CASULA GIOVANNI (Q4762879)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4762879 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CASULA GIOVANNI |
Project Q4762879 in Italy |
Statements
2,237.79 Euro
0 references
4,680.11 Euro
0 references
47.81 percent
0 references
29 July 2020
0 references
27 October 2021
0 references
CASULA GIOVANNI
0 references
DA MOLTI ANNI, NEL CUORE DI PAESE, LA FARMACIA CASULS DEL DOTT. GIOVANNI CASULA E' UN FONDAMENTALE PUNTO DI RIFERIMENTO PER TUTTI I RESIDENTI E PERSONE IN VACANZA NEL COMUNE DI MONTOGGIO. ESSENDO UNA FARMACIA DI UN PICCOLO PAESE, DEVE OVVIAMENTE GARANTIRE LA PRESENZA DI TUTTI I MEDICINALI, MA ANCHE DI MOLTI PRODOTTI CHE USUALMENTE ALTRE FARMACIE DI CITTA' NON SI PREOCCUPANO DI AVERE IN MAGAZZINO. INOLTRE NEGLI ANNI LA FARMACIA SI E' DOTATA DI UNA LINEA PERSONALIZZATA DI PRODOTTI PER LA COSMESI SIA MASCHILE CHE FEMMINILE. (Italian)
0 references
В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА МНОГО ГОДИНИ, В СЪРЦЕТО НА СТРАНАТА, АПТЕКАТА CASULS НА DR. GIOVANNI CASULA Е ОСНОВНА ОТПРАВНА ТОЧКА ЗА ВСИЧКИ ЖИТЕЛИ И ХОРА НА ПОЧИВКА В ОБЩИНА MONTOGGIO. КАТО АПТЕКА В МАЛКА СТРАНА, ТЯ ОЧЕВИДНО ТРЯБВА ДА ГАРАНТИРА НАЛИЧИЕТО НА ВСИЧКИ ЛЕКАРСТВА, НО И НА МНОГО ПРОДУКТИ, КОИТО ДРУГИ ГРАДСКИ АПТЕКИ ОБИКНОВЕНО НЕ СИ ПРАВЯТ ТРУДА ДА ИМАТ НА СКЛАД. В ДОПЪЛНЕНИЕ, ПРЕЗ ГОДИНИТЕ АПТЕКАТА СЕ Е ОБОРУДВАЛА С ПЕРСОНАЛИЗИРАНА ЛИНИЯ ПРОДУКТИ КАКТО ЗА МЪЖКАТА, ТАКА И ЗА ЖЕНСКАТА КОЗМЕТИКА. (Bulgarian)
0 references
PO MNOHO LET, V SRDCI ZEMĚ, LÉKÁRNA CASULS Z DR. GIOVANNI CASULA JE ZÁKLADNÍM REFERENČNÍM BODEM PRO VŠECHNY OBYVATELE A OSOBY NA DOVOLENÉ V OBCI MONTOGGIO. BÝT LÉKÁRNOU V MALÉ ZEMI, MUSÍ SAMOZŘEJMĚ ZARUČIT PŘÍTOMNOST VŠECH LÉKŮ, ALE TAKÉ MNOHA PRODUKTŮ, KTERÉ JINÉ MĚSTSKÉ LÉKÁRNY OBVYKLE NEOBTĚŽUJÍ MÍT NA SKLADĚ. KROMĚ TOHO SE LÉKÁRNA V PRŮBĚHU LET VYBAVILA VLASTNÍ ŘADOU PRODUKTŮ PRO KOSMETIKU MUŽŮ I ŽEN. (Czech)
0 references
I MANGE ÅR, I HJERTET AF LANDET, APOTEKET CASULS AF DR. GIOVANNI CASULA ER ET GRUNDLÆGGENDE REFERENCEPUNKT FOR ALLE BEBOERE OG MENNESKER PÅ FERIE I KOMMUNEN MONTOGGIO. AT VÆRE ET APOTEK I ET LILLE LAND, SKAL DET NATURLIGVIS GARANTERE TILSTEDEVÆRELSEN AF ALLE LÆGEMIDLER, MEN OGSÅ AF MANGE PRODUKTER, SOM ANDRE BYAPOTEKER NORMALT IKKE GIDER AT HAVE PÅ LAGER. DERUDOVER HAR APOTEKET I ÅRENES LØB UDSTYRET SIG MED EN SKRÆDDERSYET SERIE AF PRODUKTER TIL BÅDE MANDLIGE OG KVINDELIGE KOSMETIK. (Danish)
