Modernisation and endowment Community center integrated in Sacuieu commune, Cluj county (Q4610073)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4610073 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and endowment Community center integrated in Sacuieu commune, Cluj county |
Project Q4610073 in Romania |
Statements
334,870.5 Romanian Leu
0 references
66,974.1 Euro
0 references
478,386.44 Romanian Leu
0 references
95,677.2875 Euro
0 references
69.9999983277118 percent
0 references
1 October 2021
0 references
30 April 2023
0 references
comuna sacuieu
0 references
Obiectivul general al proiectului il reprezinta asigurarea accesului populatiei din comuna Sacuieu, judetul Cluj la servicii de asistenta medicala comunitara furnizata integrat cu cele sociale si educationale desfasurate in conditii optime si in conformitate cu legislatia in vigoare.. Procesul de incluziune sociala reprezinta ansamblul de masuri si actiuni multidimensionale din domeniile protectiei sociale, ocuparii fortei de munca, locuirii, educatiei, sanatatii, informarii-comunicarii, mobilitatii, securitatii, justitiei si culturii, destinate combaterii excluziunii sociale si asigurarii participarii active a persoanelor la toate aspectele economice, sociale, culturale si politice ale societatii. (conform art. 6 lit. cc) din Legea nr. 292/2011 - Legea asistentei sociale). Mediul social de viata reprezinta ansamblul conditiilor de trai in familie si/sau gospodarie, al relatiilor sociale personale, inclusiv mediul in care persoana lucreaza, este educata si isi desfasoara activitatile sociale obisnuite. (conform art. 6 , lit. v) din Legea nr. 292/2011 - Legea asistenţei sociale). Indicatorii de incluziune sociala, sunt: - Persoanele in risc de saracie relativa - Persoanele care se confrunta cu privatiuni materiale severe - Persoanele care locuiesc in gospodarii cu intensitate a muncii foarte scazuta - Persoanele expuse riscului saraciei sau al excluziunii sociale Prin realizarea proiectului comuna Sacuieu va contribui la incluziunea sociala a persoanelor expuse riscului de saracie sau al excluziunii sociale, inclusiv a populatiei de romi de pe teritoriul comunei prin faptul ca va asigura accesul nerestrictionat la utilizarea acestuia, fara a percepe taxe intrucat proiectul este unul negenerator de venit. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to ensure the access of the population of Sacuieu, Cluj County to community healthcare services provided integrated with the social and educational ones carried out in optimal conditions and in accordance with the legislation in force. The process of social inclusion represents the set of multidimensional measures and actions in the fields of social protection, employment, housing, education, health, information-communication, mobility, security, justice and culture, aimed at combating social exclusion and ensuring the active participation of people in all economic, social, cultural and political aspects of society. (according to Article 6(c) of Law No 292/2011 — Law on social assistance). The social life environment is the whole of the living conditions in the family and/or household, of personal social relationships, including the environment in which the person works, is educated and carries out his usual social activities. (according to Article 6(v) of Law No 292/2011 — Law on social assistance). Social inclusion indicators are: People at risk of relative poverty — People facing severe material deprivation — People living in households with very low work intensity — People at risk of poverty or social exclusion Through the implementation of the joint project Sacuieu will contribute to the social inclusion of people at risk of poverty or social exclusion, including the Roma population on the territory of the commune by ensuring unrestricted access to its use, without charging taxes because the project is non-income-generating. (English)
0.8727962709831151
0 references
Obecným cílem projektu je zajistit přístup obyvatel kraje Sacuieu k komunitním zdravotnickým službám integrovaným se sociálními a vzdělávacími službami prováděnými za optimálních podmínek a v souladu s platnými právními předpisy. Proces sociálního začleňování představuje soubor vícerozměrných opatření a činností v oblasti sociální ochrany, zaměstnanosti, bydlení, vzdělávání, zdraví, komunikace informací, mobility, bezpečnosti, spravedlnosti a kultury, jejichž cílem je bojovat proti sociálnímu vyloučení a zajistit aktivní účast lidí ve všech hospodářských, sociálních, kulturních a politických aspektech společnosti. (podle čl. 6 písm. c) zákona č. 292/2011 – zákona o sociální pomoci). Sociální životní prostředí je celé životní podmínky v rodině a/nebo domácnosti, osobních sociálních vztahů, včetně prostředí, ve kterém osoba pracuje, je vzděláván a vykonává své obvyklé společenské činnosti. (podle čl. 6 písm. v) zákona č. 292/2011 – zákona o sociální pomoci). Ukazatele sociálního začleňování jsou: Osoby ohrožené relativní chudobou – Lidé, kteří čelí závažné materiální deprivaci – Lidé žijící v domácnostech s velmi nízkou intenzitou práce – Lidé ohrožené chudobou nebo sociálním vyloučením Poskytnutím společného projektu Sacuieu přispěje k sociálnímu začlenění osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, včetně romského obyvatelstva na území obce, tím, že zajistí neomezený přístup k jejímu využívání, aniž by účtoval daně, protože projekt negeneruje příjmy. (Czech)
