HOTEL FLORIDA — SRL (Q4769788)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4769788 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HOTEL FLORIDA — SRL |
Project Q4769788 in Italy |
Statements
7,500.0 Euro
0 references
15,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
5 May 2020
0 references
16 June 2021
0 references
HOTEL FLORIDA - SRL
0 references
L' HOTEL FLORIDA LERICI, SITUATO NELL'ANTICO BORGO DI LERICI, E' IL LUOGO IDEALE PER TUTTI COLORO CHE VOGLIONO TRASCORRERE LE PROPRIE VACANZE IN UNO DEGLI ANGOLI PIU' SUGGESTIVI DELLA LIGURIA. GESTITO DALLA FAMIGLIA CASTELLANOTTI DA GENERAZIONI E' UNA STRUTTURA DI PRIMARIA IMPORTANZA NEL PANORAMA TURISTICO DEL GOLFO DEI POETI PER COLLOCAZIONE, SERVIZI, COMFORT E PER LE OPPORTUNITA' CHE L'ORGANIZZAZIONE PUO' OFFIRE AI PROPRI OSPITI. L' HOTEL FLORIDA LERICI E' IL LUOGO IDEALE PER TUFFARSI IN UNA VACANZA DI MARE, COMFORT, ACCOGLIENZA E TUTTO QUELLO CHE SI DESIDERA PER UN SOGGIORNO DA SOGNO. LERICI E' PUNTO DI PARTENZA IDEALE PER LE CINQUE TERRE (4 PARTENZE GIORNALIERE), PORTOVENERE E PORTOFINO, L' HOTEL SI AFFACCIA DIRETTAMENTE SULLA SPIAGGIA CONVENZIONATA DELLA "VENERE AZZURRA" , NEL BRACCIO DI MARE TRA LERICI E PORTOVENERE CHIAMATO, PER LE FREQUENTAZIONI DEI POETI BYRON E SHELLEY, GOLFO DEI POETI. LE CONDIZIONI CLIMATICHE DELLA LIGURIA ED IN PARTICOLARE IL CARATTERISTICO MICROCLIMA (Italian)
0 references
ХОТЕЛЪТ ФЛОРИДА ЛЕРИЧИ, РАЗПОЛОЖЕН В ДРЕВНОТО СЕЛО ЛЕРИЧИ, Е ИДЕАЛНОТО МЯСТО ЗА ВСИЧКИ, КОИТО ИСКАТ ДА ПРЕКАРАТ ПОЧИВКАТА СИ В ЕДИН ОТ НАЙ-ПРЕДПОЧИТАНИТЕ КЪТЧЕТА НА ЛИГУРИЯ. УПРАВЛЯВАНА ОТ СЕМЕЙСТВО CASTELLANOTTI В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ПОКОЛЕНИЯ, ТЯ Е СТРУКТУРА ОТ ПЪРВОСТЕПЕННО ЗНАЧЕНИЕ В ТУРИСТИЧЕСКАТА ПАНОРАМА НА ЗАЛИВА НА ПОЕТИТЕ ЗА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, УСЛУГИ, КОМФОРТ И ЗА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ, КОИТО ОРГАНИЗАЦИЯТА МОЖЕ ДА ПРЕДЛОЖИ НА СВОИТЕ ГОСТИ. ХОТЕЛ FLORIDA LERICI Е ИДЕАЛНОТО МЯСТО ДА СЕ ПОТОПИТЕ В МОРСКА ПОЧИВКА, КОМФОРТ, ГОСТОПРИЕМСТВО И ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ ЗА СЪН. LERICI Е ИДЕАЛНА ОТПРАВНА ТОЧКА ЗА ПЕТТЕ ЗЕМИ (4 ДНЕВНИ ЗАМИНАВАНИЯ), PORTOVENERE И PORTOFINO, ХОТЕЛЪТ Е С ЛИЦЕ ДИРЕКТНО НА СВЪРЗАНИЯ ПЛАЖ НА „VENERE AZZURRA“, В МОРСКАТА РЪКА МЕЖДУ LERICI И PORTOVENERE ПРИЗОВА, ЗА ПОСЕЩАЕМОСТТА НА ПОЕТИТЕ БАЙРОН И ШЕЛИ, ЗАЛИВ НА ПОЕТИТЕ. КЛИМАТИЧНИТЕ УСЛОВИЯ НА ЛИГУРИЯ, И ПО-СПЕЦИАЛНО ХАРАКТЕРНИЯТ МИКРОКЛИМАТ (Bulgarian)
0 references
HOTEL FLORIDA LERICI, KTERÝ SE NACHÁZÍ VE STAROBYLÉ VESNICI LERICI, JE IDEÁLNÍM MÍSTEM PRO VŠECHNY, KTEŘÍ CHTĚJÍ STRÁVIT SVOU DOVOLENOU V JEDNOM Z NEJVÍCE SUGESTIVNÍCH KOUTŮ LIGURIE. SPRAVOVANÁ RODINOU CASTELLANOTTI PO GENERACE JE STRUKTUROU PRVOŘADÉHO VÝZNAMU V TURISTICKÉM PANORAMATU BÁSNÍKSKÉHO ZÁLIVU PRO UMÍSTĚNÍ, SLUŽBY, POHODLÍ A PŘÍLEŽITOSTI, KTERÉ MŮŽE ORGANIZACE SVÝM HOSTŮM NABÍDNOUT. FLORIDA LERICI HOTEL JE IDEÁLNÍM MÍSTEM PRO POTÁPĚNÍ DO PŘÍMOŘSKÉ DOVOLENÉ, POHODLÍ, POHOSTINNOSTI A VŠE, CO CHCETE PRO VYSNĚNÝ POBYT. LERICI JE IDEÁLNÍM VÝCHOZÍM BODEM PRO PĚT ZEMÍ (4 DENNÍ ODJEZDY), PORTOVENERE A PORTOFINO, HOTEL ČELÍ PŘÍMO NA PŘIDRUŽENÉ PLÁŽI „VENERE AZZURRA“, V NÁMOŘNÍM RAMENI MEZI LERICI A PORTOVENERE VOLAL, PRO ÚČAST BÁSNÍKŮ BYRON A SHELLEY, ZÁLIV BÁSNÍKŮ. KLIMATICKÉ PODMÍNKY LIGURIE, A ZEJMÉNA CHARAKTERISTICKÉ MIKROKLIMA (Czech)