0 references
SEIT VIELEN JAHREN, IM HERZEN DES LANDES, DIE APOTHEKE CASULS VON DR. GIOVANNI CASULA IST EIN GRUNDLEGENDER BEZUGSPUNKT FÜR ALLE BEWOHNER UND URLAUBER IN DER GEMEINDE MONTOGGIO. DA ES EINE APOTHEKE IN EINEM KLEINEN LAND IST, MUSS ES OFFENSICHTLICH DIE ANWESENHEIT ALLER MEDIKAMENTE GARANTIEREN, ABER AUCH VON VIELEN PRODUKTEN, DIE ANDERE STADTAPOTHEKEN NORMALERWEISE NICHT AUF LAGER HABEN. DARÜBER HINAUS HAT SICH DIE APOTHEKE IM LAUFE DER JAHRE MIT EINER MASSGESCHNEIDERTEN PRODUKTLINIE FÜR MÄNNLICHE UND WEIBLICHE KOSMETIKA AUSGESTATTET. (German)
0 references
ΓΙΑ ΠΟΛΛΆ ΧΡΌΝΙΑ, ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΆ ΤΗΣ ΧΏΡΑΣ, ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΊΟ CASULS ΤΟΥ DR. Ο GIOVANNI CASULA ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΒΑΣΙΚΌ ΣΗΜΕΊΟ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΓΙΑ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΊΚΟΥΣ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ MONTOGGIO. ΌΝΤΑΣ ΦΑΡΜΑΚΕΊΟ ΣΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΉ ΧΏΡΑ, ΠΡΈΠΕΙ ΠΡΟΦΑΝΏΣ ΝΑ ΕΓΓΥΆΤΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΦΑΡΜΆΚΩΝ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΠΟΛΛΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΠΟΥ ΤΑ ΆΛΛΑ ΦΑΡΜΑΚΕΊΑ ΤΗΣ ΠΌΛΗΣ ΣΥΝΉΘΩΣ ΔΕΝ ΜΠΑΊΝΟΥΝ ΣΤΟΝ ΚΌΠΟ ΝΑ ΈΧΟΥΝ ΣΕ ΑΠΌΘΕΜΑ. ΕΠΙΠΛΈΟΝ, ΜΕ ΤΑ ΧΡΌΝΙΑ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΊΟ ΈΧΕΙ ΕΞΟΠΛΙΣΤΕΊ ΜΕ ΜΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΈΝΗ ΣΕΙΡΆ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΤΌΣΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΣΕΝΙΚΆ ΌΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΓΥΝΑΙΚΕΊΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΆ. (Greek)
0 references
