Rehabilitation and modernisation of Kindergarten with normal program no. 4 — Str. George Moroianu no. 293, Săcele Municipality, jud. Braşov (Q4610026)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4610026 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation and modernisation of Kindergarten with normal program no. 4 — Str. George Moroianu no. 293, Săcele Municipality, jud. Braşov |
Project Q4610026 in Romania |
Statements
1,058,864.9 Romanian Leu
0 references
211,772.975 Euro
0 references
1,114,594.6 Romanian Leu
0 references
222,918.92500000002 Euro
0 references
95.00000269156156 percent
0 references
1 March 2021
0 references
30 June 2024
0 references
uat municipiul sacele
0 references
Obiectiv general al proiectului este „facilitarea accesului copiilor din teritoriul SDL si in special a celor proveniti din Zona Urbana Marginalizata Garcini la servicii de educatie prescolara de calitate”. Investitia face parte dintr-un ansamblu de masuri si initiative integrate al carui scop este sprijinirea comunitatii marginalizate in vederea depasirii starii de vulnerabilitate si a celorlati locuitori de a evita riscul de marginalizare. Pe termen mediu si lung, investitia va contribui in mod direct la integrarea socio-economica a membrilor comunitatii si, deci, la iesirea din starea de marginalizare si excluziune sociala. Proiectul se adreseaza tuturor celor 14.213 locuitori din teritoriul SDL (ZUM si ZF) din care, potrivit studiului de referinta realizat in etapa de elaborare a strategiei, in Zona Urbana Marginalizata unde este localizata investitia, traiesc 5.975 persoane. Documentele de planificare strategica relevante la nivel local – Strategia de dezvoltare a municipiului Sacele (2014-2020), respectiv Strategia de dezvoltare locala a comunitatii Garcini (SDL Garcini), in a carei zona de actiune (teritoriul SDL) va fi realizata investitia – au evidentiat faptul ca marea majoritate a locuitorilor cartierului (4.843 persoane reprezentând 81,05% dintre locuitorii zonei) se afla in risc de saracie sau excluziune sociala, iar una dintre cele mai importante probleme care contribuie la acesta situatie este lipsa educatiei si formarii profesionale. Motivele pentru care se inregistreaza aceasta situatie tin de accesul dificil la servicii educationale destinate elevilor si familiilor, indiferent daca este vorba de familii aflate in risc de excluziune sociala sau nu, la toate nivelele, incepând cu educatia timpurie (0-6 ani). Initiativele anterioare derulate in comunitate au suferit din perspectiva sustenabilitatii datorita faptului ca masurile „soft” nu au fost corelate cu masuri care sa conduca la dezvoltarea unei infrastructuri specifice si a unor parteneriate solide care sa continue furnizarea acestor servicii catre cei care au nevoie de ele. In aceste conditii se impune reabilitarea infrastructurii specifice, sporirea gradului de confort a copiilor/elevilor in salile de clasa si cresterea atractivitatii scolii si a educatiei, in general. Pe termen mediu si lung, investitia va contribui in mod direct la integrarea socio-economica a membrilor comunitatii si, deci, la iesirea din starea de marginalizare si excluziune sociala. Proiectul raspunde astfel Obiectivului Specific 1 al SDL Garcini (Dezvoltarea de servicii functionale pentru persoanele aflate in risc de saracie si excluziune sociala din teritoriul SDL pâna in 2023) si contribuie la indeplinirea obiectivului general al aceleiasi strategii: „Reducerea numarului de persoane aflate in risc de saracie sau excluziune sociala in ZUM, alaturi de imbunatatirea calitatii vietii, cresterea coeziunii sociale, imbunatatirea mediului de viata si cresterea economica in teritoriul SDL”. De as (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to “facilitate the access of children from the territory of the LDS and especially those coming from the marginalised urban area of Garcini to quality preschool education services”. The investment is part of a set of integrated measures and initiatives aimed at supporting the marginalised community to overcome the state of vulnerability and other inhabitants to avoid the risk of marginalisation. In the medium and long term, the investment will directly contribute to the socio-economic integration of community members and thus to the exit from the state of marginalisation and social exclusion. The project is addressed to all 14.213 inhabitants of the SDL territory (ZUM and ZF) from which, according to the reference study conducted during the development of the strategy, in the marginalised urban area where the investment is located, 5,975 people live. The relevant strategic planning documents at local level — Sacele City Development Strategy (2014-2020), respectively the Garcini Community Local Development Strategy (SDL Garcini), in whose area of action (the SDL territory) will be made the investment — highlighted the fact that the vast majority of the inhabitants of the neighborhood (4.843 people representing 81.05 % of the inhabitants of the area) are at risk of poverty or social exclusion, and one of the most important problems contributing to this situation is the lack of education and training. The reasons for registering this situation are due to difficult access to educational services for pupils and families, whether they are families at risk of social exclusion or not, at all levels, starting with early education (0-6 years). Previous community initiatives have suffered from a sustainability perspective due to the fact that “soft” measures have not been correlated with measures leading to the development of a specific infrastructure and solid partnerships that continue to provide these services to those in need. In these conditions it is necessary to rehabilitate the specific infrastructure, increase the degree of comfort of children/students in classrooms and increase the attractiveness of the school and education in general. In the medium and long term, the investment will directly contribute to the socio-economic integration of community members and thus to the exit from the state of marginalisation and social exclusion. The project thus responds to Specific Objective 1 of the Garcini SDL (Development of functional services for people at risk of poverty and social exclusion in the SDL territory by 2023) and contributes to the overall objective of the same strategy: Reducing the number of people at risk of poverty or social exclusion in ZUM, along with improving quality of life, increasing social cohesion, improving the living environment and economic growth in the territory of the LDS. By ace (English)
0.5281052799937047
0 references
A projekt általános célja, hogy megkönnyítse a gyermekek hozzáférését az LDS területéről, és különösen a Garcini marginalizált városi területéről érkezők számára a minőségi óvodai nevelési szolgáltatásokhoz. A beruházás olyan integrált intézkedések és kezdeményezések részét képezi, amelyek célja a marginalizált közösség támogatása a kiszolgáltatottság és más lakosok leküzdésében a marginalizálódás kockázatának elkerülése érdekében. Közép- és hosszú távon a beruházás közvetlenül hozzájárul a közösség tagjainak társadalmi-gazdasági integrációjához, és ezáltal a marginalizálódás és a társadalmi kirekesztés állapotából való kilépéshez. A projekt az SDL területének mind a 14.213 lakosára irányul (ZUM és ZF), amelyből a stratégia kidolgozása során végzett referenciatanulmány szerint a marginalizált városi térségben, ahol a beruházás található, 5975 ember él. A vonatkozó helyi szintű stratégiai tervezési dokumentumok – Sacele városfejlesztési stratégia (2014–2020), illetve a Garcini Közösségi Helyi Fejlesztési Stratégia (SDL Garcini), amelynek tevékenységi területén (az SDL területén) beruházásra kerül sor – rávilágítottak arra, hogy a környék lakóinak túlnyomó többsége (4,843 fő, a terület lakosságának 81,05%-át képviseli) szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának van kitéve, és az egyik legfontosabb probléma, amely hozzájárul ehhez a helyzethez, az oktatás és képzés hiánya. A helyzet nyilvántartásba vételének oka az, hogy a tanulók és a családok nehezen férnek hozzá az oktatási szolgáltatásokhoz, függetlenül attól, hogy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett családokról van-e szó, minden szinten, kezdve a korai oktatással (0–6 év). A korábbi közösségi kezdeményezések fenntarthatósági szempontból szenvedtek amiatt, hogy a „puha” intézkedések nem kapcsolódtak össze olyan intézkedésekkel, amelyek egy olyan konkrét infrastruktúra és szilárd partnerségek kialakítását eredményezték, amelyek továbbra is biztosítják ezeket a szolgáltatásokat a rászorulók számára. Ilyen körülmények között rehabilitálni kell az adott infrastruktúrát, növelni kell a gyermekek/diákok kényelmét az osztálytermekben, és növelni kell az iskola és az oktatás vonzerejét általában. Közép- és hosszú távon a beruházás közvetlenül hozzájárul a közösség tagjainak társadalmi-gazdasági integrációjához, és ezáltal a marginalizálódás és a társadalmi kirekesztés állapotából való kilépéshez. A projekt így megfelel a Garcini SDL 1. egyedi célkitűzésének (Funkcionális szolgáltatások fejlesztése az SDL területén 2023-ig a szegénység és a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek számára), és hozzájárul ugyanezen stratégia átfogó célkitűzéséhez: A ZUM-ban a szegénység vagy társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek számának csökkentése, valamint az életminőség javítása, a társadalmi kohézió növelése, az életkörülmények javítása és a gazdasági növekedés az LDS területén. Ász által (Hungarian)
