RELAIS DEL MARO S.R.L. (Q4771160)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4771160 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RELAIS DEL MARO S.R.L. |
Project Q4771160 in Italy |
Statements
2,932.5 Euro
0 references
5,865.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2022
0 references
RELAIS DEL MARO S.R.L.
0 references
SIAMO UN BOUTIQUE HOTEL NELL'ENTROTERRA DELLA LIGURIA DI PONENTE. IL PRIMO ALBERGO DIFFUSO DELLA VALLE IMPERO NASCE A BORGOMARO, PICCOLO PAESE A POCHI CHILOMETRI DA IMPERIA, SULLA RIVIERA LIGURE DI PONENTE. FAR CONOSCERE AI TURISTI UN ANTICO BORGO, FAR VIVERE LORO IL LENTO SCORRERE DELLA VITA DI PAESE, RISTRUTTURARE SECONDO I PRINCIPI DELLA EDILIZIA ECO SOSTENIBILE E DARE UN SERVIZIO ATTENTO, STIMOLANTE, CON PRODOTTI DI QUALITA', SONO I PRINCIPI CHE CI HANNO GUIDATO SIN DALL' ORIGINE DELL'IDEA. LA STRUTTURA E' COMPOSTA DA 3 EDIFICI, 15 TRA CAMERE, SUITE E APPARTAMENTI, OGNUNA DIVERSA, OGNUNA STUDIATA CON ATTENZIONE AI DETTAGLI (Italian)
0 references
НИЕ СМЕ БУТИКОВ ХОТЕЛ В ХИНТЕРЛАНДА НА ЛИГУРИЯ НА ПОНТЕНТЕ. ПЪРВИЯТ ШИРОКО РАЗПРОСТРАНЕН ХОТЕЛ В ДОЛИНАТА НА ИМПЕРИЯТА Е РОДЕН В БОРГОМАРО, МАЛЪК ГРАД НА НЯКОЛКО КИЛОМЕТРА ОТ ИМПЕРИЯ, НА ЛИГУРИЙСКАТА РИВИЕРА НА ПОНТЕНТЕ. ДА ПОЗВОЛИМ НА ТУРИСТИТЕ ДА ОПОЗНАЯТ ЕДНО ДРЕВНО СЕЛО, ДА ИМ ПОЗВОЛИМ ДА ИЗПИТАТ БАВНИЯ ПОТОК НА СЕЛСКИЯ ЖИВОТ, ДА СЕ ОБНОВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРИНЦИПИТЕ НА ЕКОЛОГИЧНО-УСТОЙЧИВОТО СТРОИТЕЛСТВО И ДА ПРЕДОСТАВЯТ ВНИМАТЕЛНО, СТИМУЛИРАЩО ОБСЛУЖВАНЕ, С КАЧЕСТВЕНИ ПРОДУКТИ, СА ПРИНЦИПИТЕ, КОИТО НИ РЪКОВОДЯТ ОЩЕ ОТ ПРОИЗХОДА НА ИДЕЯТА. СТРУКТУРАТА СЕ СЪСТОИ ОТ 3 СГРАДИ, 15 СТАИ, АПАРТАМЕНТИ И АПАРТАМЕНТИ, ВСЯКА ОТ КОИТО СЕ ИЗУЧАВА С ВНИМАНИЕ КЪМ ДЕТАЙЛА. (Bulgarian)
0 references
JSME BOUTIQUE HOTEL VE VNITROZEMÍ LIGURIE PONENTE. PRVNÍ ROZŠÍŘENÝ HOTEL V EMPIRE VALLEY SE NARODIL V BORGOMARO, MALÉM MĚSTĚ PÁR KILOMETRŮ OD IMPERIA, NA LIGURSKÉ RIVIÉŘE PONENTE. DÁT TURISTŮM POZNAT STARODÁVNOU VESNICI, NECHAT JE ZAŽÍT POMALÝ TOK VENKOVSKÉHO ŽIVOTA, RENOVOVAT PODLE PRINCIPŮ EKOLOGICKY UDRŽITELNÉ VÝSTAVBY A DÁVAT POZORNÉ, STIMULUJÍCÍ SLUŽBY S KVALITNÍMI PRODUKTY, JSOU PRINCIPY, KTERÉ NÁS VEDLY OD VZNIKU MYŠLENKY. STRUKTURA SE SKLÁDÁ ZE 3 BUDOV, 15 POKOJŮ, APARTMÁNŮ A APARTMÁNŮ, KAŽDÝ JINÝ, KAŽDÝ STUDOVANÝ S DŮRAZEM NA DETAIL (Czech)
