Implementation of a new technology of extended fermentation of bakery products on a large scale (Q4430548)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4430548 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of a new technology of extended fermentation of bakery products on a large scale |
Project Q4430548 in Poland |
Statements
2,611,350.0 zloty
0 references
580,503.1 Euro
0 references
5,803,000.0 zloty
0 references
1,290,006.9 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
1 December 2020
0 references
31 May 2022
0 references
PIEKARNIA CUKIERNIA BERNARD I JACEK JARZĘBIŃSCY SPÓŁKA JAWNA
0 references
Projekt firmy Piekarnia Cukiernia Bernard i Jacek Jarzębińscy Sp. J., przedstawiony do dofinansowania w niniejszej dokumentacji, stanowi inwestycję technologiczną polegającą na wdrożeniu własnej nowej technologii oraz uruchomieniu na jej podstawie wytwarzania ulepszonych towarów (zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 30 maja 2008 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej, z późniejszymi zmianami). W ramach projektu zostanie wdrożona nowa technologia wydłużonej fermentacji produktów piekarskich na dużą skalę, umożliwiająca rozpoczęcie produkcji nowych i ulepszonych produktów piekarskich w postaci chlebów pszenno-żytnich oraz bułek pszennych. Planowane do wdrożenia istotne zmiany w procesie produkcji są wynikiem przeprowadzonych własnych prac o charakterze badawczym. Aby wdrożenie nowej technologii mogło zostać zrealizowane, niezbędnym jest poniesienie określonych wydatków inwestycyjnych, tj. zakup nowych środków trwałych w celu stworzenia linii produkcyjnej do przemysłowego wytwarzania nowych i ulepszonych wyrobów piekarniczych. (Polish)
0 references
Design of the company Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., presented for co-financing in this documentation, constitutes a technological investment consisting of the implementation of its own new technology and the start-up of the production of improved goods (in accordance with Art. 1 point. 4 of the Act of 30 May 2008 on certain forms of supporting innovative activities, as amended). The project will implement a new technology of extended fermentation of bakery products on a large scale, enabling the production of new and improved bakery products in the form of wheat and rye breads and wheat rolls. Significant changes in the production process planned to be implemented are the result of own research work carried out. In order for the implementation of the new technology to be realised, it is necessary to incur certain investment expenses, i.e. the purchase of new fixed assets in order to create a production line for the industrial production of new and improved bakery products. (English)
0.3786944739564526
0 references
A Piekarnia Cukrászda Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. A jelen dokumentációban társfinanszírozásra bemutatott J. olyan technológiai beruházás, amely a saját új technológiájának megvalósításából és a továbbfejlesztett áruk gyártásának elindításából áll (a. 1 pont. Az innovatív tevékenységek támogatásának egyes formáiról szóló, módosított 2008. május 30-i törvény 4. pontja). A projekt a sütőipari termékek szélesebb körű erjesztésének új technológiáját valósítja meg, amely lehetővé teszi új és továbbfejlesztett sütőipari termékek előállítását búza, rozskenyér és búzatekercs formájában. A tervezett gyártási folyamat jelentős változása a saját kutatási munka eredménye. Az új technológia megvalósítása érdekében bizonyos beruházási költségek, azaz új befektetett eszközök beszerzése szükséges az új és továbbfejlesztett pékipari termékek ipari termeléséhez szükséges gyártósor létrehozása érdekében. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Σχεδιασμός της εταιρείας Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. Το Ι., που παρουσιάζεται για συγχρηματοδότηση στην παρούσα τεκμηρίωση, συνιστά τεχνολογική επένδυση που συνίσταται στην υλοποίηση της δικής της νέας τεχνολογίας και στην έναρξη της παραγωγής βελτιωμένων αγαθών (σύμφωνα με το άρθρο. 1 πόντος. 4 του νόμου της 30ής Μαΐου 2008 σχετικά με ορισμένες μορφές στήριξης καινοτόμων δραστηριοτήτων, όπως τροποποιήθηκε). Το έργο θα εφαρμόσει μια νέα τεχνολογία εκτεταμένης ζύμωσης προϊόντων αρτοποιίας σε μεγάλη κλίμακα, επιτρέποντας την παραγωγή νέων και βελτιωμένων προϊόντων αρτοποιίας με τη μορφή ψωμιού σίτου και σίκαλης και ρολών σιταριού. Οι σημαντικές αλλαγές στη διαδικασία παραγωγής που σχεδιάζεται να εφαρμοστεί είναι αποτέλεσμα των δικών τους ερευνητικών εργασιών. Προκειμένου να υλοποιηθεί η εφαρμογή της νέας τεχνολογίας, είναι απαραίτητο να αναληφθούν ορισμένες επενδυτικές δαπάνες, δηλαδή η αγορά νέων πάγιων στοιχείων ενεργητικού, προκειμένου να δημιουργηθεί μια γραμμή παραγωγής για τη βιομηχανική παραγωγή νέων και βελτιωμένων προϊόντων αρτοποιίας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Dizajn tvrtke Piekarnia slastice Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., predstavljen za sufinanciranje u ovoj dokumentaciji, predstavlja tehnološko ulaganje koje se sastoji od implementacije vlastite nove tehnologije i pokretanja proizvodnje poboljšane robe (u skladu s čl. 1 bod. 4 Zakona od 30. svibnja 2008. o određenim oblicima potpore inovativnim aktivnostima, kako je izmijenjen). Projektom će se implementirati nova tehnologija proširene fermentacije pekarskih proizvoda u velikim razmjerima, čime će se omogućiti proizvodnja novih i poboljšanih pekarskih proizvoda u obliku pšenice i raženog kruha i pšenice. Značajne promjene u proizvodnom procesu koji se planira provesti rezultat su vlastitog istraživačkog rada. Kako bi se realizirala implementacija nove tehnologije, potrebno je snositi određene investicijske troškove, odnosno kupnju novih fiksnih sredstava kako bi se stvorila proizvodna linija za industrijsku proizvodnju novih i poboljšanih pekarskih proizvoda. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Design af virksomheden Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., der er fremlagt med henblik på medfinansiering i denne dokumentation, udgør en teknologisk investering, der består i gennemførelse af sin egen nye teknologi og opstart af produktionen af forbedrede varer (i overensstemmelse med art. 1 point. 4 i lov af 30. maj 2008 om visse former for støtte til innovative aktiviteter, som ændret). Projektet vil implementere en ny teknologi med udvidet gæring af bageriprodukter i stor skala, der muliggør produktion af nye og forbedrede bageriprodukter i form af hvede- og rugbrød og hvederuller. Væsentlige ændringer i den produktionsproces, der planlægges gennemført, er resultatet af eget forskningsarbejde. For at implementeringen af den nye teknologi kan realiseres, er det nødvendigt at afholde visse investeringsudgifter, dvs. køb af nye anlægsaktiver for at skabe en produktionslinje til industriel produktion af nye og forbedrede bageriprodukter. (Danish)
29 November 2022
0 references