0 references
Splošni cilj projekta je „olajšati dostop otrok z ozemlja LDS, zlasti tistih, ki prihajajo iz marginaliziranega urbanega območja Garcini, do kakovostnih storitev predšolske vzgoje“. Naložba je del sklopa celostnih ukrepov in pobud za podporo marginalizirani skupnosti pri premagovanju ranljivosti in drugih prebivalcev, da bi se izognili tveganju marginalizacije. Srednjeročno in dolgoročno bo naložba neposredno prispevala k socialno-ekonomskemu vključevanju članov skupnosti in s tem k izhodu iz stanja marginalizacije in socialne izključenosti. Projekt je namenjen vsem 14.213 prebivalcem območja SDL (ZUM in ZF), iz katerega v skladu z referenčno študijo, izvedeno med razvojem strategije, v marginaliziranem mestnem območju, kjer se nahaja naložba, živi 5.975 ljudi. Ustrezni dokumenti o strateškem načrtovanju na lokalni ravni – strategija razvoja mesta Sacele (2014–2020) oziroma strategija lokalnega razvoja skupnosti Garcini (SDL Garcini), na katere področju delovanja (ozemlje SDL) bo izvedena naložba, so poudarili dejstvo, da je velika večina prebivalcev soseske (4 843 ljudi, ki predstavljajo 81,05 % prebivalcev tega območja), izpostavljena revščini ali socialni izključenosti, eden od najpomembnejših problemov, ki prispevajo k tej situaciji, pa je pomanjkanje izobraževanja in usposabljanja. Razlog za prijavo tega stanja je težaven dostop učencev in družin do izobraževalnih storitev, ne glede na to, ali gre za družine, ki jim grozi socialna izključenost ali ne, na vseh ravneh, začenši z zgodnjim izobraževanjem (0–6 let). Prejšnje pobude Skupnosti so bile prizadete z vidika trajnosti, ker „mehki“ ukrepi niso bili povezani z ukrepi, ki so vodili k razvoju posebne infrastrukture in trdnih partnerstev, ki še naprej zagotavljajo te storitve za tiste, ki potrebujejo pomoč. V teh razmerah je treba sanirati posebno infrastrukturo, povečati stopnjo udobja otrok/študentov v učilnicah ter povečati privlačnost šole in izobraževanja na splošno. Srednjeročno in dolgoročno bo naložba neposredno prispevala k socialno-ekonomskemu vključevanju članov skupnosti in s tem k izhodu iz stanja marginalizacije in socialne izključenosti. Projekt tako ustreza specifičnemu cilju 1 Garcini SDL (Razvoj funkcionalnih storitev za ljudi, ki jim grozi revščina in socialna izključenost na ozemlju SDL do leta 2023) in prispeva k splošnemu cilju iste strategije: Zmanjšanje števila ljudi, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost v ZUM, skupaj z izboljšanjem kakovosti življenja, večjo socialno kohezijo, izboljšanjem življenjskega okolja in gospodarsko rastjo na območju LDS. Z asom (Slovenian)
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di "facilitare l'accesso dei bambini dal territorio della LDS e soprattutto quelli provenienti dall'area urbana emarginata di Garcini a servizi educativi prescolari di qualità". L'investimento fa parte di un insieme di misure e iniziative integrate volte a sostenere la comunità emarginata per superare lo stato di vulnerabilità e gli altri abitanti per evitare il rischio di emarginazione. A medio e lungo termine, l'investimento contribuirà direttamente all'integrazione socio-economica dei membri della comunità e quindi all'uscita dallo stato di emarginazione ed esclusione sociale. Il progetto è rivolto a tutti i 14.213 abitanti del territorio SDL (ZUM e ZF) dai quali, secondo lo studio di riferimento condotto durante lo sviluppo della strategia, nell'area urbana emarginata dove si trova l'investimento vivono 5.975 persone. I pertinenti documenti di pianificazione strategica a livello locale — la Strategia di Sviluppo Città Sacele (2014-2020), rispettivamente la Strategia di Sviluppo Locale della Comunità Garcini (SDL Garcini), nel cui ambito d'azione (il territorio SDL) sarà effettuato l'investimento — hanno evidenziato il fatto che la stragrande maggioranza degli abitanti del quartiere (4,433 persone che rappresentano l'81,05 % degli abitanti della zona) sono a rischio di povertà o di esclusione sociale, e uno dei problemi più importanti che contribuiscono a questa situazione è la mancanza di istruzione e formazione. Le ragioni della registrazione di questa situazione sono dovute al difficile accesso ai servizi educativi per gli alunni e le famiglie, che si tratti di famiglie a rischio di esclusione sociale o meno, a tutti i livelli, a partire dall'istruzione precoce (0-6 anni). Le precedenti iniziative comunitarie hanno sofferto di una prospettiva di sostenibilità a causa del fatto che le misure "soft" non sono state correlate a misure che portano allo sviluppo di una specifica infrastruttura e solidi partenariati che continuano a fornire tali servizi a chi ne ha bisogno. In queste condizioni è necessario riabilitare l'infrastruttura specifica, aumentare il grado di comfort dei bambini/studenti nelle aule e aumentare l'attrattiva della scuola e dell'istruzione in generale. A medio e lungo termine, l'investimento contribuirà direttamente all'integrazione socio-economica dei membri della comunità e quindi all'uscita dallo stato di emarginazione ed esclusione sociale. Il progetto risponde quindi all'obiettivo specifico 1 del Garcini SDL (Sviluppo di servizi funzionali per le persone a rischio di povertà ed esclusione sociale nel territorio SDL entro il 2023) e contribuisce all'obiettivo generale della stessa strategia: Ridurre il numero di persone a rischio di povertà o di esclusione sociale in ZUM, oltre a migliorare la qualità della vita, aumentare la coesione sociale, migliorare l'ambiente di vita e la crescita economica nel territorio della LDS. Di ACE (Italian)
0 references
L-għan ġenerali tal-proġett huwa li “jiffaċilita l-aċċess tat-tfal mit-territorju tal-LDS u speċjalment dawk li ġejjin miż-żona urbana emarġinata ta’ Garcini għal servizzi edukattivi ta’ kwalità qabel l-iskola”. L-investiment huwa parti minn sett ta’ miżuri u inizjattivi integrati mmirati lejn l-appoġġ tal-komunità emarġinata biex jingħeleb l-istat ta’ vulnerabbiltà u abitanti oħra biex jiġi evitat ir-riskju ta’ marġinalizzazzjoni. Fit-terminu medju u fit-tul, l-investiment se jikkontribwixxi direttament għall-integrazzjoni soċjoekonomika tal-membri tal-komunità u b’hekk għall-ħruġ mill-istat tal-emarġinazzjoni u l-esklużjoni soċjali. Il-proġett huwa indirizzat lill-14.213-il abitant kollha tat-territorju SDL (ZUM u ZF) li minnhom, skont l-istudju ta’ referenza mwettaq matul l-iżvilupp tal-istrateġija, fiż-żona urbana emarġinata fejn jinsab l-investiment, jgħixu 5,975 persuna. Id-dokumenti rilevanti tal-ippjanar strateġiku fil-livell lokali — l-Istrateġija għall-Iżvilupp tal-Belt ta’ Sacele (2014–2020), rispettivament l-Istrateġija Komunitarja għall-Iżvilupp Lokali ta’ Garcini (SDL Garcini), li fil-qasam ta’ azzjoni tagħha (it-territorju SDL) se jsir l-investiment — enfasizzaw il-fatt li l-maġġoranza l-kbira tal-abitanti tal-viċinat (4.843 persuna li jirrappreżentaw 81.05 % tal-abitanti taż-żona) huma f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, u waħda mill-aktar problemi importanti li jikkontribwixxu għal din is-sitwazzjoni hija n-nuqqas ta’ edukazzjoni u taħriġ. Ir-raġunijiet għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sitwazzjoni huma minħabba aċċess diffiċli għas-servizzi edukattivi għall-istudenti u l-familji, kemm jekk huma familji