FOR MANY YEARS, IN THE HEART OF THE COUNTRY, THE PHARMACY CASULS OF DR. GIOVANNI CASULA IS A FUNDAMENTAL REFERENCE POINT FOR ALL RESIDENTS AND PEOPLE ON HOLIDAY IN THE MUNICIPALITY OF MONTOGGIO. BEING A PHARMACY IN A SMALL COUNTRY, IT MUST OBVIOUSLY GUARANTEE THE PRESENCE OF ALL MEDICINES, BUT ALSO OF MANY PRODUCTS THAT OTHER CITY PHARMACIES USUALLY DO NOT BOTHER TO HAVE IN STOCK. IN ADDITION, OVER THE YEARS THE PHARMACY HAS EQUIPPED ITSELF WITH A CUSTOMISED LINE OF PRODUCTS FOR BOTH MALE AND FEMALE COSMETICS. (English)
0.5609737768894649
0 references
DURANTE MUCHOS AÑOS, EN EL CORAZÓN DEL PAÍS, LA FARMACIA CASULS DE DR. GIOVANNI CASULA ES UN PUNTO DE REFERENCIA FUNDAMENTAL PARA TODOS LOS RESIDENTES Y PERSONAS DE VACACIONES EN EL MUNICIPIO DE MONTOGGIO. AL SER UNA FARMACIA EN UN PAÍS PEQUEÑO, OBVIAMENTE DEBE GARANTIZAR LA PRESENCIA DE TODOS LOS MEDICAMENTOS, PERO TAMBIÉN DE MUCHOS PRODUCTOS QUE OTRAS FARMACIAS DE LA CIUDAD GENERALMENTE NO SE MOLESTAN EN TENER EN STOCK. ADEMÁS, A LO LARGO DE LOS AÑOS LA FARMACIA SE HA EQUIPADO CON UNA LÍNEA PERSONALIZADA DE PRODUCTOS PARA COSMÉTICOS MASCULINOS Y FEMENINOS. (Spanish)
0 references
PALJUDE AASTATE JOOKSUL ON RIIGI SÜDAMES DR-I APTEEK CASULS. GIOVANNI CASULA ON PEAMINE LÄHTEPUNKT KÕIGILE MONTOGGIO VALLA ELANIKELE JA PUHKUSEL VIIBIVATELE INIMESTELE. OLLES APTEEK VÄIKESES RIIGIS, PEAB SEE LOOMULIKULT TAGAMA KÕIGI RAVIMITE OLEMASOLU, KUID KA PALJUDE TOODETE OLEMASOLU, MIDA TEISED LINNAAPTEEGID TAVALISELT EI VAEVU LAOS OLEMA. LISAKS ON APTEEK AASTATE JOOKSUL VARUSTANUD END KOHANDATUD TOOTEVALIKUGA NII MEES- KUI KA NAISKOSMEETIKA JAOKS. (Estonian)
0 references
MONIEN VUOSIEN AJAN MAAN SYDÄMESSÄ, DR: N APTEEKKI CASULS. GIOVANNI CASULA ON KESKEINEN REFERENSSIPISTE KAIKILLE MONTOGGION KUNNASSA LOMAILEVILLE. KOSKA APTEEKKI PIENESSÄ MAASSA, SEN ON TIETENKIN TAATTAVA LÄSNÄOLO KAIKKI LÄÄKKEET, MUTTA MYÖS MONET TUOTTEET, JOITA MUUT KAUPUNGIN APTEEKIT EIVÄT YLEENSÄ VAIVAUDU OLEMAAN VARASTOSSA. LISÄKSI APTEEKKI ON VUOSIEN VARRELLA VARUSTANUT ITSENSÄ RÄÄTÄLÖIDYLLÄ TUOTELINJALLA SEKÄ MIES- ETTÄ NAISKOSMETIIKKAAN. (Finnish)
0 references