0 references
HOTELLET FLORIDA LERICI, DER LIGGER I DEN GAMLE LANDSBY LERICI, ER DET IDEELLE STED FOR ALLE DEM, DER ØNSKER AT TILBRINGE DERES FERIE I ET AF DE MEST SUGGESTIVE HJØRNER AF LIGURIEN. STYRET AF CASTELLANOTTI FAMILIEN I GENERATIONER ER DET EN STRUKTUR AF PRIMÆR BETYDNING I TURIST PANORAMA AF BUGTEN AF DIGTERE FOR PLACERING, SERVICE, KOMFORT OG FOR DE MULIGHEDER, SOM ORGANISATIONEN KAN TILBYDE SINE GÆSTER. FLORIDA LERICI HOTEL ER DET IDEELLE STED AT DYKKE NED I EN BADEFERIE, KOMFORT, GÆSTFRIHED OG ALT HVAD DU ØNSKER FOR EN DRØM OPHOLD. LERICI ER ET IDEELT UDGANGSPUNKT FOR DE FEM LANDE (4 DAGLIGE AFGANGE), PORTOVENERE OG PORTOFINO, HOTELLET VENDER DIREKTE PÅ DEN TILKNYTTEDE STRAND I "VENERE AZZURRA", I HAVARMEN MELLEM LERICI OG PORTOVENERE KALDET TIL DELTAGELSE AF DIGTERE BYRON OG SHELLEY, DIGTERBUGTEN. DE KLIMATISKE FORHOLD I LIGURIEN OG ISÆR DET KARAKTERISTISKE MIKROKLIMA (Danish)
0 references
DAS HOTEL FLORIDA LERICI, IM ALTEN DORF LERICI GELEGEN, IST DER IDEALE ORT FÜR ALLE, DIE IHREN URLAUB IN EINER DER EINDRUCKSVOLLSTEN ECKEN VON LIGURIEN VERBRINGEN MÖCHTEN. VERWALTET VON DER FAMILIE CASTELLANOTTI SEIT GENERATIONEN IST ES EINE STRUKTUR VON VORRANGIGER BEDEUTUNG IM TOURISTISCHEN PANORAMA DES GOLFS DER DICHTER FÜR LAGE, DIENSTLEISTUNGEN, KOMFORT UND FÜR DIE MÖGLICHKEITEN, DIE DIE ORGANISATION SEINEN GÄSTEN BIETEN KANN. DAS HOTEL FLORIDA LERICI IST DER IDEALE ORT, UM IN EINEN URLAUB AM MEER, KOMFORT, GASTFREUNDSCHAFT UND ALLES EINZUTAUCHEN, WAS SIE FÜR EINEN TRAUMAUFENTHALT WÜNSCHEN. LERICI IST EIN IDEALER AUSGANGSPUNKT FÜR DIE FÜNF LÄNDER (4 TÄGLICHE ABFAHRTEN), PORTOVENERE UND PORTOFINO, DAS HOTEL LIEGT DIREKT AM ANGESCHLOSSENEN STRAND DES „VENERE AZZURRA“, IM MEERESARM ZWISCHEN LERICI UND PORTOVENERE, FÜR DIE ANWESENHEIT DER DICHTER BYRON UND SHELLEY, GOLF DER DICHTER. DIE KLIMATISCHEN BEDINGUNGEN LIGURIENS UND INSBESONDERE DAS CHARAKTERISTISCHE MIKROKLIMA (German)
0 references
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ FLORIDA LERICI, ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΧΑΊΟ ΧΩΡΙΌ LERICI, ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΌ ΜΈΡΟΣ ΓΙΑ ΌΣΟΥΣ ΘΈΛΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΆΣΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΈΣ ΤΟΥΣ ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΙΟ ΥΠΟΔΕΙΚΤΙΚΈΣ ΓΩΝΙΈΣ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ. ΔΙΟΙΚΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ CASTELLANOTTI ΓΙΑ ΓΕΝΙΈΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΜΙΑ ΔΟΜΉ ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΉΣ ΣΗΜΑΣΊΑΣ ΣΤΟ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΌ ΠΑΝΌΡΑΜΑ ΤΟΥ ΚΌΛΠΟΥ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΏΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ, ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ, ΤΗΝ ΆΝΕΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΊΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ Η ΟΡΓΆΝΩΣΗ ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΤΗΣ. ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΌ ΜΈΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΥΤΉΞΕΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΘΑΛΆΣΣΙΕΣ ΔΙΑΚΟΠΈΣ, ΆΝΕΣΗ, ΦΙΛΟΞΕΝΊΑ ΚΑΙ ΌΛΑ ΌΣΑ ΘΈΛΕΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΝΕΙΡΙΚΉ ΔΙΑΜΟΝΉ. ΤΟ LERICI ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΙΔΑΝΙΚΌ ΣΗΜΕΊΟ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΈΝΤΕ ΕΔΆΦΗ (4 ΗΜΕΡΉΣΙΕΣ ΑΝΑΧΩΡΉΣΕΙΣ), ΤΟ PORTOVENERE ΚΑΙ ΤΟ PORTOFINO, ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΖΕΙ ΑΠΕΥΘΕΊΑΣ ΣΤΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΗ ΠΑΡΑΛΊΑ ΤΟΥ «VENERE AZZURRA», ΣΤΟΝ ΘΑΛΆΣΣΙΟ ΒΡΑΧΊΟΝΑ ΜΕΤΑΞΎ LERICI ΚΑΙ PORTOVENERE ΚΆΛΕΣΕ, ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΏΝ BYRON ΚΑΙ SHELLEY, ΚΌΛΠΟ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΏΝ. ΟΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΈΣ ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΤΗΣ ΛΙΓΟΥΡΊΑΣ ΚΑΙ ΙΔΊΩΣ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΌ ΜΙΚΡΟΚΛΊΜΑ (Greek)
0 references
THE HOTEL FLORIDA LERICI, LOCATED IN THE ANCIENT VILLAGE OF LERICI, IS THE IDEAL PLACE FOR ALL THOSE WHO WANT TO SPEND THEIR HOLIDAYS IN ONE OF THE MOST SUGGESTIVE CORNERS OF LIGURIA. MANAGED BY THE CASTELLANOTTI FAMILY FOR GENERATIONS IT IS A STRUCTURE OF PRIMARY IMPORTANCE IN THE TOURIST PANORAMA OF THE GULF OF POETS FOR LOCATION, SERVICES, COMFORT AND FOR THE OPPORTUNITIES THAT THE ORGANISATION CAN OFFER TO ITS GUESTS. THE FLORIDA LERICI HOTEL IS THE IDEAL PLACE TO DIVE INTO A SEASIDE HOLIDAY, COMFORT, HOSPITALITY AND EVERYTHING YOU WANT FOR A DREAM STAY. LERICI IS AN IDEAL STARTING POINT FOR THE FIVE LANDS (4 DAILY DEPARTURES), PORTOVENERE AND PORTOFINO, THE HOTEL FACES DIRECTLY ON THE AFFILIATED BEACH OF THE “VENERE AZZURRA”, IN THE SEA ARM BETWEEN LERICI AND PORTOVENERE CALLED, FOR THE ATTENDANCE OF POETS BYRON AND SHELLEY, GULF OF POETS. THE CLIMATIC CONDITIONS OF LIGURIA AND IN PARTICULAR THE CHARACTERISTIC MICROCLIMATE (English)
0.1087511602998123
0 references