0 references
VI ER ET BOUTIQUE HOTEL I BAGLANDET AF LIGURIEN AF PONENTE. DET FØRSTE UDBREDTE HOTEL I EMPIRE VALLEY BLEV FØDT I BORGOMARO, EN LILLE BY ET PAR KILOMETER FRA IMPERIA, PÅ DEN LIGURISKE RIVIERA PONENTE. AT LADE TURISTER KENDE EN GAMMEL LANDSBY, LADE DEM OPLEVE DEN LANGSOMME STRØM AF LANDSBYLIVET, RENOVERE EFTER PRINCIPPERNE FOR ØKO-BÆREDYGTIG KONSTRUKTION OG GIVE EN OPMÆRKSOM, STIMULERENDE SERVICE, MED KVALITETSPRODUKTER, ER DE PRINCIPPER, DER HAR GUIDET OS SIDEN IDEENS OPRINDELSE. STRUKTUREN BESTÅR AF 3 BYGNINGER, 15 VÆRELSER, SUITER OG LEJLIGHEDER, HVER FORSKELLIG, HVER STUDERET MED SANS FOR DETALJER (Danish)
0 references
WIR SIND EIN BOUTIQUE-HOTEL IM HINTERLAND VON LIGURIEN VON PONENTE. DAS ERSTE WEIT VERBREITETE HOTEL IM EMPIRE VALLEY WURDE IN BORGOMARO, EINER KLEINEN STADT NUR WENIGE KILOMETER VON IMPERIA, AN DER LIGURISCHEN RIVIERA VON PONENTE, GEBOREN. TOURISTEN KENNEN ZU LERNEN, EIN ALTES DORF KENNEN ZU LASSEN, DEN LANGSAMEN FLUSS DES DORFLEBENS ZU ERLEBEN, NACH DEN PRINZIPIEN DES NACHHALTIGEN BAUENS ZU RENOVIEREN UND EINEN AUFMERKSAMEN, ANREGENDEN SERVICE MIT HOCHWERTIGEN PRODUKTEN ZU BIETEN, SIND DIE PRINZIPIEN, DIE UNS SEIT DEM URSPRUNG DER IDEE GEFÜHRT HABEN. DIE STRUKTUR BESTEHT AUS 3 GEBÄUDEN, 15 ZIMMERN, SUITEN UND APPARTEMENTS, JEWEILS MIT LIEBE ZUM DETAIL STUDIERT (German)
0 references
ΕΊΜΑΣΤΕ ΈΝΑ BOUTIQUE ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΣΤΗΝ ΕΝΔΟΧΏΡΑ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ ΤΟΥ PONENTE. ΤΟ ΠΡΏΤΟ ΔΙΑΔΕΔΟΜΈΝΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΆΔΑ EMPIRE ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΣΤΟ BORGOMARO, ΜΙΑ ΜΙΚΡΉ ΠΌΛΗ ΛΊΓΑ ΧΙΛΙΌΜΕΤΡΑ ΑΠΌ ΤΗΝ IMPERIA, ΣΤΗ LIGURIAN RIVIERA ΤΟΥ PONENTE. ΑΦΉΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΝΑ ΓΝΩΡΊΣΟΥΝ ΈΝΑ ΑΡΧΑΊΟ ΧΩΡΙΌ, ΑΦΉΝΟΝΤΆΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΒΙΏΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΡΓΉ ΡΟΉ ΤΗΣ ΖΩΉΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΎ, ΑΝΑΚΑΙΝΊΖΟΝΤΑΣ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΡΧΈΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟ-ΒΙΏΣΙΜΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ ΔΊΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΉ, ΔΙΕΓΕΡΤΙΚΉ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ, ΜΕ ΠΟΙΟΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ, ΕΊΝΑΙ ΟΙ ΑΡΧΈΣ ΠΟΥ ΜΑΣ ΈΧΟΥΝ ΚΑΘΟΔΗΓΉΣΕΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΡΧΉ ΤΗΣ ΙΔΈΑΣ. Η ΔΟΜΉ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ 3 ΚΤΊΡΙΑ, 15 ΔΩΜΆΤΙΑ, ΣΟΥΊΤΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΊΣΜΑΤΑ, ΤΟ ΚΑΘΈΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΆ, ΤΟ ΚΑΘΈΝΑ ΜΕΛΕΤΗΜΈΝΟ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΉ ΣΤΗ ΛΕΠΤΟΜΈΡΕΙΑ (Greek)
0 references
WE ARE A BOUTIQUE HOTEL IN THE HINTERLAND OF LIGURIA OF PONENTE. THE FIRST WIDESPREAD HOTEL IN THE EMPIRE VALLEY WAS BORN IN BORGOMARO, A SMALL TOWN A FEW KILOMETERS FROM IMPERIA, ON THE LIGURIAN RIVIERA OF PONENTE. LETTING TOURISTS KNOW AN ANCIENT VILLAGE, LETTING THEM EXPERIENCE THE SLOW FLOW OF VILLAGE LIFE, RENOVATING ACCORDING TO THE PRINCIPLES OF ECO-SUSTAINABLE CONSTRUCTION AND GIVING AN ATTENTIVE, STIMULATING SERVICE, WITH QUALITY PRODUCTS, ARE THE PRINCIPLES THAT HAVE GUIDED US SINCE THE ORIGIN OF THE IDEA. THE STRUCTURE CONSISTS OF 3 BUILDINGS, 15 ROOMS, SUITES AND APARTMENTS, EACH DIFFERENT, EACH STUDIED WITH ATTENTION TO DETAIL (English)
0.2419007868749604
0 references
SOMOS UN HOTEL BOUTIQUE EN EL INTERIOR DE LIGURIA DE PONENTE. EL PRIMER HOTEL EXTENDIDO EN EL VALLE DEL IMPERIO NACIÓ EN BORGOMARO, UN PEQUEÑO PUEBLO A POCOS KILÓMETROS DE IMPERIA, EN LA RIVIERA LIGURIA DE PONENTE. DEJAR QUE LOS TURISTAS CONOZCAN UN PUEBLO ANTIGUO, PERMITIÉNDOLES EXPERIMENTAR EL LENTO FLUJO DE LA VIDA DEL PUEBLO, RENOVANDO DE ACUERDO CON LOS PRINCIPIOS DE LA CONSTRUCCIÓN ECO-SOSTENIBLE Y DANDO UN SERVICIO ATENTO Y ESTIMULANTE, CON PRODUCTOS DE CALIDAD, SON LOS PRINCIPIOS QUE NOS HAN GUIADO DESDE EL ORIGEN DE LA IDEA. LA ESTRUCTURA CONSTA DE 3 EDIFICIOS, 15 HABITACIONES, SUITES Y APARTAMENTOS, CADA UNO DIFERENTE, CADA UNO ESTUDIADO CON ATENCIÓN AL DETALLE (Spanish)
0 references
OLEME BOUTIQUE HOTELL PONENTE LIGUURIA SISEMAAL. EMPIRE VALLEY ESIMENE LAIALT LEVINUD HOTELL SÜNDIS BORGOMAROS, VÄIKELINNAS, MÕNE KILOMEETRI KAUGUSEL IMPERIAST, PONENTE LIGUURIA RIVIERAS. SEE, ET TURISTID TUNNEVAD IIDSET KÜLA, LASEVAD NEIL KOGEDA KÜLAELU AEGLAST VOOLU, RENOVEERIVAD VASTAVALT ÖKOSÄÄSTLIKU EHITUSE PÕHIMÕTETELE JA PAKUVAD TÄHELEPANELIKKU, STIMULEERIVAT TEENUST KVALITEETSETE TOODETEGA, ON PÕHIMÕTTED, MIS ON MEID IDEE ALGUSEST PEALE SUUNANUD. STRUKTUUR KOOSNEB 3 HOONEST, 15 TOAST, SVIIDID JA KORTERID, IGA ERINEVA, IGA UURITUD TÄHELEPANUGA DETAILIDELE (Estonian)