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di garantire l'accesso della popolazione di Sacuieu, Contea di Cluj ai servizi sanitari comunitari forniti integrati con quelli sociali ed educativi svolti in condizioni ottimali e in conformità con la normativa vigente. Il processo di inclusione sociale rappresenta l'insieme di misure e azioni multidimensionali nei settori della protezione sociale, dell'occupazione, dell'alloggio, dell'istruzione, della salute, della comunicazione dell'informazione, della mobilità, della sicurezza, della giustizia e della cultura, volte a combattere l'esclusione sociale e a garantire la partecipazione attiva delle persone a tutti gli aspetti economici, sociali, culturali e politici della società. [ai sensi dell'articolo 6, lettera c), della legge n. 292/2011 — legge sull'assistenza sociale]. L'ambiente di vita sociale è l'insieme delle condizioni di vita della famiglia e/o della famiglia, delle relazioni sociali personali, compreso l'ambiente in cui la persona lavora, viene educata e svolge le sue consuete attività sociali. (ai sensi dell'articolo 6, lettera v), della legge n. 292/2011 — legge sull'assistenza sociale). Gli indicatori di inclusione sociale sono: Persone a rischio di povertà relativa — Persone che affrontano gravi deprivazioni materiali — Persone che vivono in famiglie a bassissima intensità di lavoro — Le persone a rischio di povertà o di esclusione sociale Attraverso l'attuazione del progetto congiunto Sacuieu contribuirà all'inclusione sociale delle persone a rischio di povertà o di esclusione sociale, compresa la popolazione rom sul territorio del comune, garantendo un accesso illimitato al suo utilizzo, senza imporre tasse perché il progetto non genera reddito. (Italian)
0 references
Splošni cilj projekta je zagotoviti dostop prebivalstva Sacuieu, Cluj County do skupnostnih zdravstvenih storitev, povezanih s socialnimi in izobraževalnimi storitvami, ki se izvajajo v optimalnih pogojih in v skladu z veljavno zakonodajo. Proces socialne vključenosti predstavlja sklop večdimenzionalnih ukrepov in dejavnosti na področjih socialne zaščite, zaposlovanja, stanovanj, izobraževanja, zdravja, informacijske komunikacije, mobilnosti, varnosti, pravičnosti in kulture, katerih cilj je boj proti socialni izključenosti in zagotavljanje dejavne udeležbe ljudi v vseh gospodarskih, socialnih, kulturnih in političnih vidikih družbe. (v skladu s členom 6(c) zakona št. 292/2011 – zakon o socialni pomoči). Okolje družbenega življenja je vse življenjske razmere v družini in/ali gospodinjstvu, osebnih družbenih odnosov, vključno z okoljem, v katerem oseba dela, se izobražuje in izvaja svoje običajne družbene dejavnosti. (v skladu s členom 6(v) zakona št. 292/2011 – zakon o socialni pomoči). Kazalniki socialnega vključevanja so: Ljudje, ki jim grozi relativna revščina – ljudje, ki se soočajo s hudo materialno prikrajšanostjo – Ljudje, ki živijo v gospodinjstvih z zelo nizko delovno intenzivnostjo – Ljudje, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost – Ljudje, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost – Ljudje, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost – Ljudje, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost. (Slovenian)
0 references
Projekti üldeesmärk on tagada Cluj maakonna Sacuieu elanike juurdepääs kogukonna tervishoiuteenustele, mis on integreeritud sotsiaal- ja haridusteenustega, mida osutatakse optimaalsetes tingimustes ja kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Sotsiaalse kaasatuse protsess kujutab endast mitmemõõtmeliste meetmete ja tegevuste kogumit sotsiaalkaitse, tööhõive, eluaseme, hariduse, tervishoiu, teabevahetuse, liikuvuse, turvalisuse, õiguse ja kultuuri valdkonnas, mille eesmärk on võidelda sotsiaalse tõrjutuse vastu ja tagada inimeste aktiivne osalemine kõigis ühiskonna majanduslikes, sotsiaalsetes, kultuurilistes ja poliitilistes aspektides. (vastavalt seaduse nr 292/2011 (sotsiaalabi seadus) artikli 6 punktile c). Sotsiaalne elukeskkond on kogu elutingimused perekonnas ja/või majapidamises, isiklike sotsiaalsete suhete, sealhulgas keskkond, kus inimene töötab, on haritud ja teostab oma tavapärast sotsiaalset tegevust. (vastavalt seaduse nr 292/2011 (sotsiaalabi seadus) artikli 6 punktile v). Sotsiaalse kaasatuse näitajad on järgmised: Suhtelise vaesuse ohus olevad inimesed – suure materiaalse puudusega inimesed – Väga madala tööhõivega leibkondades elavad inimesed – Vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevad inimesed Ühisprojekti „Sacuieu“ rakendamise kaudu aitab Sacuieu kaasa vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste, sealhulgas roma elanikkonna sotsiaalsele kaasamisele omavalitsusüksuse territooriumil, tagades piiramatu juurdepääsu selle kasutamisele ilma makse nõudmata, sest projekt ei too tulu. (Estonian)
