Technical and natural revitalisation of parts of the historic palace park at the School Complex in Tułowice (Q4428946)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428946 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Technical and natural revitalisation of parts of the historic palace park at the School Complex in Tułowice |
Project Q4428946 in Poland |
Statements
1,100,000.0 zloty
0 references
264,000.0 Euro
0 references
2,615,685.0 zloty
0 references
627,764.4 Euro
0 references
42.05 percent
0 references
8 September 2017
0 references
30 June 2023
0 references
POWIAT OPOLSKI
0 references
Rewitalizacja zabytkowego parku przypałacowego ma na celu zwiększenie dostępności obiektu dziedzictwa kulturowego, poprzez wykonanie prac związanych z rewitalizacją infrastruktury oraz zasobów przyrodniczych. W ramach projektu zaplanowano: zabezpieczenie dwóch historycznych ziemianek położonych w północno – zachodniej części parku; otoczenie terenu jednolitym ogrodzeniem panelowym; utwardzenie zaplecza gospodarczego; doświetlenie terenu oświetleniem solarowym (poszerzenie istniejącej sieci); rozbudowa monitoringu na terenie parku: remont „okrąglaka” dawnego domku wypoczynku letniego; remont fontanny na tarasach; zabezpieczenie murków oporowych tarasu, metalowego ogrodzenia, schodów i elementów rzeźbiarskich; renowacja zabytkowej ławki kamiennej wraz z kolumną i posągiem; odtworzenie tzw. „podkowy” reprezentacyjnego obszaru przy południowej części pałacu poprzez nowe nasadzenia; ciągi komunikacyjne oraz schody zewnętrzne; uzupełnienie nawierzchni komunikacji wewnętrznej (kostką granitową w typie istniejącej), wykonanie nawierzchni mineralnych na pozostałych drogach; remont słupów bramnych i części frontowej ogrodzenia; odtworzenie dwóch rzeźb jeleni zwieńczających słupy bramne; prace związane z odzyskaniem przestrzeni przez właściwą gospodarkę drzewostanem polegającą na usunięciu drzew chorych i suchych, pielęgnację drzewostanu, eliminację zagęszczających i deformujących układ przestrzenny obsadzeń, odzyskanie właściwych proporcji pomiędzy obszarami zadrzewionymi i trawnikowymi; uzupełnienie szaty roślinnej głównie o niskie rośliny krzewiaste oraz wzbogacenie runa parkowego; montaż podnośnika dla osób poruszających się na wózku inwalidzkim. Park przypałacowy wpisany do rejestru zabytków nieruchomych Opolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (decyzja nr 1018/65 z 08.05.1965, 108/84 z 28.05.1984, 225/52 z 03.05.1952). Powierzchnia parku wynosi 5,1390 ha, z czego rewitalizacji poddane zostanie 75% jego terenu (Polish)
0 references
The revitalisation of the historic palace park aims to increase the accessibility of the cultural heritage site by carrying out works related to the revitalisation of infrastructure and natural resources. As part of the project, it is planned to: securing two historic landlords located in the north-western part of the park; the surroundings of the area with a uniform panel fence; hardening of economic facilities; illumination of the area with solar lighting (extension of the existing network); expansion of monitoring in the park: renovation of the “round” of the former summer holiday cottage; renovation of the fountain on the terraces; securing the retaining walls of the terrace, metal fence, stairs and sculptural elements; renovation of the historic stone bench with a column and a statue; recreation of the so-called horseshoe of a representative area at the southern part of the palace through new plantings; communication lines and external staircases; complementing the surface of internal communication (with granite bone in the existing type), making mineral surfaces on other roads; repair of gate poles and front part of the fence; reconstruction of two carvings of deer crowning the gate poles; work related to the recovery of space by proper forest management consisting of the removal of sick and dry trees, maintenance of the stands, elimination of thickening and deforming the spatial arrangement of plantings, recovery of appropriate proportions between wooded and lawn areas; supplementing the vegetation mainly with low shrub plants and enrichment of the park rune; installation of a lift for wheelchair users. The palace park entered into the register of immovable monuments of Opolskie Voivodeship Monument Conservator (Decision No 1018/65 of 08.05.1965, 108/84 of 28.05.1984, 225/52 of 03.05.1952). The area of the park is 5,1390 hectares, of which 75 % of its area will be revitalised. (English)
0.8297990986466613
0 references
La revitalisation du parc historique du palais vise à accroître l’accessibilité du site du patrimoine culturel en réalisant des travaux liés à la revitalisation des infrastructures et des ressources naturelles. Dans le cadre du projet, il est prévu de: assurer la sécurisation de deux propriétaires historiques situés dans la partie nord-ouest du parc; les environs de la zone avec une clôture de panneau uniforme; le durcissement des installations économiques; éclairage de la zone avec éclairage solaire (extension du réseau existant); extension de la surveillance dans le parc: rénovation du «tour» de l’ancien gîte d’été; rénovation de la fontaine sur les terrasses; sécurisation des murs de soutènement de la terrasse, de la clôture métallique, des escaliers et des éléments sculpturaux; rénovation du banc de pierre historique avec une colonne et une statue; récréation des soi-disant fer à cheval d’une zone représentative de la partie sud du palais par de nouvelles plantations; lignes de communication et escaliers extérieurs; compléter la surface de communication interne (avec un os de granit dans le type existant), faire des surfaces minérales sur d’autres routes; réparation des poteaux de porte et de la partie avant de la clôture; reconstruction de deux sculptures de cerfs qui couronnent les poteaux de porte; les travaux relatifs à la récupération de l’espace par une bonne gestion forestière consistant en l’enlèvement des arbres malades et secs, l’entretien des peuplements, l’élimination de l’épaississement et la déformation de la disposition spatiale des plantations, la récupération de proportions appropriées entre les zones boisées et les pelouses; compléter la végétation principalement par des plantes arbustives basses et l’enrichissement de la rune du parc; installation d’un ascenseur pour les utilisateurs de fauteuils roulants. Le parc du palais a été inscrit au registre des monuments immobiliers de l’Opolskie Voivodeship Monument Conservator (décision no 1018/65 du 08.05.1965, 108/84 du 28.05.1984, 225/52 du 03.05.1952). La superficie du parc est de 5 1390 hectares, dont 75 % de sa superficie sera revitalisée. (French)
29 November 2022
0 references
A történelmi palotapark újjáélesztésének célja, hogy az infrastruktúra és a természeti erőforrások újjáélesztésével kapcsolatos munkálatokkal növelje a kulturális örökség helyszínének elérhetőségét. A projekt részeként a tervek szerint: a park északnyugati részén található két történelmi bérbeadó biztosítása; a terület környezete egységes panel kerítéssel; a gazdasági létesítmények megkeményítése; a terület megvilágítása napelemes világítással (a meglévő hálózat kiterjesztése); az ellenőrzés kiterjesztése a parkban: a korábbi nyaralóház „kerekének” felújítása; a szökőkút felújítása a teraszokon; a terasz támfalainak, fém kerítésének, lépcsőinek és szobrászati elemeinek rögzítése; a történelmi kőpad felújítása oszlopmal és szoborral; az úgynevezett rekreáció a palota déli részén található reprezentatív terület patkója új telepítések révén; kommunikációs vonalak és külső lépcsők; a belső kommunikáció felületének kiegészítése (a meglévő típusú gránitcsonttal), ásványi felületek készítése más utakon; a kapuoszlopok és a kerítés elülső részének javítása; a kapuoszlopokat koronázó szarvas két faragványának rekonstrukciója; a terület megfelelő erdőgazdálkodással történő helyreállításával kapcsolatos munka, amely a beteg és száraz fák eltávolításából, a lelátók karbantartásából, az ültetvények megvastagodásának és deformálódásának megszüntetéséből, a fás és a gyepterületek közötti megfelelő arányok helyreállításából áll; a növényzet kiegészítése elsősorban alacsony cserjenövényekkel és a park rúnájának dúsítása; felvonó beszerelése kerekesszékesek számára. A palotapark bekerült az Opolskie Voivodeship Monument Conservator ingatlan műemlékeinek nyilvántartásába (az 1965. május 8-i 1018/65. sz. határozat, az 1984. május 28-i 108/84. sz. határozat, az 1954. május 3-i 225/52. sz. határozat). A park területe 5,1390 hektár, amelynek 75%-át újjáélesztik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Revitalizacijom povijesnog parka palače nastoji se povećati dostupnost lokaliteta kulturne baštine izvođenjem radova povezanih s revitalizacijom infrastrukture i prirodnih resursa. U sklopu projekta planira se: osiguranje dvaju povijesnih zemljoposjednika smještenih u sjeverozapadnom dijelu parka; okolicu područja s jednoličnom ogradom; otvrdnjavanje gospodarskih objekata; osvjetljenje područja solarnom rasvjetom (proširenje postojeće mreže); proširenje nadzora u parku: obnova „okruga” bivše ljetne vikendice; obnova fontane na terasama; osiguranje potpornih zidova terase, metalne ograde, stepenica i kiparskih elemenata; obnova povijesne kamene klupe s stupom i kipom; rekreacija tzv. potkovica reprezentativnog područja na južnom dijelu palače novim sadnjama; komunikacijske linije i vanjska stubišta; nadopunjujući površinu unutarnje komunikacije (s granitnom kostom u postojećem tipu), čineći mineralne površine na drugim cestama; popravak stupova vrata i prednjeg dijela ograde; rekonstrukcija dvije rezbarije jelena koji kruni stupove vrata; rad povezan s oporabom prostora pravilnim gospodarenjem šumama koji se sastoji od uklanjanja bolesnih i suhih stabala, održavanja sastojina, uklanjanja zadebljanja i deformiranja prostornog rasporeda sadnje, povrata odgovarajućih proporcija između pošumljenih i travnjaka; nadopuna vegetacije uglavnom s niskim grmljem i obogaćivanjem parka rune; ugradnja dizala za korisnike invalidskih kolica. Park palače upisan je u registar nepokretnih spomenika spomenika Opoljskog vojvodstva (Odluka br. 1018/65 od 08.05.1965., 108/84 od 28.05.1984., 225/52 od 03.05.1952.). Površina parka je 5.1390 hektara, od čega će 75 % površine biti revitalizirano. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Η αναζωογόνηση του ιστορικού ανακτόρου αποσκοπεί στην αύξηση της προσβασιμότητας του χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς με την εκτέλεση έργων που σχετίζονται με την αναζωογόνηση των υποδομών και των φυσικών πόρων. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται να: εξασφάλιση δύο ιστορικών ιδιοκτητών που βρίσκονται στο βορειοδυτικό τμήμα του πάρκου· το περιβάλλον της περιοχής με ομοιόμορφο περίφραξη· σκλήρυνση των οικονομικών εγκαταστάσεων· φωτισμός της περιοχής με ηλιακό φωτισμό (επέκταση του υφιστάμενου δικτύου)· επέκταση της παρακολούθησης στο πάρκο: ανακαίνιση του «γύρου» του πρώην εξοχικού σπιτιού θερινών διακοπών· ανακαίνιση του σιντριβανιού στις βεράντες· εξασφάλιση των τοίχων αντιστήριξης της βεράντας, του μεταλλικού φράχτη, των σκαλοπατιών και των γλυπτικών στοιχείων· ανακαίνιση του ιστορικού πέτρινου πάγκου με στήλη και άγαλμα· αναδημιουργία του λεγόμενου πέταλο αντιπροσωπευτικής περιοχής στο νότιο τμήμα του παλατιού μέσω νέων φυτεύσεων· γραμμές επικοινωνίας και εξωτερικές κλίμακες· συμπλήρωση της επιφάνειας της εσωτερικής επικοινωνίας (με οστά γρανίτη στον υφιστάμενο τύπο), κατασκευή ορυκτών επιφανειών σε άλλους δρόμους· επισκευή των πόλων πυλών και του εμπρόσθιου τμήματος του φράκτη? ανακατασκευή δύο σκαλισμάτων ελαφιών που στέφουν τους πόλους της πύλης· εργασίες που σχετίζονται με την ανάκτηση του χώρου μέσω της ορθής δασικής διαχείρισης, οι οποίες συνίστανται στην απομάκρυνση των άρρωστων και ξηρών δένδρων, στη συντήρηση των περιπτέρων, στην εξάλειψη της πάχυνσης και στην παραμόρφωση της χωροταξικής διάταξης των φυτεύσεων, στην ανάκτηση των κατάλληλων αναλογιών μεταξύ δασικών και γκαζόν εκτάσεων· συμπλήρωση της βλάστησης κυρίως με φυτά με χαμηλούς θάμνους και εμπλουτισμό του ρούνου του πάρκου· εγκατάσταση ανελκυστήρα για χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων. Το ανακτορικό πάρκο εγγράφηκε στο μητρώο ακινήτων του Συντηρητή Μνημείου του Βοεβοδάτου Opolskie (απόφαση αριθ. 1018/65 της 08.05.1965, 108/84 της 28.05.1984, 225/52 της 03.05.1952). Η έκταση του πάρκου είναι 5,1390 εκτάρια, εκ των οποίων το 75 % της έκτασης του θα αναζωογονηθεί. (Greek)
29 November 2022
0 references
Revitaliseringen af den historiske paladspark har til formål at øge adgangen til kulturarvsområdet ved at udføre arbejder i forbindelse med revitalisering af infrastruktur og naturressourcer. Som en del af projektet er det planlagt at: sikring af to historiske udlejere i den nordvestlige del af parken omgivelserne af området med et ensartet panel hegn; hærdning af økonomiske faciliteter; belysning af området med solbelysning (udvidelse af det eksisterende net) udvidelse af overvågningen i parken: renovering af "runden" af det tidligere sommerhus; renovering af springvandet på terrasserne; sikring af de fastholdende vægge af terrassen, metal hegn, trapper og skulpturelle elementer; renovering af den historiske stenbænk med en søjle og en statue; rekreation af den såkaldte hestesko af et repræsentativt område i den sydlige del af paladset gennem nyplantninger kommunikationslinjer og udvendige trapper komplementering af overfladen af intern kommunikation (med granitben i den eksisterende type), hvilket gør mineraloverflader på andre veje reparation af portstænger og forreste del af hegnet; rekonstruktion af to udskæringer af hjorte kronede portpolerne; arbejde i forbindelse med genopretning af rummet gennem en ordentlig skovforvaltning, der består i fjernelse af syge og tørre træer, vedligeholdelse af bevoksningen, fjernelse af fortykkelse og deformering af plantningernes geografiske placering, genvinding af passende forhold mellem skovbevoksede områder og græsplæner supplering af vegetationen med hovedsagelig lave buskeplanter og berigelse af parkens rune montering af elevator til kørestolsbrugere. Slotsparken opført i registret over ubeboede monumenter af Opolskie Voivodeship Monument Conservator (afgørelse nr. 1018/65 af 08.05.1965, 108/84 af 28.05.1984, 225/52 af 03.05.1952). Arealet af parken er 5.1390 hektar, hvoraf 75 % af dens areal vil blive revitaliseret. (Danish)
