PURCHASE OF 2 CARS FOR NURSING HOME LAGUNA PSÁRY (Q4581727)

Předmětem projektu je nákup dvou automobilů ( pro pečovatelskou službu Domov Laguna Psáry, která je poskytována dle § 40 zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách. Jeden automobil osobně-dodávkového charakteru pro terénní službu, která zajišťuje pomoc při zvládání běžných úkonů péče o cílové skupiny projektu. Druhý automobil jako velkoprostorové vozidlo v kombinaci se zvedací plošinou pro přepravu těžkých pasažérů, nebo osob na nejtěžších elektrických vozících. (Czech)

0 references

Gegenstand des Projekts ist der Kauf von zwei Autos (für den Pflegedienst Home Laguna Psáry, der nach § 40 des Gesetzes Nr. 108/2006 Slg. über soziale Dienstleistungen erbracht wird. Ein Auto mit persönlichem Liefercharakter für den Offroad-Service, der bei der Bewältigung routinemäßiger Betreuungsaufgaben für die Zielgruppen des Projekts hilft. Ein zweites Auto als Großfahrzeug in Kombination mit einer Hebebühne für den Transport schwerer Passagiere oder Personen auf den schwersten Elektrorollstühlen. (German)

0 references

Projekti ese on kahe auto ostmine (kodu Laguna Psáry hooldusteenuse jaoks, mis on ette nähtud sotsiaalteenuseid käsitleva seaduse nr 108/2006 Coll. paragrahvi 40 alusel). Üks auto, millel on isiklik kohaletoimetamine maastikuteenuse jaoks, mis aitab toime tulla projekti sihtrühmade rutiinsete hooldusülesannetega. Teine auto suuremahulise sõidukina koos tõsteplatvormiga raskete reisijate või inimeste transportimiseks raskeimatel elektrilistel ratastoolidel. (Estonian)

0 references

The subject of the project is the purchase of two cars (for the care service Home Laguna Psáry, which is provided under Section 40 of Act No. 108/2006 Coll., on social services. One car of a personal-delivery character for the off-road service, which provides assistance in coping with routine tasks of care for the target groups of the project. A second car as a large-scale vehicle in combination with a lifting platform for transporting heavy passengers or people on the heaviest electric wheelchairs. (English)

readability score

0.6814494848911065

0 references

El objeto del proyecto es la compra de dos automóviles (para el servicio de atención a Home Laguna Psáry, que se presta en virtud del artículo 40 de la Ley N.º 108/2006 Coll., de servicios sociales. Un coche con un carácter de entrega personal para el servicio todoterreno, que proporciona asistencia para hacer frente a las tareas rutinarias de atención a los grupos objetivo del proyecto. Un segundo automóvil como vehículo a gran escala en combinación con una plataforma de elevación para el transporte de pasajeros pesados o personas en las sillas de ruedas eléctricas más pesadas. (Spanish)

0 references

Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ żewġ karozzi (għas-servizz ta’ kura Home Laguna Psáry, li huwa pprovdut skont it-Taqsima 40 tal-Att Nru 108/2006 Coll., dwar is-servizzi soċjali. Karozza waħda ta’ natura ta’ kunsinna personali għas-servizz off-road, li tipprovdi assistenza biex tlaħħaq mal-kompiti ta’ rutina ta’ kura għall-gruppi fil-mira tal-proġett. It-tieni karozza bħala vettura fuq skala kbira flimkien ma’ pjattaforma ta’ rfigħ għat-trasport ta’ passiġġieri tqal jew ta’ persuni fuq l-itqal siġġijiet tar-roti elettriċi. (Maltese)

0 references

Projekta priekšmets ir divu automašīnu iegāde (par aprūpes pakalpojumu Home Laguna Psáry, ko nodrošina saskaņā ar 40. pantu Likumā Nr. 108/2006 Coll. par sociālajiem pakalpojumiem. Viena personīgas piegādes automašīna bezceļu pakalpojumam, kas sniedz palīdzību ikdienas aprūpes uzdevumu veikšanā projekta mērķa grupām. Otrs automobilis kā liela mēroga transportlīdzeklis apvienojumā ar pacelšanas platformu smagu pasažieru vai cilvēku pārvadāšanai uz smagākajiem elektriskajiem ratiņkrēsliem. (Latvian)

0 references

Predmet projekta je kupnja dvaju automobila (za uslugu skrbi Home Laguna Psáry, koja se pruža u skladu s odjeljkom 40. Zakona br. 108/2006 zb., o socijalnim uslugama. Jedan automobil ličnog karaktera za terensku uslugu, koji pruža pomoć u suočavanju s rutinskim zadacima skrbi za ciljne skupine projekta. Drugi automobil kao veliko vozilo u kombinaciji s platformom za podizanje za prijevoz teških putnika ili osoba na najtežim električnim kolicima. (Croatian)