EL HOTEL FLORIDA LERICI, UBICADO EN EL ANTIGUO PUEBLO DE LERICI, ES EL LUGAR IDEAL PARA TODOS AQUELLOS QUE QUIERAN PASAR SUS VACACIONES EN UNO DE LOS RINCONES MÁS SUGERENTES DE LIGURIA. GESTIONADO POR LA FAMILIA CASTELLANOTTI DURANTE GENERACIONES ES UNA ESTRUCTURA DE PRIMORDIAL IMPORTANCIA EN EL PANORAMA TURÍSTICO DEL GOLFO DE POETAS POR UBICACIÓN, SERVICIOS, CONFORT Y POR LAS OPORTUNIDADES QUE LA ORGANIZACIÓN PUEDE OFRECER A SUS HUÉSPEDES. EL HOTEL FLORIDA LERICI ES EL LUGAR IDEAL PARA SUMERGIRSE EN UNAS VACACIONES JUNTO AL MAR, EL CONFORT, LA HOSPITALIDAD Y TODO LO QUE DESEA PARA UNA ESTANCIA DE ENSUEÑO. LERICI ES UN PUNTO DE PARTIDA IDEAL PARA LAS CINCO TIERRAS (4 SALIDAS DIARIAS), PORTOVENERE Y PORTOFINO, EL HOTEL SE ENFRENTA DIRECTAMENTE EN LA PLAYA AFILIADA DE LA «VENERE AZZURRA», EN EL BRAZO MARINO ENTRE LERICI Y PORTOVENERE LLAMADO, PARA LA ASISTENCIA DE LOS POETAS BYRON Y SHELLEY, GOLFO DE POETAS. LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS DE LIGURIA Y, EN PARTICULAR, EL MICROCLIMA CARACTERÍSTICO (Spanish)
0 references
HOTELL FLORIDA LERICI, MIS ASUB IIDSES LERICI KÜLAS, ON IDEAALNE KOHT KÕIGILE NEILE, KES SOOVIVAD VEETA OMA PUHKUST ÜHES LIGUURIA KÕIGE SOOVITUSLIKUMAS NURGAS. CASTELLANOTTI PEREKONNA POOLT PÕLVKONDADE KAUPA HALLATAV STRUKTUUR ON LUULETAJATE LAHE TURISMIPANORAAMIS ESMATÄHTIS STRUKTUUR ASUKOHA, TEENUSTE, MUGAVUSE JA VÕIMALUSTE JAOKS, MIDA ORGANISATSIOON SAAB OMA KÜLALISTELE PAKKUDA. KAS OLED TURIST VÕI HOOPIS ÄRIREISIL, FLORIDA LERICI ON SUUREPÄRANE VALIK MAJUTUDA, KUI KÜLASTATE LINNA MEREÄÄRNE PUHKUS, MUGAVUS, KÜLALISLAHKUS. LERICI ON IDEAALNE LÄHTEPUNKT VIIELE MAALE (4 IGAPÄEVAST VÄLJUMIST), PORTOVENERE JA PORTOFINO, HOTELL SEISAB OTSE „VENERE AZZURRA“ SEOTUD RANNAS LERICI JA PORTOVENERE’I VAHELISES MEREHARUS, LUULETAJATE BYRONI JA SHELLEY KOHALOLEKUKS. LIGUURIA KLIIMATINGIMUSED JA EELKÕIGE ISELOOMULIK MIKROKLIIMA (Estonian)
0 references
HOTELLI FLORIDA LERICI, JOKA SIJAITSEE ANTIIKIN KYLÄSSÄ LERICI, ON IHANTEELLINEN PAIKKA KAIKILLE NIILLE, JOTKA HALUAVAT VIETTÄÄ LOMANSA YHDESSÄ LIGURIAN HOUKUTTELEVIMMISTA KULMISTA. CASTELLANOTTI-PERHEEN HALLINNOIMA SUKUPOLVIEN AJAN SE ON RAKENNE, JOLLA ON ENSISIJAINEN MERKITYS RUNOILIJOIDEN LAHDEN MATKAILUPANORAAMASSA SIJAINTIA, PALVELUJA, MUKAVUUTTA JA MAHDOLLISUUKSIA, JOITA ORGANISAATIO VOI TARJOTA VIERAILLEEN. FLORIDA LERICI -HOTELLI ON IHANTEELLINEN PAIKKA SUKELTAA MERENRANTALOMAAN, MUKAVUUTEEN, VIERAANVARAISUUTEEN JA KAIKKEEN, MITÄ HALUAT UNELMA-ASUMISEEN. LERICI ON IHANTEELLINEN LÄHTÖKOHTA VIIDELLE MAALLE (4 PÄIVITTÄISTÄ LÄHTÖÄ), PORTOVENERELLE JA PORTOFINOLLE, HOTELLI SIJAITSEE SUORAAN ”VENERE AZZURRAN” LIITÄNNÄISRANNALLA LERICI JA PORTOVENEREN VÄLISESSÄ MERENVARRESSA, JOHON OSALLISTUI RUNOILIJOITA BYRON JA SHELLEY, RUNOILIJOIDEN LAHTI. LIGURIAN ILMASTO-OLOSUHTEET JA ERITYISESTI OMINAISET MIKROILMASTOT (Finnish)
0 references
L’HÔTEL FLORIDA LERICI, SITUÉ DANS L’ANCIEN VILLAGE DE LERICI, EST L’ENDROIT IDÉAL POUR TOUS CEUX QUI VEULENT PASSER LEURS VACANCES DANS L’UN DES COINS LES PLUS SUGGESTIFS DE LA LIGURIE. GÉRÉ PAR LA FAMILLE CASTELLANOTTI DEPUIS DES GÉNÉRATIONS, C’EST UNE STRUCTURE D’UNE IMPORTANCE PRIMORDIALE DANS LE PANORAMA TOURISTIQUE DU GOLFE DES POÈTES POUR L’EMPLACEMENT, LES SERVICES, LE CONFORT ET LES OPPORTUNITÉS QUE L’ORGANISATION PEUT OFFRIR À SES