29 November 2022
0 references
Revitalizacija zgodovinskega palačnega parka je namenjena povečanju dostopnosti območja kulturne dediščine z izvajanjem del, povezanih z oživljanjem infrastrukture in naravnih virov. V okviru projekta se načrtuje: zavarovanje dveh zgodovinskih najemodajalcev v severozahodnem delu parka; okolica območja z enotno panelno ograjo; utrjevanje gospodarskih objektov; osvetlitev območja s sončno razsvetljavo (razširitev obstoječega omrežja); razširitev spremljanja v parku: prenova „okoli“ nekdanje poletne počitniške hiše; prenova vodnjaka na terasi; zavarovanje podpornih sten terase, kovinske ograje, stopnic in kiparskih elementov; prenova zgodovinske kamnite klopi s stebrom in kipom; rekreacija tako imenovanega podkve reprezentativnega območja na južnem delu palače z novimi nasadi; komunikacijske linije in zunanja stopnišča; dopolnjevanje površine notranje komunikacije (z granitno kostjo v obstoječem tipu) in izdelavo mineralnih površin na drugih cestah; popravilo vratnih drogov in sprednjega dela ograje; rekonstrukcija dveh rezbarij jelenov, ki kronajo drogove vrat; delo v zvezi z obnovo prostora z ustreznim gospodarjenjem z gozdovi, ki zajema odstranjevanje bolnih in suhih dreves, vzdrževanje sestojev, odpravo zgoščevanja in deformiranje prostorske ureditve zasaditev, obnovitev ustreznih razmerij med gozdnimi površinami in travniki; dopolnjevanje vegetacije predvsem z rastlinami z nizko vsebnostjo grmičevja in obogatitvijo parkovne lope; namestitev dvigala za uporabnike invalidskih vozičkov. Palačni park je vpisan v register nepremičnih spomenikov Opolskega vojvodstva konservatorskega spomenika (Sklep št. 1018/65 z dne 08.05.1965, 108/84 z dne 28. maja 1984, 225/52 z dne 03.05.1952). Površina parka je 5.1390 hektarjev, od tega bo 75 % njegove površine oživljenih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Ajaloolise lossipargi taaselustamise eesmärk on parandada juurdepääsu kultuuripärandile, teostades töid, mis on seotud infrastruktuuri ja loodusvarade taaselustamisega. Projekti raames on kavas: kindlustada kaks ajaloolist üürileandjat, kes asuvad pargi loodeosas; ühetaolise taraga ala ümbrus; majandusrajatiste karastamine; ala valgustamine päikesevalgustusega (olemasoleva võrgu laiendamine); seire laiendamine pargis: endise suvila „ümmargune“ renoveerimine; terrassidel asuva purskkaevu renoveerimine; terrassi, metallist tara, treppide ja skulpturaalsete elementide kinnitusseinte kinnitamine; ajaloolise kivist pinki renoveerimine kolonni ja kujuga; vaba aja veetmine nn. lossi lõunaosas asuva esindusala hobuserauad uute istanduste kaudu; sideliinid ja välistrepid; sisesuhtluse pinna täiendamine (olemasolevas tüübis graniidiluuga), mineraalsete pindade valmistamine teistel teedel; väravapostide ja aia esiosa remont; väravapostide kroonimiseks mõeldud kahe hirve nikerdamise rekonstrueerimine; töö, mis on seotud ruumi taastamisega nõuetekohase metsamajandamise abil, mis seisneb haigete ja kuivade puude eemaldamises, puistute hooldamises, istanduste ruumilise korralduse kõrvaldamises ja deformeerimises, metsa- ja murualade vahelise asjakohase proportsiooni taastamises; taimestiku täiendamine peamiselt madalate põõsataimedega ja pargi ruuni rikastamine; ratastooli kasutajatele mõeldud lifti paigaldamine. Lossipark on kantud Opolskie vojevoodkonna monumendi konservaatori kinnismälestiste registrisse (8. mai 1965. aasta otsus nr 1018/65, 28. mai 1984. aasta otsus 108/84, 03.05.1952 otsus nr 225/52). Pargi pindala on 5 1390 hektarit, millest 75 % selle pindalast taaselavdatakse. (Estonian)
29 November 2022
0 references
A revitalização do parque histórico do palácio visa aumentar a acessibilidade do sítio do património cultural através da realização de obras relacionadas com a revitalização das infraestruturas e dos recursos naturais. No âmbito do projeto, prevê-se: garantir a segurança de dois proprietários históricos localizados na parte noroeste do parque; as imediações da área com uma vedação de painel uniforme; o endurecimento das infra-estruturas económicas; Iluminação da zona com iluminação solar (extensão da rede existente); Expansão da monitorização no parque: renovação da «rodada» da antiga casa de férias de verão; renovação da fonte nos terraços; fixação das paredes de retenção do terraço, vedação metálica, escadas e elementos esculturais; renovação do banco de pedra histórico com uma coluna e uma estátua; recriação da chamada ferradura de uma área representativa na parte sul do palácio através de novas plantações; Linhas de comunicação e escadas exteriores; complementar a superfície de comunicação interna (com osso granítico no tipo existente), fazendo superfícies minerais noutras estradas; reparação de postes de portão e parte frontal da cerca; reconstrução de duas esculturas de veados que coroam os pólos das portas; trabalhos relacionados com a recuperação do espaço através de uma gestão florestal adequada, que consistam na remoção de árvores doentes e secas, na manutenção dos povoamentos, na eliminação do espessamento e da deformação da disposição espacial das plantações, na recuperação de proporções adequadas entre zonas arborizadas e relvadas; complementar a vegetação principalmente com plantas de baixa vegetação arbustiva e enriquecimento da runa do parque; instalação de um elevador para utilizadores de cadeiras de rodas. O parque do palácio foi inscrito no registo de monumentos imóveis do Conservador de Monumentos da Voivodia de Opolskie (Decisão n.o 1018/65 de 08.05.1965, 108/84 de 28.05.1984, 225/52 de 03.05.1952). A área do parque é de 5.139 hectares, dos quais 75% serão revitalizados. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Historiallisen palatsipuiston elvyttämisen tavoitteena on parantaa kulttuuriperinnön saavutettavuutta toteuttamalla töitä, jotka liittyvät infrastruktuurin ja luonnonvarojen elvyttämiseen. Osana hanketta on tarkoitus: kahden historiallisen vuokranantajan turvaaminen puiston luoteisosassa; alueen ympäristö, jossa on yhtenäinen paneeliaita; taloudellisten rakenteiden kovettuminen; alueen valaistus aurinkovalaistuksella (nykyisen verkon laajentaminen); seurannan laajentaminen puistossa: entisen kesämökin ”ympyrän” kunnostaminen; terassien suihkulähteen kunnostaminen; terassin, metalliaitan, portaat ja veistoksellisten elementtien kiinnitysseinät; historiallisen kivipenkin peruskorjaus, jossa on pylväs ja patsas; ns. vapaa-ajanvietto palatsin eteläosassa sijaitsevan edustavan alueen hevosenkenkä uusien istutusten avulla; viestintälinjat ja ulkoiset portaikot; täydennetään sisäisen viestinnän pintaa (jossa on olemassa oleva graniittiluu) ja tehdään mineraalipintoja muilla teillä; porttipylväiden ja aidan etuosan korjaus; kahden porttipylväät kruunaavan peuran veistoksen jälleenrakentaminen; työ, joka liittyy tilan palauttamiseen asianmukaisella metsänhoidolla, joka koostuu sairaiden ja kuivien puiden poistamisesta, metsiköiden kunnossapidosta, istutusten alueellisen järjestelyn poistamisesta ja muodonmuutoksista, puu- ja nurmialueiden välisten asianmukaisten mittasuhteiden palauttamisesta; kasvillisuuden täydentäminen pääasiassa pienillä pensaskasveilla ja puiston riimujen rikastamisella; hissin asennus pyörätuolin käyttäjille. Palatsin puisto merkittiin Opolskie Voivodeship Monument Conservatorin kiinteiden muistomerkkien rekisteriin (8.7.1965 tehty päätös N:o 1018/65, 108/84, 28. toukokuuta 1984, 225/52, 3.3.1952). Puiston pinta-ala on 5 1390 hehtaaria, josta 75 prosenttia sen pinta-alasta elvytetään. (Finnish)
29 November 2022
0 references
La revitalización del parque histórico del palacio tiene como objetivo aumentar la accesibilidad del patrimonio cultural mediante la realización de obras relacionadas con la revitalización de la infraestructura y los recursos naturales. Como parte del proyecto, está previsto: asegurar dos propietarios históricos ubicados en la parte noroeste del parque; los alrededores de la zona con una valla de panel uniforme; el endurecimiento de las instalaciones económicas; iluminación de la zona con iluminación solar (extensión de la red existente); ampliación del monitoreo en el parque: renovación de la «roda» de la antigua casa de vacaciones de verano; renovación de la fuente en las terrazas; asegurar las paredes de contención de la terraza, valla metálica, escaleras y elementos escultóricos; renovación del banco de piedra histórico con una columna y una estatua; recreación de los llamados herradura de una zona representativa en la parte sur del palacio a través de nuevas plantaciones; líneas de comunicación y escaleras externas; complementar la superficie de la comunicación interna (con hueso de granito en el tipo existente), haciendo superficies minerales en otras carreteras; reparación de postes de puerta y parte delantera de la valla; reconstrucción de dos tallas de ciervos que coronan los postes de la puerta; trabajos relacionados con la recuperación del espacio mediante una gestión forestal adecuada consistente en la eliminación de árboles enfermos y secos, el mantenimiento de las gradas, la eliminación del espesamiento y la deformación de la disposición espacial de las plantaciones, la recuperación de las proporciones adecuadas entre las zonas boscosas y de césped; complementar la vegetación principalmente con plantas arbustivas bajas y enriquecimiento de la runa del parque; instalación de un ascensor para usuarios de sillas de ruedas. El parque del palacio ingresó en el registro de monumentos inmuebles del Conservador del Monumento del Voivodato de Opolskie (Decisión n.º 1018/65 de 08.05.1965, 108/84 de 28.05.1984, 225/52 de 03.05.1952). El área del parque es de 5,1390 hectáreas, de las cuales el 75 % de su superficie será revitalizada. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Съживяването на историческия дворцов парк има за цел да увеличи достъпността на обекта на културното наследство чрез извършване на дейности, свързани с съживяването на инфраструктурата и природните ресурси. Като част от проекта се планира: осигуряване на двама исторически наемодатели, разположени в северозападната част на парка; околностите на района с еднаква ограда на панела; втвърдяване на икономическите съоръжения; осветяване на зоната със слънчево осветление (разширяване на съществуващата мрежа); разширяване на мониторинга в парка: обновяване на „кръгла“ на бившата лятна ваканционна къща; обновяване на фонтана на терасите; осигуряване на подпорните стени на терасата, метална ограда, стълби и скулптурни елементи; обновяване на историческата каменна пейка с колона и статуя; пресъздаване на т.нар. подкова на представителна зона в южната част на двореца чрез нови насаждения; комуникационни линии и външни стълбища; допълване на повърхността на вътрешната комуникация (с гранитна кост в съществуващия тип), вземане на минерални повърхности по други пътища; ремонт на портални стълбове и предната част на оградата; реконструкция на две резби на елени, коронясващи стълбовете на портата; работа, свързана с възстановяването на пространството чрез правилно управление на горите, състояща се в отстраняване на болни и сухи дървета, поддържане на насажденията, премахване на удебеляването и деформиране на пространственото разположение на насажденията, възстановяване на подходящи пропорции между залесените и тревните площи; допълване на растителността главно с ниско храстови растения и обогатяване на парковата руна; монтаж на асансьор за ползватели на инвалидни колички. Дворцовият парк е вписан в регистъра на недвижимите паметници на Ополското войводство Паметник Консерватор (Решение № 1018/65 от 08.05.1965 г., 108/84 от 28.5.1984 г., 225/52 от 03.05.1952 г.). Площта на парка е 5 1390 хектара, от които 75 % от площта му ще бъде съживена. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Revitalizace historického palácového parku si klade za cíl zvýšit dostupnost kulturního dědictví provedením prací souvisejících s revitalizací infrastruktury a přírodních zdrojů. V rámci projektu se plánuje: zajištění dvou historických pronajímatelů nacházejících se v severozápadní části parku; okolí oblasti s jednotným panelovým plotem; vytvrzování ekonomických zařízení; osvětlení oblasti solárním osvětlením (rozšíření stávající sítě); rozšíření monitoringu v parku: rekonstrukce „kola“ bývalé letní rekreační chaty; rekonstrukce fontány na terasách; zajištění opěrných stěn terasy, kovového plotu, schodů a sochařských prvků; rekonstrukce historické kamenné lavice se sloupem a sochou; rekreace tzv. podkovy reprezentativní oblasti v jižní části paláce prostřednictvím nových výsadeb; komunikační linky a vnější schodiště; doplnění povrchu vnitřní komunikace (s žulovou kostí ve stávajícím typu), vytváření minerálních povrchů na jiných silnicích; oprava vratných sloupů a přední části plotu; rekonstrukce dvou řezb jelenů korunujících tyče brány; práce související s obnovou prostoru řádným obhospodařováním lesů spočívajícím v odstraňování nemocných a suchých stromů, údržbě porostů, odstranění zahušťování a deformace prostorového uspořádání výsadby, obnově vhodných proporcí mezi zalesněnými a travnatými plochami; doplnění vegetace zejména o málo keřové rostliny a obohacení parkové runy; instalace výtahu pro vozíčkáře. Palácový park zapsaný do registru nemovitých památek Opolského vojvodství Monument Conservator (rozhodnutí č. 1018/65 ze dne 8. května 1965, 108/84 ze dne 28.05.1984, 225/52 ze dne 03.05.1952). Rozloha parku je 5 1390 hektarů, z toho 75 % jeho rozlohy bude revitalizováno. (Czech)