Ettevõtte Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., mis on esitatud kaasfinantseerimiseks käesolevates dokumentides, kujutab endast tehnoloogilist investeeringut, mis seisneb enda uue tehnoloogia rakendamises ja täiustatud kaupade tootmise alustamises (vastavalt artiklile. 1 punkt. 30. mai 2008. aasta seaduse (innovatiivse tegevuse teatavate toetusvormide kohta, muudetud kujul) punkt 4). Projektiga rakendatakse pagaritoodete laiaulatusliku kääritamise uut tehnoloogiat, mis võimaldab toota uusi ja täiustatud pagaritooteid nisu- ja rukkileibade ning nisurullide kujul. Olulised muudatused tootmisprotsessis, mida kavatsetakse ellu viia, tulenevad enda tehtud teadusuuringutest. Uue tehnoloogia rakendamiseks on vaja kanda teatavaid investeerimiskulusid, st uue põhivara ostmist, et luua tootmisliin uute ja täiustatud pagaritoodete tööstuslikuks tootmiseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Desenho da empresa Piekarnia Confeitaria Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., apresentada para cofinanciamento na presente documentação, constitui um investimento tecnológico que consiste na implementação da sua própria nova tecnologia e no arranque da produção de bens melhorados (em conformidade com o artigo 1.o, n.o 1). 4 da Lei de 30 de maio de 2008 relativa a certas formas de apoio a atividades inovadoras, conforme alterada). O projeto implementará uma nova tecnologia de fermentação prolongada de produtos de panificação em grande escala, permitindo a produção de produtos de panificação novos e melhorados sob a forma de pães de trigo e centeio e rolos de trigo. As alterações significativas no processo de produção que se prevê implementar são o resultado de trabalhos de investigação próprios. Para que a aplicação da nova tecnologia se concretize, é necessário incorrer em determinadas despesas de investimento, ou seja, a aquisição de novos activos imobilizados, a fim de criar uma linha de produção para a produção industrial de produtos de panificação novos e melhorados. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Piekarnia Makeiset Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., joka esitetään tässä asiakirjassa yhteisrahoitusta varten, on teknologinen investointi, joka koostuu sen oman uuden teknologian käyttöönotosta ja parannettujen tuotteiden tuotannon käynnistämisestä (artiklan mukaisesti). 1 kohta. Tietyistä innovatiivisen toiminnan tukimuodoista 30 päivänä toukokuuta 2008 annettu laki, sellaisena kuin se on muutettuna). Hankkeessa otetaan käyttöön laajamittaisen leipomotuotteiden laajennetun käymisen uusi teknologia, joka mahdollistaa uusien ja parannettujen leipomotuotteiden tuotannon vehnä-, ruisleipä- ja vehnärullien muodossa. Toteutettavan tuotantoprosessin merkittävät muutokset johtuvat omasta tutkimustyöstä. Uuden teknologian käyttöönotto edellyttää tiettyjä investointikuluja eli uuden käyttöomaisuuden hankintaa, jotta voidaan luoda tuotantolinja uusien ja parannettujen leipomotuotteiden teollista tuotantoa varten. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Дизайн на компанията Piekarnia сладкарски изделия Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. Й., представен за съфинансиране в тази документация, представлява технологична инвестиция, състояща се в внедряване на собствена нова технология и стартиране на производството на подобрени стоки (в съответствие с чл. 1 точка. 4 от Закона от 30 май 2008 г. относно някои форми на подпомагане на иновативни дейности, както е изменен). Проектът ще приложи нова технология за разширена ферментация на хлебни изделия в голям мащаб, което ще позволи производството на нови и подобрени хлебни изделия под формата на пшеничен и ръжен хляб и пшенични рула. Значителни промени в планирания производствен процес са резултат от извършената собствена изследователска работа. За да се реализира прилагането на новата технология, е необходимо да се направят определени инвестиционни разходи, т.е. закупуване на нови дълготрайни активи, за да се създаде производствена линия за промишленото производство на нови и подобрени хлебни изделия. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Diseño de la empresa Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., presentada para su cofinanciación en esta documentación, constituye una inversión tecnológica consistente en la implementación de su propia nueva tecnología y la puesta en marcha de la producción de bienes mejorados (de conformidad con el art. 1 punto. 4 de la Ley de 30 de mayo de 2008 sobre determinadas formas de apoyo a las actividades innovadoras, en su versión modificada). El proyecto implementará una nueva tecnología de fermentación extendida de productos de panadería a gran escala, permitiendo la producción de productos de panadería nuevos y mejorados en forma de panes de trigo y centeno y rollos de trigo. Los cambios significativos en el proceso de producción que se planea implementar son el resultado de un trabajo de investigación propio llevado a cabo. Para realizar la implementación de la nueva tecnología, es necesario incurrir en ciertos gastos de inversión, es decir, la compra de nuevos activos fijos para crear una línea de producción para la producción industrial de productos de panadería nuevos y mejorados. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Návrh společnosti Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., předkládaná ke spolufinancování v této dokumentaci, představuje technologickou investici spočívající v implementaci vlastní nové technologie a zahájení výroby zdokonaleného zboží (v souladu s čl. 1 bod. 4 zákona ze dne 30. května 2008 o některých formách podpory inovačních činností, ve znění pozdějších předpisů). Projekt bude realizovat novou technologii rozšířené fermentace pekařských výrobků ve velkém měřítku, která umožní výrobu nových a vylepšených pekařských výrobků ve formě pšeničných a žitných chlebů a pšeničných rolí. Významné změny ve výrobním procesu, které mají být provedeny, jsou výsledkem vlastní výzkumné práce. Aby bylo možné realizovat implementaci nové technologie, je nutné vynaložit určité investiční náklady, tj. nákup nových dlouhodobých aktiv, aby se vytvořila výrobní linka pro průmyslovou výrobu nových a zdokonalených pekařských výrobků. (Czech)
29 November 2022
0 references
Dearadh na cuideachta Piekarnia Milseogra Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., a chuirtear i láthair le haghaidh cómhaoiniú sa doiciméadacht seo, is ionann é agus infheistíocht theicneolaíoch arb é atá inti cur chun feidhme a theicneolaíochta nua féin agus tús a chur le táirgeadh earraí feabhsaithe (i gcomhréir le hAirteagal. 1 pointe. 4 d’Acht an 30 Bealtaine 2008 maidir le cineálacha áirithe tacaíochta do ghníomhaíochtaí nuálacha, arna leasú). Cuirfidh an tionscadal teicneolaíocht nua i bhfeidhm maidir le coipeadh leathnaithe táirgí bácála ar mhórscála, rud a chuirfidh ar chumas táirgí bácála nua agus feabhsaithe a tháirgeadh i bhfoirm cruithneachta agus arán seagail agus rollaí cruithneachta. Tá athruithe suntasacha ar an bpróiseas táirgthe atá beartaithe a chur i bhfeidhm mar thoradh ar a gcuid oibre taighde féin. Chun cur chun feidhme na teicneolaíochta nua a bhaint amach, is gá costais infheistíochta áirithe a thabhú, i.e. ceannach sócmhainní seasta nua chun líne táirgeachta a chruthú do tháirgeadh tionsclaíoch táirgí bácála nua agus feabhsaithe. (Irish)
29 November 2022
0 references