CLIENTS. L’HÔTEL FLORIDA LERICI EST L’ENDROIT IDÉAL POUR PLONGER DANS DES VACANCES EN BORD DE MER, LE CONFORT, L’HOSPITALITÉ ET TOUT CE QUE VOUS VOULEZ POUR UN SÉJOUR DE RÊVE. LERICI EST UN POINT DE DÉPART IDÉAL POUR LES CINQ TERRES (4 DÉPARTS QUOTIDIENS), PORTOVENERE ET PORTOFINO, L’HÔTEL FAIT FACE DIRECTEMENT SUR LA PLAGE AFFILIÉE DE LA «VENERE AZZURRA», DANS LE BRAS DE MER ENTRE LERICI ET PORTOVENERE APPELÉ, POUR LA PRÉSENCE DES POÈTES BYRON ET SHELLEY, GOLFE DES POÈTES. LES CONDITIONS CLIMATIQUES DE LA LIGURIE ET EN PARTICULIER LE MICROCLIMAT CARACTÉRISTIQUE (French)
0 references
IS É AN T-ÓSTÁN FLORIDA LERICI, ATÁ LONNAITHE I SRÁIDBHAILE ÁRSA LERICI, AN ÁIT IONTACH DO GACH DUINE AR MIAN LEO A GCUID LAETHANTA SAOIRE A CHAITHEAMH I GCEANN DE NA COIRNÉIL IS MÓ A MHOLANN LIGURIA. Á BHAINISTIÚ AG AN TEAGHLACH CASTELLANOTTI DO NA GLÚNTA IS STRUCHTÚR DE THÁBHACHT PHRÍOMHÚIL É I LÁNLÉARGAS TURASÓIREACHTA MHURASCAILL NA BHFILÍ LE HAGHAIDH SUÍOMH, SEIRBHÍSÍ, COMPORD AGUS NA DEISEANNA IS FÉIDIR LEIS AN EAGRAÍOCHT A THAIRISCINT DÁ AÍONNA. IS É AN T-ÓSTÁN FLORIDA LERICI AN ÁIT IONTACH CHUN TUMADÓIREACHT A DHÉANAMH I SAOIRE COIS FARRAIGE, COMPORD, FÁILTEACHAS AGUS GACH RUD IS MIAN LEAT LE HAGHAIDH FANACHT AISLING. IS POINTE TOSAIGH IONTACH É LERICI DO NA CÚIG THAILTE (4 IMEACHT LAETHÚIL), PORTOVENERE AGUS PORTOFINO, OS COMHAIR AN ÓSTÁIN GO DÍREACH AR AN TRÁ CLEAMHNAITHE DEN “VENERE AZZURRA”, SA LÁMH FARRAIGE IDIR LERICI AGUS PORTOVENERE AR A DTUGTAR, CHUN FREASTAL AR FHILÍ BYRON AGUS SHELLEY, MURASCAILL NA BHFILÍ. DÁLAÍ AERÁIDE LIGURIA AGUS GO HÁIRITHE AN MHICRIAERÁID IS SAINTRÉITH DÓIBH (Irish)
0 references
HOTEL FLORIDA LERICI, SMJEŠTEN U DREVNOM SELU LERICI, IDEALNO JE MJESTO ZA SVE ONE KOJI ŽELE PROVESTI SVOJ ODMOR U JEDNOM OD NAJSUGESTIVNIJIH KUTAKA LIGURIJE. UPRAVLJANJE OBITELJI CASTELLANOTTI GENERACIJAMA JE STRUKTURA OD PRIMARNE VAŽNOSTI U TURISTIČKOJ PANORAMI PJESNIKSKOG ZALJEVA ZA LOKACIJU, USLUGE, UDOBNOST I MOGUĆNOSTI KOJE ORGANIZACIJA MOŽE PONUDITI SVOJIM GOSTIMA. FLORIDA LERICI HOTEL JE IDEALNO MJESTO ZA RONJENJE U MORU ODMOR, UDOBNOST, GOSTOLJUBIVOST I SVE ŠTO ŽELITE ZA BORAVAK IZ SNOVA. LERICI SU IDEALNA POLAZNA TOČKA ZA PET ZEMALJA (4 DNEVNA POLAZAKA), PORTOVENERE I PORTOFINO, HOTEL OKRENUT IZRAVNO NA POVEZANU PLAŽU „VENERE AZZURRA”, U MORSKOJ RUCI IZMEĐU LERICI I PORTOVENERE POZVAO, ZA PRISUSTVO PJESNIKA BYRON I SHELLEY, ZALJEV PJESNIKA. KLIMATSKI UVJETI LIGURIJE, A POSEBNO KARAKTERISTIČNA MIKROKLIMA (Croatian)
0 references
A HOTEL FLORIDA LERICI, TALÁLHATÓ AZ ŐSI FALU LERICI, IDEÁLIS HELY MINDAZOK SZÁMÁRA, AKIK SZERETNÉK TÖLTENI A NYARALÁST AZ EGYIK LEGSZUGGESZTÍVABB SARKÁBAN LIGURIA. A CASTELLANOTTI CSALÁD ÁLTAL GENERÁCIÓKON ÁT IRÁNYÍTOTT STRUKTÚRA ELSŐDLEGES FONTOSSÁGÚ A KÖLTŐI ÖBÖL TURISZTIKAI PANORÁMÁJÁBAN A HELYSZÍN, A SZOLGÁLTATÁSOK, A KÉNYELEM ÉS A SZERVEZET ÁLTAL A VENDÉGEKNEK KÍNÁLT LEHETŐSÉGEK TEKINTETÉBEN. A FLORIDA LERICI SZÁLLODA IDEÁLIS HELY A TENGERPARTI NYARALÁSHOZ, KÉNYELEMHEZ, VENDÉGSZERETETHEZ ÉS MINDENT, AMIT EGY ÁLOM TARTÓZKODÁSHOZ SZERETNE. LERICI IDEÁLIS KIINDULÓPONT AZ ÖT FÖLD (4 NAPI INDULÁSOK), PORTOVENERE ÉS PORTOFINO, A SZÁLLODA KÖZVETLENÜL A KAPCSOLÓDÓ STRANDON A „VENERE AZZURRA”, A TENGER KAR KÖZÖTT LERICI ÉS PORTOVENERE HÍVOTT, A LÁTOGATÁS KÖLTŐK BYRON ÉS SHELLEY, A KÖLTŐK ÖBÖL. LIGURIA ÉGHAJLATI VISZONYAI ÉS KÜLÖNÖSEN A JELLEMZŐ MIKROKLÍMA (Hungarian)