29 November 2022
0 references
Ir-rivitalizzazzjoni tal-park storiku tal-palazz għandha l-għan li żżid l-aċċessibbiltà tas-sit ta’ wirt kulturali billi twettaq xogħlijiet relatati mar-rivitalizzazzjoni tal-infrastruttura u tar-riżorsi naturali. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li: l-iżgurar ta’ żewġ sidien storiċi li jinsabu fil-parti tal-Majjistral tal-park; l-inħawi ta’ madwar iż-żona b’ħajt tal-pannell uniformi; it-twebbis tal-faċilitajiet ekonomiċi; l-illuminazzjoni taż-żona bid-dawl solari (estensjoni tan-netwerk eżistenti); espansjoni tal-monitoraġġ fil-park: rinnovazzjoni tar-“rawnd” tal-cottage tal-vaganzi tas-sajf preċedenti; ir-rinnovazzjoni tal-funtana fuq l-artijiet imtarrġa; l-irbit tal-ħitan li jżommu t-terrazzin, iċ-ċint tal-metall, it-turġien u l-elementi skulturali; rinnovazzjoni tal-bank storiku tal-ġebel b’kolonna u statwa; rikreazzjoni ta ‘l-hekk imsejħa nagħla taż-żwiemel ta’ żona rappreżentattiva fil-parti tan-Nofsinhar tal-palazz permezz ta’ taħwil ġdid; linji ta’ komunikazzjoni u turġien esterni; l-ikkumplimentar tas-superfiċje tal-komunikazzjoni interna (bil-granit bone fit-tip eżistenti), il-produzzjoni ta’ uċuħ minerali f’toroq oħra; tiswija ta’ arbli tal-bieb u l-parti ta’ quddiem taċ-ċint; rikostruzzjoni ta’ żewġ tinqix ta’ ċriev li jikku l-arbli tal-bieb; xogħol relatat mal-irkupru tal-ispazju permezz ta’ ġestjoni xierqa tal-foresti li tikkonsisti fit-tneħħija ta’ siġar morda u xotti, iż-żamma tal-istands, l-eliminazzjoni tat-tħaxxin u d-deformazzjoni tal-arranġament spazjali tat-tħawwil, l-irkupru ta’ proporzjonijiet xierqa bejn iż-żoni msaġġra u dawk bil-ħaxix; is-supplimentar tal-veġetazzjoni prinċipalment bi pjanti b’livell baxx ta’ arbuxelli u b’arrikkiment tar-rune tal-park; installazzjoni ta’ lift għall-utenti tas-siġġijiet tar-roti. Il-park tal-palazz daħal fir-reġistru tal-monumenti immobbli tal-Konservatur Monument Opolskie Voivodeship (Deċiżjoni Nru 1018/65 tat-08.05.1965, 108/84 tat-28.05.1984, 225/52 tat-03.05.1952). Iż-żona tal-park hija ta’ 5,1390 ettaru, li minnhom 75 % tal-erja tiegħu se tingħata ħajja ġdida. (Maltese)
29 November 2022
0 references
De revitalisering van het historische paleispark heeft tot doel de toegankelijkheid van het cultureel erfgoed te vergroten door werken uit te voeren die verband houden met de revitalisering van infrastructuur en natuurlijke hulpbronnen. Als onderdeel van het project is het gepland om: het beveiligen van twee historische verhuurders in het noordwestelijke deel van het park; de omgeving van het gebied met een uniforme paneelomheining; verharding van economische voorzieningen; verlichting van het gebied met zonne-verlichting (uitbreiding van het bestaande netwerk); uitbreiding van de monitoring in het park: renovatie van de „ronde” van het voormalige zomerhuisje; renovatie van de fontein op de terrassen; het beveiligen van de wanden van het terras, metalen hek, trappen en sculpturale elementen; renovatie van de historische stenen bank met een zuil en een standbeeld; recreatie van de zogenaamde hoefijzer van een representatief gebied in het zuidelijke deel van het paleis door nieuwe aanplantingen; communicatielijnen en externe trappen; aanvulling van het oppervlak van de interne communicatie (met granieten bot in het bestaande type), het maken van minerale oppervlakken op andere wegen; reparatie van poortpalen en voorste deel van het hek; reconstructie van twee gravures van herten die de poortstokken kronen; werkzaamheden in verband met het herstel van de ruimte door goed bosbeheer, bestaande uit het verwijderen van zieke en droge bomen, het onderhoud van de stands, het elimineren van verdikking en vervorming van de ruimtelijke ordening van aanplant, het herstel van passende verhoudingen tussen beboste en gazongebieden; aanvulling van de vegetatie voornamelijk met lage struikplanten en verrijking van de parkrune; installatie van een lift voor rolstoelgebruikers. Het paleispark ingeschreven in het register van onroerende monumenten van Opolskie Voivodeship Monument Conservator (Besluit nr. 1018/65 van 08.05.1965, 108/84 van 28.05.1984, 225/52 van 03.05.1952). Het gebied van het park is 5,1390 hectare, waarvan 75 % van het gebied zal worden nieuw leven ingeblazen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Återupplivandet av den historiska slottsparken syftar till att öka tillgängligheten till kulturarvsplatsen genom att utföra arbeten med anknytning till vitalisering av infrastruktur och naturresurser. Som en del av projektet planeras följande: säkra två historiska hyresvärdar belägna i den nordvästra delen av parken; omgivningen av området med en enhetlig panel staket; härdning av ekonomiska resurser. belysning av området med solbelysning (utvidgning av det befintliga nätet). utbyggnad av övervakningen i parken: renovering av ”rundan” av den tidigare sommarstugan; renovering av fontänen på terrasserna; säkra hållande väggarna på terrassen, metall staket, trappor och skulpturala element; renovering av den historiska stenbänken med en kolonn och en staty; återskapande av det så kallade hästsko i ett representativt område i södra delen av slottet genom nyplantering; kommunikationslinjer och yttre trappor. komplettera ytan av intern kommunikation (med granitben i befintlig typ), vilket gör mineralytor på andra vägar; reparation av grindstänger och främre delen av staketet; rekonstruktion av två sniderier av rådjur som kröner portstolpar; arbete som rör återvinning av utrymme genom korrekt skogsförvaltning som består i avlägsnande av sjuka och torra träd, underhåll av bestånden, eliminering av förtjockning och deformering av planteringarnas rumsliga arrangemang, återvinning av lämpliga proportioner mellan trädbevuxna områden och gräsytor. komplettering av vegetationen främst med låga buskväxter och berikning av parkrunan. montering av hiss för rullstolsanvändare. Slottsparken infördes i registret över fasta monument i Opolskie Voivodeship Monument Conservator (beslut nr 1018/65 av den 8 maj 1965, 108/84 av den 28 maj 1984, 225/52 av den 3 maj 1952). Parkens yta är 5 1390 hektar, varav 75 % av dess yta kommer att återupplivas. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Vēsturiskā pils parka atjaunošanas mērķis ir palielināt kultūras mantojuma pieejamību, veicot darbus, kas saistīti ar infrastruktūras un dabas resursu atdzīvināšanu. Projekta ietvaros plānots: nodrošināt divus vēsturiskus saimniekus, kas atrodas parka ziemeļrietumu daļā; apgabala apkārtne ar vienotu paneļu žogu; ekonomisko iespēju sacietēšana; zonas apgaismojums ar saules apgaismojumu (esošā tīkla paplašināšana); monitoringa paplašināšana parkā: bijušās vasaras mājas “apaļa” renovācija; strūklaku atjaunošana terasēs; terases, metāla žoga, kāpņu un skulpturālo elementu nostiprināšana; vēsturiskā akmens sola atjaunošana ar kolonnu un statuju; tā sauktā atpūta pakavs reprezentatīvai teritorijai pils dienvidu daļā, izmantojot jaunus stādījumus; sakaru līnijas un ārējās kāpnes; iekšējās komunikācijas virsmas papildināšana (ar esošā tipa granīta kaulu), minerālu virsmu veidošana uz citiem ceļiem; vārtu stabu un žoga priekšējās daļas remonts; divu brieža grebumu rekonstrukcija, kas kronē vārtu stabus; darbs, kas saistīts ar platības atjaunošanu, pareizi apsaimniekojot mežus, kas ietver slimu un sausu koku aizvākšanu, audžu uzturēšanu, stādījumu sabiezēšanas un deformācijas novēršanu, atbilstošu proporciju atjaunošanu starp meža platībām un zāliena platībām; veģetācijas papildināšana galvenokārt ar zemiem krūmu augiem un parka rūnu bagātināšana; lifta uzstādīšana ratiņkrēslu lietotājiem. Pils parks ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļa nekustamo pieminekļu reģistrā (1965. gada 8. maija Lēmums Nr. 1018/65, 1984. gada 28. maija Lēmums Nr. 108/84, 1952. gada 3. maija Lēmums Nr. 225/52). Parka platība ir 5,1390 hektāri, no kuriem 75 % no tās platības tiks atjaunoti. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Revitalizarea parcului palatului istoric are ca scop creșterea accesibilității sitului patrimoniului cultural prin realizarea de lucrări legate de revitalizarea infrastructurii și a resurselor naturale. Ca parte a proiectului, se preconizează: securizarea a doi proprietari istorici aflați în partea de nord-vest a parcului; împrejurimile zonei cu un gard cu panou uniform; consolidarea facilităților economice; iluminarea zonei cu iluminare solară (extinderea rețelei existente); extinderea monitorizării în parc: renovarea „rotundului” fostei cabane de vacanță de vară; renovarea fântânii pe terase; asigurarea pereților de reținere ai terasei, gardului metalic, scărilor și elementelor sculpturale; renovarea bancului istoric de piatră cu o coloană și o statuie; recrearea așa-numitelor potcoava unei zone reprezentative din partea de sud a palatului prin plantări noi; linii de comunicare și scări exterioare; completarea suprafeței de comunicare internă (cu os de granit în tipul existent), realizarea suprafețelor minerale pe alte drumuri; repararea stâlpilor de poartă și a părții din față a gardului; reconstrucția a două sculpturi de cerb care încoronează stâlpii porților; lucrări legate de recuperarea spațiului prin gestionarea adecvată a pădurilor, constând în îndepărtarea arborilor bolnavi și uscați, întreținerea arboretelor, eliminarea îngroșării și deformarea aranjamentului spațial al plantărilor, recuperarea proporțiilor corespunzătoare între suprafețele împădurite și cele de gazon; completarea vegetației în principal cu plante mici de arbuști și îmbogățirea runei parcului; instalarea unui ascensor pentru utilizatorii de scaune cu rotile. Parcul palatului a intrat în registrul monumentelor imobile ale Conservatorului Monumentului Voievodatului Opolskie (Decizia nr. 1018/65 din 08.05.1965, 108/84 din 28.05.1984, 225/52 din 03.05.1952). Suprafața parcului este de 5.1390 de hectare, din care 75 % din suprafața sa va fi revitalizată. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Die Revitalisierung des historischen Palastparks zielt darauf ab, die Zugänglichkeit des Kulturerbes zu erhöhen, indem Arbeiten im Zusammenhang mit der Revitalisierung der Infrastruktur und der natürlichen Ressourcen durchgeführt werden. Im Rahmen des Projekts ist geplant: Sicherung von zwei historischen Vermietern im Nordwesten des Parks; die Umgebung des Gebiets mit einem einheitlichen Plattenzaun; Verhärtung wirtschaftlicher Anlagen; Beleuchtung des Gebiets mit Solarbeleuchtung (Erweiterung des bestehenden Netzes); Erweiterung der Überwachung im Park: Renovierung der „Runde“ des ehemaligen Sommerferienhauses; Renovierung des Brunnens auf den Terrassen; Sicherung der Stützmauern der Terrasse, des Metallzauns, der Treppen und der skulpturalen Elemente; Renovierung der historischen Steinbank mit einer Säule und einer Statue; Nachbildung der sogenannten Hufeisen eines repräsentativen Bereichs am südlichen Teil des Palastes durch Neuanpflanzungen; Kommunikationsleitungen und Außentreppen; Ergänzung der Oberfläche der internen Kommunikation (mit Granitknochen im bestehenden Typ), Herstellung von mineralischen Oberflächen auf anderen Straßen; Reparatur von Torpfosten und vorderem Teil des Zauns; Rekonstruktion von zwei Schnitzereien von Hirschen, die die Torpfosten krönen; Arbeiten im Zusammenhang mit der Wiederherstellung des Raums durch eine ordnungsgemäße Waldbewirtschaftung, die in der Entfernung von kranken und trockenen Bäumen, der Erhaltung der Stände, der Beseitigung der Verdickung und der Verformung der Pflanzungen, der Rückgewinnung geeigneter Anteile zwischen bewaldeten und Rasenflächen besteht; Ergänzung der Vegetation vor allem durch niedrige Strauchpflanzen und Anreicherung der Parkrune; Einbau eines Aufzugs für Rollstuhlfahrer. Der Schlosspark wurde in das Register der unbeweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Opolskie Monument Conservator eingetragen (Beschluss Nr. 1018/65 vom 08.05.1965, 108/84 vom 28.05.1984, 225/52 vom 03.05.1952). Die Fläche des Parks beträgt 5.1390 Hektar, von denen 75 % der Fläche wiederbelebt werden. (German)
29 November 2022
0 references