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżgura l-aċċess tal-popolazzjoni ta’ Sacuieu, il-Kontea ta’ Cluj għas-servizzi tal-kura tas-saħħa tal-komunità pprovduti integrati ma’ dawk soċjali u edukattivi mwettqa f’kundizzjonijiet ottimali u skont il-leġiżlazzjoni fis-seħħ. Il-proċess ta’ inklużjoni soċjali jirrappreżenta s-sett ta’ miżuri u azzjonijiet multidimensjonali fl-oqsma tal-protezzjoni soċjali, l-impjiegi, l-akkomodazzjoni, l-edukazzjoni, is-saħħa, il-komunikazzjoni ta’ informazzjoni, il-mobbiltà, is-sigurtà, il-ġustizzja u l-kultura, immirati lejn il-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali u l-iżgurar tal-parteċipazzjoni attiva tan-nies fl-aspetti ekonomiċi, soċjali, kulturali u politiċi kollha tas-soċjetà. (skont l-Artikolu 6(c) tal-Liġi Nru 292/2011 — Liġi dwar l-assistenza soċjali). L-ambjent tal-ħajja soċjali huwa l-kundizzjonijiet kollha tal-għajxien fil-familja u/jew fid-dar, ta’ relazzjonijiet soċjali personali, inkluż l-ambjent li fih taħdem il-persuna, tiġi edukata u twettaq l-attivitajiet soċjali tas-soltu tagħha. (skont l-Artikolu 6(v) tal-Liġi Nru 292/2011 — Liġi dwar l-assistenza soċjali). L-indikaturi tal-inklużjoni soċjali huma: Persuni f’riskju ta’ faqar relattiv — Persuni li qed jiffaċċjaw deprivazzjoni materjali estrema — Persuni li jgħixu f’unitajiet domestiċi b’intensità tax-xogħol baxxa ħafna — Persuni f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali. Permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett konġunt Sacuieu se jikkontribwixxi għall-inklużjoni soċjali ta’ persuni f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali, inkluża l-popolazzjoni Rom fit-territorju tal-komun billi jiżgura aċċess mhux ristrett għall-użu tiegħu, mingħajr ma jimponi taxxi minħabba li l-proġett ma jiġġenerax introjtu. (Maltese)
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir nodrošināt Klužas apriņķa Sacuieu iedzīvotāju piekļuvi sabiedriskajiem veselības aprūpes pakalpojumiem, kas integrēti sociālajā un izglītības jomā un ko veic optimālos apstākļos un saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem. Sociālās iekļaušanas process ir daudzdimensionālu pasākumu un darbību kopums sociālās aizsardzības, nodarbinātības, mājokļu, izglītības, veselības, informācijas komunikācijas, mobilitātes, drošības, tiesiskuma un kultūras jomā, kuru mērķis ir apkarot sociālo atstumtību un nodrošināt cilvēku aktīvu līdzdalību visos sabiedrības ekonomiskajos, sociālajos, kultūras un politiskajos aspektos. (saskaņā ar Likuma Nr. 292/2011 — Likums par sociālo palīdzību 6. panta c) punktu). Sociālā dzīves vide ir visi dzīves apstākļi ģimenē un/vai mājsaimniecībā, personisko sociālo attiecību kopums, tostarp vide, kurā persona strādā, ir izglītota un veic savas parastās sociālās darbības. (saskaņā ar Likuma Nr. 292/2011 — Likums par sociālo palīdzību 6. panta v) punktu). Sociālās iekļaušanas rādītāji ir šādi: Relatīvās nabadzības riskam pakļautie cilvēki — cilvēki, kas saskaras ar smagu materiālo nenodrošinātību — Cilvēki, kas dzīvo mājsaimniecībās ar ļoti zemu darba intensitāti. Nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļautie cilvēki, īstenojot kopīgo projektu Sacuieu, veicinās nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku, tostarp romu, sociālo iekļaušanu komūnas teritorijā, nodrošinot neierobežotu piekļuvi tā izmantošanai, neiekasējot nodokļus, jo projekts nerada ienākumus. (Latvian)
0 references
Det overordnede formål med projektet er at sikre befolkningen i Sacuieu i Cluj-området adgang til sundhedsydelser i lokalsamfundet, der er integreret med de sociale og uddannelsesmæssige tjenester, der udføres under optimale forhold og i overensstemmelse med gældende lovgivning. Processen med social inklusion repræsenterer en række flerdimensionale foranstaltninger og tiltag inden for social beskyttelse, beskæftigelse, bolig, uddannelse, sundhed, information, mobilitet, sikkerhed, retfærdighed og kultur, der har til formål at bekæmpe social udstødelse og sikre aktiv deltagelse af mennesker i alle økonomiske, sociale, kulturelle og politiske aspekter af samfundet. (i henhold til artikel 6, litra c), i lov nr. 292/2011 — lov om social bistand). Det sociale livsmiljø er hele levevilkårene i familien og/eller husstanden, personlige sociale relationer, herunder det miljø, hvor personen arbejder, er uddannet og udfører sine sædvanlige sociale aktiviteter. (i henhold til artikel 6, nr. v), i lov nr. 292/2011 — lov om social bistand). Indikatorerne for social inklusion er: Personer, der er i risiko for relativ fattigdom — personer, der står over for alvorlige materielle afsavn — Personer, der lever i husstande med meget lav arbejdsintensitet — Personer i risiko for fattigdom eller social udstødelse Gennem gennemførelsen af det fælles projekt Sacuieu vil bidrage til social inklusion af personer, der er i risiko for fattigdom eller social udstødelse, herunder romabefolkningen på kommunens område, ved at sikre uhindret adgang til dets anvendelse uden at opkræve skatter, fordi projektet er ikkeindkomstskabende. (Danish)