0 references
VIEŠBUTIS FLORIDA LERICI, ĮSIKŪRĘS SENOVĖS KAIME LERICI, YRA IDEALI VIETA VISIEMS TIEMS, KURIE NORI PRALEISTI SAVO ATOSTOGAS VIENAME IŠ LABIAUSIAI PATRAUKLIŲ KAMPELIŲ LIGŪRIJOS. VALDOMA CASTELLANOTTI ŠEIMOS KARTŲ TAI STRUKTŪRA, KURI YRA LABAI SVARBI TURISTINĖS PANORAMOS POETŲ ĮLANKOJE VIETAI, PASLAUGOMS, KOMFORTUI IR GALIMYBĖMS, KURIAS ORGANIZACIJA GALI PASIŪLYTI SAVO SVEČIAMS. „FLORIDA LERICI“ VIEŠBUTIS YRA IDEALI VIETA PASINERTI Į PAJŪRIO ATOSTOGAS, KOMFORTĄ, SVETINGUMĄ IR VISKĄ, KO NORITE SVAJONIŲ VIEŠNAGEI. LERICI YRA IDEALUS ATSPIRTIES TAŠKAS PENKIŲ ŽEMIŲ (4 KASDIEN IŠVYKIMAI), PORTOVENERE IR PORTOFINO, VIEŠBUTIS SUSIDURIA TIESIOGIAI ANT SUSIJUSIO PAPLŪDIMIO „VENERE AZZURRA“, JŪROS RANKOS TARP LERICI IR PORTOVENERE VADINAMAS, UŽ POETŲ BYRON IR SHELLEY, POETŲ ĮLANKOJE. LIGŪRIJOS KLIMATO SĄLYGOS, YPAČ BŪDINGAS MIKROKLIMATAS (Lithuanian)
0 references
VIESNĪCA FLORIDA LERICI, KAS ATRODAS SENAJĀ LERICI CIEMATĀ, IR IDEĀLA VIETA VISIEM TIEM, KAS VĒLAS PAVADĪT BRĪVDIENAS VIENĀ NO IETEIKTĀKAJIEM LIGŪRIJAS STŪRIEM. TO PĀRVALDA CASTELLANOTTI ĢIMENE PAAUDZĒM, TĀ IR PIRMĀM KĀRTĀM SVARĪGA DZEJNIEKU LĪČA TŪRISMA PANORĀMAS STRUKTŪRA ATRAŠANĀS VIETAI, PAKALPOJUMIEM, KOMFORTAM UN IESPĒJĀM, KO ORGANIZĀCIJA VAR PIEDĀVĀT SAVIEM VIESIEM. FLORIDA LERICI VIESNĪCA IR IDEĀLA VIETA, LAI IENIRT PIEJŪRAS BRĪVDIENĀS, KOMFORTS, VIESMĪLĪBA UN VISS, KO VĒLATIES, LAI SAPŅU UZTURĒŠANĀS. LERICI IR IDEĀLS SĀKUMPUNKTS PIECĀM ZEMĒM (4 IKDIENAS IZLIDOŠANAS), PORTOVENERE UN PORTOFINO, VIESNĪCA TIEŠI SASKARAS AR SAISTĪTO “VENERE AZZURRA” PLUDMALI, JŪRAS ROKĀ STARP LERICI UN PORTOVENERE AICINĀJA APMEKLĒT DZEJNIEKUS BYRON UN ŠELLIJU, DZEJNIEKU LĪCI. LIGŪRIJAS KLIMATISKIE APSTĀKĻI UN JO ĪPAŠI RAKSTURĪGAIS MIKROKLIMATS (Latvian)
0 references
IL-LUKANDA FLORIDA LERICI, LI TINSAB FIR-RAĦAL ANTIK TA’ LERICI, HIJA L-POST IDEALI GĦAL DAWK KOLLHA LI JIXTIEQU JQATTGĦU L-VAGANZI TAGĦHOM F’WIEĦED MILL-IRKEJJEN L-AKTAR SUĠĠESTIVI TAL-LIGURJA. IMMEXXIJA MILL-FAMILJA CASTELLANOTTI GĦALL-ĠENERAZZJONIJIET, HIJA STRUTTURA TA’ IMPORTANZA PRIMARJA FIL-PANORAMA TURISTIKA TAL-GOLF TAL-POETI GĦALL-POST, IS-SERVIZZI, IL-KUMDITÀ U GĦALL-OPPORTUNITAJIET LI L-ORGANIZZAZZJONI TISTA’ TOFFRI LILL-MISTEDNIN TAGĦHA. IL-LUKANDA FLORIDA LERICI HUWA L-POST IDEALI BIEX ADSA FIS-BTALA ĦDEJN IL-BAĦAR, IL-KUMDITÀ, L-OSPITALITÀ U DAK KOLLU LI TRID GĦAL WAQFA ĦOLMA. LERICI HUWA PUNT TAT-TLUQ IDEALI GĦALL-ĦAMES ARTIJIET (4 TLUQ KULJUM), PORTOVENERE U PORTOFINO, IL-LUKANDA TIFFAĊĊJA DIRETTAMENT FUQ IL-BAJJA AFFILJATA TAL-“VENERE AZZURRA”, FIL-BAĦAR BEJN LERICI U PORTOVENERE IMSEJĦA, GĦALL-ATTENDENZA TAL-POETI BYRON U SHELLEY, GOLF TA ‘POETI. IL-KUNDIZZJONIJIET KLIMATIĊI TAL-LIGURJA U B’MOD PARTIKOLARI L-MIKROKLIMA KARATTERISTIKA (Maltese)