Istorinio rūmų parko atgaivinimu siekiama padidinti kultūros paveldo objekto prieinamumą atliekant su infrastruktūros ir gamtos išteklių atgaivinimu susijusius darbus. Kaip projekto dalis, planuojama: dviejų istorinių savininkų, esančių parko šiaurės vakarinėje dalyje, apsauga; vietovės aplinka su vienoda skydo tvora; ekonominių įrenginių sukietėjimas; vietovės apšvietimas su saulės apšvietimu (esamo tinklo išplėtimas); monitoringo plėtra parke: buvusio vasarnamio „apvalumo“ renovacija; fontano renovacija terasose; terasos, metalinės tvoros, laiptų ir skulptūrinių elementų atraminių sienų apsauga; istorinio akmens suolelio su kolonėle ir statula renovacija; vadinamojo poilsio reprezentatyvios teritorijos pietinėje rūmų dalyje pasagos, kuriose sodinami nauji augalai; ryšių linijos ir išoriniai laiptai; papildyti vidinio ryšio paviršių (esamu granito kaulu), mineralinius paviršius kituose keliuose; vartų polių ir priekinės tvoros dalies remontas; dviejų elnių drožinių, karūnuojančių vartų polius, rekonstrukcija; darbas, susijęs su erdvės atkūrimu tinkamai tvarkant miškus, t. y. šalinant ligonius ir sausus medžius, prižiūrint medynus, pašalinant sodinamų plotų tankinimą ir deformaciją, atkuriant atitinkamas proporcijas tarp miškingų ir vejos plotų; augalijos papildymas daugiausia mažais krūmų augalais ir parko runų sodrinimas; neįgaliųjų vežimėlių naudotojams skirto lifto įrengimas. Rūmų parkas įtrauktas į Opolskie Voivodeship Monument Conservator nekilnojamųjų paminklų registrą (1965 m. gegužės 8 d. Sprendimas Nr. 1018/65, 1984 m. gegužės 28 d. Sprendimas Nr. 108/84, 52 05 03 sprendimas Nr. 225/52). Parko plotas yra 5 1390 hektarų, iš kurių 75 % jo ploto bus atgaivinta. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Cieľom revitalizácie historického palácového parku je zvýšiť dostupnosť lokality kultúrneho dedičstva realizáciou prác súvisiacich s revitalizáciou infraštruktúry a prírodných zdrojov. V rámci projektu sa plánuje: zabezpečenie dvoch historických prenajímateľov, ktorí sa nachádzajú v severozápadnej časti parku; okolie oblasti s jednotným panelovým plotom; vytvrdzovanie hospodárskych zariadení; osvetlenie oblasti so solárnym osvetlením (rozšírenie existujúcej siete); rozšírenie monitorovania v parku: renovácia „okolo“ bývalej letnej chaty; renovácia fontány na terasách; zabezpečenie oporných stien terasy, kovového plotu, schodov a sochárskych prvkov; renovácia historickej kamennej lavice so stĺpom a sochou; rekreácia tzv. podkovy reprezentatívnej oblasti v južnej časti paláca prostredníctvom nových výsadieb; komunikačné vedenia a vonkajšie schodiská; doplnenie povrchu vnútornej komunikácie (s žulovou kosťou v existujúcom type), vytváranie minerálnych povrchov na iných cestách; oprava stĺpov brány a prednej časti plota; rekonštrukcia dvoch rezbární jeleňov korunujúcich stĺpy brány; práce súvisiace s obnovou priestoru riadnym obhospodarovaním lesov, ktoré spočívajú v odstraňovaní chorých a suchých stromov, údržbe porastov, odstránení zahusťovania a deformácii priestorového usporiadania výsadby, v obnove vhodných pomerov medzi zalesnenými a trávnatými plochami; doplnenie vegetácie najmä s nízkymi krovinami a obohacovanie parkovej dráhy; inštalácia výťahu pre používateľov invalidných vozíkov. Palácový park bol zapísaný do registra nehnuteľného pamätníka Opolského vojvodstva (rozhodnutie č. 1018/65 z 08.05.1965, 108/84 z 28.05.1984, 225/52 z 03.05.1952). Rozloha parku je 5 1390 hektárov, z čoho 75 % jeho rozlohy bude revitalizovaných. (Slovak)
29 November 2022
0 references
La rivitalizzazione del parco storico del palazzo mira ad aumentare l'accessibilità del patrimonio culturale realizzando opere legate alla rivitalizzazione delle infrastrutture e delle risorse naturali. Nell'ambito del progetto, si prevede di: assicurare due proprietari storici situati nella parte nord-occidentale del parco; i dintorni della zona con una recinzione uniforme del pannello; indurimento degli impianti economici; illuminazione dell'area con illuminazione solare (estensione della rete esistente); ampliamento del monitoraggio nel parco: ristrutturazione del "tondo" dell'ex cottage per le vacanze estive; ristrutturazione della fontana sulle terrazze; fissare le pareti di sostegno della terrazza, recinzione metallica, scale ed elementi scultorei; ristrutturazione della storica panca in pietra con colonna e statua; ricreazione del cosiddetto ferro di cavallo di un'area rappresentativa nella parte meridionale del palazzo attraverso nuovi impianti; linee di comunicazione e scale esterne; completare la superficie di comunicazione interna (con osso di granito nel tipo esistente), realizzando superfici minerali su altre strade; riparazione dei pali del cancello e della parte anteriore della recinzione; ricostruzione di due intagli di cervo che coronano i pali del cancello; lavori relativi al recupero degli spazi mediante una corretta gestione forestale consistente nella rimozione di alberi malati e secchi, nella manutenzione degli stand, nell'eliminazione dell'ispessimento e nella deformazione della disposizione spaziale delle piantagioni, nel recupero di adeguate proporzioni tra aree boschive e prato; integrare la vegetazione principalmente con piante arbustive basse e arricchimento delle rune del parco; installazione di un ascensore per gli utenti di sedie a rotelle. Il parco del palazzo è iscritto nel registro dei monumenti immobili di Opolskie Voivodeship Monument Conservator (Decisione n. 1018/65 del 08.05.1965, 108/84 del 28.05.1984, 225/52 del 03.05.1952). L'area del parco è di 5.1390 ettari, di cui il 75 % della sua superficie sarà rivitalizzata. (Italian)
29 November 2022
0 references
Revitalizace historického palácového parku si klade za cíl zvýšit dostupnost kulturního dědictví provedením prací souvisejících s revitalizací infrastruktury a přírodních zdrojů. V rámci projektu se plánuje: zajištění dvou historických pronajímatelů nacházejících se v severozápadní části parku; okolí oblasti s jednotným panelovým plotem; vytvrzování ekonomických zařízení; osvětlení oblasti solárním osvětlením (rozšíření stávající sítě); rozšíření monitoringu v parku: rekonstrukce „kola“ bývalé letní rekreační chaty; rekonstrukce fontány na terasách; zajištění opěrných stěn terasy, kovového plotu, schodů a sochařských prvků; rekonstrukce historické kamenné lavice se sloupem a sochou; rekreace tzv. podkovy reprezentativní oblasti v jižní části paláce prostřednictvím nových výsadeb; komunikační linky a vnější schodiště; doplnění povrchu vnitřní komunikace (s žulovou kostí ve stávajícím typu), vytváření minerálních povrchů na jiných silnicích; oprava vratných sloupů a přední části plotu; rekonstrukce dvou řezb jelenů korunujících tyče brány; práce související s obnovou prostoru řádným obhospodařováním lesů spočívajícím v odstraňování nemocných a suchých stromů, údržbě porostů, odstranění zahušťování a deformace prostorového uspořádání výsadby, obnově vhodných proporcí mezi zalesněnými a travnatými plochami; doplnění vegetace zejména o málo keřové rostliny a obohacení parkové runy; instalace výtahu pro vozíčkáře. Palácový park zapsaný do registru nemovitých památek Opolského vojvodství Monument Conservator (rozhodnutí č. 1018/65 ze dne 8. května 1965, 108/84 ze dne 28.05.1984, 225/52 ze dne 03.05.1952). Rozloha parku je 5 1390 hektarů, z toho 75 % jeho rozlohy bude revitalizováno. (Czech)
29 November 2022
0 references
Revitaliseringen af den historiske paladspark har til formål at øge adgangen til kulturarvsområdet ved at udføre arbejder i forbindelse med revitalisering af infrastruktur og naturressourcer. Som en del af projektet er det planlagt at: sikring af to historiske udlejere i den nordvestlige del af parken omgivelserne af området med et ensartet panel hegn; hærdning af økonomiske faciliteter; belysning af området med solbelysning (udvidelse af det eksisterende net) udvidelse af overvågningen i parken: renovering af "runden" af det tidligere sommerhus; renovering af springvandet på terrasserne; sikring af de fastholdende vægge af terrassen, metal hegn, trapper og skulpturelle elementer; renovering af den historiske stenbænk med en søjle og en statue; rekreation af den såkaldte hestesko af et repræsentativt område i den sydlige del af paladset gennem nyplantninger kommunikationslinjer og udvendige trapper komplementering af overfladen af intern kommunikation (med granitben i den eksisterende type), hvilket gør mineraloverflader på andre veje reparation af portstænger og forreste del af hegnet; rekonstruktion af to udskæringer af hjorte kronede portpolerne; arbejde i forbindelse med genopretning af rummet gennem en ordentlig skovforvaltning, der består i fjernelse af syge og tørre træer, vedligeholdelse af bevoksningen, fjernelse af fortykkelse og deformering af plantningernes geografiske placering, genvinding af passende forhold mellem skovbevoksede områder og græsplæner supplering af vegetationen med hovedsagelig lave buskeplanter og berigelse af parkens rune montering af elevator til kørestolsbrugere. Slotsparken opført i registret over ubeboede monumenter af Opolskie Voivodeship Monument Conservator (afgørelse nr. 1018/65 af 08.05.1965, 108/84 af 28.05.1984, 225/52 af 03.05.1952). Arealet af parken er 5.1390 hektar, hvoraf 75 % af dens areal vil blive revitaliseret. (Danish)
29 November 2022
0 references
Historiallisen palatsipuiston elvyttämisen tavoitteena on parantaa kulttuuriperinnön saavutettavuutta toteuttamalla töitä, jotka liittyvät infrastruktuurin ja luonnonvarojen elvyttämiseen. Osana hanketta on tarkoitus: kahden historiallisen vuokranantajan turvaaminen puiston luoteisosassa; alueen ympäristö, jossa on yhtenäinen paneeliaita; taloudellisten rakenteiden kovettuminen; alueen valaistus aurinkovalaistuksella (nykyisen verkon laajentaminen); seurannan laajentaminen puistossa: entisen kesämökin ”ympyrän” kunnostaminen; terassien suihkulähteen kunnostaminen; terassin, metalliaitan, portaat ja veistoksellisten elementtien kiinnitysseinät; historiallisen kivipenkin peruskorjaus, jossa on pylväs ja patsas; ns. vapaa-ajanvietto palatsin eteläosassa sijaitsevan edustavan alueen hevosenkenkä uusien istutusten avulla; viestintälinjat ja ulkoiset portaikot; täydennetään sisäisen viestinnän pintaa (jossa on olemassa oleva graniittiluu) ja tehdään mineraalipintoja muilla teillä; porttipylväiden ja aidan etuosan korjaus; kahden porttipylväät kruunaavan peuran veistoksen jälleenrakentaminen; työ, joka liittyy tilan palauttamiseen asianmukaisella metsänhoidolla, joka koostuu sairaiden ja kuivien puiden poistamisesta, metsiköiden kunnossapidosta, istutusten alueellisen järjestelyn poistamisesta ja muodonmuutoksista, puu- ja nurmialueiden välisten asianmukaisten mittasuhteiden palauttamisesta; kasvillisuuden täydentäminen pääasiassa pienillä pensaskasveilla ja puiston riimujen rikastamisella; hissin asennus pyörätuolin käyttäjille. Palatsin puisto merkittiin Opolskie Voivodeship Monument Conservatorin kiinteiden muistomerkkien rekisteriin (8.7.1965 tehty päätös N:o 1018/65, 108/84, 28. toukokuuta 1984, 225/52, 3.3.1952). Puiston pinta-ala on 5 1390 hehtaaria, josta 75 prosenttia sen pinta-alasta elvytetään. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Η αναζωογόνηση του ιστορικού ανακτόρου αποσκοπεί στην αύξηση της προσβασιμότητας του χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς με την εκτέλεση έργων που σχετίζονται με την αναζωογόνηση των υποδομών και των φυσικών πόρων. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται να: εξασφάλιση δύο ιστορικών ιδιοκτητών που βρίσκονται στο βορειοδυτικό τμήμα του πάρκου· το περιβάλλον της περιοχής με ομοιόμορφο περίφραξη· σκλήρυνση των οικονομικών εγκαταστάσεων· φωτισμός της περιοχής με ηλιακό φωτισμό (επέκταση του υφιστάμενου δικτύου)· επέκταση της παρακολούθησης στο πάρκο: ανακαίνιση του «γύρου» του πρώην εξοχικού σπιτιού θερινών διακοπών· ανακαίνιση του σιντριβανιού στις βεράντες· εξασφάλιση των τοίχων αντιστήριξης της βεράντας, του μεταλλικού φράχτη, των σκαλοπατιών και των γλυπτικών στοιχείων· ανακαίνιση του ιστορικού πέτρινου πάγκου με στήλη και άγαλμα· αναδημιουργία του λεγόμενου πέταλο αντιπροσωπευτικής περιοχής στο νότιο τμήμα του παλατιού μέσω νέων φυτεύσεων· γραμμές επικοινωνίας και εξωτερικές κλίμακες· συμπλήρωση της επιφάνειας της εσωτερικής επικοινωνίας (με οστά γρανίτη στον υφιστάμενο τύπο), κατασκευή ορυκτών επιφανειών σε άλλους δρόμους· επισκευή των πόλων πυλών και του εμπρόσθιου τμήματος του φράκτη? ανακατασκευή δύο σκαλισμάτων ελαφιών που στέφουν τους πόλους της πύλης· εργασίες που σχετίζονται με την ανάκτηση του χώρου μέσω της ορθής δασικής διαχείρισης, οι οποίες συνίστανται στην απομάκρυνση των άρρωστων και ξηρών δένδρων, στη συντήρηση των περιπτέρων, στην εξάλειψη της πάχυνσης και στην παραμόρφωση της χωροταξικής διάταξης των φυτεύσεων, στην ανάκτηση των κατάλληλων αναλογιών μεταξύ δασικών και γκαζόν εκτάσεων· συμπλήρωση της βλάστησης κυρίως με φυτά με χαμηλούς θάμνους και εμπλουτισμό του ρούνου του πάρκου· εγκατάσταση ανελκυστήρα για χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων. Το ανακτορικό πάρκο εγγράφηκε στο μητρώο ακινήτων του Συντηρητή Μνημείου του Βοεβοδάτου Opolskie (απόφαση αριθ. 1018/65 της 08.05.1965, 108/84 της 28.05.1984, 225/52 της 03.05.1952). Η έκταση του πάρκου είναι 5,1390 εκτάρια, εκ των οποίων το 75 % της έκτασης του θα αναζωογονηθεί. (Greek)
29 November 2022
0 references