0 references
Bendras projekto tikslas – užtikrinti Sacuieu apskrities gyventojų galimybes naudotis bendruomenės sveikatos priežiūros paslaugomis, integruotomis su socialinėmis ir švietimo paslaugomis, teikiamomis optimaliomis sąlygomis ir laikantis galiojančių teisės aktų. Socialinės įtraukties procesas – tai daugialypės priemonės ir veiksmai socialinės apsaugos, užimtumo, būsto, švietimo, sveikatos, informavimo, judumo, saugumo, teisingumo ir kultūros srityse, kuriais siekiama kovoti su socialine atskirtimi ir užtikrinti aktyvų žmonių dalyvavimą visuose ekonominiuose, socialiniuose, kultūriniuose ir politiniuose visuomenės aspektuose. (pagal Įstatymo Nr. 292/2011 – Socialinės paramos įstatymas – 6 straipsnio c punktą). Socialinio gyvenimo aplinka yra visos gyvenimo sąlygos šeimoje ir (arba) namų ūkyje, asmeniniai socialiniai santykiai, įskaitant aplinką, kurioje asmuo dirba, yra išsilavinęs ir vykdo savo įprastą socialinę veiklą. (pagal Įstatymo Nr. 292/2011 – Socialinės paramos įstatymas – 6 straipsnio v punktą). Socialinės įtraukties rodikliai yra šie: Žmonės, kuriems gresia santykinis skurdas. Žmonės, susiduriantys su dideliu materialiniu nepritekliumi. Žmonės, gyvenantys labai mažo darbo intensyvumo namų ūkiuose. Žmonės, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis. Įgyvendinant bendrą projektą Sacuieu prisidės prie asmenų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, socialinės įtraukties, įskaitant romus, esančius komunos teritorijoje, užtikrindamas neribotą prieigą prie jo naudojimo be mokesčių, nes projektas negeneruoja pajamų. (Lithuanian)
0 references
El objetivo general del proyecto es garantizar el acceso de la población de Sacuieu, Condado de Cluj a los servicios sanitarios comunitarios integrados con los sociales y educativos realizados en condiciones óptimas y de acuerdo con la legislación vigente. El proceso de inclusión social representa el conjunto de medidas y acciones multidimensionales en los ámbitos de la protección social, el empleo, la vivienda, la educación, la salud, la información y la comunicación, la movilidad, la seguridad, la justicia y la cultura, destinadas a combatir la exclusión social y garantizar la participación activa de las personas en todos los aspectos económicos, sociales, culturales y políticos de la sociedad. [según el artículo 6, letra c), de la Ley n.º 292/2011 — Ley de asistencia social]. El entorno de vida social es el conjunto de las condiciones de vida en la familia o el hogar, de las relaciones sociales personales, incluido el entorno en el que la persona trabaja, se educa y lleva a cabo sus actividades sociales habituales. [según el artículo 6, letra v), de la Ley n.º 292/2011 — Ley de asistencia social]. Los indicadores de inclusión social son: Personas en riesgo de pobreza relativa — Personas que se enfrentan a privaciones materiales graves — Personas que viven en hogares con una intensidad laboral muy baja — Personas en riesgo de pobreza o exclusión social Mediante la ejecución del proyecto conjunto Sacuieu contribuirá a la inclusión social de las personas en riesgo de pobreza o exclusión social, incluida la población romaní en el territorio de la comuna, garantizando un acceso sin restricciones a su uso, sin cobrar impuestos porque el proyecto no genera ingresos. (Spanish)
0 references
Общата цел на проекта е да осигури достъп на населението на Сакуиеу, окръг Клуж до здравни услуги, предоставяни в общността, интегрирани със социалните и образователните услуги, извършвани при оптимални условия и в съответствие с действащото законодателство. Процесът на социално приобщаване представлява набор от многоизмерни мерки и действия в областта на социалната закрила, заетостта, жилищното настаняване, образованието, здравеопазването, информационната комуникация, мобилността, сигурността, правосъдието и културата, насочени към борба със социалното изключване и гарантиране на активното участие на хората във всички икономически, социални, културни и политически аспекти на обществото. (съгласно член 6, буква в) от Закон № 292/2011 — Закон за социалното подпомагане). Средата на социалния живот е съвкупността от условията на живот в семейството и/или домакинството, на личните социални отношения, включително средата, в която човек работи, е образован и извършва обичайните си социални дейности. (съгласно член 6, буква v) от Закон № 292/2011 — Закон за социалното подпомагане). Показателите за социално приобщаване са: Хора, изложени на риск от относителна бедност — Хора, изправени пред тежки материални лишения — Хора, живеещи в домакинства с много ниска интензивност на трудовата заетост — Хората, изложени на риск от бедност или социално изключване Чрез изпълнението на съвместния проект Sacuieu ще допринесе за социалното приобщаване на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване, включително ромското население на територията на общината, като осигури неограничен достъп до нейното използване, без да начислява данъци, тъй като проектът не генерира доходи. (Bulgarian)