f’riskju ta’ esklużjoni soċjali kif ukoll jekk le, fil-livelli kollha, li jibdew mill-edukazzjoni bikrija (0–6 snin). Inizjattivi Komunitarji preċedenti batew minn perspettiva ta’ sostenibbiltà minħabba l-fatt li miżuri “mhux vinkolanti” ma ġewx korrelatati ma’ miżuri li jwasslu għall-iżvilupp ta’ infrastruttura speċifika u sħubiji solidi li jkomplu jipprovdu dawn is-servizzi lil dawk fil-bżonn. F’dawn il-kundizzjonijiet huwa meħtieġ li tiġi riabilitata l-infrastruttura speċifika, jiżdied il-livell ta’ kumdità tat-tfal/studenti fil-klassijiet u tiżdied l-attraenza tal-iskola u l-edukazzjoni b’mod ġenerali. Fit-terminu medju u fit-tul, l-investiment se jikkontribwixxi direttament għall-integrazzjoni soċjoekonomika tal-membri tal-komunità u b’hekk għall-ħruġ mill-istat tal-emarġinazzjoni u l-esklużjoni soċjali. Il-proġett għalhekk iwieġeb għall-Objettiv Speċifiku 1 tal-SDL ta’ Garcini (Żvilupp ta’ servizzi funzjonali għal persuni f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali fit-territorju tal-SDL sal-2023) u jikkontribwixxi għall-objettiv ġenerali tal-istess strateġija: It-tnaqqis tal-għadd ta’ persuni fir-riskju tal-faqar jew l-esklużjoni soċjali fiż-ZUM, flimkien mat-titjib tal-kwalità tal-ħajja, iż-żieda fil-koeżjoni soċjali, it-titjib tal-ambjent tal-għajxien u t-tkabbir ekonomiku fit-territorju tal-LDS. B’ass (Maltese)
0 references
Bendras projekto tikslas – „palengvinti vaikų iš LDS teritorijos, ypač iš marginalizuotos Garcini miesto teritorijos, prieigą prie kokybiškų ikimokyklinio ugdymo paslaugų“. Investicijos yra integruotų priemonių ir iniciatyvų, kuriomis siekiama remti marginalizuotas bendruomenes, siekiant įveikti pažeidžiamumą ir kitus gyventojus, kad būtų išvengta marginalizacijos rizikos, rinkinio dalis. Vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu investicijomis bus tiesiogiai prisidedama prie bendruomenės narių socialinės ir ekonominės integracijos, taigi ir prie marginalizacijos ir socialinės atskirties padėties. Projektas skirtas visiems 14,213 SDL teritorijos (ZUM ir ZF) gyventojų, iš kurių, remiantis strategijos rengimo metu atliktu pamatiniu tyrimu, marginalizuotoje miesto teritorijoje, kurioje investuojama, gyvena 5 975 žmonės. Atitinkamuose vietos lygmens strateginio planavimo dokumentuose – Sacele miesto plėtros strategijoje (2014–2020 m.), atitinkamai Garcini bendruomenės vietos plėtros strategijoje (SDL Garcini), į kurios veiklos sritį (SDL teritorija) bus investuojama – pabrėžiama, kad didžiajai daugumai kaimynystės gyventojų (4,843 žmonės, atstovaujantys 81,05 proc. regiono gyventojų) gresia skurdas ar socialinė atskirtis, o viena iš svarbiausių šią padėtį lemiančių problemų yra švietimo ir mokymo stoka. Tokios padėties registravimo priežastys yra dėl to, kad moksleiviams ir šeimoms sunku naudotis švietimo paslaugomis, nesvarbu, ar tai šeimos, kurioms gresia socialinė atskirtis, ar ne visais lygmenimis, pradedant ankstyvuoju ugdymu (0–6 metai). Ankstesnės Bendrijos iniciatyvos tvarumo požiūriu nukentėjo dėl to, kad „švelnios“ priemonės nebuvo susietos su priemonėmis, padedančiomis plėtoti konkrečią infrastruktūrą ir tvirtas partnerystes, kurios ir toliau teiktų šias paslaugas tiems, kuriems jos reikia. Tokiomis sąlygomis būtina reabilituoti konkrečią infrastruktūrą, padidinti vaikų/studentų komfortą klasėse ir padidinti mokyklos ir apskritai švietimo patrauklumą. Vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu investicijomis bus tiesiogiai prisidedama prie bendruomenės narių socialinės ir ekonominės integracijos, taigi ir prie marginalizacijos ir socialinės atskirties padėties. Taigi projektas atitinka Garcini SDL 1 konkretų tikslą (funkcinių paslaugų žmonėms, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, plėtra iki 2023 m.) ir padeda siekti tos pačios strategijos bendro tikslo: Sumažinti žmonių, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, skaičių ZUM, taip pat gerinti gyvenimo kokybę, didinti socialinę sanglaudą, gerinti gyvenamąją aplinką ir ekonomikos augimą MVD teritorijoje. Ace (Lithuanian)
0 references
Obecným cílem projektu je „usnadnit přístup dětí z území LDS a zejména dětí pocházejících z marginalizované městské oblasti Garcini ke kvalitním předškolním vzdělávacím službám“. Investice je součástí souboru integrovaných opatření a iniciativ zaměřených na podporu marginalizované komunity s cílem překonat stav zranitelnosti a dalších obyvatel, aby se zabránilo riziku marginalizace. Ve střednědobém a dlouhodobém horizontu investice přímo přispějí k sociálně-ekonomické integraci členů společenství, a tím k odchodu ze stavu marginalizace a sociálního vyloučení. Projekt je určen všem 14,213 obyvatelům území SDL (ZUM a ZF), z nichž podle referenční studie provedené během vývoje strategie v marginalizované městské oblasti, kde se investice nachází, žije 5 975 lidí. Příslušné dokumenty o strategickém plánování na místní úrovni – Strategie rozvoje Sacele City (2014–2020), resp. strategie místního rozvoje Garcini (SDL Garcini), do jejíž oblasti činnosti (oblast SDL) budou investovat – zdůraznily skutečnost, že převážná většina obyvatel okolí (4,843 osob představujících 81,05 % obyvatel oblasti) je ohrožena chudobou nebo sociálním vyloučením a jedním z nejdůležitějších problémů, který k této situaci přispívá, je nedostatek vzdělávání a odborné přípravy. Důvodem pro registraci této situace je obtížný přístup žáků a rodin ke vzdělávacím službám, ať už jde o rodiny ohrožené sociálním vyloučením, či nikoli, a to na všech úrovních počínaje předškolním vzděláváním (0–6 let). Předchozí iniciativy Společenství utrpěly z hlediska udržitelnosti v důsledku skutečnosti, že „měkká“ opatření nebyla korelována s opatřeními vedoucími k rozvoji konkrétní infrastruktury a pevných partnerství, která i nadále poskytují tyto služby těm, kteří je potřebují. V těchto podmínkách je nutné rehabilitovat specifickou infrastrukturu, zvýšit míru komfortu dětí/studentů ve třídách a zvýšit atraktivitu školy a vzdělávání obecně. Ve střednědobém a dlouhodobém horizontu investice přímo přispějí k sociálně-ekonomické integraci členů společenství, a tím k odchodu ze stavu marginalizace a sociálního vyloučení. Projekt tak reaguje na specifický cíl 1 Garcini SDL (Rozvoj funkčních služeb pro osoby ohrožené chudobou a sociálním vyloučením na území SDL do roku 2023) a přispívá k celkovému cíli stejné strategie: Snížení počtu osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením v ZUM, jakož i zlepšení kvality života, zvýšení sociální soudržnosti, zlepšení životního prostředí a hospodářského růstu na území LDS. Podle esa (Czech)
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir “atvieglot piekļuvi kvalitatīviem pirmsskolas izglītības pakalpojumiem bērniem no LDS teritorijas un jo īpaši tiem, kas nāk no marginalizētās Garcini pilsētas teritorijas”. Ieguldījums ir daļa no integrētu pasākumu un iniciatīvu kopuma, kuru mērķis ir atbalstīt marginalizēto kopienu, lai pārvarētu neaizsargātības stāvokli un citus iedzīvotājus, lai izvairītos no marginalizācijas riska. Vidējā termiņā un ilgtermiņā ieguldījumi tieši veicinās kopienas locekļu sociālekonomisko integrāciju un tādējādi izstāšanos no marginalizācijas un sociālās atstumtības stāvokļa. Projekts ir adresēts visiem 14 213 iedzīvotājiem SDL teritorijā (ZUM un ZF), no kuriem saskaņā ar stratēģijas izstrādes laikā veikto atsauces pētījumu marginalizētā pilsētas teritorijā, kurā atrodas investīcijas, dzīvo 5975 cilvēki. Attiecīgie vietējā līmeņa stratēģiskās plānošanas dokumenti — Saceles pilsētas attīstības stratēģija (2014–2020), attiecīgi Garcini kopienas vietējās attīstības stratēģija (SDL Garcini), kuras darbības jomā (SDL teritorija) tiks veikti ieguldījumi — uzsvēra, ka lielākā daļa apkaimes iedzīvotāju (4,843 cilvēki, kas pārstāv 81,05 % no reģiona iedzīvotājiem) ir pakļauti nabadzības vai sociālās atstumtības riskam, un viena no svarīgākajām problēmām, kas veicina šo situāciju, ir izglītības un apmācības trūkums. Iemesls šīs situācijas reģistrēšanai ir saistīts ar to, ka skolēniem un ģimenēm ir apgrūtināta piekļuve izglītības pakalpojumiem neatkarīgi no tā, vai viņi ir vai nav ģimenes, kurām draud sociālā atstumtība, visos līmeņos, sākot ar agrīno izglītību (0–6 gadi). Iepriekšējās Kopienas iniciatīvas ir cietušas no ilgtspējības viedokļa, jo “vieglie” pasākumi nav saistīti ar pasākumiem, kuru rezultātā tiek attīstīta īpaša infrastruktūra un stabilas partnerības, kas turpina sniegt šos pakalpojumus tiem, kam tā vajadzīga. Šajos apstākļos ir nepieciešams atjaunot konkrēto infrastruktūru, paaugstināt bērnu/studentu komforta pakāpi klasēs un palielināt skolas pievilcību un izglītību kopumā. Vidējā termiņā un ilgtermiņā ieguldījumi tieši veicinās kopienas locekļu sociālekonomisko integrāciju un tādējādi izstāšanos no marginalizācijas un sociālās atstumtības stāvokļa. Tādējādi projekts atbilst Garcini SDL īpašajam mērķim Nr. 1 (Funkcionālu pakalpojumu izstrāde nabadzības un sociālās atstumtības riskam pakļautiem cilvēkiem SDL teritorijā līdz 2023. gadam) un palīdz sasniegt tās pašas stratēģijas vispārējo mērķi: Samazināt nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku skaitu ZUM, kā arī uzlabot dzīves kvalitāti, palielināt sociālo kohēziju, uzlabot dzīves vidi un ekonomisko izaugsmi LDS teritorijā. Ar dūzi (Latvian)