La revitalización del parque histórico del palacio tiene como objetivo aumentar la accesibilidad del patrimonio cultural mediante la realización de obras relacionadas con la revitalización de la infraestructura y los recursos naturales. Como parte del proyecto, está previsto: asegurar dos propietarios históricos ubicados en la parte noroeste del parque; los alrededores de la zona con una valla de panel uniforme; el endurecimiento de las instalaciones económicas; iluminación de la zona con iluminación solar (extensión de la red existente); ampliación del monitoreo en el parque: renovación de la «roda» de la antigua casa de vacaciones de verano; renovación de la fuente en las terrazas; asegurar las paredes de contención de la terraza, valla metálica, escaleras y elementos escultóricos; renovación del banco de piedra histórico con una columna y una estatua; recreación de los llamados herradura de una zona representativa en la parte sur del palacio a través de nuevas plantaciones; líneas de comunicación y escaleras externas; complementar la superficie de la comunicación interna (con hueso de granito en el tipo existente), haciendo superficies minerales en otras carreteras; reparación de postes de puerta y parte delantera de la valla; reconstrucción de dos tallas de ciervos que coronan los postes de la puerta; trabajos relacionados con la recuperación del espacio mediante una gestión forestal adecuada consistente en la eliminación de árboles enfermos y secos, el mantenimiento de las gradas, la eliminación del espesamiento y la deformación de la disposición espacial de las plantaciones, la recuperación de las proporciones adecuadas entre las zonas boscosas y de césped; complementar la vegetación principalmente con plantas arbustivas bajas y enriquecimiento de la runa del parque; instalación de un ascensor para usuarios de sillas de ruedas. El parque del palacio ingresó en el registro de monumentos inmuebles del Conservador del Monumento del Voivodato de Opolskie (Decisión n.º 1018/65 de 08.05.1965, 108/84 de 28.05.1984, 225/52 de 03.05.1952). El área del parque es de 5,1390 hectáreas, de las cuales el 75 % de su superficie será revitalizada. (Spanish)
29 November 2022
0 references
La rivitalizzazione del parco storico del palazzo mira ad aumentare l'accessibilità del patrimonio culturale realizzando opere legate alla rivitalizzazione delle infrastrutture e delle risorse naturali. Nell'ambito del progetto, si prevede di: assicurare due proprietari storici situati nella parte nord-occidentale del parco; i dintorni della zona con una recinzione uniforme del pannello; indurimento degli impianti economici; illuminazione dell'area con illuminazione solare (estensione della rete esistente); ampliamento del monitoraggio nel parco: ristrutturazione del "tondo" dell'ex cottage per le vacanze estive; ristrutturazione della fontana sulle terrazze; fissare le pareti di sostegno della terrazza, recinzione metallica, scale ed elementi scultorei; ristrutturazione della storica panca in pietra con colonna e statua; ricreazione del cosiddetto ferro di cavallo di un'area rappresentativa nella parte meridionale del palazzo attraverso nuovi impianti; linee di comunicazione e scale esterne; completare la superficie di comunicazione interna (con osso di granito nel tipo esistente), realizzando superfici minerali su altre strade; riparazione dei pali del cancello e della parte anteriore della recinzione; ricostruzione di due intagli di cervo che coronano i pali del cancello; lavori relativi al recupero degli spazi mediante una corretta gestione forestale consistente nella rimozione di alberi malati e secchi, nella manutenzione degli stand, nell'eliminazione dell'ispessimento e nella deformazione della disposizione spaziale delle piantagioni, nel recupero di adeguate proporzioni tra aree boschive e prato; integrare la vegetazione principalmente con piante arbustive basse e arricchimento delle rune del parco; installazione di un ascensore per gli utenti di sedie a rotelle. Il parco del palazzo è iscritto nel registro dei monumenti immobili di Opolskie Voivodeship Monument Conservator (Decisione n. 1018/65 del 08.05.1965, 108/84 del 28.05.1984, 225/52 del 03.05.1952). L'area del parco è di 5.1390 ettari, di cui il 75 % della sua superficie sarà rivitalizzata. (Italian)
29 November 2022
0 references
Revitalizacija zgodovinskega palačnega parka je namenjena povečanju dostopnosti območja kulturne dediščine z izvajanjem del, povezanih z oživljanjem infrastrukture in naravnih virov. V okviru projekta se načrtuje: zavarovanje dveh zgodovinskih najemodajalcev v severozahodnem delu parka; okolica območja z enotno panelno ograjo; utrjevanje gospodarskih objektov; osvetlitev območja s sončno razsvetljavo (razširitev obstoječega omrežja); razširitev spremljanja v parku: prenova „okoli“ nekdanje poletne počitniške hiše; prenova vodnjaka na terasi; zavarovanje podpornih sten terase, kovinske ograje, stopnic in kiparskih elementov; prenova zgodovinske kamnite klopi s stebrom in kipom; rekreacija tako imenovanega podkve reprezentativnega območja na južnem delu palače z novimi nasadi; komunikacijske linije in zunanja stopnišča; dopolnjevanje površine notranje komunikacije (z granitno kostjo v obstoječem tipu) in izdelavo mineralnih površin na drugih cestah; popravilo vratnih drogov in sprednjega dela ograje; rekonstrukcija dveh rezbarij jelenov, ki kronajo drogove vrat; delo v zvezi z obnovo prostora z ustreznim gospodarjenjem z gozdovi, ki zajema odstranjevanje bolnih in suhih dreves, vzdrževanje sestojev, odpravo zgoščevanja in deformiranje prostorske ureditve zasaditev, obnovitev ustreznih razmerij med gozdnimi površinami in travniki; dopolnjevanje vegetacije predvsem z rastlinami z nizko vsebnostjo grmičevja in obogatitvijo parkovne lope; namestitev dvigala za uporabnike invalidskih vozičkov. Palačni park je vpisan v register nepremičnih spomenikov Opolskega vojvodstva konservatorskega spomenika (Sklep št. 1018/65 z dne 08.05.1965, 108/84 z dne 28. maja 1984, 225/52 z dne 03.05.1952). Površina parka je 5.1390 hektarjev, od tega bo 75 % njegove površine oživljenih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A történelmi palotapark újjáélesztésének célja, hogy az infrastruktúra és a természeti erőforrások újjáélesztésével kapcsolatos munkálatokkal növelje a kulturális örökség helyszínének elérhetőségét. A projekt részeként a tervek szerint: a park északnyugati részén található két történelmi bérbeadó biztosítása; a terület környezete egységes panel kerítéssel; a gazdasági létesítmények megkeményítése; a terület megvilágítása napelemes világítással (a meglévő hálózat kiterjesztése); az ellenőrzés kiterjesztése a parkban: a korábbi nyaralóház „kerekének” felújítása; a szökőkút felújítása a teraszokon; a terasz támfalainak, fém kerítésének, lépcsőinek és szobrászati elemeinek rögzítése; a történelmi kőpad felújítása oszlopmal és szoborral; az úgynevezett rekreáció a palota déli részén található reprezentatív terület patkója új telepítések révén; kommunikációs vonalak és külső lépcsők; a belső kommunikáció felületének kiegészítése (a meglévő típusú gránitcsonttal), ásványi felületek készítése más utakon; a kapuoszlopok és a kerítés elülső részének javítása; a kapuoszlopokat koronázó szarvas két faragványának rekonstrukciója; a terület megfelelő erdőgazdálkodással történő helyreállításával kapcsolatos munka, amely a beteg és száraz fák eltávolításából, a lelátók karbantartásából, az ültetvények megvastagodásának és deformálódásának megszüntetéséből, a fás és a gyepterületek közötti megfelelő arányok helyreállításából áll; a növényzet kiegészítése elsősorban alacsony cserjenövényekkel és a park rúnájának dúsítása; felvonó beszerelése kerekesszékesek számára. A palotapark bekerült az Opolskie Voivodeship Monument Conservator ingatlan műemlékeinek nyilvántartásába (az 1965. május 8-i 1018/65. sz. határozat, az 1984. május 28-i 108/84. sz. határozat, az 1954. május 3-i 225/52. sz. határozat). A park területe 5,1390 hektár, amelynek 75%-át újjáélesztik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Cieľom revitalizácie historického palácového parku je zvýšiť dostupnosť lokality kultúrneho dedičstva realizáciou prác súvisiacich s revitalizáciou infraštruktúry a prírodných zdrojov. V rámci projektu sa plánuje: zabezpečenie dvoch historických prenajímateľov, ktorí sa nachádzajú v severozápadnej časti parku; okolie oblasti s jednotným panelovým plotom; vytvrdzovanie hospodárskych zariadení; osvetlenie oblasti so solárnym osvetlením (rozšírenie existujúcej siete); rozšírenie monitorovania v parku: renovácia „okolo“ bývalej letnej chaty; renovácia fontány na terasách; zabezpečenie oporných stien terasy, kovového plotu, schodov a sochárskych prvkov; renovácia historickej kamennej lavice so stĺpom a sochou; rekreácia tzv. podkovy reprezentatívnej oblasti v južnej časti paláca prostredníctvom nových výsadieb; komunikačné vedenia a vonkajšie schodiská; doplnenie povrchu vnútornej komunikácie (s žulovou kosťou v existujúcom type), vytváranie minerálnych povrchov na iných cestách; oprava stĺpov brány a prednej časti plota; rekonštrukcia dvoch rezbární jeleňov korunujúcich stĺpy brány; práce súvisiace s obnovou priestoru riadnym obhospodarovaním lesov, ktoré spočívajú v odstraňovaní chorých a suchých stromov, údržbe porastov, odstránení zahusťovania a deformácii priestorového usporiadania výsadby, v obnove vhodných pomerov medzi zalesnenými a trávnatými plochami; doplnenie vegetácie najmä s nízkymi krovinami a obohacovanie parkovej dráhy; inštalácia výťahu pre používateľov invalidných vozíkov. Palácový park bol zapísaný do registra nehnuteľného pamätníka Opolského vojvodstva (rozhodnutie č. 1018/65 z 08.05.1965, 108/84 z 28.05.1984, 225/52 z 03.05.1952). Rozloha parku je 5 1390 hektárov, z čoho 75 % jeho rozlohy bude revitalizovaných. (Slovak)
29 November 2022
0 references
De revitalisering van het historische paleispark heeft tot doel de toegankelijkheid van het cultureel erfgoed te vergroten door werken uit te voeren die verband houden met de revitalisering van infrastructuur en natuurlijke hulpbronnen. Als onderdeel van het project is het gepland om: het beveiligen van twee historische verhuurders in het noordwestelijke deel van het park; de omgeving van het gebied met een uniforme paneelomheining; verharding van economische voorzieningen; verlichting van het gebied met zonne-verlichting (uitbreiding van het bestaande netwerk); uitbreiding van de monitoring in het park: renovatie van de „ronde” van het voormalige zomerhuisje; renovatie van de fontein op de terrassen; het beveiligen van de wanden van het terras, metalen hek, trappen en sculpturale elementen; renovatie van de historische stenen bank met een zuil en een standbeeld; recreatie van de zogenaamde hoefijzer van een representatief gebied in het zuidelijke deel van het paleis door nieuwe aanplantingen; communicatielijnen en externe trappen; aanvulling van het oppervlak van de interne communicatie (met granieten bot in het bestaande type), het maken van minerale oppervlakken op andere wegen; reparatie van poortpalen en voorste deel van het hek; reconstructie van twee gravures van herten die de poortstokken kronen; werkzaamheden in verband met het herstel van de ruimte door goed bosbeheer, bestaande uit het verwijderen van zieke en droge bomen, het onderhoud van de stands, het elimineren van verdikking en vervorming van de ruimtelijke ordening van aanplant, het herstel van passende verhoudingen tussen beboste en gazongebieden; aanvulling van de vegetatie voornamelijk met lage struikplanten en verrijking van de parkrune; installatie van een lift voor rolstoelgebruikers. Het paleispark ingeschreven in het register van onroerende monumenten van Opolskie Voivodeship Monument Conservator (Besluit nr. 1018/65 van 08.05.1965, 108/84 van 28.05.1984, 225/52 van 03.05.1952). Het gebied van het park is 5,1390 hectare, waarvan 75 % van het gebied zal worden nieuw leven ingeblazen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
A revitalização do parque histórico do palácio visa aumentar a acessibilidade do património cultural através da realização de obras relacionadas com a revitalização das infraestruturas e dos recursos naturais. No âmbito do projeto, prevê-se que: assegurar dois proprietários históricos situados na parte noroeste do parque; o entorno da área com uma vedação uniforme do painel; endurecimento das instalações económicas; iluminação da área com iluminação solar (extensão da rede existente); ampliação do monitoramento no parque: renovação da «roda» da antiga casa de férias de verão; renovação da fonte nos terraços; fixação das paredes de retenção do terraço, cerca de metal, escadas e elementos esculturais; renovação do banco histórico de pedra com uma coluna e uma estátua; recriação do chamado ferradura de uma área representativa na parte sul do palácio através de novas plantações; linhas de comunicação e escadas exteriores; complementando a superfície da comunicação interna (com osso de granito no tipo existente), fazendo superfícies minerais em outras estradas; reparação de postes de portão e parte dianteira da cerca; reconstrução de duas esculturas de veados que coroam os postes de portão; trabalhos relacionados com a recuperação do espaço através de uma gestão florestal adequada, consistindo na remoção de árvores doentes e secas, na manutenção dos povoamentos, na eliminação do espessamento e na deformação do arranjo espacial das plantações, na recuperação de proporções adequadas entre áreas arborizadas e gramadas; complementando a vegetação principalmente com plantas arbustivas baixas e enriquecimento da runa do parque; instalação de um ascensor para utilizadores de cadeiras de rodas. O parque do palácio entrou no registo de monumentos imóveis de Opolskie Voivodeship Monument Conservator (Decisão n.º 1018/65 de 08.05.1965, 108/84 de 28.05.1984, 225/52 de 03.05.1952). A área do parque é de 5,1390 hectares, dos quais 75 % de sua área será revitalizada. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Съживяването на историческия дворцов парк има за цел да увеличи достъпността на обекта на културното наследство чрез извършване на дейности, свързани с съживяването на инфраструктурата и природните ресурси. Като част от проекта се планира: осигуряване на двама исторически наемодатели, разположени в северозападната част на парка; околностите на района с еднаква ограда на панела; втвърдяване на икономическите съоръжения; осветяване на зоната със слънчево осветление (разширяване на съществуващата мрежа); разширяване на мониторинга в парка: обновяване на „кръгла“ на бившата лятна ваканционна къща; обновяване на фонтана на терасите; осигуряване на подпорните стени на терасата, метална ограда, стълби и скулптурни елементи; обновяване на историческата каменна пейка с колона и статуя; пресъздаване на т.