0 references
A projekt általános célja, hogy biztosítsa a kolozsvári Sacuieu lakosságának az optimális körülmények között és a hatályos jogszabályoknak megfelelő szociális és oktatási szolgáltatásokkal integrált közösségi egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférését. A társadalmi befogadás folyamata a szociális védelem, a foglalkoztatás, a lakhatás, az oktatás, az egészségügy, az információs kommunikáció, a mobilitás, a biztonság, az igazságszolgáltatás és a kultúra területén többdimenziós intézkedéseket és fellépéseket jelent, amelyek célja a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem és az emberek aktív részvételének biztosítása a társadalom valamennyi gazdasági, társadalmi, kulturális és politikai területén. (a szociális ellátásról szóló 292/2011. sz. törvény 6. cikkének c) pontja értelmében). A társadalmi életkörnyezet a családon és/vagy háztartáson belüli életkörülmények, a személyes társadalmi kapcsolatok egésze, beleértve azt a környezetet is, amelyben az adott személy dolgozik, nevelkedik és szokásos társadalmi tevékenységét végzi. (a szociális ellátásról szóló 292/2011. sz. törvény 6. cikkének v. pontja értelmében). A társadalmi befogadás mutatói a következők: A viszonylagos szegénység kockázatának kitett emberek – súlyos anyagi nélkülözésben élők – A nagyon alacsony munkaintenzitású háztartásokban élő emberek – A szegénység vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek A Sacuieu közös projekt végrehajtása révén a szegénység vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett emberek, köztük a település területén élő roma lakosság társadalmi befogadásához is hozzá fog járulni azáltal, hogy korlátlan hozzáférést biztosít annak használatához, anélkül, hogy a projekt nem termelne jövedelmet. (Hungarian)
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, den Zugang der Bevölkerung von Sacuieu, Kreis Cluj zu öffentlichen Gesundheitsdienstleistungen zu gewährleisten, die mit den Sozial- und Bildungseinrichtungen integriert sind, die unter optimalen Bedingungen und in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften durchgeführt werden. Der Prozess der sozialen Eingliederung stellt eine Reihe multidimensionaler Maßnahmen und Maßnahmen in den Bereichen Sozialschutz, Beschäftigung, Wohnungswesen, Bildung, Gesundheit, Informationskommunikation, Mobilität, Sicherheit, Justiz und Kultur dar, die darauf abzielen, die soziale Ausgrenzung zu bekämpfen und die aktive Teilhabe der Menschen an allen wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und politischen Aspekten der Gesellschaft zu gewährleisten. (gemäß Art. 6 Buchst. c des Gesetzes Nr. 292/2011 – Sozialhilfegesetz). Das soziale Lebensumfeld ist die Gesamtheit der Lebensbedingungen in der Familie und/oder im Haushalt, der persönlichen sozialen Beziehungen, einschließlich der Umgebung, in der die Person arbeitet, erzogen wird und ihre üblichen sozialen Aktivitäten ausübt. (gemäß Art. 6 Abs. v des Gesetzes Nr. 292/2011 – Sozialhilfegesetz). Indikatoren für die soziale Eingliederung sind: Menschen, die von relativer Armut bedroht sind – Menschen mit schwerer materieller Deprivation – Menschen, die in Haushalten mit sehr geringer Erwerbsintensität leben – Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind – Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind – Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind – Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind – Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind – Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind – Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind – Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind – Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind. (German)
0 references
Opći cilj projekta je osigurati pristup stanovništvu Sacuieua u Clujskoj županiji zdravstvenim uslugama u zajednici koje su integrirane s društvenim i obrazovnim uslugama koje se provode u optimalnim uvjetima i u skladu s važećim propisima. Proces socijalne uključenosti predstavlja skup višedimenzionalnih mjera i djelovanja u području socijalne zaštite, zapošljavanja, stanovanja, obrazovanja, zdravstva, informacijske komunikacije, mobilnosti, sigurnosti, pravde i kulture, čiji je cilj borba protiv socijalne isključenosti i osiguravanje aktivnog sudjelovanja ljudi u svim gospodarskim, socijalnim, kulturnim i političkim aspektima društva. (u skladu s člankom 6. točkom (c) Zakona br. 292/2011 – Zakon o socijalnoj pomoći). Društveno životno okruženje je cjelokupni životni uvjeti u obitelji i/ili kućanstvu, osobnih društvenih odnosa, uključujući