0 references
OLEMME BOUTIQUE-HOTELLI PONENTEN LIGURIAN SISÄMAASSA. ENSIMMÄINEN LAAJALLE LEVINNYT HOTELLI EMPIRE VALLEY SYNTYI BORGOMARO, PIENI KAUPUNKI MUUTAMAN KILOMETRIN PÄÄSSÄ IMPERIA, LIGURIAN RIVIERA PONENTE. ANTAA TURISTEILLE TIETOA MUINAISESTA KYLÄSTÄ, ANTAA HEIDÄN KOKEA KYLÄN ELÄMÄN HIDAS VIRTAUS, REMONTOIDA EKOLOGISESTI KESTÄVÄN RAKENTAMISEN PERIAATTEIDEN MUKAISESTI JA ANTAA TARKKAAVAINEN, STIMULOIVA PALVELU, LAADUKKAILLA TUOTTEILLA, OVAT PERIAATTEITA, JOTKA OVAT OHJANNEET MEITÄ IDEAN ALKUPERÄSTÄ LÄHTIEN. RAKENNE KOOSTUU 3 RAKENNUSTA, 15 HUONETTA, SVIITIT JA HUONEISTOT, JOKAINEN ERI, JOKAINEN TUTKITTU HUOMIOTA YKSITYISKOHTIIN (Finnish)
0 references
NOUS SOMMES UN HÔTEL-BOUTIQUE DANS L’ARRIÈRE-PAYS DE LA LIGURIE DE PONENTE. LE PREMIER HÔTEL GÉNÉRALISÉ DANS LA VALLÉE DE L’EMPIRE EST NÉ À BORGOMARO, UNE PETITE VILLE À QUELQUES KILOMÈTRES D’IMPERIA, SUR LA RIVIERA LIGURE DE PONENTE. FAIRE CONNAÎTRE AUX TOURISTES UN VILLAGE ANCIEN, LEUR FAIRE VIVRE LE FLUX LENT DE LA VIE VILLAGEOISE, RÉNOVER SELON LES PRINCIPES DE LA CONSTRUCTION ÉCO-DURABLE ET DONNER UN SERVICE ATTENTIF ET STIMULANT, AVEC DES PRODUITS DE QUALITÉ, SONT LES PRINCIPES QUI NOUS ONT GUIDÉS DEPUIS L’ORIGINE DE L’IDÉE. LA STRUCTURE SE COMPOSE DE 3 BÂTIMENTS, 15 CHAMBRES, SUITES ET APPARTEMENTS, CHACUN DIFFÉRENT, CHACUN ÉTUDIÉ AVEC LE SOUCI DU DÉTAIL (French)
0 references
IS ÓSTÁN BOUTIQUE I GCÚLCHRÍOCH LIGURIA DE PONENTE. RUGADH AN CHÉAD ÓSTÁN FORLEATHAN I NGLEANN IMPIREACHT I BORGOMARO, BAILE BEAG CÚPLA CILIMÉADAR Ó IMPERIA, AR AN RIVIERA LIGURIAN DE PONENTE. IS IAD NA PRIONSABAIL A THREORAIGH MUID Ó THIONSCNAMH AN SMAOINEAMH NÁ TURASÓIRÍ A LIGEAN AR AN SRÁIDBHAILE ÁRSA, A LIGEAN DÓIBH TAITHÍ A FHÁIL AR SHREABHADH MALL SHAOL AN TSRÁIDBHAILE, ATHCHÓIRIÚ DE RÉIR PHRIONSABAIL NA TÓGÁLA ÉICEA-INBHUANAITHE AGUS SEIRBHÍS AIREACH, SPREAGÚIL, LE TÁIRGÍ ARDCHAIGHDEÁIN A THABHAIRT. IS ÉARD ATÁ SA STRUCHTÚR DE 3 FOIRGNIMH, 15 SEOMRAÍ, SUITES AGUS ÁRASÁIN, GACH ÉAGSÚLA, GACH STAIDÉAR LE AIRD GO MION (Irish)
0 references