нар. подкова на представителна зона в южната част на двореца чрез нови насаждения; комуникационни линии и външни стълбища; допълване на повърхността на вътрешната комуникация (с гранитна кост в съществуващия тип), вземане на минерални повърхности по други пътища; ремонт на портални стълбове и предната част на оградата; реконструкция на две резби на елени, коронясващи стълбовете на портата; работа, свързана с възстановяването на пространството чрез правилно управление на горите, състояща се в отстраняване на болни и сухи дървета, поддържане на насажденията, премахване на удебеляването и деформиране на пространственото разположение на насажденията, възстановяване на подходящи пропорции между залесените и тревните площи; допълване на растителността главно с ниско храстови растения и обогатяване на парковата руна; монтаж на асансьор за ползватели на инвалидни колички. Дворцовият парк е вписан в регистъра на недвижимите паметници на Ополското войводство Паметник Консерватор (Решение № 1018/65 от 08.05.1965 г., 108/84 от 28.05.1984 г., 225/52 от 3.5.1952 г.). Площта на парка е 5 1390 хектара, от които 75 % от площта му ще бъде съживена. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Ajaloolise lossipargi taaselustamise eesmärk on parandada juurdepääsu kultuuripärandile, teostades töid, mis on seotud infrastruktuuri ja loodusvarade taaselustamisega. Projekti raames on kavas: kindlustada kaks ajaloolist üürileandjat, kes asuvad pargi loodeosas; ühetaolise taraga ala ümbrus; majandusrajatiste karastamine; ala valgustamine päikesevalgustusega (olemasoleva võrgu laiendamine); seire laiendamine pargis: endise suvila „ümmargune“ renoveerimine; terrassidel asuva purskkaevu renoveerimine; terrassi, metallist tara, treppide ja skulpturaalsete elementide kinnitusseinte kinnitamine; ajaloolise kivist pinki renoveerimine kolonni ja kujuga; vaba aja veetmine nn. lossi lõunaosas asuva esindusala hobuserauad uute istanduste kaudu; sideliinid ja välistrepid; sisesuhtluse pinna täiendamine (olemasolevas tüübis graniidiluuga), mineraalsete pindade valmistamine teistel teedel; väravapostide ja aia esiosa remont; väravapostide kroonimiseks mõeldud kahe hirve nikerdamise rekonstrueerimine; töö, mis on seotud ruumi taastamisega nõuetekohase metsamajandamise abil, mis seisneb haigete ja kuivade puude eemaldamises, puistute hooldamises, istanduste ruumilise korralduse kõrvaldamises ja deformeerimises, metsa- ja murualade vahelise asjakohase proportsiooni taastamises; taimestiku täiendamine peamiselt madalate põõsataimedega ja pargi ruuni rikastamine; ratastooli kasutajatele mõeldud lifti paigaldamine. Lossipark on kantud Opolskie vojevoodkonna monumendi konservaatori kinnismälestiste registrisse (8. mai 1965. aasta otsus nr 1018/65, 28. mai 1984. aasta otsus 108/84, 03.05.1952 otsus nr 225/52). Pargi pindala on 5 1390 hektarit, millest 75 % selle pindalast taaselavdatakse. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Återupplivandet av den historiska slottsparken syftar till att öka tillgängligheten till kulturarvsplatsen genom att utföra arbeten med anknytning till vitalisering av infrastruktur och naturresurser. Som en del av projektet planeras följande: säkra två historiska hyresvärdar belägna i den nordvästra delen av parken; omgivningen av området med en enhetlig panel staket; härdning av ekonomiska resurser. belysning av området med solbelysning (utvidgning av det befintliga nätet). utbyggnad av övervakningen i parken: renovering av ”rundan” av den tidigare sommarstugan; renovering av fontänen på terrasserna; säkra hållande väggarna på terrassen, metall staket, trappor och skulpturala element; renovering av den historiska stenbänken med en kolonn och en staty; återskapande av det så kallade hästsko i ett representativt område i södra delen av slottet genom nyplantering; kommunikationslinjer och yttre trappor. komplettera ytan av intern kommunikation (med granitben i befintlig typ), vilket gör mineralytor på andra vägar; reparation av grindstänger och främre delen av staketet; rekonstruktion av två sniderier av rådjur som kröner portstolpar; arbete som rör återvinning av utrymme genom korrekt skogsförvaltning som består i avlägsnande av sjuka och torra träd, underhåll av bestånden, eliminering av förtjockning och deformering av planteringarnas rumsliga arrangemang, återvinning av lämpliga proportioner mellan trädbevuxna områden och gräsytor. komplettering av vegetationen främst med låga buskväxter och berikning av parkrunan. montering av hiss för rullstolsanvändare. Slottsparken infördes i registret över fasta monument i Opolskie Voivodeship Monument Conservator (beslut nr 1018/65 av den 8 maj 1965, 108/84 av den 28 maj 1984, 225/52 av den 3 maj 1952). Parkens yta är 5 1390 hektar, varav 75 % av dess yta kommer att återupplivas. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Istorinio rūmų parko atgaivinimu siekiama padidinti kultūros paveldo objekto prieinamumą atliekant su infrastruktūros ir gamtos išteklių atgaivinimu susijusius darbus. Kaip projekto dalis, planuojama: dviejų istorinių savininkų, esančių parko šiaurės vakarinėje dalyje, apsauga; vietovės aplinka su vienoda skydo tvora; ekonominių įrenginių sukietėjimas; vietovės apšvietimas su saulės apšvietimu (esamo tinklo išplėtimas); monitoringo plėtra parke: buvusio vasarnamio „apvalumo“ renovacija; fontano renovacija terasose; terasos, metalinės tvoros, laiptų ir skulptūrinių elementų atraminių sienų apsauga; istorinio akmens suolelio su kolonėle ir statula renovacija; vadinamojo poilsio reprezentatyvios teritorijos pietinėje rūmų dalyje pasagos, kuriose sodinami nauji augalai; ryšių linijos ir išoriniai laiptai; papildyti vidinio ryšio paviršių (esamu granito kaulu), mineralinius paviršius kituose keliuose; vartų polių ir priekinės tvoros dalies remontas; dviejų elnių drožinių, karūnuojančių vartų polius, rekonstrukcija; darbas, susijęs su erdvės atkūrimu tinkamai tvarkant miškus, t. y. šalinant ligonius ir sausus medžius, prižiūrint medynus, pašalinant sodinamų plotų tankinimą ir deformaciją, atkuriant atitinkamas proporcijas tarp miškingų ir vejos plotų; augalijos papildymas daugiausia mažais krūmų augalais ir parko runų sodrinimas; neįgaliųjų vežimėlių naudotojams skirto lifto įrengimas. Rūmų parkas įtrauktas į Opolskie Voivodeship Monument Conservator nekilnojamųjų paminklų registrą (1965 m. gegužės 8 d. Sprendimas Nr. 1018/65, 1984 m. gegužės 28 d. Sprendimas Nr. 108/84, 52 05 03 sprendimas Nr. 225/52). Parko plotas yra 5 1390 hektarų, iš kurių 75 % jo ploto bus atgaivinta. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Revitalizarea parcului palatului istoric are ca scop creșterea accesibilității sitului patrimoniului cultural prin realizarea de lucrări legate de revitalizarea infrastructurii și a resurselor naturale. Ca parte a proiectului, se preconizează: securizarea a doi proprietari istorici aflați în partea de nord-vest a parcului; împrejurimile zonei cu un gard cu panou uniform; consolidarea facilităților economice; iluminarea zonei cu iluminare solară (extinderea rețelei existente); extinderea monitorizării în parc: renovarea „rotundului” fostei cabane de vacanță de vară; renovarea fântânii pe terase; asigurarea pereților de reținere ai terasei, gardului metalic, scărilor și elementelor sculpturale; renovarea bancului istoric de piatră cu o coloană și o statuie; recrearea așa-numitelor potcoava unei zone reprezentative din partea de sud a palatului prin plantări noi; linii de comunicare și scări exterioare; completarea suprafeței de comunicare internă (cu os de granit în tipul existent), realizarea suprafețelor minerale pe alte drumuri; repararea stâlpilor de poartă și a părții din față a gardului; reconstrucția a două sculpturi de cerb care încoronează stâlpii porților; lucrări legate de recuperarea spațiului prin gestionarea adecvată a pădurilor, constând în îndepărtarea arborilor bolnavi și uscați, întreținerea arboretelor, eliminarea îngroșării și deformarea aranjamentului spațial al plantărilor, recuperarea proporțiilor corespunzătoare între suprafețele împădurite și cele de gazon; completarea vegetației în principal cu plante mici de arbuști și îmbogățirea runei parcului; instalarea unui ascensor pentru utilizatorii de scaune cu rotile. Parcul palatului a intrat în registrul monumentelor imobile ale Conservatorului Monumentului Voievodatului Opolskie (Decizia nr. 1018/65 din 08.05.1965, 108/84 din 28.05.1984, 225/52 din 03.05.1952). Suprafața parcului este de 5.1390 de hectare, din care 75 % din suprafața sa va fi revitalizată. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Vēsturiskā pils parka atjaunošanas mērķis ir palielināt kultūras mantojuma pieejamību, veicot darbus, kas saistīti ar infrastruktūras un dabas resursu atdzīvināšanu. Projekta ietvaros plānots: nodrošināt divus vēsturiskus saimniekus, kas atrodas parka ziemeļrietumu daļā; apgabala apkārtne ar vienotu paneļu žogu; ekonomisko iespēju sacietēšana; zonas apgaismojums ar saules apgaismojumu (esošā tīkla paplašināšana); monitoringa paplašināšana parkā: bijušās vasaras mājas “apaļa” renovācija; strūklaku atjaunošana terasēs; terases, metāla žoga, kāpņu un skulpturālo elementu nostiprināšana; vēsturiskā akmens sola atjaunošana ar kolonnu un statuju; tā sauktā atpūta pakavs reprezentatīvai teritorijai pils dienvidu daļā, izmantojot jaunus stādījumus; sakaru līnijas un ārējās kāpnes; iekšējās komunikācijas virsmas papildināšana (ar esošā tipa granīta kaulu), minerālu virsmu veidošana uz citiem ceļiem; vārtu stabu un žoga priekšējās daļas remonts; divu brieža grebumu rekonstrukcija, kas kronē vārtu stabus; darbs, kas saistīts ar platības atjaunošanu, pareizi apsaimniekojot mežus, kas ietver slimu un sausu koku aizvākšanu, audžu uzturēšanu, stādījumu sabiezēšanas un deformācijas novēršanu, atbilstošu proporciju atjaunošanu starp meža platībām un zāliena platībām; veģetācijas papildināšana galvenokārt ar zemiem krūmu augiem un parka rūnu bagātināšana; lifta uzstādīšana ratiņkrēslu lietotājiem. Pils parks ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļa nekustamo pieminekļu reģistrā (1965. gada 8. maija Lēmums Nr. 1018/65, 1984. gada 28. maija Lēmums Nr. 108/84, 1952. gada 3. maija Lēmums Nr. 225/52). Parka platība ir 5,1390 hektāri, no kuriem 75 % no tās platības tiks atjaunoti. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Ir-rivitalizzazzjoni tal-park storiku tal-palazz għandha l-għan li żżid l-aċċessibbiltà tas-sit ta’ wirt kulturali billi twettaq xogħlijiet relatati mar-rivitalizzazzjoni tal-infrastruttura u tar-riżorsi naturali. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li: l-iżgurar ta’ żewġ sidien storiċi li jinsabu fil-parti tal-Majjistral tal-park; l-inħawi ta’ madwar iż-żona b’ħajt tal-pannell uniformi; it-twebbis tal-faċilitajiet ekonomiċi; l-illuminazzjoni taż-żona bid-dawl solari (estensjoni tan-netwerk eżistenti); espansjoni tal-monitoraġġ fil-park: rinnovazzjoni tar-“rawnd” tal-cottage tal-vaganzi tas-sajf preċedenti; ir-rinnovazzjoni tal-funtana fuq l-artijiet imtarrġa; l-irbit tal-ħitan li jżommu t-terrazzin, iċ-ċint tal-metall, it-turġien u l-elementi skulturali; rinnovazzjoni tal-bank storiku tal-ġebel b’kolonna u statwa; rikreazzjoni ta ‘l-hekk imsejħa nagħla taż-żwiemel ta’ żona rappreżentattiva fil-parti tan-Nofsinhar tal-palazz permezz ta’ taħwil ġdid; linji ta’ komunikazzjoni u turġien esterni; l-ikkumplimentar tas-superfiċje tal-komunikazzjoni interna (bil-granit bone fit-tip eżistenti), il-produzzjoni ta’ uċuħ minerali f’toroq oħra; tiswija ta’ arbli tal-bieb u l-parti ta’ quddiem taċ-ċint; rikostruzzjoni ta’ żewġ tinqix ta’ ċriev li jikku l-arbli tal-bieb; xogħol relatat mal-irkupru tal-ispazju permezz ta’ ġestjoni xierqa tal-foresti li tikkonsisti fit-tneħħija ta’ siġar morda u xotti, iż-żamma tal-istands, l-eliminazzjoni tat-tħaxxin u d-deformazzjoni tal-arranġament spazjali tat-tħawwil, l-irkupru ta’ proporzjonijiet xierqa bejn iż-żoni msaġġra u dawk bil-ħaxix; is-supplimentar tal-veġetazzjoni prinċipalment bi pjanti b’livell baxx ta’ arbuxelli u b’arrikkiment tar-rune tal-park; installazzjoni ta’ lift għall-utenti tas-siġġijiet tar-roti. Il-park tal-palazz daħal fir-reġistru tal-monumenti immobbli tal-Konservatur Monument Opolskie Voivodeship (Deċiżjoni Nru 1018/65 tat-08.05.1965, 108/84 tat-28.05.1984, 225/52 tat-03.05.1952). Iż-żona tal-park hija ta’ 5,1390 ettaru, li minnhom 75 % tal-erja tiegħu se tingħata ħajja ġdida. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm le hathbheochan pháirc an pháláis stairiúil inrochtaineacht an tsuímh oidhreachta cultúrtha a mhéadú trí oibreacha a dhéanamh a bhaineann le hathbheochan bonneagair agus acmhainní nádúrtha. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe: dhá thiarna talún stairiúla atá suite sa chuid thiar thuaidh den pháirc a dhaingniú; an timpeallacht an cheantair le fál painéal aonfhoirmeach; cruachan na saoráidí eacnamaíocha; soilsiú an limistéir ina bhfuil soilsiú gréine (leathnú ar an líonra atá ann cheana); méadú ar mhonatóireacht sa pháirc: athchóiriú ar “bhabhta” an iostáin saoire samhraidh a bhí ann roimhe sin; athchóiriú an tobair ar na léibhinn; ballaí coinneála na léibhinn, an fhál miotail, an staighre agus na n-eilimintí dealbhóireachta a dhaingniú; athchóiriú an bhinse cloiche stairiúil le colún agus dealbh; caitheamh aimsire ar an mar a thugtar air Horseshoe de limistéar ionadaíoch ag an gcuid theas den phálás trí phlandálacha nua; línte cumarsáide agus staighrí seachtracha; dromchla na cumarsáide inmheánaí a chomhlánú (le cnámh eibhir sa chineál atá ann cheana), dromchlaí mianraí a dhéanamh ar bhóithre eile; deisiú cuaillí geata agus cuid tosaigh an fhál; 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). obair a bhaineann le hathshlánú an spáis trí bhainistiú cuí foraoise, lena n-áirítear crainn bhreoiteachta agus thirime a bhaint, na seastáin a chothabháil, deireadh a chur le tiúsú agus leagan amach spásúil na bplandálacha a dhífhoirmiú, na cionmhaireachtaí iomchuí idir limistéir faoi chrainn agus limistéir faiche a aisghabháil; cur leis an bhfásra go príomha le plandaí tor íseal agus saibhriú na páirce; ardaitheoir a shuiteáil d’úsáideoirí cathaoireacha rothaí. An pháirc phálás a iontráladh i gclár na séadchomharthaí dochorraithe de Choimeádaí Séadchomhartha Opolskie Voivodeship (Cinneadh Uimh. 1018/65 an 8.5.1965, 108/84 an 28.5.1984, 225/52 an 3.5.1952). Is é limistéar na páirce 5,1390 heicteár, agus déanfar 75 % dá cheantar a athbheochan. (Irish)