okruženje u kojem osoba radi, obrazuje se i obavlja svoje uobičajene društvene aktivnosti. (u skladu s člankom 6. točkom v. Zakona br. 292/2011 – Zakon o socijalnoj pomoći). Pokazatelji socijalne uključenosti su sljedeći: Osobe izložene riziku od relativnog siromaštva – Osobe suočene s teškom materijalnom oskudicom – Osobe koje žive u kućanstvima s vrlo niskim intenzitetom rada – Osobe izložene riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti provedbom zajedničkog projekta Sacuieu doprinijet će socijalnoj uključenosti osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti, uključujući romsko stanovništvo na području općine osiguravanjem neograničenog pristupa njezinoj uporabi, bez naplate poreza jer projekt ne stvara prihod. (Croatian)
0 references
O objetivo geral do projeto consiste em assegurar o acesso da população de Sacuieu, distrito de Cluj, a serviços de cuidados de saúde comunitários integrados com os serviços sociais e educativos prestados em condições ótimas e em conformidade com a legislação em vigor. O processo de inclusão social representa o conjunto de medidas e ações multidimensionais nos domínios da proteção social, do emprego, da habitação, da educação, da saúde, da informação-comunicação, da mobilidade, da segurança, da justiça e da cultura, destinadas a combater a exclusão social e a assegurar a participação ativa das pessoas em todos os aspetos económicos, sociais, culturais e políticos da sociedade. [nos termos do artigo 6.o, alínea c), da Lei n.o 292/2011 — Lei relativa à assistência social]. O ambiente de vida social é o conjunto das condições de vida na família e/ou no agregado familiar, das relações sociais pessoais, incluindo o ambiente em que a pessoa trabalha, é educada e realiza as suas atividades sociais habituais. [nos termos do artigo 6.o, alínea v), da Lei n.o 292/2011 — Lei relativa à assistência social]. Os indicadores de inclusão social são: Pessoas em risco de pobreza relativa — Pessoas em situação de privação material grave — Pessoas que vivem em agregados familiares com uma intensidade de trabalho muito baixa — Pessoas em risco de pobreza ou exclusão social Através da execução do projeto conjunto Sacuieu contribuirá para a inclusão social das pessoas em risco de pobreza ou exclusão social, incluindo a população cigana no território do município, assegurando o acesso sem restrições à sua utilização, sem cobrar impostos porque o projeto não gera rendimentos. (Portuguese)
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on varmistaa, että Clujin läänin Sacuieun väestöllä on mahdollisuus saada sosiaali- ja koulutuspalveluihin integroituja sosiaali- ja koulutuspalveluja, jotka toteutetaan optimaalisesti ja voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Sosiaalisen osallisuuden prosessi koostuu sosiaalisen suojelun, työllisyyden, asumisen, koulutuksen, terveydenhuollon, tiedonvälityksen, liikkuvuuden, turvallisuuden, oikeuden ja kulttuurin alalla toteutettavista moniulotteisista toimenpiteistä ja toimista, joilla pyritään torjumaan sosiaalista syrjäytymistä ja varmistamaan ihmisten aktiivinen osallistuminen yhteiskunnan kaikkiin taloudellisiin, sosiaalisiin, kulttuurisiin ja poliittisiin näkökohtiin. (sosiaaliavustuksista annetun lain nro 292/2011 6 §:n c momentin mukaisesti). Sosiaalinen elinympäristö on koko perheen ja/tai kotitalouden elinolot, henkilökohtaiset sosiaaliset suhteet, mukaan lukien ympäristö, jossa henkilö työskentelee, on koulutettu ja harjoittaa tavanomaista sosiaalista toimintaansa. (sosiaaliavustuksista annetun lain nro 292/2011 6 §:n v alakohdan mukaisesti). Sosiaalisen osallisuuden indikaattorit ovat seuraavat: Suhteellisen köyhyyden vaarassa olevat ihmiset – Vakava aineellinen puute – Ihmiset, jotka asuvat kotitalouksissa, joissa työssäkäyntiaste on hyvin alhainen – Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevat ihmiset Sacuieu-yhteishankkeen täytäntöönpanon avulla edistävät köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden sosiaalista osallisuutta, mukaan lukien kunnan alueella asuva romaniväestö, varmistamalla rajoittamaton pääsy sen käyttöön ilman veroja, koska hanke ei tuota tuloa. (Finnish)
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zabezpečiť prístup obyvateľov okresu Sacuieu k komunitným službám zdravotnej starostlivosti, ktoré sú integrované so sociálnymi a vzdelávacími službami vykonávanými v optimálnych podmienkach a v súlade s platnou legislatívou. Proces sociálneho začlenenia predstavuje súbor viacrozmerných opatrení a opatrení v oblasti sociálnej ochrany, zamestnanosti, bývania, vzdelávania, zdravotníctva, informačnej komunikácie, mobility, bezpečnosti, spravodlivosti a kultúry, ktoré sú zamerané na boj proti sociálnemu vylúčeniu a zabezpečenie aktívnej účasti ľudí vo všetkých hospodárskych, sociálnych, kultúrnych a politických aspektoch spoločnosti. [podľa článku 6 písm. c) zákona č. 292/2011 – zákon o sociálnej pomoci]. Sociálne životné prostredie je celé životné podmienky v rodine