Disinn tal-kumpanija Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., ippreżentat għall-kofinanzjament f’din id-dokumentazzjoni, jikkostitwixxi investiment teknoloġiku li jikkonsisti fl-implimentazzjoni tat-teknoloġija ġdida tiegħu stess u l-bidu tal-produzzjoni ta’ oġġetti mtejba (skont l-Art. Punt 1. 4 tal-Att tat-30 ta’ Mejju 2008 dwar ċerti forom ta’ attivitajiet innovattivi ta’ appoġġ, kif emendat). Il-proġett se jimplimenta teknoloġija ġdida ta’ fermentazzjoni estiża ta’ prodotti tal-forn fuq skala kbira, li tippermetti l-produzzjoni ta’ prodotti tal-forn ġodda u mtejba fil-forma ta’ ħobż tal-qamħ u tas-segala u rombli tal-qamħ. Bidliet sinifikanti fil-proċess ta’ produzzjoni li huwa ppjanat li jiġi implimentat huma r-riżultat tax-xogħol ta’ riċerka li twettaq. Sabiex tiġi realizzata l-implimentazzjoni tat-teknoloġija l-ġdida, jeħtieġ li jsiru ċerti spejjeż ta’ investiment, jiġifieri x-xiri ta’ assi fissi ġodda sabiex tinħoloq linja ta’ produzzjoni għall-produzzjoni industrijali ta’ prodotti tal-forn ġodda u mtejba. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Design av företaget Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., som presenteras för medfinansiering i denna dokumentation, utgör en teknisk investering som består i att genomföra sin egen nya teknik och starta produktion av förbättrade varor (i enlighet med artikel. 1 poäng. 4 i lagen av den 30 maj 2008 om vissa former av stöd till innovativ verksamhet, i dess ändrade lydelse). Projektet kommer att implementera en ny teknik för utökad jäsning av bageriprodukter i stor skala, vilket möjliggör produktion av nya och förbättrade bageriprodukter i form av vete och rågbröd och veterullar. Betydande förändringar i den produktionsprocess som planeras genomföras är resultatet av eget forskningsarbete. För att genomförandet av den nya tekniken ska kunna realiseras är det nödvändigt att ådra sig vissa investeringskostnader, dvs. inköp av nya anläggningstillgångar för att skapa en produktionslinje för industriell produktion av nya och förbättrade bageriprodukter. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Dizains uzņēmuma Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., kas iesniegts līdzfinansēšanai šajā dokumentācijā, ir tehnisks ieguldījums, kas ietver savas jaunās tehnoloģijas ieviešanu un uzlabotu preču ražošanas uzsākšanu (saskaņā ar 1 punkts. 4 2008. gada 30. maija Likumā par dažiem jauninājumu atbalsta veidiem, ar grozījumiem). Projektā tiks ieviesta jauna plaša mēroga maizes izstrādājumu paplašinātas fermentācijas tehnoloģija, kas ļaus ražot jaunus un uzlabotus maizes izstrādājumus kviešu un rudzu maizes un kviešu ruļļu veidā. Būtiskas izmaiņas ražošanas procesā, ko plānots īstenot, ir pašu veiktā pētnieciskā darba rezultāts. Lai īstenotu jauno tehnoloģiju, ir nepieciešams segt noteiktus ieguldījumu izdevumus, t. i., jaunu pamatlīdzekļu iegādi, lai izveidotu ražošanas līniju jaunu un uzlabotu maizes izstrādājumu rūpnieciskai ražošanai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Ontwerp van het bedrijf Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., die in deze documentatie voor medefinanciering wordt aangeboden, vormt een technologische investering die bestaat in de implementatie van zijn eigen nieuwe technologie en het opstarten van de productie van verbeterde goederen (overeenkomstig art. 1 punt. 4 van de wet van 30 mei 2008 betreffende bepaalde vormen van ondersteuning van innovatieve activiteiten, zoals gewijzigd). Het project zal een nieuwe technologie implementeren voor uitgebreide gisting van bakkerijproducten op grote schaal, waardoor nieuwe en verbeterde bakkerijproducten kunnen worden geproduceerd in de vorm van tarwe- en roggebrood en tarwebroodjes. Belangrijke veranderingen in het geplande productieproces zijn het resultaat van eigen onderzoek. Om de toepassing van de nieuwe technologie te realiseren, moeten bepaalde investeringskosten worden gemaakt, d.w.z. de aankoop van nieuwe vaste activa om een productielijn te creëren voor de industriële productie van nieuwe en verbeterde bakkerijproducten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Designul companiei de cofetărie Piekarnia Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., prezentată spre cofinanțare în prezenta documentație, constituie o investiție tehnologică constând în implementarea propriei tehnologii noi și începerea producției de bunuri îmbunătățite (în conformitate cu art. 1 punct. 4 din Legea din 30 mai 2008 privind anumite forme de sprijinire a activităților inovatoare, astfel cum a fost modificată). Proiectul va implementa o nouă tehnologie de fermentare extinsă a produselor de panificație pe scară largă, permițând producerea de produse de panificație noi și îmbunătățite sub formă de pâine de grâu și secară și rulouri de grâu. Schimbările semnificative în procesul de producție care urmează să fie pus în aplicare sunt rezultatul activității proprii de cercetare efectuate. Pentru ca punerea în aplicare a noii tehnologii să fie realizată, este necesar să se suporte anumite cheltuieli de investiții, și anume achiziționarea de noi active fixe pentru a crea o linie de producție pentru producția industrială de produse de panificație noi și îmbunătățite. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Entwurf der Firma Piekarnia Konditorei Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., der in dieser Dokumentation zur Kofinanzierung vorgelegt wird, stellt eine technologische Investition dar, die in der Umsetzung einer eigenen neuen Technologie und der Inbetriebnahme der Produktion verbesserter Güter (gemäß Art. 1 Punkt. 4 des Gesetzes vom 30. Mai 2008 über bestimmte Formen der Unterstützung innovativer Tätigkeiten in der geänderten Fassung). Das Projekt wird eine neue Technologie der erweiterten Gärung von Backwaren in großem Maßstab implementieren, die die Herstellung neuer und verbesserter Backwaren in Form von Weizen- und Roggenbrot und Weizenbrötchen ermöglicht. Wesentliche Änderungen des geplanten Produktionsprozesses sind das Ergebnis eigener Forschungsarbeiten. Damit die Umsetzung der neuen Technologie realisiert werden kann, müssen bestimmte Investitionsaufwendungen entstehen, d. h. der Erwerb neuer Anlagegüter, um eine Produktionslinie für die industrielle Produktion neuer und verbesserter Backwaren zu schaffen. (German)
29 November 2022
0 references
Įmonės Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., pateiktas bendrai finansuoti šiuose dokumentuose, yra technologinė investicija, kurią sudaro nuosavos naujos technologijos diegimas ir patobulintų prekių gamybos pradžia (pagal str. 1 taškas. 2008 m. gegužės 30 d. Įstatymas dėl tam tikrų inovacinės veiklos rėmimo formų su pakeitimais). Įgyvendinant projektą bus įdiegta nauja plataus masto kepinių fermentacijos technologija, leidžianti gaminti naujus ir patobulintus kepinius kviečių ir rugių duonos bei kviečių ritinių pavidalu. Reikšmingi planuojamo įgyvendinti gamybos proceso pokyčiai yra pačių atliktų mokslinių tyrimų rezultatas. Kad būtų įgyvendinta nauja technologija, būtina patirti tam tikras investicines išlaidas, t. y. įsigyti naują ilgalaikį turtą, kad būtų sukurta gamybos linija naujų ir patobulintų kepinių gamybai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Návrh spoločnosti Piekarnia Cukráreň Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., predložené na spolufinancovanie v tejto dokumentácii, predstavuje technologickú investíciu pozostávajúcu z implementácie vlastnej novej technológie a začatia výroby vylepšeného tovaru (v súlade s čl. 1 bod. 4 zákona z 30. mája 2008 o určitých formách podpory inovačných činností v znení neskorších predpisov). Projekt zavedie novú technológiu rozšírenej fermentácie pekárskych výrobkov vo veľkom rozsahu, ktorá umožní výrobu nových a vylepšených pekárskych výrobkov vo forme pšeničného a ražného chleba a pšeničných kotúčov. Významné zmeny vo výrobnom procese, ktoré sa majú vykonať, sú výsledkom vykonanej vlastnej výskumnej práce. Na realizáciu novej technológie je potrebné vynaložiť určité investičné náklady, t. j. nákup nových fixných aktív s cieľom vytvoriť výrobnú linku na priemyselnú výrobu nových a vylepšených pekárskych výrobkov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Progettazione dell'azienda Piekarnia Pasticceria Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., presentato per il cofinanziamento nella presente documentazione, costituisce un investimento tecnologico consistente nell'attuazione delle proprie nuove tecnologie e nell'avvio della produzione di beni migliorati (ai sensi dell'art. 1 punto. 4 della legge del 30 maggio 2008 relativa a talune forme di sostegno alle attività innovative, come modificata). Il progetto implementerà una nuova tecnologia di fermentazione estesa dei prodotti da forno su larga scala, consentendo la produzione di prodotti da forno nuovi e migliorati sotto forma di pane di grano e di segale e rotoli di grano. Cambiamenti significativi nel processo produttivo previsto per essere attuati sono il risultato di un proprio lavoro di ricerca svolto. Per realizzare l'implementazione della nuova tecnologia è necessario sostenere alcune spese di investimento, ossia l'acquisto di nuove immobilizzazioni al fine di creare una linea di produzione per la produzione industriale di prodotti da forno nuovi e migliorati. (Italian)