0 references
Общата цел на проекта е „да улесни достъпа на деца от територията на ЗМР и особено на тези, идващи от маргинализираната градска зона на Гарчини, до качествени услуги за предучилищно образование“. Инвестицията е част от набор от интегрирани мерки и инициативи, насочени към подпомагане на маргинализираната общност за преодоляване на състоянието на уязвимост и на други жители, за да се избегне рискът от маргинализация. В средносрочен и дългосрочен план инвестицията ще допринесе пряко за социално-икономическата интеграция на членовете на общността и по този начин за излизане от състоянието на маргинализация и социално изключване. Проектът е насочен към всички 14.213 жители на територията на СДЛ (ЗУМ и ЗФ), от които според референтното проучване, проведено по време на разработването на стратегията, в маргинализирания градски район, където се намира инвестицията, живеят 5 975 души. В съответните документи за стратегическо планиране на местно равнище — Стратегия за развитие на града (2014—2020 г.), съответно Стратегия за местно развитие на Garcini (SDL Garcini), в чиято област на действие (територията SDL) ще бъде направена инвестицията — се подчертава фактът, че по-голямата част от жителите на квартала (4 843 души, представляващи 81,05 % от жителите на района) са изложени на риск от бедност или социално изключване, а един от най-важните проблеми, допринасящи за тази ситуация, е липсата на образование и обучение. Причините за регистрирането на това положение се дължат на затруднения достъп до образователни услуги за учениците и семействата, независимо дали са семейства, изложени на риск от социално изключване, или не, на всички равнища, като се започне с ранното образование (0—6 години). Предишните общностни инициативи пострадаха от гледна точка на устойчивостта поради факта, че „меките“ мерки не са свързани с мерки, водещи до развитие на специфична инфраструктура и стабилни партньорства, които продължават да предоставят тези услуги на нуждаещите се. При тези условия е необходимо да се възстанови специфичната инфраструктура, да се повиши степента на комфорт на децата/студентите в класните стаи и да се повиши привлекателността на училището и образованието като цяло. В средносрочен и дългосрочен план инвестицията ще допринесе пряко за социално-икономическата интеграция на членовете на общността и по този начин за излизане от състоянието на маргинализация и социално изключване. По този начин проектът отговаря на специфична цел 1 на SDL Garcini (Развитие на функционални услуги за хора, изложени на риск от бедност и социално изключване на територията на SDL до 2023 г.) и допринася за общата цел на същата стратегия: Намаляване на броя на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване в ЗУМ, както и подобряване на качеството на живот, повишаване на социалното сближаване, подобряване на жизнената среда и икономическия растеж на територията на ЗМР. От Асо (Bulgarian)
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, „den Zugang von Kindern aus dem Gebiet der LDS und insbesondere derjenigen, die aus dem marginalisierten Stadtgebiet von Garcini kommen, zu qualitativ hochwertigen Vorschulbildungsdiensten zu erleichtern“. Die Investition ist Teil einer Reihe integrierter Maßnahmen und Initiativen zur Unterstützung der marginalisierten Gemeinschaft bei der Überwindung des Zustands der Anfälligkeit und anderer Einwohner, um das Risiko einer Marginalisierung zu vermeiden. Mittel- und langfristig werden die Investitionen unmittelbar zur sozioökonomischen Integration der Gemeindemitglieder und damit zum Ausstieg aus dem Stand der Marginalisierung und sozialer Ausgrenzung beitragen. Das Projekt richtet sich an alle 14.213 Einwohner des SDL-Gebiets (ZUM und ZF), aus denen laut der im Zuge der Entwicklung der Strategie durchgeführten Referenzstudie im marginalisierten städtischen Gebiet, in dem sich die Investition befindet, 5.975 Menschen leben. Die einschlägigen strategischen Planungsdokumente auf lokaler Ebene – die Stadtentwicklungsstrategie Sacele (2014-2020) bzw. die Strategie für die lokale Entwicklung der Gemeinde Garcini (SDL Garcini), in deren Aktionsbereich (das SDL-Gebiet) die Investition getätigt wird, hoben hervor, dass die überwiegende Mehrheit der Einwohner der Nachbarschaft (4,843 Menschen, die 81,05 % der Einwohner des Gebiets repräsentieren) von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, und eines der wichtigsten Probleme, die zu dieser Situation beitragen, ist der Mangel an Bildung und Ausbildung. Die Gründe für die Eintragung dieser Situation sind auf den schwierigen Zugang von Schülern und Familien zu Bildungsangeboten zurückzuführen, unabhängig davon, ob es sich um Familien handelt, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind oder nicht, auf allen Ebenen, beginnend mit der frühkindlichen Bildung (0-6 Jahre). Frühere Gemeinschaftsinitiativen haben aus Sicht der Nachhaltigkeit gelitten, da „weiche“ Maßnahmen nicht mit Maßnahmen korreliert wurden, die zum Aufbau einer spezifischen Infrastruktur und soliden Partnerschaften führen, die diese Dienste weiterhin für Bedürftige erbringen. Unter diesen Bedingungen ist es notwendig, die spezifische Infrastruktur zu rehabilitieren, den Komfort von Kindern/Studenten in Klassenzimmern zu erhöhen und die Attraktivität der Schule und der Bildung im Allgemeinen zu erhöhen. Mittel- und langfristig werden die Investitionen unmittelbar zur sozioökonomischen Integration der Gemeindemitglieder und damit zum Ausstieg aus dem Stand der Marginalisierung und sozialer Ausgrenzung beitragen. Das Projekt entspricht somit dem spezifischen Ziel 1 der Garcini SDL (Entwicklung funktionaler Dienstleistungen für von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohte Menschen im SDL-Gebiet bis 2023) und trägt zum übergeordneten Ziel derselben Strategie bei: Verringerung der Zahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen in der ZUM, zusammen mit der Verbesserung der Lebensqualität, der Stärkung des sozialen Zusammenhalts, der Verbesserung der Lebensumwelt und des Wirtschaftswachstums im Gebiet der LDS. Nach Ass (German)
0 references
Det overordnede formål med projektet er at "lette børns adgang til førskoleundervisningstjenester af høj kvalitet fra det område, der hører under LDS, og især dem, der kommer fra det marginaliserede byområde Garcini". Investeringen er en del af en række integrerede foranstaltninger og initiativer, der har til formål at støtte det marginaliserede samfund med henblik på at overvinde sårbarheden og andre indbyggere for at undgå risikoen for marginalisering. På mellemlang og lang sigt vil investeringen direkte bidrage til samfundsøkonomisk integration af medlemmer af lokalsamfundet og dermed til at komme ud af situationen med marginalisering og social udstødelse. Projektet henvender sig til alle 14.213 indbyggere i SDL-området (ZUM og ZF), hvorfra der ifølge den referenceundersøgelse, der blev gennemført under udviklingen af strategien, i det marginaliserede byområde, hvor investeringen er beliggende, bor 5.975 mennesker. De relevante strategiske planlægningsdokumenter på lokalt plan — Sacele City Development Strategy (2014-2020), henholdsvis Garcini Community Local Development Strategy (SDL Garcini), i hvis indsatsområde (SDL-territoriet) vil blive foretaget investeringen — fremhævede, at langt størstedelen af indbyggerne i nabolaget (4.843 personer, der repræsenterer 81,05 % af indbyggerne i området) er i risiko for fattigdom eller social udstødelse, og et af de vigtigste problemer, der bidrager til denne situation, er manglen på uddannelse og erhvervsuddannelse. Årsagerne