DEPUIS DE NOMBREUSES ANNÉES, AU CŒUR DU PAYS, LA PHARMACIE CASULS DE DR. GIOVANNI CASULA EST UN POINT DE RÉFÉRENCE FONDAMENTAL POUR TOUS LES RÉSIDENTS ET LES PERSONNES EN VACANCES DANS LA MUNICIPALITÉ DE MONTOGGIO. ÉTANT UNE PHARMACIE DANS UN PETIT PAYS, ELLE DOIT ÉVIDEMMENT GARANTIR LA PRÉSENCE DE TOUS LES MÉDICAMENTS, MAIS AUSSI DE NOMBREUX PRODUITS QUE D’AUTRES PHARMACIES DE VILLE NE SE SOUCIENT GÉNÉRALEMENT PAS D’AVOIR EN STOCK. DE PLUS, AU FIL DES ANS, LA PHARMACIE S’EST DOTÉE D’UNE GAMME DE PRODUITS PERSONNALISÉS POUR LES COSMÉTIQUES MASCULINS ET FÉMININS. (French)
0 references
LE BLIANTA FADA, I GCROÍLÁR NA TÍRE, CASULS CÓGASLAINNE DR. IS GIOVANNI CASULA POINTE TAGARTHA BUNÚSACH DO GACH CÓNAITHEOIRÍ AGUS DAOINE AR SAOIRE I BHARDAS MONTOGGIO. A BHEITH INA CÓGASLANN I DTÍR BHEAG, NÍ MÓR DÓ A RÁTHÚ AR NDÓIGH GO BHFUIL GACH CÓGAS ANN, ACH FREISIN GO LEOR TÁIRGÍ NACH MBÍONN BAC AR CHÓGASLANNA CATHRACH EILE DE GHNÁTH A BHEITH I STOC. INA THEANNTA SIN, THAR NA BLIANTA, TÁ LÍNE TÁIRGÍ SAINCHEAPTHA AG AN GCÓGASLANN FÉIN LE HAGHAIDH COSMAIDÍ FIREANN AGUS BAINEANN ARAON. (Irish)
0 references
DUGI NIZ GODINA, U SRCU ZEMLJE, LJEKARNA CASULS DR. GIOVANNI CASULA JE TEMELJNA REFERENTNA TOČKA ZA SVE STANOVNIKE I LJUDE NA ODMORU U OPĆINI MONTOGGIO. BUDUĆI DA JE LJEKARNA U MALOJ ZEMLJI, OČITO MORA JAMČITI PRISUTNOST SVIH LIJEKOVA, ALI I MNOGIH PROIZVODA KOJE DRUGE GRADSKE LJEKARNE OBIČNO NE SMETAJU IMATI NA ZALIHAMA. OSIM TOGA, TIJEKOM GODINA LJEKARNA SE OPREMILA PRILAGOĐENOM LINIJOM PROIZVODA ZA MUŠKU I ŽENSKU KOZMETIKU. (Croatian)
0 references
SOK ÉVEN ÁT, AZ ORSZÁG SZÍVÉBEN, A GYÓGYSZERTÁR CASULS DR. GIOVANNI CASULA ALAPVETŐ HIVATKOZÁSI PONT MINDEN LAKOS ÉS A NYARALÁS ALATT ÁLLÓ MONTOGGIO KÖZSÉGBEN. MIVEL EGY KIS ORSZÁGBAN GYÓGYSZERTÁR, NYILVÁNVALÓAN GARANTÁLNIA KELL AZ ÖSSZES GYÓGYSZER JELENLÉTÉT, DE SOK OLYAN TERMÉKET IS, AMELYET MÁS VÁROSI GYÓGYSZERTÁRAK ÁLTALÁBAN NEM ZAVARNAK, HOGY RAKTÁRON LEGYENEK. EZENKÍVÜL AZ ÉVEK SORÁN A GYÓGYSZERTÁR TESTRE SZABOTT TERMÉKCSALÁDOT SZERELT FEL MIND A FÉRFI, MIND A NŐI KOZMETIKUMOK SZÁMÁRA. (Hungarian)
0 references
DAUGELĮ METŲ, ŠALIES ŠIRDYJE, VAISTINĖ CASULS OF DR. GIOVANNI CASULA YRA PAGRINDINIS ATSKAITOS TAŠKAS VISIEMS GYVENTOJAMS IR ŽMONĖMS, ATOSTOGAUJANTIEMS MONTOGGIO SAVIVALDYBĖJE. BŪDAMAS VAISTINĖS MAŽOJE ŠALYJE, JI AKIVAIZDŽIAI TURI GARANTUOTI VISŲ VAISTŲ BUVIMĄ, BET TAIP PAT DAUG PRODUKTŲ, KAD KITOS MIESTO VAISTINĖS PAPRASTAI NESIVARGINA TURĖTI ATSARGŲ. BE TO, PER METUS VAISTINĖ APRŪPINTA PRITAIKYTA PRODUKTŲ LINIJA TIEK VYRŲ, TIEK MOTERŲ KOSMETIKAI. (Lithuanian)