29 November 2022
0 references
Piekarnia Makeiset Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., joka esitetään tässä asiakirjassa yhteisrahoitusta varten, on teknologinen investointi, joka koostuu sen oman uuden teknologian käyttöönotosta ja parannettujen tuotteiden tuotannon käynnistämisestä (artiklan mukaisesti). 1 kohta. Tietyistä innovatiivisen toiminnan tukimuodoista 30 päivänä toukokuuta 2008 annettu laki, sellaisena kuin se on muutettuna). Hankkeessa otetaan käyttöön laajamittaisen leipomotuotteiden laajennetun käymisen uusi teknologia, joka mahdollistaa uusien ja parannettujen leipomotuotteiden tuotannon vehnä-, ruisleipä- ja vehnärullien muodossa. Toteutettavan tuotantoprosessin merkittävät muutokset johtuvat omasta tutkimustyöstä. Uuden teknologian käyttöönotto edellyttää tiettyjä investointikuluja eli uuden käyttöomaisuuden hankintaa, jotta voidaan luoda tuotantolinja uusien ja parannettujen leipomotuotteiden teollista tuotantoa varten. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Diseño de la empresa Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., presentada para su cofinanciación en esta documentación, constituye una inversión tecnológica consistente en la implementación de su propia nueva tecnología y la puesta en marcha de la producción de bienes mejorados (de conformidad con el art. 1 punto. 4 de la Ley de 30 de mayo de 2008 sobre determinadas formas de apoyo a las actividades innovadoras, en su versión modificada). El proyecto implementará una nueva tecnología de fermentación extendida de productos de panadería a gran escala, permitiendo la producción de productos de panadería nuevos y mejorados en forma de panes de trigo y centeno y rollos de trigo. Los cambios significativos en el proceso de producción que se planea implementar son el resultado de un trabajo de investigación propio llevado a cabo. Para realizar la implementación de la nueva tecnología, es necesario incurrir en ciertos gastos de inversión, es decir, la compra de nuevos activos fijos para crear una línea de producción para la producción industrial de productos de panadería nuevos y mejorados. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Návrh společnosti Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., předkládaná ke spolufinancování v této dokumentaci, představuje technologickou investici spočívající v implementaci vlastní nové technologie a zahájení výroby zdokonaleného zboží (v souladu s čl. 1 bod. 4 zákona ze dne 30. května 2008 o některých formách podpory inovačních činností, ve znění pozdějších předpisů). Projekt bude realizovat novou technologii rozšířené fermentace pekařských výrobků ve velkém měřítku, která umožní výrobu nových a vylepšených pekařských výrobků ve formě pšeničných a žitných chlebů a pšeničných rolí. Významné změny ve výrobním procesu, které mají být provedeny, jsou výsledkem vlastní výzkumné práce. Aby bylo možné realizovat implementaci nové technologie, je nutné vynaložit určité investiční náklady, tj. nákup nových dlouhodobých aktiv, aby se vytvořila výrobní linka pro průmyslovou výrobu nových a zdokonalených pekařských výrobků. (Czech)
29 November 2022
0 references
Σχεδιασμός της εταιρείας Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. Το Ι., που παρουσιάζεται για συγχρηματοδότηση στην παρούσα τεκμηρίωση, συνιστά τεχνολογική επένδυση που συνίσταται στην υλοποίηση της δικής της νέας τεχνολογίας και στην έναρξη της παραγωγής βελτιωμένων αγαθών (σύμφωνα με το άρθρο. 1 πόντος. 4 του νόμου της 30ής Μαΐου 2008 σχετικά με ορισμένες μορφές στήριξης καινοτόμων δραστηριοτήτων, όπως τροποποιήθηκε). Το έργο θα εφαρμόσει μια νέα τεχνολογία εκτεταμένης ζύμωσης προϊόντων αρτοποιίας σε μεγάλη κλίμακα, επιτρέποντας την παραγωγή νέων και βελτιωμένων προϊόντων αρτοποιίας με τη μορφή ψωμιού σίτου και σίκαλης και ρολών σιταριού. Οι σημαντικές αλλαγές στη διαδικασία παραγωγής που σχεδιάζεται να εφαρμοστεί είναι αποτέλεσμα των δικών τους ερευνητικών εργασιών. Προκειμένου να υλοποιηθεί η εφαρμογή της νέας τεχνολογίας, είναι απαραίτητο να αναληφθούν ορισμένες επενδυτικές δαπάνες, δηλαδή η αγορά νέων πάγιων στοιχείων ενεργητικού, προκειμένου να δημιουργηθεί μια γραμμή παραγωγής για τη βιομηχανική παραγωγή νέων και βελτιωμένων προϊόντων αρτοποιίας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Návrh spoločnosti Piekarnia Cukráreň Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., predložené na spolufinancovanie v tejto dokumentácii, predstavuje technologickú investíciu pozostávajúcu z implementácie vlastnej novej technológie a začatia výroby vylepšeného tovaru (v súlade s čl. 1 bod. 4 zákona z 30. mája 2008 o určitých formách podpory inovačných činností v znení neskorších predpisov). Projekt zavedie novú technológiu rozšírenej fermentácie pekárskych výrobkov vo veľkom rozsahu, ktorá umožní výrobu nových a vylepšených pekárskych výrobkov vo forme pšeničného a ražného chleba a pšeničných kotúčov. Významné zmeny vo výrobnom procese, ktoré sa majú vykonať, sú výsledkom vykonanej vlastnej výskumnej práce. Na realizáciu novej technológie je potrebné vynaložiť určité investičné náklady, t. j. nákup nových fixných aktív s cieľom vytvoriť výrobnú linku na priemyselnú výrobu nových a vylepšených pekárskych výrobkov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Progettazione dell'azienda Piekarnia Pasticceria Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., presentato per il cofinanziamento nella presente documentazione, costituisce un investimento tecnologico consistente nell'attuazione delle proprie nuove tecnologie e nell'avvio della produzione di beni migliorati (ai sensi dell'art. 1 punto. 4 della legge del 30 maggio 2008 relativa a talune forme di sostegno alle attività innovative, come modificata). Il progetto implementerà una nuova tecnologia di fermentazione estesa dei prodotti da forno su larga scala, consentendo la produzione di prodotti da forno nuovi e migliorati sotto forma di pane di grano e di segale e rotoli di grano. Cambiamenti significativi nel processo produttivo previsto per essere attuati sono il risultato di un proprio lavoro di ricerca svolto. Per realizzare l'implementazione della nuova tecnologia è necessario sostenere alcune spese di investimento, ossia l'acquisto di nuove immobilizzazioni al fine di creare una linea di produzione per la produzione industriale di prodotti da forno nuovi e migliorati. (Italian)
29 November 2022
0 references