MI SMO BOUTIQUE HOTEL U ZALEĐU LIGURIJE PONENTE. PRVI RAŠIRENI HOTEL U DOLINI CARSTVA ROĐEN JE U BORGOMARU, GRADIĆU NEKOLIKO KILOMETARA OD IMPERIJE, NA LIGURSKOJ RIVIJERI PONENTE. UPOZNAVANJE TURISTA S DREVNIM SELOM, OMOGUĆAVANJE DA DOŽIVE SPOR PROTOK SEOSKOG ŽIVOTA, OBNOVA PREMA PRINCIPIMA EKO-ODRŽIVE GRADNJE I PRUŽANJE PAŽLJIVE, POTICAJNE USLUGE, UZ KVALITETNE PROIZVODE, NAČELA SU KOJA SU NAS VODILA OD NASTANKA IDEJE. STRUKTURA SE SASTOJI OD 3 ZGRADE, 15 SOBA, APARTMANA I APARTMANA, SVAKI RAZLIČITI, SVAKI STUDIRAO S PAŽNJOM NA DETALJE (Croatian)
0 references
MI EGY BOUTIQUE HOTEL A HÁTORSZÁG LIGURIA PONENTE. AZ EMPIRE VALLEY ELSŐ SZÉLES KÖRBEN ELTERJEDT SZÁLLODÁJA BORGOMAROBAN, EGY KISVÁROSBAN SZÜLETETT, NÉHÁNY KILOMÉTERRE IMPERIA-TÓL, A LIGURIAI RIVIÉRÁN PONENTE SZIGETÉN. A TURISTÁK MEGISMERTETÉSE EGY ŐSI FALUVAL, LEHETŐVÉ TÉVE SZÁMUKRA A FALUSI ÉLET LASSÚ ÁRAMLÁSÁT, AZ ÖKO-FENNTARTHATÓ ÉPÍTKEZÉS ELVEINEK MEGFELELŐ FELÚJÍTÁST, VALAMINT A FIGYELMES, STIMULÁLÓ SZOLGÁLTATÁST MINŐSÉGI TERMÉKEKKEL, AMELYEK VEZÉRELTEK MINKET AZ ÖTLET EREDETE ÓTA. A SZERKEZET 3 ÉPÜLETBŐL, 15 SZOBÁBÓL, LAKOSZTÁLYOKBÓL ÉS APARTMANOKBÓL ÁLL, MINDEGYIK KÜLÖNBÖZŐ, MINDEN RÉSZLETRE FIGYELEMMEL TANULMÁNYOZTA (Hungarian)
0 references
MES ESAME BOUTIQUE VIEŠBUTIS PANEVĖŽYS LIGŪRIJOJE. PIRMASIS PLAČIAI PAPLITĘS VIEŠBUTIS IMPERIJOS SLĖNYJE GIMĖ BORGOMARE, MAŽAME MIESTELYJE, ESANČIAME UŽ KELIŲ KILOMETRŲ NUO IMPERIJOS, ANT PONENTĖS LIGŪRIJOS RIVIEROS. LEISTI TURISTAMS PAŽINTI SENOVINĮ KAIMĄ, LEISTI JIEMS PATIRTI LĖTĄ KAIMO GYVENIMO SRAUTĄ, RENOVUOTI PAGAL EKOLOGIŠKAI TVARIOS STATYBOS PRINCIPUS IR SUTEIKTI DĖMESINGĄ, STIMULIUOJANČIĄ PASLAUGĄ SU KOKYBIŠKAIS PRODUKTAIS YRA PRINCIPAI, KURIAIS VADOVAUJAMĖS NUO IDĖJOS PRADŽIOS. STRUKTŪRA SUSIDEDA IŠ 3 PASTATŲ, 15 KAMBARIŲ, APARTAMENTŲ IR APARTAMENTŲ, KIEKVIENAS IŠ JŲ STUDIJAVO DĖMESĮ DETALĖMS (Lithuanian)
0 references
MĒS ESAM BOUTIQUE VIESNĪCA IEKŠZEMĒ LIGŪRIJA OF PONENTE. PIRMĀ PLAŠI IZPLATĪTĀ VIESNĪCA EMPIRE VALLEY IR DZIMUSI BORGOMARO, DAŽU KILOMETRU ATTĀLUMĀ NO IMPERIA, LIGŪRIJAS RIVJĒRĀ NO PONENTES. ĻAUJOT TŪRISTIEM IEPAZĪT SENU CIEMATU, ĻAUJOT VIŅIEM PIEDZĪVOT LĒNO CIEMATA DZĪVES PLŪSMU, RENOVĒJOT ATBILSTOŠI EKOLOĢISKI ILGTSPĒJĪGAS BŪVNIECĪBAS PRINCIPIEM UN SNIEDZOT UZMANĪGU, STIMULĒJOŠU PAKALPOJUMU, AR KVALITATĪVIEM PRODUKTIEM, IR PRINCIPI, KAS IR VADĪJUŠI MŪS KOPŠ IDEJAS RAŠANĀS. STRUKTŪRA SASTĀV NO 3 ĒKĀM, 15 ISTABAS, SUITES UN DZĪVOKĻI, KATRS NO TIEM, KATRS PĒTĪTS AR UZMANĪBU UZ DETAĻĀM (Latvian)
