONATE MOBILIER DE CLASĂ ȘI UNELE ECHIPAMENTE DE NOUĂ GENERAȚIE PENTRU A FACE SPAȚIUL FOARTE ATRACTIV ȘI, DE ASEMENEA, SAR A REALIZAT UN DECOR PE PEREȚI PENTRU A GĂZDUI EXPOZIȚII FOTOGRAFICE ȘI PICTORIALE CU REFERINȚE LA ORAȘUL MATERA ȘI BASILICATA TOATE. (Romanian)
0 references
MATERIAC JE INOVATÍVNY BISTRO NACHÁDZAJÚCI SA V HISTORICKOM CENTRE MATERA (INOVATÍVNY START-UP ZAPÍSANÝ V CCIAA, MEDZINÁRODNOM E-COMMERCE MIESTE A DEGUSTAČNÉ CENTRUM NIELEN PRE B2C ZÁKAZNÍKOV, ALE AJ PRE B2B MALOOBCHODNÍKOV, KTORÍ NAMIESTO TOHO IDÚ NA STOVKY RÔZNYCH ŠPECIALIZOVANÝCH VÝROBCOV TESTOVAŤ KVALITU PRIAMO V REŠTAURÁCII). SPOLOČNOSŤ PLÁNUJE ROZŠÍRIŤ PONUKU PRIPOJENÍM GURMÁNSKEJ MIESTNOSTI K PÔVODNÉMU PRIESTORU. PROJEKT V SKUTOČNOSTI PREDPOKLADÁ RENOVÁCIU DVOCH MIESTNOSTÍ (STARÉHO PALÁCA) V BLÍZKOSTI BISTRA A UROBIŤ Z NICH RAFINOVANÚ A ELEGANTNÚ DEGUSTAČNÚ GALÉRIU, AKÚSI GURMÁNSKU GURMÁNSKU GALÉRIU. OKREM STAVEBNÝCH PRÁC BUDE ZAKÚPENÝ ELEGANTNÝ NÁBYTOK A NIEKTORÉ ZARIADENIA NOVEJ GENERÁCIE, ABY SA PRIESTOR STAL VEĽMI ATRAKTÍVNYM A TIEŽ SAR REALIZOVALA NA STENÁCH USPORIADANIE FOTOGRAFICKÝCH A OBRAZOVÝCH VÝSTAV S ODKAZMI NA MESTO MATERA A BASILICATA VŠETKO. (Slovak)
0 references
MATERIAC JE INOVATIVEN BISTRO, KI SE NAHAJA V ZGODOVINSKEM SREDIŠČU MATERE (INOVATIVNO START-UP JE BIL VPISAN V CCIAA, MEDNARODNO E-TRGOVINO IN DEGUSTACIJSKI CENTER NE LE ZA STRANKE B2C, AMPAK TUDI ZA B2B TRGOVCE, KI NAMESTO TEGA GREDO NA STOTINE RAZLIČNIH PROIZVAJALCEV NIŠ TESTIRAJO KAKOVOST NEPOSREDNO V RESTAVRACIJI). PODJETJE NAMERAVA RAZŠIRITI PONUDBO Z DODAJANJEM GURMANSKE SOBE PRVOTNEMU PROSTORU. PROJEKT DEJANSKO PREDVIDEVA OBNOVO DVEH SOB (STARE PALAČE), KI MEJIJO NA BISTRO, IN JIH NAREDI RAFINIRANO IN ELEGANTNO DEGUSTACIJSKO GALERIJO, NEKAKŠNO GURMANSKO GALERIJO. POLEG GRADBENIH DEL BODO KUPOVALI TUDI RAZREDNO OPREMO IN OPREMO NOVE GENERACIJE, DA BO PROSTOR ZELO PRIVLAČEN, PRAV TAKO PA JE SAR REALIZIRAL POSTAVITEV NA STENAH ZA GOSTOVANJE FOTOGRAFSKIH IN SLIKOVNIH RAZSTAV S SKLICEVANJI NA MESTO MATERA IN BAZILIKATA. (Slovenian)
0 references
MATERIAC EN INNOVATIV BISTRO SOM LIGGER I DEN HISTORISKA STADSKÄRNAN I MATERA (INNOVATIVT START-UP INSKRIVET I CCIAA, EN INTERNATIONELL E-HANDELSPUNKT OCH PROVSMAKNINGSCENTER INTE BARA FÖR B2C KUNDER UTAN OCKSÅ FÖR B2B ÅTERFÖRSÄLJARE SOM ISTÄLLET GÅR TILL HUNDRATALS OLIKA NISCHPRODUCENTER TESTAR KVALITETEN DIREKT I RESTAURANGEN). FÖRETAGET AVSER ATT UTÖKA ERBJUDANDET GENOM ATT ANNEKTERA ETT GOURMETRUM TILL DET URSPRUNGLIGA UTRYMMET. PROJEKTET AVSER I SJÄLVA VERKET ATT RENOVERA TVÅ RUM (AV ETT GAMMALT PALATS) I ANSLUTNING TILL BISTRO OCH GÖRA DEM TILL ETT RAFFINERAT OCH ELEGANT PROVSMAKNINGSGALLERI, ETT SLAGS GOURMETGALLERIRUM. FÖRUTOM BYGGNADSVERKEN KOMMER ATT KÖPAS STILRENA MÖBLER OCH EN DEL NY GENERATION UTRUSTNING FÖR ATT GÖRA UTRYMMET MYCKET ATTRAKTIVT OCH ÄVEN SAR REALISERADE EN UPPSTÄLLNING PÅ VÄGGARNA FÖR ATT VARA VÄRD FOTOGRAFISKA OCH BILDUTSTÄLLNINGAR MED REFERENSER TILL STADEN MATERA OCH BASILICATA ALLA. (Swedish)
0 references
MATERA
0 references
10 April 2023
0 references