Oblikovanje podjetja Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., predstavljen za sofinanciranje v tej dokumentaciji, predstavlja tehnološko naložbo v implementacijo lastne nove tehnologije in zagon proizvodnje izboljšanega blaga (v skladu s čl. 1 točka. 4 Zakona z dne 30. maja 2008 o nekaterih oblikah podpore inovativnim dejavnostim, kakor je bil spremenjen). Projekt bo uvedel novo tehnologijo razširjene fermentacije pekovskih izdelkov v velikem obsegu, kar bo omogočilo proizvodnjo novih in izboljšanih pekovskih izdelkov v obliki pšenice, rženega kruha in pšeničnih zvitkov. Bistvene spremembe proizvodnega procesa, ki naj bi se izvedelo, so rezultat opravljenega lastnega raziskovalnega dela. Za izvajanje nove tehnologije je treba kriti določene investicijske stroške, tj. nakup novih osnovnih sredstev, da se ustvari proizvodna linija za industrijsko proizvodnjo novih in izboljšanih pekarskih izdelkov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Dizajn tvrtke Piekarnia slastice Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., predstavljen za sufinanciranje u ovoj dokumentaciji, predstavlja tehnološko ulaganje koje se sastoji od implementacije vlastite nove tehnologije i pokretanja proizvodnje poboljšane robe (u skladu s čl. 1 bod. 4 Zakona od 30. svibnja 2008. o određenim oblicima potpore inovativnim aktivnostima, kako je izmijenjen). Projektom će se implementirati nova tehnologija proširene fermentacije pekarskih proizvoda u velikim razmjerima, čime će se omogućiti proizvodnja novih i poboljšanih pekarskih proizvoda u obliku pšenice i raženog kruha i pšenice. Značajne promjene u proizvodnom procesu koji se planira provesti rezultat su vlastitog istraživačkog rada. Kako bi se realizirala implementacija nove tehnologije, potrebno je snositi određene investicijske troškove, odnosno kupnju novih fiksnih sredstava kako bi se stvorila proizvodna linija za industrijsku proizvodnju novih i poboljšanih pekarskih proizvoda. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Disinn tal-kumpanija Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., ippreżentat għall-kofinanzjament f’din id-dokumentazzjoni, jikkostitwixxi investiment teknoloġiku li jikkonsisti fl-implimentazzjoni tat-teknoloġija ġdida tiegħu stess u l-bidu tal-produzzjoni ta’ oġġetti mtejba (skont l-Art. Punt 1. 4 tal-Att tat-30 ta’ Mejju 2008 dwar ċerti forom ta’ attivitajiet innovattivi ta’ appoġġ, kif emendat). Il-proġett se jimplimenta teknoloġija ġdida ta’ fermentazzjoni estiża ta’ prodotti tal-forn fuq skala kbira, li tippermetti l-produzzjoni ta’ prodotti tal-forn ġodda u mtejba fil-forma ta’ ħobż tal-qamħ u tas-segala u rombli tal-qamħ. Bidliet sinifikanti fil-proċess ta’ produzzjoni li huwa ppjanat li jiġi implimentat huma r-riżultat tax-xogħol ta’ riċerka li twettaq. Sabiex tiġi realizzata l-implimentazzjoni tat-teknoloġija l-ġdida, jeħtieġ li jsiru ċerti spejjeż ta’ investiment, jiġifieri x-xiri ta’ assi fissi ġodda sabiex tinħoloq linja ta’ produzzjoni għall-produzzjoni industrijali ta’ prodotti tal-forn ġodda u mtejba. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Įmonės Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., pateiktas bendrai finansuoti šiuose dokumentuose, yra technologinė investicija, kurią sudaro nuosavos naujos technologijos diegimas ir patobulintų prekių gamybos pradžia (pagal str. 1 taškas. 2008 m. gegužės 30 d. Įstatymas dėl tam tikrų inovacinės veiklos rėmimo formų su pakeitimais). Įgyvendinant projektą bus įdiegta nauja plataus masto kepinių fermentacijos technologija, leidžianti gaminti naujus ir patobulintus kepinius kviečių ir rugių duonos bei kviečių ritinių pavidalu. Reikšmingi planuojamo įgyvendinti gamybos proceso pokyčiai yra pačių atliktų mokslinių tyrimų rezultatas. Kad būtų įgyvendinta nauja technologija, būtina patirti tam tikras investicines išlaidas, t. y. įsigyti naują ilgalaikį turtą, kad būtų sukurta gamybos linija naujų ir patobulintų kepinių gamybai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Dizains uzņēmuma Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., kas iesniegts līdzfinansēšanai šajā dokumentācijā, ir tehnisks ieguldījums, kas ietver savas jaunās tehnoloģijas ieviešanu un uzlabotu preču ražošanas uzsākšanu (saskaņā ar 1 punkts. 4 2008. gada 30. maija Likumā par dažiem jauninājumu atbalsta veidiem, ar grozījumiem). Projektā tiks ieviesta jauna plaša mēroga maizes izstrādājumu paplašinātas fermentācijas tehnoloģija, kas ļaus ražot jaunus un uzlabotus maizes izstrādājumus kviešu un rudzu maizes un kviešu ruļļu veidā. Būtiskas izmaiņas ražošanas procesā, ko plānots īstenot, ir pašu veiktā pētnieciskā darba rezultāts. Lai īstenotu jauno tehnoloģiju, ir nepieciešams segt noteiktus ieguldījumu izdevumus, t. i., jaunu pamatlīdzekļu iegādi, lai izveidotu ražošanas līniju jaunu un uzlabotu maizes izstrādājumu rūpnieciskai ražošanai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Dearadh na cuideachta Piekarnia Milseogra Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., a chuirtear i láthair le haghaidh cómhaoiniú sa doiciméadacht seo, is ionann é agus infheistíocht theicneolaíoch arb é atá inti cur chun feidhme a theicneolaíochta nua féin agus tús a chur le táirgeadh earraí feabhsaithe (i gcomhréir le hAirteagal. 1 pointe. 4 d’Acht an 30 Bealtaine 2008 maidir le cineálacha áirithe tacaíochta do ghníomhaíochtaí nuálacha, arna leasú). Cuirfidh an tionscadal teicneolaíocht nua i bhfeidhm maidir le coipeadh leathnaithe táirgí bácála ar mhórscála, rud a chuirfidh ar chumas táirgí bácála nua agus feabhsaithe a tháirgeadh i bhfoirm cruithneachta agus arán seagail agus rollaí cruithneachta. Tá athruithe suntasacha ar an bpróiseas táirgthe atá beartaithe a chur i bhfeidhm mar thoradh ar a gcuid oibre taighde féin. Chun cur chun feidhme na teicneolaíochta nua a bhaint amach, is gá costais infheistíochta áirithe a thabhú, i.e. ceannach sócmhainní seasta nua chun líne táirgeachta a chruthú do tháirgeadh tionsclaíoch táirgí bácála nua agus feabhsaithe. (Irish)
29 November 2022
0 references
Designul companiei de cofetărie Piekarnia Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., prezentată spre cofinanțare în prezenta documentație, constituie o investiție tehnologică constând în implementarea propriei tehnologii noi și începerea producției de bunuri îmbunătățite (în conformitate cu art. 1 punct. 4 din Legea din 30 mai 2008 privind anumite forme de sprijinire a activităților inovatoare, astfel cum a fost modificată). Proiectul va implementa o nouă tehnologie de fermentare extinsă a produselor de panificație pe scară largă, permițând producerea de produse de panificație noi și îmbunătățite sub formă de pâine de grâu și secară și rulouri de grâu. Schimbările semnificative în procesul de producție care urmează să fie pus în aplicare sunt rezultatul activității proprii de cercetare efectuate. Pentru ca punerea în aplicare a noii tehnologii să fie realizată, este necesar să se suporte anumite cheltuieli de investiții, și anume achiziționarea de noi active fixe pentru a crea o linie de producție pentru producția industrială de produse de panificație noi și îmbunătățite. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Design av företaget Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., som presenteras för medfinansiering i denna dokumentation, utgör en teknisk investering som består i att genomföra sin egen nya teknik och starta produktion av förbättrade varor (i enlighet med artikel. 1 poäng. 4 i lagen av den 30 maj 2008 om vissa former av stöd till innovativ verksamhet, i dess ändrade lydelse). Projektet kommer att implementera en ny teknik för utökad jäsning av bageriprodukter i stor skala, vilket möjliggör produktion av nya och förbättrade bageriprodukter i form av vete och rågbröd och veterullar. Betydande förändringar i den produktionsprocess som planeras genomföras är resultatet av eget forskningsarbete. För att genomförandet av den nya tekniken ska kunna realiseras är det nödvändigt att ådra sig vissa investeringskostnader, dvs. inköp av nya anläggningstillgångar för att skapa en produktionslinje för industriell produktion av nya och förbättrade bageriprodukter. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Entwurf der Firma Piekarnia Konditorei Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., der in dieser Dokumentation zur Kofinanzierung vorgelegt wird, stellt eine technologische Investition dar, die in der Umsetzung einer eigenen neuen Technologie und der Inbetriebnahme der Produktion verbesserter Güter (gemäß Art. 1 Punkt. 4 des Gesetzes vom 30. Mai 2008 über bestimmte Formen der Unterstützung innovativer Tätigkeiten in der geänderten Fassung). Das Projekt wird eine neue Technologie der erweiterten Gärung von Backwaren in großem Maßstab implementieren, die die Herstellung neuer und verbesserter Backwaren in Form von Weizen- und Roggenbrot und Weizenbrötchen ermöglicht. Wesentliche Änderungen des geplanten Produktionsprozesses sind das Ergebnis eigener Forschungsarbeiten. Damit die Umsetzung der neuen Technologie realisiert werden kann, müssen bestimmte Investitionsaufwendungen entstehen, d. h. der Erwerb neuer Anlagegüter, um eine Produktionslinie für die industrielle Produktion neuer und verbesserter Backwaren zu schaffen. (German)