29 November 2022
0 references
Revitalizace historického palácového parku si klade za cíl zvýšit dostupnost kulturního dědictví provedením prací souvisejících s revitalizací infrastruktury a přírodních zdrojů. V rámci projektu se plánuje: zajištění dvou historických pronajímatelů nacházejících se v severozápadní části parku; okolí oblasti s jednotným panelovým plotem; vytvrzování ekonomických zařízení; osvětlení oblasti solárním osvětlením (rozšíření stávající sítě); rozšíření monitoringu v parku: rekonstrukce „kola“ bývalé letní rekreační chaty; rekonstrukce fontány na terasách; zajištění opěrných stěn terasy, kovového plotu, schodů a sochařských prvků; rekonstrukce historické kamenné lavice se sloupem a sochou; rekreace tzv. podkovy reprezentativní oblasti v jižní části paláce prostřednictvím nových výsadeb; komunikační linky a vnější schodiště; doplnění povrchu vnitřní komunikace (s žulovou kostí ve stávajícím typu), vytváření minerálních povrchů na jiných silnicích; oprava vratných sloupů a přední části plotu; rekonstrukce dvou řezb jelenů korunujících tyče brány; práce související s obnovou prostoru řádným obhospodařováním lesů spočívajícím v odstraňování nemocných a suchých stromů, údržbě porostů, odstranění zahušťování a deformace prostorového uspořádání výsadby, obnově vhodných proporcí mezi zalesněnými a travnatými plochami; doplnění vegetace zejména o málo keřové rostliny a obohacení parkové runy; instalace výtahu pro vozíčkáře. Palácový park zapsaný do registru nemovitých památek Opolského vojvodství Monument Conservator (rozhodnutí č. 1018/65 ze dne 8.5.1965, 108/84 ze dne 28.5.1984, 225/52 ze dne 3.5.1952). Rozloha parku je 5 1390 hektarů, z toho 75 % jeho rozlohy bude revitalizováno. (Czech)
29 November 2022
0 references
Cieľom revitalizácie historického palácového parku je zvýšiť dostupnosť lokality kultúrneho dedičstva realizáciou prác súvisiacich s revitalizáciou infraštruktúry a prírodných zdrojov. V rámci projektu sa plánuje: zabezpečenie dvoch historických prenajímateľov, ktorí sa nachádzajú v severozápadnej časti parku; okolie oblasti s jednotným panelovým plotom; vytvrdzovanie hospodárskych zariadení; osvetlenie oblasti so solárnym osvetlením (rozšírenie existujúcej siete); rozšírenie monitorovania v parku: renovácia „okolo“ bývalej letnej chaty; renovácia fontány na terasách; zabezpečenie oporných stien terasy, kovového plotu, schodov a sochárskych prvkov; renovácia historickej kamennej lavice so stĺpom a sochou; rekreácia tzv. podkovy reprezentatívnej oblasti v južnej časti paláca prostredníctvom nových výsadieb; komunikačné vedenia a vonkajšie schodiská; doplnenie povrchu vnútornej komunikácie (s žulovou kosťou v existujúcom type), vytváranie minerálnych povrchov na iných cestách; oprava stĺpov brány a prednej časti plota; rekonštrukcia dvoch rezbární jeleňov korunujúcich stĺpy brány; práce súvisiace s obnovou priestoru riadnym obhospodarovaním lesov, ktoré spočívajú v odstraňovaní chorých a suchých stromov, údržbe porastov, odstránení zahusťovania a deformácii priestorového usporiadania výsadby, v obnove vhodných pomerov medzi zalesnenými a trávnatými plochami; doplnenie vegetácie najmä s nízkymi krovinami a obohacovanie parkovej dráhy; inštalácia výťahu pre používateľov invalidných vozíkov. Palácový park bol zapísaný do registra nehnuteľného pamätníka Opolského vojvodstva (rozhodnutie č. 1018/65 z 8.5.1965, 108/84 z 28.5.1984, 225/52 z 3.5.1952). Rozloha parku je 5 1390 hektárov, z čoho 75 % jeho rozlohy bude revitalizovaných. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Revitalizarea parcului palatului istoric are ca scop creșterea accesibilității sitului patrimoniului cultural prin realizarea de lucrări legate de revitalizarea infrastructurii și a resurselor naturale. Ca parte a proiectului, se preconizează: securizarea a doi proprietari istorici aflați în partea de nord-vest a parcului; împrejurimile zonei cu un gard cu panou uniform; consolidarea facilităților economice; iluminarea zonei cu iluminare solară (extinderea rețelei existente); extinderea monitorizării în parc: renovarea „rotundului” fostei cabane de vacanță de vară; renovarea fântânii pe terase; asigurarea pereților de reținere ai terasei, gardului metalic, scărilor și elementelor sculpturale; renovarea bancului istoric de piatră cu o coloană și o statuie; recrearea așa-numitelor potcoava unei zone reprezentative din partea de sud a palatului prin plantări noi; linii de comunicare și scări exterioare; completarea suprafeței de comunicare internă (cu os de granit în tipul existent), realizarea suprafețelor minerale pe alte drumuri; repararea stâlpilor de poartă și a părții din față a gardului; reconstrucția a două sculpturi de cerb care încoronează stâlpii porților; lucrări legate de recuperarea spațiului prin gestionarea adecvată a pădurilor, constând în îndepărtarea arborilor bolnavi și uscați, întreținerea arboretelor, eliminarea îngroșării și deformarea aranjamentului spațial al plantărilor, recuperarea proporțiilor corespunzătoare între suprafețele împădurite și cele de gazon; completarea vegetației în principal cu plante mici de arbuști și îmbogățirea runei parcului; instalarea unui ascensor pentru utilizatorii de scaune cu rotile. Parcul palatului a intrat în registrul monumentelor imobile ale Conservatorului Monumentului Voievodatului Opolskie (Decizia nr. 1018/65 din 8.5.1965, 108/84 din 28.5.1984, 225/52 din 3.5.1952). Suprafața parcului este de 5.1390 de hectare, din care 75 % din suprafața sa va fi revitalizată. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Ajaloolise lossipargi taaselustamise eesmärk on parandada juurdepääsu kultuuripärandile, teostades töid, mis on seotud infrastruktuuri ja loodusvarade taaselustamisega. Projekti raames on kavas: kindlustada kaks ajaloolist üürileandjat, kes asuvad pargi loodeosas; ühetaolise taraga ala ümbrus; majandusrajatiste karastamine; ala valgustamine päikesevalgustusega (olemasoleva võrgu laiendamine); seire laiendamine pargis: endise suvila „ümmargune“ renoveerimine; terrassidel asuva purskkaevu renoveerimine; terrassi, metallist tara, treppide ja skulpturaalsete elementide kinnitusseinte kinnitamine; ajaloolise kivist pinki renoveerimine kolonni ja kujuga; vaba aja veetmine nn. lossi lõunaosas asuva esindusala hobuserauad uute istanduste kaudu; sideliinid ja välistrepid; sisesuhtluse pinna täiendamine (olemasolevas tüübis graniidiluuga), mineraalsete pindade valmistamine teistel teedel; väravapostide ja aia esiosa remont; väravapostide kroonimiseks mõeldud kahe hirve nikerdamise rekonstrueerimine; töö, mis on seotud ruumi taastamisega nõuetekohase metsamajandamise abil, mis seisneb haigete ja kuivade puude eemaldamises, puistute hooldamises, istanduste ruumilise korralduse kõrvaldamises ja deformeerimises, metsa- ja murualade vahelise asjakohase proportsiooni taastamises; taimestiku täiendamine peamiselt madalate põõsataimedega ja pargi ruuni rikastamine; ratastooli kasutajatele mõeldud lifti paigaldamine. Lossipark on kantud Opolskie vojevoodkonna monumendi konservaatori kinnismälestiste registrisse (otsus nr 1018/65, 8.5.1965, 108/84, 28.5.1984, 225/52, 3.5.1952). Pargi pindala on 5 1390 hektarit, millest 75 % selle pindalast taaselavdatakse. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Revitalizacijom povijesnog parka palače nastoji se povećati dostupnost lokaliteta kulturne baštine izvođenjem radova povezanih s revitalizacijom infrastrukture i prirodnih resursa. U sklopu projekta planira se: osiguranje dvaju povijesnih zemljoposjednika smještenih u sjeverozapadnom dijelu parka; okolicu područja s jednoličnom ogradom; otvrdnjavanje gospodarskih objekata; osvjetljenje područja solarnom rasvjetom (proširenje postojeće mreže); proširenje nadzora u parku: obnova „okruga” bivše ljetne vikendice; obnova fontane na terasama; osiguranje potpornih zidova terase, metalne ograde, stepenica i kiparskih elemenata; obnova povijesne kamene klupe s stupom i kipom; rekreacija tzv. potkovica reprezentativnog područja na južnom dijelu palače novim sadnjama; komunikacijske linije i vanjska stubišta; nadopunjujući površinu unutarnje komunikacije (s granitnom kostom u postojećem tipu), čineći mineralne površine na drugim cestama; popravak stupova vrata i prednjeg dijela ograde; rekonstrukcija dvije rezbarije jelena koji kruni stupove vrata; rad povezan s oporabom prostora pravilnim gospodarenjem šumama koji se sastoji od uklanjanja bolesnih i suhih stabala, održavanja sastojina, uklanjanja zadebljanja i deformiranja prostornog rasporeda sadnje, povrata odgovarajućih proporcija između pošumljenih i travnjaka; nadopuna vegetacije uglavnom s niskim grmljem i obogaćivanjem parka rune; ugradnja dizala za korisnike invalidskih kolica. Park palače upisan je u registar nepokretnih spomenika spomenika Opoljskog vojvodstva (Odluka br. 1018/65 od 8.5.1965., 108/84 od 28.5.1984., 225/52 od 3.5.1952.). Površina parka je 5.1390 hektara, od čega će 75 % površine biti revitalizirano. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A revitalização do parque histórico do palácio visa aumentar a acessibilidade do património cultural através da realização de obras relacionadas com a revitalização das infraestruturas e dos recursos naturais. No âmbito do projeto, prevê-se que: assegurar dois proprietários históricos situados na parte noroeste do parque; o entorno da área com uma vedação uniforme do painel; endurecimento das instalações económicas; iluminação da área com iluminação solar (extensão da rede existente); ampliação do monitoramento no parque: renovação da «roda» da antiga casa de férias de verão; renovação da fonte nos terraços; fixação das paredes de retenção do terraço, cerca de metal, escadas e elementos esculturais; renovação do banco histórico de pedra com uma coluna e uma estátua; recriação do chamado ferradura de uma área representativa na parte sul do palácio através de novas plantações; linhas de comunicação e escadas exteriores; complementando a superfície da comunicação interna (com osso de granito no tipo existente), fazendo superfícies minerais em outras estradas; reparação de postes de portão e parte dianteira da cerca; reconstrução de duas esculturas de veados que coroam os postes de portão; trabalhos relacionados com a recuperação do espaço através de uma gestão florestal adequada, consistindo na remoção de árvores doentes e secas, na manutenção dos povoamentos, na eliminação do espessamento e na deformação do arranjo espacial das plantações, na recuperação de proporções adequadas entre áreas arborizadas e gramadas; complementando a vegetação principalmente com plantas arbustivas baixas e enriquecimento da runa do parque; instalação de um ascensor para utilizadores de cadeiras de rodas. O parque do palácio entrou no registo de monumentos imóveis de Opolskie Voivodeship Monument Conservator (Decisão n.º 1018/65 de 8.5.1965, 108/84 de 28.5.1984, 225/52 de 3.5.1952). A área do parque é de 5,1390 hectares, dos quais 75 % de sua área será revitalizada. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
La revitalisation du parc historique du palais vise à accroître l’accessibilité du site du patrimoine culturel en réalisant des travaux liés à la revitalisation des infrastructures et des ressources naturelles. Dans le cadre du projet, il est prévu de: assurer la sécurisation de deux propriétaires historiques situés dans la partie nord-ouest du parc; les environs de la zone avec une clôture de panneau uniforme; le durcissement des installations économiques; éclairage de la zone avec éclairage solaire (extension du réseau existant); extension de la surveillance dans le parc: rénovation du «tour» de l’ancien gîte d’été; rénovation de la fontaine sur les terrasses; sécurisation des murs de soutènement de la terrasse, de la clôture métallique, des escaliers et des éléments sculpturaux; rénovation du banc de pierre historique avec une colonne et une statue; récréation des soi-disant fer à cheval d’une zone représentative de la partie sud du palais par de nouvelles plantations; lignes de communication et escaliers extérieurs; compléter la surface de communication interne (avec un os de granit dans le type existant), faire des surfaces minérales sur d’autres routes; réparation des poteaux de porte et de la partie avant de la clôture; reconstruction de deux sculptures de cerfs qui couronnent les poteaux de porte; les travaux relatifs à la récupération de l’espace par une bonne gestion forestière consistant en l’enlèvement des arbres malades et secs, l’entretien des peuplements, l’élimination de l’épaississement et la déformation de la disposition spatiale des plantations, la récupération de proportions appropriées entre les zones boisées et les pelouses; compléter la végétation principalement par des plantes arbustives basses et l’enrichissement de la rune du parc; installation d’un ascenseur pour les utilisateurs de fauteuils roulants. Le parc du palais a été inscrit au registre des monuments immobiliers de l’Opolskie Voivodeship Monument Conservator (décision no 1018/65 du 8.5.1965, 108/84 du 28.5.1984, 225/52 du 3.5.1952). La superficie du parc est de 5 1390 hectares, dont 75 % de sa superficie sera revitalisée. (French)