0 references
AĦNA LUKANDA BOUTIQUE FL-INTERN TAL-LIGURIA TA’ PONENTE. L-EWWEL LUKANDA MIFRUXA FIL-WIED TAL-IMPERU TWIELDET BORGOMARO, BELT ŻGĦIRA FTIT KILOMETRI MILL-IMPERIA, FUQ IR-RIVIERA LIGURJANA TA’ PONENTE. LI T-TURISTI JITĦALLEW JAFU RAĦAL ANTIK, LI JĦALLIHOM JESPERJENZAW IL-FLUSS BIL-MOD TAL-ĦAJJA TAR-RAĦAL, LI JIRRINOVA SKONT IL-PRINĊIPJI TAL-KOSTRUZZJONI EKOSOSTENIBBLI U LI JAGĦTI SERVIZZ ATTENT U STIMULANTI, BI PRODOTTI TA’ KWALITÀ, HUMA L-PRINĊIPJI LI GGWIDAWNA SA MILL-ORIĠINI TAL-IDEA. L-ISTRUTTURA TIKKONSISTI 3 BINI, 15 KMAMAR, SUITES U APPARTAMENTI, KULL DIFFERENTI, KULL STUDJAT B’ATTENZJONI GĦAD-DETTALL (Maltese)
0 references
WIJ ZIJN EEN BOUTIQUE HOTEL IN HET ACHTERLAND VAN LIGURIË VAN PONENTE. HET EERSTE WIJDVERSPREIDE HOTEL IN DE EMPIRE VALLEY WERD GEBOREN IN BORGOMARO, EEN KLEIN STADJE OP ENKELE KILOMETERS VAN IMPERIA, AAN DE LIGURISCHE RIVIERA VAN PONENTE. TOERISTEN EEN OUD DORP LATEN KENNEN, DE TRAGE STROOM VAN HET DORPSLEVEN LATEN ERVAREN, RENOVEREN VOLGENS DE PRINCIPES VAN ECO-DUURZAME CONSTRUCTIE EN HET GEVEN VAN EEN ATTENTE, STIMULERENDE SERVICE, MET KWALITEITSPRODUCTEN, ZIJN DE PRINCIPES DIE ONS SINDS DE OORSPRONG VAN HET IDEE HEBBEN GELEID. DE STRUCTUUR BESTAAT UIT 3 GEBOUWEN, 15 KAMERS, SUITES EN APPARTEMENTEN, ELK VERSCHILLEND, ELK BESTUDEERD MET AANDACHT VOOR DETAIL (Dutch)
0 references
Somos um hotel balnear no interior da Ligúria de Pontente. O primeiro grande hotel do Vale do Imperio nasceu em BORGOMARO, uma pequena cidade a poucos quilómetros de Impéria, na Riviera Ligúria de PONENTE. Os turistas conhecem uma aldeia antiga, experimentam o lento fluxo da vida da aldeia, renovam-se de acordo com os princípios da construção ecológica sustentável e prestam um serviço atencioso e estabilizador, com produtos de qualidade, são os princípios que nos orientaram desde a origem da ideia. A estrutura é constituída por 3 edifícios, 15 salas, apetrechos e apartamentos, cada um deles diferente, cada um deles equipado com uma atenção especial. (Portuguese)
0 references