0 references
HET HOTEL FLORIDA LERICI, GELEGEN IN HET OUDE DORP LERICI, IS DE IDEALE PLEK VOOR AL DIEGENEN DIE HUN VAKANTIE WILLEN DOORBRENGEN IN EEN VAN DE MEEST SUGGESTIEVE HOEKEN VAN LIGURIË. BEHEERD DOOR DE FAMILIE CASTELLANOTTI GENERATIES LANG IS HET EEN STRUCTUUR VAN PRIMAIR BELANG IN HET TOERISTISCHE PANORAMA VAN DE GOLF VAN DICHTERS VOOR LOCATIE, DIENSTEN, COMFORT EN VOOR DE MOGELIJKHEDEN DIE DE ORGANISATIE KAN BIEDEN AAN HAAR GASTEN. HET FLORIDA LERICI HOTEL IS DE IDEALE PLEK OM TE DUIKEN IN EEN VAKANTIE AAN ZEE, COMFORT, GASTVRIJHEID EN ALLES WAT JE WILT VOOR EEN DROOMVERBLIJF. LERICI IS EEN IDEAAL UITGANGSPUNT VOOR DE VIJF LANDEN (4 DAGELIJKSE VERTREKKEN), PORTOVENERE EN PORTOFINO, HET HOTEL KIJKT DIRECT AAN HET AANGESLOTEN STRAND VAN DE „VENERE AZZURRA”, IN DE ZEEARM TUSSEN LERICI EN PORTOVENERE RIEP, VOOR DE AANWEZIGHEID VAN DICHTERS BYRON EN SHELLEY, GOLF VAN DICHTERS. DE KLIMATOLOGISCHE OMSTANDIGHEDEN VAN LIGURIË EN MET NAME HET KARAKTERISTIEKE MICROKLIMAAT (Dutch)
0 references
O hotel FLORIDA LERICI, localizado na antiga aldeia de LERICI, é o local ideal para todos aqueles que querem passar suas férias em um dos cantos mais sugestivos da Ligúria. GERIDA PELA FAMÍLIA CASTELLANOTTI PARA AS GERAÇÕES É UMA ESTRUTURA DE IMPORTÂNCIA PRIMÁRIA NA PANORÂMICA TURISTA DO GOLFO DE POETAS PARA LOCALIZAÇÃO, SERVIÇOS, CONFORTO E PARA AS OPORTUNIDADES QUE A ORGANIZAÇÃO PODE OFERECER AOS SEUS CONVIDADOS. O FLORIDA LERICI HOTEL é o local ideal para passar umas férias no mar, conforto, hospitalidade e tudo o que quiser para uma estadia de sonho. LERICI é um ponto de partida ideal para as cinco terras (4 partidas diárias), PORTOVENERE e PORTOFINO, as faces dos hotéis directamente sobre a pia adjacente da “VENERE AZZURRA”, no braço do mar entre LERICI e PORTOVENERE chamado, para a aproximação de POETS BYRON e SHELLEY, GULF de POETS. CONDIÇÕES CLIMÁTICAS DA LÍGUA E, EM ESPECIAL, O MICROCLIMADO CARACTERÍSTICO (Portuguese)
0 references
HOTELUL FLORIDA LERICI, SITUAT ÎN SATUL ANTIC LERICI, ESTE LOCUL IDEAL PENTRU TOȚI CEI CARE DORESC SĂ-ȘI PETREACĂ VACANȚA ÎNTR-UNUL DINTRE CELE MAI SUGESTIVE COLȚURI ALE LIGURIEI. ADMINISTRATĂ DE FAMILIA CASTELLANOTTI DE GENERAȚII, ESTE O STRUCTURĂ DE IMPORTANȚĂ PRIMORDIALĂ ÎN PANORAMA TURISTICĂ A GOLFULUI POEȚILOR PENTRU AMPLASARE, SERVICII, CONFORT ȘI PENTRU OPORTUNITĂȚILE PE CARE ORGANIZAȚIA LE POATE OFERI OASPEȚILOR SĂI. HOTELUL FLORIDA LERICI ESTE LOCUL IDEAL PENTRU A VĂ SCUFUNDA ÎNTR-O VACANȚĂ PE LITORAL, CONFORT, OSPITALITATE ȘI TOT CEEA CE DORIȚI PENTRU UN SEJUR DE VIS. LERICI ESTE UN PUNCT DE PLECARE IDEAL PENTRU CELE CINCI TERENURI (4 PLECĂRI ZILNICE), PORTOVENERE ȘI PORTOFINO, HOTELUL SE CONFRUNTĂ DIRECT PE PLAJA AFILIATĂ „VENERE AZZURRA”, ÎN BRAȚUL DE MARE DINTRE LERICI ȘI PORTOVENERE NUMIT, PENTRU PARTICIPAREA POEȚILOR BYRON ȘI SHELLEY, GOLFUL POEȚILOR. CONDIȚIILE CLIMATICE DIN LIGURIA ȘI, ÎN SPECIAL, MICROCLIMATUL CARACTERISTIC (Romanian)