29 November 2022
0 references
Design da empresa Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., apresentado para cofinanciamento nesta documentação, constitui um investimento tecnológico que consiste na implementação da sua própria nova tecnologia e no arranque da produção de bens melhorados (em conformidade com o art. 1 ponto. 4 da Lei de 30 de maio de 2008 relativa a certas formas de apoio a atividades inovadoras, na sua versão alterada. O projeto irá implementar uma nova tecnologia de fermentação alargada de produtos de padaria em grande escala, permitindo a produção de novos e melhorados produtos de padaria sob a forma de pães de trigo e centeio e de pães de trigo. Mudanças significativas no processo de produção planeado para ser implementado são o resultado do próprio trabalho de investigação realizado. Para que a implementação da nova tecnologia seja realizada, é necessário incorrer em determinadas despesas de investimento, ou seja, a compra de novos ativos fixos, a fim de criar uma linha de produção para a produção industrial de produtos de padaria novos e melhorados. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Disinn tal-kumpanija Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., ippreżentat għall-kofinanzjament f’din id-dokumentazzjoni, jikkostitwixxi investiment teknoloġiku li jikkonsisti fl-implimentazzjoni tat-teknoloġija ġdida tiegħu stess u l-bidu tal-produzzjoni ta’ oġġetti mtejba (skont l-Art. Punt 1. 4 tal-Att tat-30 ta’ Mejju 2008 dwar ċerti forom ta’ attivitajiet innovattivi ta’ appoġġ, kif emendat). Il-proġett se jimplimenta teknoloġija ġdida ta’ fermentazzjoni estiża ta’ prodotti tal-forn fuq skala kbira, li tippermetti l-produzzjoni ta’ prodotti tal-forn ġodda u mtejba fil-forma ta’ ħobż tal-qamħ u tas-segala u rombli tal-qamħ. Bidliet sinifikanti fil-proċess ta’ produzzjoni li huwa ppjanat li jiġi implimentat huma r-riżultat tax-xogħol ta’ riċerka li twettaq. Sabiex tiġi realizzata l-implimentazzjoni tat-teknoloġija l-ġdida, jeħtieġ li jsiru ċerti spejjeż ta’ investiment, jiġifieri x-xiri ta’ assi fissi ġodda sabiex tinħoloq linja ta’ produzzjoni għall-produzzjoni industrijali ta’ prodotti tal-forn ġodda u mtejba. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Entwurf der Firma Piekarnia Konditorei Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., der in dieser Dokumentation zur Kofinanzierung vorgelegt wird, stellt eine technologische Investition dar, die in der Umsetzung einer eigenen neuen Technologie und der Inbetriebnahme der Produktion verbesserter Güter (gemäß Art. 1 Punkt. 4 des Gesetzes vom 30. Mai 2008 über bestimmte Formen der Unterstützung innovativer Tätigkeiten in der geänderten Fassung). Das Projekt wird eine neue Technologie der erweiterten Gärung von Backwaren in großem Maßstab implementieren, die die Herstellung neuer und verbesserter Backwaren in Form von Weizen- und Roggenbrot und Weizenbrötchen ermöglicht. Wesentliche Änderungen des geplanten Produktionsprozesses sind das Ergebnis eigener Forschungsarbeiten. Damit die Umsetzung der neuen Technologie realisiert werden kann, müssen bestimmte Investitionsaufwendungen entstehen, d. h. der Erwerb neuer Anlagegüter, um eine Produktionslinie für die industrielle Produktion neuer und verbesserter Backwaren zu schaffen. (German)
29 November 2022
0 references
Návrh společnosti Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., předkládaná ke spolufinancování v této dokumentaci, představuje technologickou investici spočívající v implementaci vlastní nové technologie a zahájení výroby zdokonaleného zboží (v souladu s čl. 1 bod. 4 zákona ze dne 30. května 2008 o některých formách podpory inovačních činností, ve znění pozdějších předpisů). Projekt bude realizovat novou technologii rozšířené fermentace pekařských výrobků ve velkém měřítku, která umožní výrobu nových a vylepšených pekařských výrobků ve formě pšeničných a žitných chlebů a pšeničných rolí. Významné změny ve výrobním procesu, které mají být provedeny, jsou výsledkem vlastní výzkumné práce. Aby bylo možné realizovat implementaci nové technologie, je nutné vynaložit určité investiční náklady, tj. nákup nových dlouhodobých aktiv, aby se vytvořila výrobní linka pro průmyslovou výrobu nových a zdokonalených pekařských výrobků. (Czech)
29 November 2022
0 references
Conception de la société Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., présenté au cofinancement dans cette documentation, constitue un investissement technologique consistant en la mise en œuvre de sa propre nouvelle technologie et le démarrage de la production de biens améliorés (conformément à l’art. 1 point. 4 de la loi du 30 mai 2008 relative à certaines formes de soutien aux activités innovantes, telle que modifiée). Le projet mettra en œuvre une nouvelle technologie de fermentation prolongée des produits de boulangerie à grande échelle, permettant la production de produits de boulangerie nouveaux et améliorés sous forme de pains de blé et de seigle et de rouleaux de blé. Les changements importants dans le processus de production prévu pour être mis en œuvre sont le résultat de travaux de recherche propres. Pour que la mise en œuvre de la nouvelle technologie puisse être réalisée, il est nécessaire d’engager certaines dépenses d’investissement, c’est-à-dire l’achat de nouvelles immobilisations, afin de créer une chaîne de production pour la production industrielle de produits de boulangerie nouveaux et améliorés. (French)
29 November 2022
0 references
Ettevõtte Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., mis on esitatud kaasfinantseerimiseks käesolevates dokumentides, kujutab endast tehnoloogilist investeeringut, mis seisneb enda uue tehnoloogia rakendamises ja täiustatud kaupade tootmise alustamises (vastavalt artiklile. 1 punkt. 30. mai 2008. aasta seaduse (innovatiivse tegevuse teatavate toetusvormide kohta, muudetud kujul) punkt 4). Projektiga rakendatakse pagaritoodete laiaulatusliku kääritamise uut tehnoloogiat, mis võimaldab toota uusi ja täiustatud pagaritooteid nisu- ja rukkileibade ning nisurullide kujul. Olulised muudatused tootmisprotsessis, mida kavatsetakse ellu viia, tulenevad enda tehtud teadusuuringutest. Uue tehnoloogia rakendamiseks on vaja kanda teatavaid investeerimiskulusid, st uue põhivara ostmist, et luua tootmisliin uute ja täiustatud pagaritoodete tööstuslikuks tootmiseks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Designul companiei de cofetărie Piekarnia Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., prezentată spre cofinanțare în prezenta documentație, constituie o investiție tehnologică constând în implementarea propriei tehnologii noi și începerea producției de bunuri îmbunătățite (în conformitate cu art. 1 punct. 