til at registrere denne situation skyldes vanskelig adgang til uddannelsestilbud for elever og familier, uanset om de er familier, der risikerer social udstødelse eller ej, på alle niveauer, begyndende med tidlig uddannelse (0-6 år). Tidligere fællesskabsinitiativer har lidt under bæredygtighedsperspektivet, fordi "bløde" foranstaltninger ikke er blevet korreleret med foranstaltninger, der fører til udvikling af en specifik infrastruktur og solide partnerskaber, der fortsat leverer disse tjenester til dem, der har behov for det. Under disse forhold er det nødvendigt at rehabilitere den specifikke infrastruktur, øge graden af komfort hos børn/studerende i klasseværelser og øge skolens og uddannelsens tiltrækningskraft generelt. På mellemlang og lang sigt vil investeringen direkte bidrage til samfundsøkonomisk integration af medlemmer af lokalsamfundet og dermed til at komme ud af situationen med marginalisering og social udstødelse. Projektet opfylder således specifikt mål 1 i Garcini SDL (Udvikling af funktionelle tjenester til personer, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse i SDL-området inden 2023) og bidrager til det overordnede mål for samme strategi: Reduktion af antallet af personer, der er truet af fattigdom eller social udstødelse i ZUM, sammen med forbedring af livskvaliteten, øget social samhørighed, forbedring af levevilkårene og økonomisk vækst i de ugunstigt stillede områder. Af ace (Danish)
0 references
Projekti üldeesmärk on „hõlbustada LDSi territooriumilt pärit ja eelkõige Garcini tõrjutud linnapiirkonnast pärit laste juurdepääsu kvaliteetsetele koolieelsetele haridusteenustele“. Investeering on osa integreeritud meetmetest ja algatustest, mille eesmärk on toetada tõrjutud kogukonda, et saada üle haavatavusest ja teistest elanikest, et vältida marginaliseerumise ohtu. Keskpikas ja pikas perspektiivis aitab investeering otseselt kaasa kogukonna liikmete sotsiaal-majanduslikule integratsioonile ning seega marginaliseerumise ja sotsiaalse tõrjutuse riigist lahkumisele. Projekt on suunatud kõigile SDL-territooriumi 14 213 elanikule (ZUM ja ZF), millest strateegia väljatöötamise käigus läbi viidud võrdlusuuringu kohaselt elab marginaliseerunud linnapiirkonnas, kus investeering asub, 5 975 inimest. Asjakohastes kohaliku tasandi strateegilistes planeerimisdokumentides – Sacele linna arengustrateegia (2014–2020), vastavalt Garcini kogukonna kohaliku arengu strateegias (SDL Garcini), mille tegevusvaldkond (SDL-territoorium) investeeritakse – rõhutati asjaolu, et valdav enamus naabruskonna elanikest (4,843 inimest, kes esindavad 81,05 % piirkonna elanikest) on vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus ning üks olulisemaid probleeme, mis seda olukorda mõjutavad, on hariduse ja koolituse puudumine. Olukorra registreerimise põhjused on tingitud õpilaste ja perede raskest juurdepääsust haridusteenustele, olenemata sellest, kas nad on sotsiaalse tõrjutuse ohus või mitte, kõigil tasanditel alates algharidusest (0–6 aastat). Varasemad ühenduse algatused on kannatanud jätkusuutlikkuse seisukohast, kuna nn pehmeid meetmeid ei ole seostatud meetmetega, mis viivad konkreetse infrastruktuuri ja tugevate partnerluste arendamiseni, mis jätkavad nende teenuste osutamist abivajajatele. Sellistes tingimustes on vaja taastada konkreetne infrastruktuur, suurendada laste/üliõpilaste mugavust klassiruumides ning suurendada kooli ja hariduse atraktiivsust üldiselt. Keskpikas ja pikas perspektiivis aitab investeering otseselt kaasa kogukonna liikmete sotsiaal-majanduslikule integratsioonile ning seega marginaliseerumise ja sotsiaalse tõrjutuse riigist lahkumisele. Projekt vastab seega Garcini SDLi erieesmärgile nr 1 (tegevusteenuste arendamine säästva arengu ja sotsiaalse tõrjutuse ohus elavatele inimestele 2023. aastaks) ja aitab kaasa sama strateegia üldeesmärgi saavutamisele: Vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arvu vähendamine ZUMis koos elukvaliteedi parandamisega, sotsiaalse ühtekuuluvuse suurendamisega, elukeskkonna ja majanduskasvu parandamisega vähim arenenud riikide territooriumil. Ace’i järgi (Estonian)
0 references
Opći cilj projekta je „olakšati pristup djece s područja LDS-a, a posebno onima koji dolaze iz marginaliziranog urbanog područja Garcinija kvalitetnim uslugama predškolskog odgoja i obrazovanja”. Ulaganje je dio skupa integriranih mjera i inicijativa usmjerenih na pružanje potpore marginaliziranoj zajednici kako bi se prevladalo stanje ranjivosti i drugim stanovnicima kako bi se izbjegao rizik od marginalizacije. Srednjoročno i dugoročno ulaganje će izravno doprinijeti socioekonomskoj integraciji članova zajednice, a time i izlasku iz stanja marginalizacije i socijalne isključenosti. Projekt je namijenjen svim 14,213 stanovnika SDL teritorija (ZUM i ZF) od kojeg, prema referentnoj studiji provedenoj tijekom razvoja strategije, u marginaliziranom urbanom području u kojem se nalazi investicija živi 5.975 ljudi. U relevantnim dokumentima o strateškom planiranju na lokalnoj razini – Strategiji razvoja gradova Sacele (2014. – 2020.), odnosno Strategiji lokalnog razvoja zajednice Garcini (SDL Garcini), u čijem će području djelovanja (područje SDL-a) biti izvršeno ulaganje – istaknuta je činjenica da je velika većina stanovnika četvrti (4,843 osobe koje predstavljaju 81,05 % stanovnika tog područja) izložena riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti, a jedan od najvažnijih problema koji doprinose toj situaciji jest nedostatak obrazovanja i osposobljavanja. Razlozi za prijavu te situacije posljedica su otežanog pristupa obrazovnim uslugama za učenike i obitelji, bez obzira na to jesu li obitelji izložene riziku od socijalne isključenosti ili ne, na svim razinama, počevši od ranog obrazovanja (0 – 6 godina). Prethodne inicijative zajednice pogođene su perspektivom održivosti zbog činjenice da „meke” mjere nisu povezane s mjerama koje dovode do razvoja posebne infrastrukture i čvrstih partnerstava koja i dalje pružaju te usluge onima kojima je to potrebno. U tim uvjetima potrebno je rehabilitirati specifičnu infrastrukturu, povećati stupanj udobnosti djece/studenta u učionicama i povećati atraktivnost škole i obrazovanja općenito. Srednjoročno i dugoročno ulaganje će izravno doprinijeti socioekonomskoj integraciji članova zajednice, a time i izlasku iz stanja marginalizacije i socijalne isključenosti. Projekt stoga odgovara posebnom cilju br. 1 Garcini SDL-a (razvoj funkcionalnih usluga za osobe izložene riziku od siromaštva i socijalne isključenosti na području SDL-a do 2023.) i doprinosi općem cilju iste strategije: Smanjenje broja osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti u ZUM-u, uz poboljšanje kvalitete života, povećanje socijalne kohezije, poboljšanje životnog okruženja i gospodarski rast na području LDS-a. Od asa (Croatian)
0 references
El objetivo general del proyecto es «facilitar el acceso de los niños del territorio de los SUD y especialmente de los procedentes de la zona urbana marginada de Garcini a servicios de educación preescolar de calidad». La inversión forma parte de un conjunto de medidas e iniciativas integradas destinadas a apoyar a la comunidad marginada para superar el estado de vulnerabilidad y otros habitantes para evitar el riesgo de marginación. A medio y largo plazo, la inversión contribuirá directamente a la integración socioeconómica de los miembros de la comunidad y, por lo tanto, a la salida del estado de marginación y exclusión social. El proyecto está dirigido a los 14.213 habitantes del territorio SDL (ZUM y ZF) del que, según el estudio de referencia realizado durante el desarrollo de la estrategia, en el área urbana marginada donde se encuentra la inversión, viven 5.975 personas. Los documentos de planificación estratégica relevantes a nivel local — Sacele City Development Strategy (2014-2020), respectivamente la Estrategia de Desarrollo Local Comunitario Garcini (SDL Garcini), en cuyo ámbito de acción (territorio SDL) se realizará la inversión, destacaron el hecho de que la gran mayoría de los habitantes del barrio (4.843 personas que representan el 81,05 % de los habitantes de la zona) están en riesgo de pobreza o exclusión social, y uno de los problemas más importantes que contribuyen a esta situación es la falta de educación y formación. Las razones para registrar esta situación se deben al difícil acceso a los servicios educativos para los alumnos y las familias, tanto si son familias en riesgo de exclusión social como si no, en todos los niveles, comenzando con la educación temprana (0-6 años). Iniciativas comunitarias anteriores han sufrido desde una perspectiva de sostenibilidad debido al hecho de que las medidas «blandas» no se han correlacionado con medidas que conducen al desarrollo de una infraestructura específica y asociaciones sólidas que continúan prestando estos servicios a los necesitados. En estas condiciones es necesario rehabilitar la infraestructura específica, aumentar el grado de comodidad de los niños/alumnos en las aulas y aumentar el atractivo de la escuela y la educación en general. A medio y largo plazo, la inversión contribuirá directamente a la integración socioeconómica de los miembros de la comunidad y, por lo tanto, a la salida del estado de marginación y exclusión social. El proyecto responde así al objetivo específico n.