0 references

A projekt tárgya két autó vásárlása (a Home Laguna Psáry gondozási szolgáltatás, amelyet a szociális szolgáltatásokról szóló 108/2006. sz. törvény 40. §-a alapján nyújtanak. Egy személyszállítási karakterű autó az off-road szolgáltatás számára, amely segítséget nyújt a projekt célcsoportjainak rutin ellátásában. Egy második autó, mint nagyméretű jármű, egy emelőállvánnyal kombinálva nehéz utasok vagy a legnehezebb elektromos kerekesszékek szállítására. (Hungarian)

0 references

Obiectul proiectului este achiziționarea a două mașini (pentru serviciul de îngrijire Home Laguna Psáry, care este prevăzut în secțiunea 40 din Legea nr. 108/2006 Coll., privind serviciile sociale. O mașină cu caracter de livrare personală pentru serviciul off-road, care oferă asistență pentru a face față sarcinilor de rutină de îngrijire pentru grupurile țintă ale proiectului. O a doua mașină ca vehicul pe scară largă, în combinație cu o platformă de ridicare pentru transportul pasagerilor grei sau a persoanelor pe cele mai grele scaune cu rotile electrice. (Romanian)

0 references

Is é ábhar an tionscadail dhá charr a cheannach (le haghaidh na seirbhíse cúraim Home Laguna Psáry, a chuirtear ar fáil faoi Alt 40 d’Acht Uimh. 108/2006 Coll., maidir le seirbhísí sóisialta. Carr amháin de charachtar pearsanta-sheachadta don tseirbhís easbhóthair, a chuireann cúnamh ar fáil chun déileáil le gnáthchúraimí cúraim do spriocghrúpaí an tionscadail. An dara carr mar fheithicil ar mhórscála in éineacht le hardán ardaithe chun paisinéirí troma nó daoine a iompar ar na cathaoireacha rothaí leictreacha is troime. (Irish)

0 references

Predmetom projektu je kúpa dvoch automobilov (pre opatrovateľskú službu Home Laguna Psáry, ktorá je poskytovaná podľa § 40 zákona č. 108/2006 Z. z. o sociálnych službách. Jedno auto osobného doručovacieho charakteru pre terénne služby, ktoré poskytuje pomoc pri zvládaní rutinných úloh starostlivosti o cieľové skupiny projektu. Druhé vozidlo ako veľké vozidlo v kombinácii s zdvíhacou plošinou na prepravu ťažkých cestujúcich alebo osôb na najťažších elektrických invalidných vozíkoch. (Slovak)

0 references

Projekto objektas – dviejų automobilių pirkimas (slaugos tarnybai „Home Laguna Psįry“, kuri teikiama pagal Įstatymo Nr. 108/2006 Rink. 40 skirsnį) dėl socialinių paslaugų. Vienas asmeninio pristatymo pobūdžio automobilis bekelei, teikiantis pagalbą atliekant įprastas projekto tikslinių grupių priežiūros užduotis. Antras automobilis, kaip didelio masto transporto priemonė kartu su kėlimo platforma, skirta vežti sunkius keleivius ar žmones sunkiausiais elektriniais vežimėliais. (Lithuanian)

0 references

Hankkeen kohteena on kahden auton hankinta (kodinhoitopalvelu Home Laguna Psáry, josta säädetään sosiaalipalveluista annetun lain 108/2006 Kok. 40 §:ssä). Yksi auto, jolla on henkilökohtainen toimitus maastopalveluun, joka auttaa selviytymään projektin kohderyhmien rutiininomaisista hoitotehtävistä. Toinen auto suuren mittakaavan ajoneuvona yhdessä nostolavan kanssa raskaiden matkustajien tai ihmisten kuljettamiseen raskaimmilla sähköpyörätuoleilla. (Finnish)

0 references

Föremålet för projektet är inköp av två bilar (för vården Home Laguna Psáry, som tillhandahålls enligt 40 § i lag nr 108/2006 Coll., om sociala tjänster. En bil av personlig leverans karaktär för off-road service, som ger hjälp att hantera rutinmässiga vårduppgifter för målgrupperna i projektet. En andra bil som ett storskaligt fordon i kombination med en lyftplattform för transport av tunga passagerare eller personer på de tyngsta elektriska rullstolarna. (Swedish)