0 references
DAUDZUS GADUS, VALSTS SIRDĪ, APTIEKA DR CASULS. GIOVANNI CASULA IR FUNDAMENTĀLS ATSKAITES PUNKTS VISIEM MONTOGGIO PAŠVALDĪBAS IEDZĪVOTĀJIEM UN CILVĒKIEM, KAS ATRODAS ATVAĻINĀJUMĀ. BŪDAMA APTIEKA MAZĀ VALSTĪ, TAI ACĪMREDZAMI IR JĀGARANTĒ VISU ZĀĻU, BET ARĪ DAUDZU PRODUKTU, KURUS CITAS PILSĒTAS APTIEKAS PARASTI NAV APNIKUŠAS, KLĀTBŪTNE. TURKLĀT GADU GAITĀ APTIEKA IR APRĪKOTA AR PIELĀGOTU PRODUKTU LĪNIJU GAN VĪRIEŠU, GAN SIEVIEŠU KOSMĒTIKAI. (Latvian)
0 references
GĦAL ĦAFNA SNIN, FIL-QALBA TAL-PAJJIŻ, L-ISPIŻERIJA CASULS TA DR. GIOVANNI CASULA HUWA PUNT TA’ REFERENZA FUNDAMENTALI GĦAR-RESIDENTI U N-NIES KOLLHA FUQ BTALA FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ MONTOGGIO. LI TKUN SPIŻERIJA F’PAJJIŻ ŻGĦIR, GĦANDHA OVVJAMENT TIGGARANTIXXI L-PREŻENZA TAL-MEDIĊINI KOLLHA, IŻDA WKOLL TA ‘ĦAFNA PRODOTTI LI SPIŻERIJI OĦRA TAL-BELT NORMALMENT MA JINKWETAWX LI JKOLLHOM FL-ISTOKK. BARRA MINN HEKK, MATUL IS-SNIN L-ISPIŻERIJA ATTREZZAT RUĦHA B’LINJA PERSONALIZZATA TA’ PRODOTTI KEMM GĦALL-KOSMETIĊI RĠIEL KIF UKOLL GĦAN-NISA. (Maltese)
0 references
VOOR VELE JAREN, IN HET HART VAN HET LAND, DE APOTHEEK CASULS VAN DR. GIOVANNI CASULA IS EEN FUNDAMENTEEL REFERENTIEPUNT VOOR ALLE BEWONERS EN MENSEN OP VAKANTIE IN DE GEMEENTE MONTOGGIO. OMDAT HET EEN APOTHEEK IS IN EEN KLEIN LAND, MOET HET NATUURLIJK DE AANWEZIGHEID VAN ALLE GENEESMIDDELEN GARANDEREN, MAAR OOK VAN VEEL PRODUCTEN DIE ANDERE STADSAPOTHEKEN MEESTAL NIET DE MOEITE NEMEN OM OP VOORRAAD TE HEBBEN. BOVENDIEN HEEFT DE APOTHEEK ZICH IN DE LOOP DER JAREN UITGERUST MET EEN AANGEPASTE LIJN VAN PRODUCTEN VOOR ZOWEL MANNELIJKE ALS VROUWELIJKE COSMETICA. (Dutch)
0 references
Durante muitos anos, no coração do país, os cárculos de farmácia da DR. GIOVANNI CASULA são um ponto de referência fundamental para todos os residentes e pessoas em férias na comunidade de MONTOGGIO. Sendo uma farmácia num pequeno país, deve obviamente garantir a presença de todos os medicamentos, mas também de muitos produtos que as outras farmácias da cidade habitualmente não consomem. Além disso, ao longo dos anos, a farmácia equipou-se com uma linha de produtos acostumados para ambos os cosméticos masculinos e femininos. (Portuguese)