a/alebo domácnosti, osobné sociálne vzťahy vrátane prostredia, v ktorom osoba pracuje, je vzdelaná a vykonáva svoje obvyklé sociálne aktivity. (podľa článku 6 písm. v) zákona č. 292/2011 – zákon o sociálnej pomoci). Ukazovatele sociálneho začlenenia sú: Ľudia ohrození relatívnou chudobou – Ľudia, ktorí čelia vážnej materiálnej deprivácii – Ľudia žijúci v domácnostiach s veľmi nízkou intenzitou práce – Ľudia ohrozené chudobou alebo sociálnym vylúčením Počas realizácie spoločného projektu Sacuieu prispejú k sociálnemu začleneniu ľudí ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením vrátane rómskeho obyvateľstva na území obce zabezpečením neobmedzeného prístupu k jeho využívaniu bez účtovania daní, pretože projekt negeneruje príjmy. (Slovak)
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail a chinntiú go mbeidh rochtain ag pobal Sacuieu, Cluj Chontae ar sheirbhísí cúram sláinte pobail a chuirtear ar fáil atá comhtháite leis na seirbhísí sóisialta agus oideachais a dhéantar sna dálaí is fearr agus i gcomhréir leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm. Is éard atá i bpróiseas an chuimsithe shóisialta sraith beart agus gníomhaíochtaí ilghnéitheacha i réimsí na cosanta sóisialta, na fostaíochta, na tithíochta, an oideachais, na sláinte, na cumarsáide faisnéise, na soghluaisteachta, na slándála, an cheartais agus an chultúir, arb é is aidhm dóibh an t-eisiamh sóisialta a chomhrac agus rannpháirtíocht ghníomhach daoine i ngach gné eacnamaíoch, shóisialta, chultúrtha agus pholaitiúil den tsochaí a áirithiú. (de réir Airteagal 6(c) de Dhlí Uimh. 292/2011 — Dlí maidir le cúnamh sóisialta). Is éard atá i dtimpeallacht an tsaoil shóisialta ná iomlán na ndálaí maireachtála sa teaghlach agus/nó sa teaghlach, na caidrimh shóisialta phearsanta, lena n-áirítear an timpeallacht ina n-oibríonn an duine, a fhaigheann oideachas agus a dhéanann a ghnáthghníomhaíochtaí sóisialta. (de réir Airteagal 6(v) de Dhlí Uimh. 292/2011 — Dlí maidir le cúnamh sóisialta). Is iad seo a leanas na táscairí maidir le cuimsiú sóisialta: Daoine atá i mbaol bochtaineachta coibhneasta — Daoine a bhfuil géardhíth ábhartha orthu — Daoine a bhfuil déine oibre an-íseal acu — Daoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta Trí chur chun feidhme an chomhthionscadail, rannchuideoidh Sacuieu le cuimsiú sóisialta daoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta, lena n-áirítear an pobal Romach ar chríoch an phobail trí rochtain neamhshrianta ar a úsáid a áirithiú, gan cánacha a ghearradh toisc nach gcruthaíonn an tionscadal ioncam. (Irish)
0 references
L’objectif général du projet est d’assurer l’accès de la population de Sacuieu, comté de Cluj, aux services de santé communautaires intégrés aux services sociaux et éducatifs réalisés dans des conditions optimales et conformément à la législation en vigueur. Le processus d’inclusion sociale représente l’ensemble de mesures et d’actions multidimensionnelles dans les domaines de la protection sociale, de l’emploi, du logement, de l’éducation, de la santé, de la communication de l’information, de la mobilité, de la sécurité, de la justice et de la culture, visant à lutter contre l’exclusion sociale et à assurer la participation active des personnes à tous les aspects économiques, sociaux, culturels et politiques de la société. (conformément à l’article 6, point c), de la loi no 292/2011 — loi sur l’assistance sociale). L’environnement social est l’ensemble des conditions de vie dans la famille et/ou le ménage, des relations sociales personnelles, y compris l’environnement dans lequel la personne travaille, est éduquée et exerce ses activités sociales habituelles. (conformément à l’article 6, point v), de la loi no 292/2011 — loi sur l’assistance sociale). Les indicateurs d’inclusion sociale sont les suivants: Personnes menacées de pauvreté relative — Personnes confrontées à de graves privations matérielles — Personnes vivant dans des ménages à très faible intensité de travail — Personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale Grâce à la mise en œuvre du projet conjoint Sacuieu contribuera à l’inclusion sociale des personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale, y compris la population rom sur le territoire de la commune en garantissant un accès illimité à son utilisation, sans imposition d’impôts parce que le projet ne génère pas de revenus. (French)
0 references