0 references

Predmet projekta je nakup dveh avtomobilov (za storitev oskrbe Home Laguna Psáry, ki je zagotovljena v skladu s členom 40 zakona št. 108/2006 zb. o socialnih storitvah. En avto osebnega značaja za terensko storitev, ki zagotavlja pomoč pri obvladovanju rutinskih nalog oskrbe za ciljne skupine projekta. Drugi avto kot veliko vozilo v kombinaciji z dvižno ploščadjo za prevoz težkih potnikov ali ljudi na najtežjih električnih invalidskih vozičkih. (Slovenian)

0 references

Projektets emne er køb af to biler (for plejetjenesten Home Laguna Psáry, som ydes i henhold til § 40 i lov nr. 108/2006 sml. om sociale ydelser. En bil med en personlig leveringskarakter til off-road-tjenesten, som hjælper med at håndtere rutinemæssige plejeopgaver for målgrupperne i projektet. En anden bil som et stort køretøj i kombination med en løfteplatform til transport af tunge passagerer eller personer på de tungeste elektriske kørestole. (Danish)

0 references

Предмет на проекта е закупуването на два автомобила (за услугата за полагане на грижи Home Laguna Psáry, която се предоставя съгласно раздел 40 от Закон № 108/2006 Coll. за социалните услуги. Един автомобил с личен характер за офроуд услугата, която осигурява помощ при справяне с рутинни задачи за грижа за целевите групи на проекта. Втори автомобил като широкомащабно превозно средство в комбинация с повдигаща платформа за превоз на тежки пътници или хора на най-тежките електрически инвалидни колички. (Bulgarian)

0 references

O projecto tem por objecto a aquisição de dois automóveis (para o serviço de assistência Home Laguna Psáry, previsto no artigo 40.o da Lei n.o 108/2006 Coll., relativa aos serviços sociais. Um veículo de entrega pessoal para o serviço todo-o-terreno, que presta assistência na gestão de tarefas rotineiras de prestação de cuidados aos grupos-alvo do projeto. Um segundo automóvel como veículo de grande escala em combinação com uma plataforma elevatória para o transporte de passageiros pesados ou pessoas nas cadeiras de rodas elétricas mais pesadas. (Portuguese)

0 references

Oggetto del progetto è l'acquisto di due auto (per il servizio di assistenza Home Laguna Psáry, che è fornito ai sensi dell'articolo 40 della legge n. 108/2006 Coll., sui servizi sociali. Un'auto con carattere di consegna personale per il servizio off-road, che fornisce assistenza nell'affrontare compiti di routine di cura per i gruppi target del progetto. Una seconda auto come veicolo su larga scala in combinazione con una piattaforma di sollevamento per il trasporto di passeggeri pesanti o persone sulle sedie a rotelle elettriche più pesanti. (Italian)

0 references

Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά δύο αυτοκινήτων (για την υπηρεσία φροντίδας Home Laguna Psáry, η οποία παρέχεται βάσει του άρθρου 40 του νόμου αριθ. 108/2006 Coll., σχετικά με τις κοινωνικές υπηρεσίες. Ένα αυτοκίνητο με χαρακτήρα προσωπικής παράδοσης για την υπηρεσία εκτός δρόμου, το οποίο παρέχει βοήθεια στην αντιμετώπιση των συνηθισμένων καθηκόντων φροντίδας για τις ομάδες-στόχους του έργου. Ένα δεύτερο αυτοκίνητο ως μεγάλης κλίμακας όχημα σε συνδυασμό με μια πλατφόρμα ανύψωσης για τη μεταφορά βαρέων επιβατών ή ανθρώπων στα βαρύτερα ηλεκτρικά αναπηρικά αμαξίδια. (Greek)

0 references

Het onderwerp van het project is de aankoop van twee auto’s (voor de verzorgingsdienst Home Laguna Psáry, die wordt verleend krachtens artikel 40 van Wet nr. 108/2006 Coll., inzake sociale diensten. Een auto van een persoonlijk leveringskarakter voor de off-road service, die hulp biedt bij het omgaan met routinetaken van zorg voor de doelgroepen van het project. Een tweede auto als grootschalig voertuig in combinatie met een hefplatform voor het vervoer van zware passagiers of mensen op de zwaarste elektrische rolstoelen. (Dutch)

0 references

L’objet du projet est l’achat de deux voitures (pour le service de soins Home Laguna Psáry, qui est prévu par l’article 40 de la loi no 108/2006 Coll. sur les services sociaux. Une voiture à caractère personnel pour le service tout-terrain, qui aide à faire face aux tâches courantes de soins aux groupes cibles du projet. Une deuxième voiture en tant que véhicule à grande échelle en combinaison avec une plate-forme de levage pour le transport de passagers lourds ou de personnes sur les fauteuils roulants électriques les plus lourds. (French)

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references