0 references
HOTEL FLORIDA LERICI, KTORÝ SA NACHÁDZA V STAROBYLEJ DEDINE LERICI, JE IDEÁLNYM MIESTOM PRE VŠETKÝCH, KTORÍ CHCÚ STRÁVIŤ SVOJU DOVOLENKU V JEDNOM Z NAJSUGESTÍVNEJŠÍCH KÚTOV LIGÚRIE. V TURISTICKEJ PANORÁME BÁSNIKOV, KTORÚ SPRAVUJE RODINA CASTELLANOTTI PO CELÉ GENERÁCIE, JE TO ŠTRUKTÚRA PRVORADÉHO VÝZNAMU PRE UMIESTNENIE, SLUŽBY, POHODLIE A PRÍLEŽITOSTI, KTORÉ ORGANIZÁCIA MÔŽE PONÚKNUŤ SVOJIM HOSŤOM. HOTEL FLORIDA LERICI JE IDEÁLNYM MIESTOM NA PONORENIE SA DO PRÍMORSKEJ DOVOLENKY, POHODLIA, POHOSTINNOSTI A VŠETKÉHO, ČO CHCETE PRE VYSNÍVANÝ POBYT. LERICI JE IDEÁLNYM VÝCHODISKOVÝM BODOM PRE PÄŤ KRAJÍN (4 DENNÉ ODCHODY), PORTOVENERE A PORTOFINO, HOTEL ČELÍ PRIAMO NA PRIDRUŽENEJ PLÁŽI „VENERE AZZURRA“, V MORSKOM RAMENE MEDZI LERICI A PORTOVENERE VOLAL, PRE ÚČASŤ BÁSNIKOV BYRON A SHELLEY, ZÁLIV BÁSNIKOV. KLIMATICKÉ PODMIENKY LIGÚRIE A NAJMÄ CHARAKTERISTICKÉ MIKROKLÍMY (Slovak)
0 references
HOTEL FLORIDA LERICI, KI SE NAHAJA V STARODAVNI VASI LERICI, JE IDEALEN KRAJ ZA VSE TISTE, KI ŽELIJO PREŽIVETI POČITNICE V ENEM OD NAJBOLJ SUGESTIVNIH KOTIČKOV LIGURIJE. POD VODSTVOM DRUŽINE CASTELLANOTTI ŽE VEČ GENERACIJ JE STRUKTURA PRIMARNEGA POMENA V TURISTIČNI PANORAMI PESNIKOV ZA LOKACIJO, STORITVE, UDOBJE IN PRILOŽNOSTI, KI JIH ORGANIZACIJA LAHKO PONUDI SVOJIM GOSTOM. FLORIDA LERICI HOTEL JE IDEALEN KRAJ ZA POTAPLJANJE V OBMORSKE POČITNICE, UDOBJE, GOSTOLJUBNOST IN VSE, KAR ŽELITE ZA BIVANJE V SANJAH. LERICI JE IDEALNO IZHODIŠČE ZA PET ZEMLJIŠČ (4 DNEVNI ODHODI), PORTOVENERE IN PORTOFINO, HOTEL SE SOOČA NEPOSREDNO NA POVEZANI PLAŽI „VENERE AZZURRA“, V MORSKEM KRAKU MED LERICI IN PORTOVENERE POZVAL, ZA PRISOTNOST PESNIKOV BYRON IN SHELLEY, ZALIV PESNIKOV. PODNEBNE RAZMERE V LIGURIJI IN ZLASTI ZNAČILNA MIKROKLIMA (Slovenian)
0 references
HOTELLET FLORIDA LERICI, BELÄGET I DEN GAMLA BYN LERICI, ÄR DEN IDEALISKA PLATSEN FÖR ALLA SOM VILL TILLBRINGA SIN SEMESTER I ETT AV DE MEST SUGGESTIVA HÖRNEN AV LIGURIEN. FÖRVALTAS AV CASTELLANOTTI FAMILJEN I GENERATIONER ÄR DET EN STRUKTUR AV STÖRSTA BETYDELSE I TURIST PANORAMA AV POETISKA VIKEN FÖR PLATS, TJÄNSTER, KOMFORT OCH FÖR DE MÖJLIGHETER SOM ORGANISATIONEN KAN ERBJUDA SINA GÄSTER. FLORIDA LERICI HOTEL ÄR DEN PERFEKTA PLATSEN ATT DYKA IN I EN KUSTSEMESTER, KOMFORT, GÄSTFRIHET OCH ALLT DU VILL HA FÖR EN DRÖMVISTELSE. LERICI ÄR EN IDEALISK UTGÅNGSPUNKT FÖR DE FEM LÄNDERNA (4 DAGLIGA AVGÅNGAR), PORTOVENERE OCH PORTOFINO, HOTELLET VETTER DIREKT PÅ DEN ANSLUTNA STRANDEN I ”VENERE AZZURRA”, I HAVSARMEN MELLAN LERICI OCH PORTOVENERE KALLADE, FÖR NÄRVARO AV POETERNA BYRON OCH SHELLEY, POETBUKTEN. KLIMATFÖRHÅLLANDENA I LIGURIEN OCH SÄRSKILT DET KARAKTERISTISKA MIKROKLIMATET (Swedish)
0 references
LERICI
0 references
10 April 2023
0 references