SUNTEM UN HOTEL BOUTIQUE ÎN HINTERLANDUL LIGURIEI PONENTE. PRIMUL HOTEL DIN VALEA IMPERIULUI S-A NĂSCUT ÎN BORGOMARO, UN MIC ORAȘ LA CÂȚIVA KILOMETRI DE IMPERIA, PE RIVIERA LIGURIANĂ DIN PONENTE. PERMIȚÂNDU-LE TURIȘTILOR SĂ CUNOASCĂ UN SAT ANTIC, PERMIȚÂNDU-LE SĂ EXPERIMENTEZE FLUXUL LENT AL VIEȚII SATULUI, RENOVÂND ÎN CONFORMITATE CU PRINCIPIILE CONSTRUCȚIEI ECO-SUSTENABILE ȘI OFERIND UN SERVICIU ATENT, STIMULATIV, CU PRODUSE DE CALITATE, SUNT PRINCIPIILE CARE NE-AU GHIDAT ÎNCĂ DE LA ORIGINEA IDEII. STRUCTURA ESTE ALCĂTUITĂ DIN 3 CLĂDIRI, 15 CAMERE, APARTAMENTE ȘI APARTAMENTE, FIECARE DIFERITĂ, FIECARE STUDIATĂ CU ATENȚIE LA DETALII (Romanian)
0 references
SME BUTIKOVÝ HOTEL V ZÁZEMÍ LIGÚRIA V PONENTE. PRVÝ ROZŠÍRENÝ HOTEL V EMPIRE VALLEY SA NARODIL V BORGOMARO, MALÉ MESTEČKO PÁR KILOMETROV OD IMPERIA, NA LIGÚRSKEJ RIVIÉRE PONENTE. NECHAŤ TURISTOV SPOZNAŤ STAROBYLÚ DEDINU, NECHAŤ ICH ZAŽIŤ POMALÝ TOK DEDINSKÉHO ŽIVOTA, RENOVOVAŤ PODĽA PRINCÍPOV EKOLOGICKY UDRŽATEĽNEJ VÝSTAVBY A DÁVAŤ POZORNÝ, STIMULUJÚCI SERVIS S KVALITNÝMI VÝROBKAMI, SÚ PRINCÍPY, KTORÉ NÁS VIEDLI OD VZNIKU MYŠLIENKY. STAVBA POZOSTÁVA Z 3 BUDOV, 15 IZIEB, APARTMÁNOV A APARTMÁNOV, Z KTORÝCH KAŽDÁ SA ŠTUDOVALA S DÔRAZOM NA DETAIL. (Slovak)
0 references
SMO BUTIČNI HOTEL V ZALEDJU LIGURIJE PONENTE. PRVI RAZŠIRJEN HOTEL V EMPIRE VALLEY SE JE RODIL V BORGOMARU, MAJHNEM MESTU NEKAJ KILOMETROV OD IMPERIJE, NA LIGURSKI RIVIERI PONENTE. TURISTI SPOZNAJO STARODAVNO VAS, JIM OMOGOČAJO, DA DOŽIVIJO POČASEN TOK VAŠKEGA ŽIVLJENJA, PRENOVO V SKLADU Z NAČELI EKOLOŠKO TRAJNOSTNE GRADNJE IN ZAGOTAVLJANJE POZORNE, STIMULATIVNE STORITVE, S KAKOVOSTNIMI IZDELKI, SO NAČELA, KI SO NAS VODILA OD NASTANKA IDEJE. ZGRADBA JE SESTAVLJENA IZ 3 STAVB, 15 SOB, APARTMAJEV IN APARTMAJEV, OD KATERIH JE VSAKA RAZISKANA S POZORNOSTJO DO PODROBNOSTI. (Slovenian)
0 references
VI ÄR ETT BOUTIQUEHOTELL I INLANDET AV LIGURIEN PONENTE. DET FÖRSTA UTBRETT HOTELL I EMPIRE VALLEY FÖDDES I BORGOMARO, EN LITEN STAD NÅGRA KILOMETER FRÅN IMPERIA, PÅ LIGURISKA RIVIERAN PONENTE. ATT LÅTA TURISTER LÄRA KÄNNA EN GAMMAL BY, LÅTA DEM UPPLEVA DET LÅNGSAMMA FLÖDET AV BYLIVET, RENOVERA ENLIGT PRINCIPERNA FÖR MILJÖHÅLLBART BYGGANDE OCH GE EN UPPMÄRKSAM, STIMULERANDE SERVICE, MED KVALITETSPRODUKTER, ÄR DE PRINCIPER SOM HAR VÄGLETT OSS SEDAN IDÉNS URSPRUNG. STRUKTUREN BESTÅR AV 3 BYGGNADER, 15 RUM, SVITER OCH LÄGENHETER, VAR OCH EN OLIKA, VAR OCH EN STUDERAS MED UPPMÄRKSAMHET PÅ DETALJER (Swedish)
0 references
BORGOMARO
0 references
10 April 2023
0 references