4 din Legea din 30 mai 2008 privind anumite forme de sprijinire a activităților inovatoare, astfel cum a fost modificată). Proiectul va implementa o nouă tehnologie de fermentare extinsă a produselor de panificație pe scară largă, permițând producerea de produse de panificație noi și îmbunătățite sub formă de pâine de grâu și secară și rulouri de grâu. Schimbările semnificative în procesul de producție care urmează să fie pus în aplicare sunt rezultatul activității proprii de cercetare efectuate. Pentru ca punerea în aplicare a noii tehnologii să fie realizată, este necesar să se suporte anumite cheltuieli de investiții, și anume achiziționarea de noi active fixe pentru a crea o linie de producție pentru producția industrială de produse de panificație noi și îmbunătățite. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Dizajn tvrtke Piekarnia slastice Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., predstavljen za sufinanciranje u ovoj dokumentaciji, predstavlja tehnološko ulaganje koje se sastoji od implementacije vlastite nove tehnologije i pokretanja proizvodnje poboljšane robe (u skladu s čl. 1 bod. 4 Zakona od 30. svibnja 2008. o određenim oblicima potpore inovativnim aktivnostima, kako je izmijenjen). Projektom će se implementirati nova tehnologija proširene fermentacije pekarskih proizvoda u velikim razmjerima, čime će se omogućiti proizvodnja novih i poboljšanih pekarskih proizvoda u obliku pšenice i raženog kruha i pšenice. Značajne promjene u proizvodnom procesu koji se planira provesti rezultat su vlastitog istraživačkog rada. Kako bi se realizirala implementacija nove tehnologije, potrebno je snositi određene investicijske troškove, odnosno kupnju novih fiksnih sredstava kako bi se stvorila proizvodna linija za industrijsku proizvodnju novih i poboljšanih pekarskih proizvoda. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Diseño de la empresa Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., presentada para su cofinanciación en esta documentación, constituye una inversión tecnológica consistente en la implementación de su propia nueva tecnología y la puesta en marcha de la producción de bienes mejorados (de conformidad con el art. 1 punto. 4 de la Ley de 30 de mayo de 2008 sobre determinadas formas de apoyo a las actividades innovadoras, en su versión modificada). El proyecto implementará una nueva tecnología de fermentación extendida de productos de panadería a gran escala, permitiendo la producción de productos de panadería nuevos y mejorados en forma de panes de trigo y centeno y rollos de trigo. Los cambios significativos en el proceso de producción que se planea implementar son el resultado de un trabajo de investigación propio llevado a cabo. Para realizar la implementación de la nueva tecnología, es necesario incurrir en ciertos gastos de inversión, es decir, la compra de nuevos activos fijos para crear una línea de producción para la producción industrial de productos de panadería nuevos y mejorados. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Σχεδιασμός της εταιρείας Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. Το Ι., που παρουσιάζεται για συγχρηματοδότηση στην παρούσα τεκμηρίωση, συνιστά τεχνολογική επένδυση που συνίσταται στην υλοποίηση της δικής της νέας τεχνολογίας και στην έναρξη της παραγωγής βελτιωμένων αγαθών (σύμφωνα με το άρθρο. 1 πόντος. 4 του νόμου της 30ής Μαΐου 2008 σχετικά με ορισμένες μορφές στήριξης καινοτόμων δραστηριοτήτων, όπως τροποποιήθηκε). Το έργο θα εφαρμόσει μια νέα τεχνολογία εκτεταμένης ζύμωσης προϊόντων αρτοποιίας σε μεγάλη κλίμακα, επιτρέποντας την παραγωγή νέων και βελτιωμένων προϊόντων αρτοποιίας με τη μορφή ψωμιού σίτου και σίκαλης και ρολών σιταριού. Οι σημαντικές αλλαγές στη διαδικασία παραγωγής που σχεδιάζεται να εφαρμοστεί είναι αποτέλεσμα των δικών τους ερευνητικών εργασιών. Προκειμένου να υλοποιηθεί η εφαρμογή της νέας τεχνολογίας, είναι απαραίτητο να αναληφθούν ορισμένες επενδυτικές δαπάνες, δηλαδή η αγορά νέων πάγιων στοιχείων ενεργητικού, προκειμένου να δημιουργηθεί μια γραμμή παραγωγής για τη βιομηχανική παραγωγή νέων και βελτιωμένων προϊόντων αρτοποιίας. (Greek)
29 November 2022
0 references
Progettazione dell'azienda Piekarnia Pasticceria Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., presentato per il cofinanziamento nella presente documentazione, costituisce un investimento tecnologico consistente nell'attuazione delle proprie nuove tecnologie e nell'avvio della produzione di beni migliorati (ai sensi dell'art. 1 punto. 4 della legge del 30 maggio 2008 relativa a talune forme di sostegno alle attività innovative, come modificata). Il progetto implementerà una nuova tecnologia di fermentazione estesa dei prodotti da forno su larga scala, consentendo la produzione di prodotti da forno nuovi e migliorati sotto forma di pane di grano e di segale e rotoli di grano. Cambiamenti significativi nel processo produttivo previsto per essere attuati sono il risultato di un proprio lavoro di ricerca svolto. Per realizzare l'implementazione della nuova tecnologia è necessario sostenere alcune spese di investimento, ossia l'acquisto di nuove immobilizzazioni al fine di creare una linea di produzione per la produzione industriale di prodotti da forno nuovi e migliorati. (Italian)
29 November 2022
0 references
Piekarnia Makeiset Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., joka esitetään tässä asiakirjassa yhteisrahoitusta varten, on teknologinen investointi, joka koostuu sen oman uuden teknologian käyttöönotosta ja parannettujen tuotteiden tuotannon käynnistämisestä (artiklan mukaisesti). 1 kohta. Tietyistä innovatiivisen toiminnan tukimuodoista 30 päivänä toukokuuta 2008 annettu laki, sellaisena kuin se on muutettuna). Hankkeessa otetaan käyttöön laajamittaisen leipomotuotteiden laajennetun käymisen uusi teknologia, joka mahdollistaa uusien ja parannettujen leipomotuotteiden tuotannon vehnä-, ruisleipä- ja vehnärullien muodossa. Toteutettavan tuotantoprosessin merkittävät muutokset johtuvat omasta tutkimustyöstä. Uuden teknologian käyttöönotto edellyttää tiettyjä investointikuluja eli uuden käyttöomaisuuden hankintaa, jotta voidaan luoda tuotantolinja uusien ja parannettujen leipomotuotteiden teollista tuotantoa varten. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Návrh spoločnosti Piekarnia Cukráreň Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., predložené na spolufinancovanie v tejto dokumentácii, predstavuje technologickú investíciu pozostávajúcu z implementácie vlastnej novej technológie a začatia výroby vylepšeného tovaru (v súlade s čl. 1 bod. 4 zákona z 30. mája 2008 o určitých formách podpory inovačných činností v znení neskorších predpisov). Projekt zavedie novú technológiu rozšírenej fermentácie pekárskych výrobkov vo veľkom rozsahu, ktorá umožní výrobu nových a vylepšených pekárskych výrobkov vo forme pšeničného a ražného chleba a pšeničných kotúčov. Významné zmeny vo výrobnom procese, ktoré sa majú vykonať, sú výsledkom vykonanej vlastnej výskumnej práce. Na realizáciu novej technológie je potrebné vynaložiť určité investičné náklady, t. j. nákup nových fixných aktív s cieľom vytvoriť výrobnú linku na priemyselnú výrobu nových a vylepšených pekárskych výrobkov. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Дизайн на компанията Piekarnia сладкарски изделия Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. Й., представен за съфинансиране в тази документация, представлява технологична инвестиция, състояща се в внедряване на собствена нова технология и стартиране на производството на подобрени стоки (в съответствие с чл. 1 точка. 