Det allmänna målet med projektet är att säkerställa att befolkningen i Sacuieu, Cluj County, får tillgång till samhällshälsovårdstjänster som är integrerade med de sociala och pedagogiska tjänster som utförs under optimala förhållanden och i enlighet med gällande lagstiftning. Processen för social integration utgör en uppsättning flerdimensionella åtgärder och åtgärder på områdena socialt skydd, sysselsättning, bostäder, utbildning, hälsa, informationskommunikation, rörlighet, säkerhet, rättvisa och kultur, som syftar till att bekämpa social utestängning och säkerställa ett aktivt deltagande av människor i alla ekonomiska, sociala, kulturella och politiska aspekter av samhället. (enligt artikel 6 c i lag nr 292/2011 – lagen om socialt bistånd). Den sociala livsmiljön är hela levnadsvillkoren i familjen och/eller hushållet, av personliga sociala relationer, inklusive den miljö där personen arbetar, utbildas och utför sina vanliga sociala aktiviteter. (enligt artikel 6 v i lag nr 292/2011 – lagen om socialt bistånd). Indikatorer för social integration är följande: Personer som riskerar att drabbas av relativ fattigdom – Människor som drabbas av allvarlig materiell fattigdom – Personer som bor i hushåll med mycket låg arbetsintensitet – Personer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning Genom genomförandet av det gemensamma projektet Sacuieu kommer att bidra till social inkludering av personer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning, inbegripet den romska befolkningen på kommunens territorium genom att garantera obegränsad tillgång till dess användning, utan att ta ut skatt eftersom projektet inte är inkomstgenererande. (Swedish)
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου είναι να εξασφαλίσει την πρόσβαση του πληθυσμού της επαρχίας Sacuieu, Cluj σε κοινοτικές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης που παρέχονται ενσωματωμένες με τις κοινωνικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες που πραγματοποιούνται υπό βέλτιστες συνθήκες και σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Η διαδικασία της κοινωνικής ένταξης αντιπροσωπεύει το σύνολο των πολυδιάστατων μέτρων και δράσεων στους τομείς της κοινωνικής προστασίας, της απασχόλησης, της στέγασης, της εκπαίδευσης, της υγείας, της ενημέρωσης-επικοινωνίας, της κινητικότητας, της ασφάλειας, της δικαιοσύνης και του πολιτισμού, με στόχο την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και τη διασφάλιση της ενεργού συμμετοχής των ανθρώπων σε όλες τις οικονομικές, κοινωνικές, πολιτιστικές και πολιτικές πτυχές της κοινωνίας. (σύμφωνα με το άρθρο 6, στοιχείο c, του νόμου 292/2011 — νόμος περί κοινωνικής πρόνοιας). Το κοινωνικό περιβάλλον είναι το σύνολο των συνθηκών διαβίωσης στην οικογένεια ή/και το νοικοκυριό, των προσωπικών κοινωνικών σχέσεων, συμπεριλαμβανομένου του περιβάλλοντος στο οποίο εργάζεται, εκπαιδεύεται και εκτελεί τις συνήθεις κοινωνικές του δραστηριότητες. (σύμφωνα με το άρθρο 6, στοιχείο v, του νόμου 292/2011 — νόμος περί κοινωνικής πρόνοιας). Οι δείκτες κοινωνικής ένταξης είναι οι εξής: Άτομα που διατρέχουν κίνδυνο σχετικής φτώχειας — Άτομα που αντιμετωπίζουν σοβαρή υλική στέρηση — Άτομα που ζουν σε νοικοκυριά με πολύ χαμηλή ένταση εργασίας — Άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού Μέσω της εφαρμογής του κοινού σχεδίου Sacuieu θα συμβάλουν στην κοινωνική ένταξη των ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού, συμπεριλαμβανομένου του πληθυσμού των Ρομά στην επικράτεια της κοινότητας, εξασφαλίζοντας απεριόριστη πρόσβαση στη χρήση του, χωρίς να επιβάλλονται φόροι επειδή το έργο δεν δημιουργεί εισόδημα. (Greek)
0 references
De algemene doelstelling van het project is ervoor te zorgen dat de bevolking van Sacuieu, Cluj County toegang krijgt tot gemeenschapsgezondheidsdiensten die worden geïntegreerd met sociale en educatieve diensten die onder optimale omstandigheden en in overeenstemming met de geldende wetgeving worden uitgevoerd. Het proces van sociale integratie vertegenwoordigt de reeks multidimensionale maatregelen en acties op het gebied van sociale bescherming, werkgelegenheid, huisvesting, onderwijs, gezondheid, informatie-communicatie, mobiliteit, veiligheid, recht en cultuur, gericht op de bestrijding van sociale uitsluiting en het waarborgen van de actieve deelname van mensen aan alle economische, sociale, culturele en politieke aspecten van de samenleving. (overeenkomstig artikel 6, onder c), van wet nr. 292/2011 — Wet op sociale bijstand). De sociale levensomgeving is het geheel van de levensomstandigheden in het gezin en/of het huishouden, van persoonlijke sociale relaties, met inbegrip van de omgeving waarin de persoon werkt, wordt opgeleid en voert zijn gebruikelijke sociale activiteiten uit. (overeenkomstig artikel 6, onder v), van wet nr. 292/2011 — Wet op sociale bijstand). Indicatoren voor sociale inclusie zijn: Personen die risico lopen op relatieve armoede — Mensen met ernstige materiële deprivatie — Mensen die in huishoudens met een zeer lage arbeidsintensiteit leven — Mensen die met armoede of sociale uitsluiting worden bedreigd Door de uitvoering van het gezamenlijke project zal Sacuieu bijdragen tot de sociale inclusie van mensen die het risico lopen op armoede of sociale uitsluiting, met inbegrip van de Roma-bevolking op het grondgebied van de gemeente, door te zorgen voor onbeperkte toegang tot het gebruik ervan, zonder belasting te heffen omdat het project niet-inkomensgenererend is. (Dutch)
0 references
20 June 2023
0 references
Săcuieu, Romania
0 references
Identifiers
153150
0 references