º 1 del Garcini SDL (Desarrollo de servicios funcionales para personas en riesgo de pobreza y exclusión social en el territorio SDL para 2023) y contribuye al objetivo general de la misma estrategia: Reducir el número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social en ZUM, junto con la mejora de la calidad de vida, el aumento de la cohesión social, la mejora del entorno de vida y el crecimiento económico en el territorio de la SUD. Por as (Spanish)
0 references
O objetivo geral do projeto é «facilitar o acesso das crianças do território dos SUD e, em especial, das crianças provenientes da zona urbana marginalizada de Garcini a serviços de educação pré-escolar de qualidade». O investimento faz parte de um conjunto de medidas e iniciativas integradas destinadas a apoiar a comunidade marginalizada a superar o estado de vulnerabilidade e outros habitantes para evitar o risco de marginalização. A médio e longo prazo, o investimento contribuirá diretamente para a integração socioeconómica dos membros da comunidade e, por conseguinte, para a saída do estado de marginalização e exclusão social. O projeto destina-se a todos os 14.213 habitantes do território SDL (ZUM e ZF) a partir do qual, de acordo com o estudo de referência realizado durante o desenvolvimento da estratégia, na área urbana marginalizada onde o investimento está localizado, vivem 5.975 pessoas. Os documentos de planeamento estratégico pertinentes a nível local — Estratégia de Desenvolvimento da Cidade de Sacele (2014-2020), respetivamente a Estratégia de Desenvolvimento Local da Comunidade de Garcini (SDL Garcini), em cujo domínio de ação (o território SDL) será efetuado o investimento — salientaram o facto de a grande maioria dos habitantes do bairro (4 843 pessoas, que representam 81,05 % dos habitantes da zona) estar em risco de pobreza ou exclusão social, e um dos problemas mais importantes que contribuem para esta situação é a falta de educação e formação. As razões para registar esta situação devem-se à dificuldade de acesso aos serviços educativos por parte dos alunos e das famílias, quer sejam famílias em risco de exclusão social ou não, a todos os níveis, começando pelo ensino pré-escolar (0-6 anos). As anteriores iniciativas comunitárias sofreram de uma perspetiva de sustentabilidade devido ao facto de as medidas não vinculativas não terem sido correlacionadas com medidas conducentes ao desenvolvimento de uma infraestrutura específica e de parcerias sólidas que continuam a prestar estes serviços às pessoas necessitadas. Nestas condições é necessário reabilitar as infraestruturas específicas, aumentar o grau de conforto das crianças/alunos nas salas de aula e aumentar a atratividade da escola e da educação em geral. A médio e longo prazo, o investimento contribuirá diretamente para a integração socioeconómica dos membros da comunidade e, por conseguinte, para a saída do estado de marginalização e exclusão social. O projeto responde, assim, ao objetivo específico n.o 1 do Garcini SDL (Desenvolvimento de serviços funcionais para pessoas em risco de pobreza e exclusão social no território do SDL até 2023) e contribui para o objetivo geral da mesma estratégia: Reduzir o número de pessoas em risco de pobreza ou exclusão social na ZUM, juntamente com a melhoria da qualidade de vida, o aumento da coesão social, a melhoria do ambiente de vida e o crescimento económico no território dos SUD. Por ás (Portuguese)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on ”helpottaa lasten ja erityisesti Garcinin syrjäytyneeltä kaupunkialueelta tulevien lasten pääsyä laadukkaisiin esiopetuspalveluihin”. Investointi on osa integroituja toimenpiteitä ja aloitteita, joilla pyritään tukemaan syrjäytynyttä yhteisöä haavoittuvuuden ja muiden asukkaiden selviytymiseksi syrjäytymisriskin välttämiseksi. Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä investoinnit edistävät suoraan yhteisön jäsenten sosioekonomista integroitumista ja siten syrjäytymistä ja sosiaalista syrjäytymistä. Hanke on suunnattu kaikille 14,213 SDL-alueen (ZUM ja ZF) asukkaille, joista strategian kehittämisen aikana tehdyn vertailututkimuksen mukaan investoinnin sijaintipaikkana olevalla syrjäytyneellä kaupunkialueella asuu 5 975 ihmistä. Asiaa koskevissa paikallistason strategisissa suunnitteluasiakirjoissa – Sacele City Development Strategy (2014–2020) ja Garcini Community Local Development Strategy (SDL Garcini), jonka toiminta-alueella (SDL:n alue) tehdään investointi – korostettiin, että valtaosa naapuruston asukkaista (4 843 henkilöä, jotka edustavat 81,05:tä prosenttia alueen asukkaista) on köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa, ja yksi tärkeimmistä tähän tilanteeseen vaikuttavista ongelmista on koulutuksen puute. Syyt tilanteen kirjaamiseen johtuvat oppilaiden ja perheiden vaikeasta pääsystä koulutuspalveluihin riippumatta siitä, ovatko he syrjäytymisvaarassa olevia perheitä kaikilla tasoilla varhaiskasvatuksesta alkaen (0–6-vuotiaat). Aikaisemmat yhteisön aloitteet ovat kärsineet kestävyysnäkökulmasta, koska ”pehmeät” toimenpiteet eivät ole korreloineet sellaisten toimenpiteiden kanssa, jotka ovat johtaneet erityisen infrastruktuurin kehittämiseen ja vakaisiin kumppanuuksiin, jotka tarjoavat edelleen näitä palveluja apua tarvitseville. Näissä olosuhteissa on tarpeen kunnostaa erityistä infrastruktuuria, lisätä lasten/opiskelijoiden viihtyvyyttä luokkahuoneissa ja lisätä koulun ja koulutuksen houkuttelevuutta yleensä. Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä investoinnit edistävät suoraan yhteisön jäsenten sosioekonomista integroitumista ja siten syrjäytymistä ja sosiaalista syrjäytymistä. Hanke vastaa näin ollen Garcini SDL:n erityistavoitetta 1 (Köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden toiminnallisten palvelujen kehittäminen SDL:n alueella vuoteen 2023 mennessä) ja edistää saman strategian yleistavoitetta: Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten määrän vähentäminen ZUM:n alueella sekä elämänlaadun parantaminen, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisääminen, elinympäristön parantaminen ja talouskasvu LDS:n alueella. Ässä (Finnish)
0 references
Všeobecným cieľom projektu je „uľahčiť prístup detí z územia LDS a najmä tých, ktoré pochádzajú z marginalizovanej mestskej oblasti Garcini, ku kvalitným predškolským vzdelávacím službám“. Investícia je súčasťou súboru integrovaných opatrení a iniciatív zameraných na podporu marginalizovaného spoločenstva pri prekonávaní stavu zraniteľnosti a iných obyvateľov, aby sa zabránilo riziku marginalizácie. Zo strednodobého a dlhodobého hľadiska investícia priamo prispeje k sociálno-ekonomickej integrácii členov komunity, a tým k odchodu zo stavu marginalizácie a sociálneho vylúčenia. Projekt je určený všetkým 14 213 obyvateľom územia SDL (ZUM a ZF), z ktorých podľa referenčnej štúdie vykonanej počas vývoja stratégie žije v marginalizovanej mestskej oblasti, kde sa investícia nachádza, 5 975 ľudí. Príslušné dokumenty strategického plánovania na miestnej úrovni – stratégia rozvoja mesta Sacele (2014 – 2020), resp. stratégia miestneho rozvoja komunity Garcini (SDL Garcini), do ktorej oblasti činnosti (územie SDL) budú investovať – zdôraznili skutočnosť, že prevažná väčšina obyvateľov štvrte (4 843 osôb predstavujúcich 81,05 % obyvateľov oblasti) je ohrozená chudobou alebo sociálnym vylúčením a jedným z najdôležitejších problémov, ktoré k tejto situácii prispievajú, je nedostatok vzdelania a odbornej prípravy. Dôvodom registrácie tejto situácie je zložitý