4 от Закона от 30 май 2008 г. относно някои форми на подпомагане на иновативни дейности, както е изменен). Проектът ще приложи нова технология за разширена ферментация на хлебни изделия в голям мащаб, което ще позволи производството на нови и подобрени хлебни изделия под формата на пшеничен и ръжен хляб и пшенични рула. Значителни промени в планирания производствен процес са резултат от извършената собствена изследователска работа. За да се реализира прилагането на новата технология, е необходимо да се направят определени инвестиционни разходи, т.е. закупуване на нови дълготрайни активи, за да се създаде производствена линия за промишленото производство на нови и подобрени хлебни изделия. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Oblikovanje podjetja Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., predstavljen za sofinanciranje v tej dokumentaciji, predstavlja tehnološko naložbo v implementacijo lastne nove tehnologije in zagon proizvodnje izboljšanega blaga (v skladu s čl. 1 točka. 4 Zakona z dne 30. maja 2008 o nekaterih oblikah podpore inovativnim dejavnostim, kakor je bil spremenjen). Projekt bo uvedel novo tehnologijo razširjene fermentacije pekovskih izdelkov v velikem obsegu, kar bo omogočilo proizvodnjo novih in izboljšanih pekovskih izdelkov v obliki pšenice, rženega kruha in pšeničnih zvitkov. Bistvene spremembe proizvodnega procesa, ki naj bi se izvedelo, so rezultat opravljenega lastnega raziskovalnega dela. Za izvajanje nove tehnologije je treba kriti določene investicijske stroške, tj. nakup novih osnovnih sredstev, da se ustvari proizvodna linija za industrijsko proizvodnjo novih in izboljšanih pekarskih izdelkov. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Įmonės Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., pateiktas bendrai finansuoti šiuose dokumentuose, yra technologinė investicija, kurią sudaro nuosavos naujos technologijos diegimas ir patobulintų prekių gamybos pradžia (pagal str. 1 taškas. 2008 m. gegužės 30 d. Įstatymas dėl tam tikrų inovacinės veiklos rėmimo formų su pakeitimais). Įgyvendinant projektą bus įdiegta nauja plataus masto kepinių fermentacijos technologija, leidžianti gaminti naujus ir patobulintus kepinius kviečių ir rugių duonos bei kviečių ritinių pavidalu. Reikšmingi planuojamo įgyvendinti gamybos proceso pokyčiai yra pačių atliktų mokslinių tyrimų rezultatas. Kad būtų įgyvendinta nauja technologija, būtina patirti tam tikras investicines išlaidas, t. y. įsigyti naują ilgalaikį turtą, kad būtų sukurta gamybos linija naujų ir patobulintų kepinių gamybai. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
A Piekarnia Cukrászda Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. A jelen dokumentációban társfinanszírozásra bemutatott J. olyan technológiai beruházás, amely a saját új technológiájának megvalósításából és a továbbfejlesztett áruk gyártásának elindításából áll (a. 1 pont. Az innovatív tevékenységek támogatásának egyes formáiról szóló, módosított 2008. május 30-i törvény 4. pontja). A projekt a sütőipari termékek szélesebb körű erjesztésének új technológiáját valósítja meg, amely lehetővé teszi új és továbbfejlesztett sütőipari termékek előállítását búza, rozskenyér és búzatekercs formájában. A tervezett gyártási folyamat jelentős változása a saját kutatási munka eredménye. Az új technológia megvalósítása érdekében bizonyos beruházási költségek, azaz új befektetett eszközök beszerzése szükséges az új és továbbfejlesztett pékipari termékek ipari termeléséhez szükséges gyártósor létrehozása érdekében. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Design av företaget Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., som presenteras för medfinansiering i denna dokumentation, utgör en teknisk investering som består i att genomföra sin egen nya teknik och starta produktion av förbättrade varor (i enlighet med artikel. 1 poäng. 4 i lagen av den 30 maj 2008 om vissa former av stöd till innovativ verksamhet, i dess ändrade lydelse). Projektet kommer att implementera en ny teknik för utökad jäsning av bageriprodukter i stor skala, vilket möjliggör produktion av nya och förbättrade bageriprodukter i form av vete och rågbröd och veterullar. Betydande förändringar i den produktionsprocess som planeras genomföras är resultatet av eget forskningsarbete. För att genomförandet av den nya tekniken ska kunna realiseras är det nödvändigt att ådra sig vissa investeringskostnader, dvs. inköp av nya anläggningstillgångar för att skapa en produktionslinje för industriell produktion av nya och förbättrade bageriprodukter. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Design af virksomheden Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., der er fremlagt med henblik på medfinansiering i denne dokumentation, udgør en teknologisk investering, der består i gennemførelse af sin egen nye teknologi og opstart af produktionen af forbedrede varer (i overensstemmelse med art. 1 point. 4 i lov af 30. maj 2008 om visse former for støtte til innovative aktiviteter, som ændret). Projektet vil implementere en ny teknologi med udvidet gæring af bageriprodukter i stor skala, der muliggør produktion af nye og forbedrede bageriprodukter i form af hvede- og rugbrød og hvederuller. Væsentlige ændringer i den produktionsproces, der planlægges gennemført, er resultatet af eget forskningsarbejde. For at implementeringen af den nye teknologi kan realiseres, er det nødvendigt at afholde visse investeringsudgifter, dvs. køb af nye anlægsaktiver for at skabe en produktionslinje til industriel produktion af nye og forbedrede bageriprodukter. (Danish)
29 November 2022
0 references
Dizains uzņēmuma Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., kas iesniegts līdzfinansēšanai šajā dokumentācijā, ir tehnisks ieguldījums, kas ietver savas jaunās tehnoloģijas ieviešanu un uzlabotu preču ražošanas uzsākšanu (saskaņā ar 1 punkts. 4 2008. gada 30. maija Likumā par dažiem jauninājumu atbalsta veidiem, ar grozījumiem). Projektā tiks ieviesta jauna plaša mēroga maizes izstrādājumu paplašinātas fermentācijas tehnoloģija, kas ļaus ražot jaunus un uzlabotus maizes izstrādājumus kviešu un rudzu maizes un kviešu ruļļu veidā. Būtiskas izmaiņas ražošanas procesā, ko plānots īstenot, ir pašu veiktā pētnieciskā darba rezultāts. Lai īstenotu jauno tehnoloģiju, ir nepieciešams segt noteiktus ieguldījumu izdevumus, t. i., jaunu pamatlīdzekļu iegādi, lai izveidotu ražošanas līniju jaunu un uzlabotu maizes izstrādājumu rūpnieciskai ražošanai. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Ontwerp van het bedrijf Piekarnia Confectionery Bernard i Jacek Jarzębińskie Sp. J., die in deze documentatie voor medefinanciering wordt aangeboden, vormt een technologische investering die bestaat in de implementatie van zijn eigen nieuwe technologie en het opstarten van de productie van verbeterde goederen (overeenkomstig art. 1 punt. 4 van de wet van 30 mei 2008 betreffende bepaalde vormen van ondersteuning van innovatieve activiteiten, zoals gewijzigd). Het project zal een nieuwe technologie implementeren voor uitgebreide gisting van bakkerijproducten op grote schaal, waardoor nieuwe en verbeterde bakkerijproducten kunnen worden geproduceerd in de vorm van tarwe- en roggebrood en tarwebroodjes. Belangrijke veranderingen in het geplande productieproces zijn het resultaat van eigen onderzoek. Om de toepassing van de nieuwe technologie te realiseren, moeten bepaalde investeringskosten worden gemaakt, d.w.z. de aankoop van nieuwe vaste activa om een productielijn te creëren voor de industriële productie van nieuwe en verbeterde bakkerijproducten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
WOJ.: POMORSKIE, POW.: kościerski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.02.02-00-2259/20
0 references