0 references
TIMP DE MULȚI ANI, ÎN INIMA ȚĂRII, FARMACIE CASULS DE DR. GIOVANNI CASULA ESTE UN PUNCT DE REFERINȚĂ FUNDAMENTAL PENTRU TOȚI LOCUITORII ȘI PERSOANELE AFLATE ÎN VACANȚĂ ÎN MUNICIPALITATEA MONTOGGIO. FIIND O FARMACIE ÎNTR-O ȚARĂ MICĂ, ACEASTA TREBUIE SĂ GARANTEZE, ÎN MOD EVIDENT, PREZENȚA TUTUROR MEDICAMENTELOR, DAR ȘI A MULTOR PRODUSE PE CARE ALTE FARMACII URBANE DE OBICEI NU SE OBOSESC SĂ LE AIBĂ ÎN STOC. ÎN PLUS, DE-A LUNGUL ANILOR, FARMACIA S-A ECHIPAT CU O LINIE PERSONALIZATĂ DE PRODUSE COSMETICE ATÂT PENTRU BĂRBAȚI, CÂT ȘI PENTRU FEMEI. (Romanian)
0 references
PO MNOHO ROKOV, V SRDCI KRAJINY, LEKÁREŇ CASULS DR. GIOVANNI CASULA JE ZÁKLADNÝM REFERENČNÝM BODOM PRE VŠETKÝCH OBYVATEĽOV A ĽUDÍ NA DOVOLENKE V OBCI MONTOGGIO. KEĎŽE JE LEKÁRŇOU V MALEJ KRAJINE, MUSÍ SAMOZREJME ZARUČIŤ PRÍTOMNOSŤ VŠETKÝCH LIEKOV, ALE AJ MNOHÝCH VÝROBKOV, KTORÉ INÉ MESTSKÉ LEKÁRNE ZVYČAJNE NEOBŤAŽUJÚ MAŤ NA SKLADE. OKREM TOHO SA LEKÁREŇ V PRIEBEHU ROKOV VYBAVILA PRISPÔSOBENOU LÍNIOU VÝROBKOV PRE MUŽSKÚ AJ ŽENSKÚ KOZMETIKU. (Slovak)
0 references
ŽE VRSTO LET, V OSRČJU DRŽAVE, LEKARNA CASULS DR. GIOVANNI CASULA JE TEMELJNA REFERENČNA TOČKA ZA VSE PREBIVALCE IN LJUDI NA POČITNICAH V OBČINI MONTOGGIO. KER JE LEKARNA V MAJHNI DRŽAVI, MORA OČITNO ZAGOTOVITI PRISOTNOST VSEH ZDRAVIL, PA TUDI ŠTEVILNIH IZDELKOV, KI JIH DRUGE MESTNE LEKARNE OBIČAJNO NE TRUDIJO IMETI NA ZALOGI. POLEG TEGA SE JE LEKARNA Z LETI OPREMILA S PRILAGOJENO LINIJO IZDELKOV ZA MOŠKO IN ŽENSKO KOZMETIKO. (Slovenian)
0 references
I MÅNGA ÅR, I HJÄRTAT AV LANDET, APOTEKET CASULS AV DR. GIOVANNI CASULA ÄR EN GRUNDLÄGGANDE REFERENSPUNKT FÖR ALLA INVÅNARE OCH MÄNNISKOR PÅ SEMESTER I KOMMUNEN MONTOGGIO. ATT VARA ETT APOTEK I ETT LITET LAND, MÅSTE DET NATURLIGTVIS GARANTERA NÄRVARON AV ALLA LÄKEMEDEL, MEN OCKSÅ AV MÅNGA PRODUKTER SOM ANDRA APOTEK BRUKAR INTE BRY SIG OM ATT HA I LAGER. DESSUTOM HAR APOTEKET GENOM ÅREN UTRUSTAT SIG MED ETT ANPASSAT SORTIMENT AV PRODUKTER FÖR BÅDE MANLIGA OCH KVINNLIGA KOSMETIKA. (Swedish)
0 references
MONTOGGIO
0 references
10 April 2023
0 references