prístup žiakov a rodín k vzdelávacím službám, či už ide o rodiny ohrozené sociálnym vylúčením, alebo nie, na všetkých úrovniach, počnúc predčasným vzdelávaním (0 – 6 rokov). Predchádzajúce iniciatívy Spoločenstva trpeli z hľadiska udržateľnosti vzhľadom na skutočnosť, že „mäkké“ opatrenia neboli prepojené s opatreniami vedúcimi k rozvoju špecifickej infraštruktúry a pevným partnerstvám, ktoré naďalej poskytujú tieto služby osobám v núdzi. V týchto podmienkach je potrebné rehabilitovať špecifickú infraštruktúru, zvýšiť mieru pohodlia detí/študentov v triedach a zvýšiť atraktívnosť školy a vzdelávania vo všeobecnosti. Zo strednodobého a dlhodobého hľadiska investícia priamo prispeje k sociálno-ekonomickej integrácii členov komunity, a tým k odchodu zo stavu marginalizácie a sociálneho vylúčenia. Projekt teda reaguje na špecifický cieľ 1 Garcini SDL (Rozvoj funkčných služieb pre ľudí ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením na území SDL do roku 2023) a prispieva k celkovému cieľu tej istej stratégie: Zníženie počtu ľudí ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením v ZUM spolu so zlepšovaním kvality života, zvyšovaním sociálnej súdržnosti, zlepšovaním životného prostredia a hospodárskym rastom na území LDS. Podľa eso (Slovak)
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail “rochtain leanaí ó chríoch an LDS a éascú agus go háirithe iad siúd a thagann ó cheantar uirbeach imeallaithe Garcini ar sheirbhísí oideachais réamhscoile ar ardchaighdeán”. Tá an infheistíocht mar chuid de shraith beart agus tionscnamh comhtháite atá dírithe ar thacú leis an bpobal imeallaithe staid na leochaileachta agus áitritheoirí eile a shárú chun baol an imeallaithe a sheachaint. Sa mheántéarma agus san fhadtéarma, cuirfidh an infheistíocht go díreach le comhtháthú socheacnamaíoch bhaill an chomhphobail agus, ar an gcaoi sin, le himeacht ó staid an imeallaithe agus an eisiaimh shóisialta. Tá an tionscadal dírithe ar gach 14.213 áitritheoir i gcríoch SDL (ZUM agus ZF) as a bhfuil cónaí ar 5,975 duine, de réir an staidéir tagartha a rinneadh le linn fhorbairt na straitéise, sa cheantar uirbeach imeallaithe ina bhfuil an infheistíocht lonnaithe. Léirigh na doiciméid pleanála straitéiseacha ábhartha ar an leibhéal áitiúil — Straitéis Forbartha Cathrach Sacele (2014-2020), faoi seach Straitéis Forbartha Áitiúil Pobail Garcini (SDL Garcini), a ndéanfar an infheistíocht ina réimse gníomhaíochta (críoch SDL) — go bhfuil formhór mór áitritheoirí na comharsanachta (4.843 duine a sheasann do 81.05 % d’áitritheoirí an cheantair) i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, agus go bhfuil an easpa oideachais agus oiliúna ar cheann de na fadhbanna is tábhachtaí a chuireann leis an gcás seo. Tá na cúiseanna leis an gcás seo a chlárú mar gheall ar rochtain dheacair ar sheirbhísí oideachais do dhaltaí agus do theaghlaigh, bíodh siad ina dteaghlaigh atá i mbaol eisiaimh shóisialta nó ná bíodh, ar gach leibhéal, ag tosú leis an luathoideachas (0-6 bliana). D’fhulaing tionscnaimh phobail a bhí ann roimhe seo ó thaobh na hinbhuanaitheachta de toisc nach raibh comhchoibhneas idir bearta “bog” agus bearta as a n-eascraíonn forbairt bonneagair shonraigh agus comhpháirtíochtaí daingne a leanann de na seirbhísí sin a sholáthar dóibh siúd atá i ngátar. Sna coinníollacha seo is gá an t-infreastruchtúr sonrach a athshlánú, an méid compoird atá ag leanaí/mac léinn sna seomraí ranga a mhéadú agus tarraingteacht na scoile agus an oideachais i gcoitinne a mhéadú. Sa mheántéarma agus san fhadtéarma, cuirfidh an infheistíocht go díreach le comhtháthú socheacnamaíoch bhaill an chomhphobail agus, ar an gcaoi sin, le himeacht ó staid an imeallaithe agus an eisiaimh shóisialta. Dá bhrí sin, freagraíonn an tionscadal do Chuspóir Sonrach 1 de SDL Garcini (Seirbhísí feidhmiúla a fhorbairt do dhaoine atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta i gcríoch SDL faoi 2023) agus rannchuidíonn sé le cuspóir foriomlán na straitéise céanna: Líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta a laghdú in ZUM, mar aon le feabhas a chur ar cháilíocht na beatha, comhtháthú sóisialta a mhéadú, feabhas a chur ar an timpeallacht mhaireachtála agus ar fhás eacnamaíoch i gcríoch an LDS. Faoi Ace (Irish)
0 references
L’objectif général du projet est de «faciliter l’accès des enfants du territoire de la LDS et en particulier de ceux qui viennent de la zone urbaine marginalisée de Garcini à des services d’éducation préscolaire de qualité». L’investissement s’inscrit dans un ensemble de mesures et d’initiatives intégrées visant à aider la communauté marginalisée à surmonter l’état de vulnérabilité et d’autres habitants afin d’éviter le risque de marginalisation. À moyen et long terme, l’investissement contribuera directement à l’intégration socio-économique des membres de la communauté et donc à la sortie de l’état de marginalisation et d’exclusion sociale. Le projet s’adresse à l’ensemble des 14.213 habitants du territoire de la SDL (ZUM et ZF) dont, selon l’étude de référence menée lors du développement de la stratégie, dans la zone urbaine marginalisée où se situe l’investissement, 5 975 personnes vivent. Les documents de planification stratégique pertinents au niveau local — Stratégie de développement de la ville de Sacele (2014-2020), respectivement la stratégie de développement local communautaire de Garcini (SDL Garcini), dans le domaine d’action (le territoire de la SDL) seront réalisés — ont souligné le fait que la grande majorité des habitants du quartier (4 843 personnes représentant 81,05 % des habitants de la région) sont menacés de pauvreté ou d’exclusion sociale, et l’un des problèmes les plus importants contribuant à cette situation est le manque d’éducation et de formation. Les raisons de l’enregistrement de cette situation sont dues à la difficulté d’accès aux services éducatifs pour les élèves et les familles, qu’ils soient des familles menacées d’exclusion sociale ou non, à tous les niveaux, à commencer par l’éducation précoce (0-6 ans). Les initiatives communautaires antérieures ont souffert d’une perspective de durabilité en raison du fait que les mesures «douces» n’ont pas été corrélées avec des mesures conduisant au développement d’une infrastructure spécifique et à des partenariats solides qui continuent de fournir ces services à ceux qui en ont besoin. Dans ces conditions, il est nécessaire de réhabiliter les infrastructures spécifiques, d’accroître le degré de confort des enfants/étudiants dans les salles de classe et d’accroître l’attractivité de l’école et de l’éducation en général. À moyen et long terme, l’investissement contribuera directement à l’intégration socio-économique des membres de la communauté et donc à la sortie de l’état de marginalisation et d’exclusion sociale. Le projet répond ainsi à l’objectif spécifique no 1 de la SDL Garcini (Développement de services fonctionnels pour les personnes menacées de pauvreté et d’exclusion sociale sur le territoire de la SDL d’ici 2023) et contribue à l’objectif global de la même stratégie: Réduire le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale à ZUM, ainsi que l’amélioration de la qualité de vie, l’accroissement de la cohésion sociale, l’amélioration du cadre de vie et la croissance économique sur le territoire de la SLD. Par Ace (French)
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι να «διευκολύνει την πρόσβαση των παιδιών από το έδαφος του LDS και ιδιαίτερα εκείνων που προέρχονται από την περιθωριοποιημένη αστική περιοχή του Garcini σε ποιοτικές υπηρεσίες προσχολικής εκπαίδευσης». Η επένδυση αποτελεί μέρος μιας σειράς ολοκληρωμένων μέτρων και πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην υποστήριξη της περιθωριοποιημένης κοινότητας ώστε να ξεπεραστεί η ευάλωτη κατάσταση και άλλων κατοίκων, ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος περιθωριοποίησης. Μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, η επένδυση θα συμβάλει άμεσα στην κοινωνικοοικονομική ένταξη των μελών της κοινότητας και, ως εκ τούτου, στην έξοδο από την κατάσταση της περιθωριοποίησης και του κοινωνικού αποκλεισμού. Το έργο απευθύνεται σε όλους τους 14,213 κατοίκους της περιοχής SDL (ZUM και ZF) από τους οποίους, σύμφωνα με τη μελέτη αναφοράς που πραγματοποιήθηκε κατά την ανάπτυξη της στρατηγικής, στην περιθωριοποιημένη αστική περιοχή όπου βρίσκεται η επένδυση, ζουν 5.975 άτομα. Τα σχετικά έγγραφα στρατηγικού σχεδιασμού σε τοπικό επίπεδο — στρατηγική ανάπτυξης πόλεων Sacele (2014-2020), αντίστοιχα, η στρατηγική τοπικής ανάπτυξης της κοινότητας Garcini (SDL Garcini), στην περιοχή δράσης της οποίας θα πραγματοποιηθεί η επένδυση (επικράτεια SDL), τόνισαν το γεγονός ότι η συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων της γειτονιάς (4,843 άτομα που αντιπροσωπεύουν το 81,05 % των κατοίκων της περιοχής) διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού και ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα που συμβάλλουν στην κατάσταση αυτή είναι η έλλειψη εκπαίδευσης και κατάρτισης. Οι λόγοι για την καταγραφή αυτής της κατάστασης οφείλονται στη δύσκολη πρόσβαση σε εκπαιδευτικές υπηρεσίες για μαθητές και οικογένειες, είτε πρόκειται για οικογένειες που διατρέχουν κίνδυνο κοινωνικού αποκλεισμού είτε όχι, σε όλα τα επίπεδα, αρχής γενομένης από την προσχολική εκπαίδευση (0-6 έτη). Προηγούμενες κοινοτικές πρωτοβουλίες επλήγησαν από άποψη βιωσιμότητας λόγω του γεγονότος ότι τα «ήπια» μέτρα δεν έχουν συσχετιστεί με μέτρα που οδηγούν στην ανάπτυξη συγκεκριμένης υποδομής και στέρεων εταιρικών σχέσεων που συνεχίζουν να παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες σε όσους έχουν ανάγκη. Υπό αυτές τις συνθήκες, είναι απαραίτητο να αποκατασταθεί η συγκεκριμένη υποδομή, να αυξηθεί ο βαθμός άνεσης των παιδιών/μαθητών στις τάξεις και να αυξηθεί η ελκυστικότητα του σχολείου και της εκπαίδευσης γενικότερα. Μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, η επένδυση θα συμβάλει άμεσα στην κοινωνικοοικονομική ένταξη των μελών της κοινότητας και, ως εκ τούτου, στην έξοδο από την κατάσταση της περιθωριοποίησης και του κοινωνικού αποκλεισμού. Ως εκ τούτου, το έργο ανταποκρίνεται στον ειδικό στόχο 1 της SDL Garcini (Ανάπτυξη λειτουργικών υπηρεσιών για άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού στην επικράτεια της SDL έως το 2023) και συμβάλλει στον γενικό στόχο της ίδιας στρατηγικής: Μείωση του αριθμού των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού στο ZUM, σε συνδυασμό με τη βελτίωση της ποιότητας ζωής, την αύξηση της κοινωνικής συνοχής, τη βελτίωση του περιβάλλοντος διαβίωσης και την οικονομική ανάπτυξη στην επικράτεια των ΜΣΑ. Από τον άσο (Greek)
0 references
Det allmänna målet med projektet är att ”underlätta tillgången för barn från LDS:s territorium och särskilt de som kommer från det marginaliserade stadsområdet Garcini till högkvalitativa förskoleutbildningstjänster”. Investeringen är en del av en rad integrerade åtgärder och initiativ som syftar till att stödja den marginaliserade befolkningen för att övervinna sårbarheten och andra invånare för att undvika risken för marginalisering. På medellång och lång sikt kommer investeringen direkt att bidra till den socioekonomiska integrationen av samhällsmedlemmarna och därmed till utträdet från situationen med marginalisering och social utestängning. Projektet riktar sig till alla 14,213 invånare i SDL-området (ZUM och ZF) från vilka, enligt den referensstudie som genomfördes under utvecklingen av strategin, i det marginaliserade stadsområde där investeringen är belägen, bor 5 975 personer. De relevanta strategiska planeringsdokumenten på lokal nivå – Sacele City Development Strategy (2014–2020), respektive Garcini-gemenskapens lokala utvecklingsstrategi (SDL Garcini), inom vars åtgärdsområde (SDL-området) kommer att göras – betonade att den stora majoriteten av invånarna i grannskapet (4 843 personer som utgör 81,05 % av invånarna i området) riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning, och ett av de viktigaste problemen som bidrar till denna situation är bristen på utbildning. Anledningen till att denna situation registrerades beror på att elever och familjer har svårt att få tillgång till utbildningstjänster, oavsett om de är familjer som riskerar social utestängning eller inte, på alla nivåer, med början i förskoleutbildningen (0–6 år). Tidigare gemenskapsinitiativ har drabbats av ett hållbarhetsperspektiv på grund av att ”mjuka” åtgärder inte har korrelerats med åtgärder som lett till utveckling av en särskild infrastruktur och solida partnerskap som fortsätter att tillhandahålla dessa tjänster till behövande. Under dessa förhållanden är det nödvändigt att rehabilitera den specifika infrastrukturen, öka graden av komfort för barn/studenter i klassrum och öka attraktiviteten i skolan och utbildningen i allmänhet. På medellång och lång sikt kommer investeringen direkt att bidra till den socioekonomiska integrationen av samhällsmedlemmarna och därmed till utträdet från situationen med marginalisering och social utestängning. Projektet svarar således mot det särskilda mål 1 i Garcini SDL (Utveckling av funktionella tjänster för personer som riskerar fattigdom och social utestängning i SDL-området senast 2023) och bidrar till det övergripande målet för samma strategi: Minska antalet människor som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning i ZUM, tillsammans med att förbättra livskvaliteten, öka den sociala sammanhållningen, förbättra levnadsmiljön och den ekonomiska tillväxten i LDS. Genom ess (Swedish)
0 references
De algemene doelstelling van het project is „het vergemakkelijken van de toegang van kinderen vanaf het grondgebied van de LDS en met name van kinderen die afkomstig zijn uit het gemarginaliseerde stedelijke gebied Garcini tot hoogwaardige voorschoolse onderwijsdiensten”. De investering maakt deel uit van een reeks geïntegreerde maatregelen en initiatieven ter ondersteuning van de gemarginaliseerde gemeenschap om de kwetsbaarheid en andere inwoners te overwinnen om het risico van marginalisering te voorkomen. Op middellange en lange termijn zal de investering rechtstreeks bijdragen tot de sociaal-economische integratie van de leden van de gemeenschap en dus tot het verlaten van de toestand van marginalisering en sociale uitsluiting. Het project is gericht op alle 14.213 inwoners van het SDL-gebied (ZUM en ZF) waaruit, volgens de referentiestudie die is uitgevoerd tijdens de ontwikkeling van de strategie, in het gemarginaliseerde stedelijke gebied waar de investering zich bevindt 5,975 mensen wonen. De relevante strategische planningsdocumenten op lokaal niveau — Sacele City Development Strategy (2014-2020), respectievelijk de Garcini Community Local Development Strategy (SDL Garcini), in wiens actiegebied (het SDL-gebied) de investering zal doen — benadrukten het feit dat de overgrote meerderheid van de inwoners van de wijk (4.843 mensen die 81,05 % van de inwoners van het gebied vertegenwoordigen) het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting, en een van de belangrijkste problemen die aan deze situatie bijdragen is het gebrek aan onderwijs en opleiding. De redenen voor de registratie van deze situatie zijn te wijten aan de moeilijke toegang tot onderwijsdiensten voor leerlingen en gezinnen, ongeacht of zij gezinnen zijn die het risico lopen op sociale uitsluiting of niet, op alle niveaus, te beginnen met voorschools onderwijs (0-6 jaar). Eerdere communautaire initiatieven hebben te lijden gehad van een duurzaamheidsperspectief omdat „zachte” maatregelen niet zijn gecorreleerd met maatregelen die leiden tot de ontwikkeling van een specifieke infrastructuur en solide partnerschappen die deze diensten blijven verlenen aan behoeftigen. In deze omstandigheden is het noodzakelijk om de specifieke infrastructuur te rehabiliteren, het comfort van kinderen/studenten in klaslokalen te vergroten en de aantrekkelijkheid van de school en het onderwijs in het algemeen te vergroten. Op middellange en lange termijn zal de investering rechtstreeks bijdragen tot de sociaal-economische integratie van de leden van de gemeenschap en dus tot het verlaten van de toestand van marginalisering en sociale uitsluiting. Het project beantwoordt dus aan specifieke doelstelling 1 van de Garcini SDL (Ontwikkeling van functionele diensten voor mensen die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting in het SDL-gebied tegen 2023) en draagt bij tot de algemene doelstelling van dezelfde strategie: Vermindering van het aantal mensen dat risico loopt op armoede of sociale uitsluiting in ZUM, samen met het verbeteren van de levenskwaliteit, het vergroten van de sociale cohesie, het verbeteren van de leefomgeving en de economische groei op het grondgebied van de LDS. Door ace (Dutch)
0 references
Municipiul Săcele, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
153803
0 references