29 November 2022
0 references
Ir-rivitalizzazzjoni tal-park storiku tal-palazz għandha l-għan li żżid l-aċċessibbiltà tas-sit ta’ wirt kulturali billi twettaq xogħlijiet relatati mar-rivitalizzazzjoni tal-infrastruttura u tar-riżorsi naturali. Bħala parti mill-proġett, huwa ppjanat li: l-iżgurar ta’ żewġ sidien storiċi li jinsabu fil-parti tal-Majjistral tal-park; l-inħawi ta’ madwar iż-żona b’ħajt tal-pannell uniformi; it-twebbis tal-faċilitajiet ekonomiċi; l-illuminazzjoni taż-żona bid-dawl solari (estensjoni tan-netwerk eżistenti); espansjoni tal-monitoraġġ fil-park: rinnovazzjoni tar-“rawnd” tal-cottage tal-vaganzi tas-sajf preċedenti; ir-rinnovazzjoni tal-funtana fuq l-artijiet imtarrġa; l-irbit tal-ħitan li jżommu t-terrazzin, iċ-ċint tal-metall, it-turġien u l-elementi skulturali; rinnovazzjoni tal-bank storiku tal-ġebel b’kolonna u statwa; rikreazzjoni ta ‘l-hekk imsejħa nagħla taż-żwiemel ta’ żona rappreżentattiva fil-parti tan-Nofsinhar tal-palazz permezz ta’ taħwil ġdid; linji ta’ komunikazzjoni u turġien esterni; l-ikkumplimentar tas-superfiċje tal-komunikazzjoni interna (bil-granit bone fit-tip eżistenti), il-produzzjoni ta’ uċuħ minerali f’toroq oħra; tiswija ta’ arbli tal-bieb u l-parti ta’ quddiem taċ-ċint; rikostruzzjoni ta’ żewġ tinqix ta’ ċriev li jikku l-arbli tal-bieb; xogħol relatat mal-irkupru tal-ispazju permezz ta’ ġestjoni xierqa tal-foresti li tikkonsisti fit-tneħħija ta’ siġar morda u xotti, iż-żamma tal-istands, l-eliminazzjoni tat-tħaxxin u d-deformazzjoni tal-arranġament spazjali tat-tħawwil, l-irkupru ta’ proporzjonijiet xierqa bejn iż-żoni msaġġra u dawk bil-ħaxix; is-supplimentar tal-veġetazzjoni prinċipalment bi pjanti b’livell baxx ta’ arbuxelli u b’arrikkiment tar-rune tal-park; installazzjoni ta’ lift għall-utenti tas-siġġijiet tar-roti. Il-park tal-palazz daħal fir-reġistru tal-monumenti immobbli tal-Konservatur tal-Monument ta’ Opolskie Voivodeship (Deċiżjoni Nru 1018/65 tat-8.5.1965, 108/84 tat-28.5.1984, 225/52 tat-3.5.1952). Iż-żona tal-park hija ta’ 5,1390 ettaru, li minnhom 75 % tal-erja tiegħu se tingħata ħajja ġdida. (Maltese)
29 November 2022
0 references
La rivitalizzazione del parco storico del palazzo mira ad aumentare l'accessibilità del patrimonio culturale realizzando opere legate alla rivitalizzazione delle infrastrutture e delle risorse naturali. Nell'ambito del progetto, si prevede di: assicurare due proprietari storici situati nella parte nord-occidentale del parco; i dintorni della zona con una recinzione uniforme del pannello; indurimento degli impianti economici; illuminazione dell'area con illuminazione solare (estensione della rete esistente); ampliamento del monitoraggio nel parco: ristrutturazione del "tondo" dell'ex cottage per le vacanze estive; ristrutturazione della fontana sulle terrazze; fissare le pareti di sostegno della terrazza, recinzione metallica, scale ed elementi scultorei; ristrutturazione della storica panca in pietra con colonna e statua; ricreazione del cosiddetto ferro di cavallo di un'area rappresentativa nella parte meridionale del palazzo attraverso nuovi impianti; linee di comunicazione e scale esterne; completare la superficie di comunicazione interna (con osso di granito nel tipo esistente), realizzando superfici minerali su altre strade; riparazione dei pali del cancello e della parte anteriore della recinzione; ricostruzione di due intagli di cervo che coronano i pali del cancello; lavori relativi al recupero degli spazi mediante una corretta gestione forestale consistente nella rimozione di alberi malati e secchi, nella manutenzione degli stand, nell'eliminazione dell'ispessimento e nella deformazione della disposizione spaziale delle piantagioni, nel recupero di adeguate proporzioni tra aree boschive e prato; integrare la vegetazione principalmente con piante arbustive basse e arricchimento delle rune del parco; installazione di un ascensore per gli utenti di sedie a rotelle. Il parco del palazzo è iscritto nel registro dei monumenti immobili di Opolskie Voivodeship Monument Conservator (Decisione n. 1018/65 dell'8.5.1965, 108/84 del 28.5.1984, 225/52 del 3.5.1952). L'area del parco è di 5.1390 ettari, di cui il 75 % della sua superficie sarà rivitalizzata. (Italian)
29 November 2022
0 references
Historiallisen palatsipuiston elvyttämisen tavoitteena on parantaa kulttuuriperinnön saavutettavuutta toteuttamalla töitä, jotka liittyvät infrastruktuurin ja luonnonvarojen elvyttämiseen. Osana hanketta on tarkoitus: kahden historiallisen vuokranantajan turvaaminen puiston luoteisosassa; alueen ympäristö, jossa on yhtenäinen paneeliaita; taloudellisten rakenteiden kovettuminen; alueen valaistus aurinkovalaistuksella (nykyisen verkon laajentaminen); seurannan laajentaminen puistossa: entisen kesämökin ”ympyrän” kunnostaminen; terassien suihkulähteen kunnostaminen; terassin, metalliaitan, portaat ja veistoksellisten elementtien kiinnitysseinät; historiallisen kivipenkin peruskorjaus, jossa on pylväs ja patsas; ns. vapaa-ajanvietto palatsin eteläosassa sijaitsevan edustavan alueen hevosenkenkä uusien istutusten avulla; viestintälinjat ja ulkoiset portaikot; täydennetään sisäisen viestinnän pintaa (jossa on olemassa oleva graniittiluu) ja tehdään mineraalipintoja muilla teillä; porttipylväiden ja aidan etuosan korjaus; kahden porttipylväät kruunaavan peuran veistoksen jälleenrakentaminen; työ, joka liittyy tilan palauttamiseen asianmukaisella metsänhoidolla, joka koostuu sairaiden ja kuivien puiden poistamisesta, metsiköiden kunnossapidosta, istutusten alueellisen järjestelyn poistamisesta ja muodonmuutoksista, puu- ja nurmialueiden välisten asianmukaisten mittasuhteiden palauttamisesta; kasvillisuuden täydentäminen pääasiassa pienillä pensaskasveilla ja puiston riimujen rikastamisella; hissin asennus pyörätuolin käyttäjille. Palatsin puisto merkittiin Opolskie Voivodeship Monument Conservatorin kiinteiden muistomerkkien rekisteriin (päätös N:o 1018/65, 8.5.1965, 108/84, 28.5.1984, 225/52, 3.5.1952). Puiston pinta-ala on 5 1390 hehtaaria, josta 75 prosenttia sen pinta-alasta elvytetään. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Istorinio rūmų parko atgaivinimu siekiama padidinti kultūros paveldo objekto prieinamumą atliekant su infrastruktūros ir gamtos išteklių atgaivinimu susijusius darbus. Kaip projekto dalis, planuojama: dviejų istorinių savininkų, esančių parko šiaurės vakarinėje dalyje, apsauga; vietovės aplinka su vienoda skydo tvora; ekonominių įrenginių sukietėjimas; vietovės apšvietimas su saulės apšvietimu (esamo tinklo išplėtimas); monitoringo plėtra parke: buvusio vasarnamio „apvalumo“ renovacija; fontano renovacija terasose; terasos, metalinės tvoros, laiptų ir skulptūrinių elementų atraminių sienų apsauga; istorinio akmens suolelio su kolonėle ir statula renovacija; vadinamojo poilsio reprezentatyvios teritorijos pietinėje rūmų dalyje pasagos, kuriose sodinami nauji augalai; ryšių linijos ir išoriniai laiptai; papildyti vidinio ryšio paviršių (esamu granito kaulu), mineralinius paviršius kituose keliuose; vartų polių ir priekinės tvoros dalies remontas; dviejų elnių drožinių, karūnuojančių vartų polius, rekonstrukcija; darbas, susijęs su erdvės atkūrimu tinkamai tvarkant miškus, t. y. šalinant ligonius ir sausus medžius, prižiūrint medynus, pašalinant sodinamų plotų tankinimą ir deformaciją, atkuriant atitinkamas proporcijas tarp miškingų ir vejos plotų; augalijos papildymas daugiausia mažais krūmų augalais ir parko runų sodrinimas; neįgaliųjų vežimėlių naudotojams skirto lifto įrengimas. Rūmų parkas įtrauktas į Opolskie Voivodeship Monument Conservator nekilnojamųjų paminklų registrą (8.5,1965 m. gegužės 8 d. Sprendimas Nr. 1018/65, 28 5 1984 sprendimas Nr. 108/84, 52 05 225/52). Parko plotas yra 5 1390 hektarų, iš kurių 75 % jo ploto bus atgaivinta. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Η αναζωογόνηση του ιστορικού ανακτόρου αποσκοπεί στην αύξηση της προσβασιμότητας του χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς με την εκτέλεση έργων που σχετίζονται με την αναζωογόνηση των υποδομών και των φυσικών πόρων. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζεται να: εξασφάλιση δύο ιστορικών ιδιοκτητών που βρίσκονται στο βορειοδυτικό τμήμα του πάρκου· το περιβάλλον της περιοχής με ομοιόμορφο περίφραξη· σκλήρυνση των οικονομικών εγκαταστάσεων· φωτισμός της περιοχής με ηλιακό φωτισμό (επέκταση του υφιστάμενου δικτύου)· επέκταση της παρακολούθησης στο πάρκο: ανακαίνιση του «γύρου» του πρώην εξοχικού σπιτιού θερινών διακοπών· ανακαίνιση του σιντριβανιού στις βεράντες· εξασφάλιση των τοίχων αντιστήριξης της βεράντας, του μεταλλικού φράχτη, των σκαλοπατιών και των γλυπτικών στοιχείων· ανακαίνιση του ιστορικού πέτρινου πάγκου με στήλη και άγαλμα· αναδημιουργία του λεγόμενου πέταλο αντιπροσωπευτικής περιοχής στο νότιο τμήμα του παλατιού μέσω νέων φυτεύσεων· γραμμές επικοινωνίας και εξωτερικές κλίμακες· συμπλήρωση της επιφάνειας της εσωτερικής επικοινωνίας (με οστά γρανίτη στον υφιστάμενο τύπο), κατασκευή ορυκτών επιφανειών σε άλλους δρόμους· επισκευή των πόλων πυλών και του εμπρόσθιου τμήματος του φράκτη? ανακατασκευή δύο σκαλισμάτων ελαφιών που στέφουν τους πόλους της πύλης· εργασίες που σχετίζονται με την ανάκτηση του χώρου μέσω της ορθής δασικής διαχείρισης, οι οποίες συνίστανται στην απομάκρυνση των άρρωστων και ξηρών δένδρων, στη συντήρηση των περιπτέρων, στην εξάλειψη της πάχυνσης και στην παραμόρφωση της χωροταξικής διάταξης των φυτεύσεων, στην ανάκτηση των κατάλληλων αναλογιών μεταξύ δασικών και γκαζόν εκτάσεων· συμπλήρωση της βλάστησης κυρίως με φυτά με χαμηλούς θάμνους και εμπλουτισμό του ρούνου του πάρκου· εγκατάσταση ανελκυστήρα για χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων. Το ανακτορικό πάρκο εγγράφηκε στο μητρώο ακινήτων του Συντηρητή Μνημείου του Βοεβοδάτου Opolskie (απόφαση αριθ. 1018/65 της 8.5.1965, 108/84 της 28.5.1984, 225/52 της 3.5.1952). Η έκταση του πάρκου είναι 5,1390 εκτάρια, εκ των οποίων το 75 % της έκτασης του θα αναζωογονηθεί. (Greek)
29 November 2022
0 references
Återupplivandet av den historiska slottsparken syftar till att öka tillgängligheten till kulturarvsplatsen genom att utföra arbeten med anknytning till vitalisering av infrastruktur och naturresurser. Som en del av projektet planeras följande: säkra två historiska hyresvärdar belägna i den nordvästra delen av parken; omgivningen av området med en enhetlig panel staket; härdning av ekonomiska resurser. belysning av området med solbelysning (utvidgning av det befintliga nätet). utbyggnad av övervakningen i parken: renovering av ”rundan” av den tidigare sommarstugan; renovering av fontänen på terrasserna; säkra hållande väggarna på terrassen, metall staket, trappor och skulpturala element; renovering av den historiska stenbänken med en kolonn och en staty; återskapande av det så kallade hästsko i ett representativt område i södra delen av slottet genom nyplantering; kommunikationslinjer och yttre trappor. komplettera ytan av intern kommunikation (med granitben i befintlig typ), vilket gör mineralytor på andra vägar; reparation av grindstänger och främre delen av staketet; rekonstruktion av två sniderier av rådjur som kröner portstolpar; arbete som rör återvinning av utrymme genom korrekt skogsförvaltning som består i avlägsnande av sjuka och torra träd, underhåll av bestånden, eliminering av förtjockning och deformering av planteringarnas rumsliga arrangemang, återvinning av lämpliga proportioner mellan trädbevuxna områden och gräsytor. komplettering av vegetationen främst med låga buskväxter och berikning av parkrunan. montering av hiss för rullstolsanvändare. Slottets park infördes i registret över fasta monument i Opolskie Voivodeship Monument Conservator (beslut nr 1018/65 av den 8.5.1965, 108/84 av 28.5.1984, 225/52 av 3.5.1952). Parkens yta är 5 1390 hektar, varav 75 % av dess yta kommer att återupplivas. (Swedish)
29 November 2022
0 references
De revitalisering van het historische paleispark heeft tot doel de toegankelijkheid van het cultureel erfgoed te vergroten door werken uit te voeren die verband houden met de revitalisering van infrastructuur en natuurlijke hulpbronnen. Als onderdeel van het project is het gepland om: het beveiligen van twee historische verhuurders in het noordwestelijke deel van het park; de omgeving van het gebied met een uniforme paneelomheining; verharding van economische voorzieningen; verlichting van het gebied met zonne-verlichting (uitbreiding van het bestaande netwerk); uitbreiding van de monitoring in het park: renovatie van de „ronde” van het voormalige zomerhuisje; renovatie van de fontein op de terrassen; het beveiligen van de wanden van het terras, metalen hek, trappen en sculpturale elementen; renovatie van de historische stenen bank met een zuil en een standbeeld; recreatie van de zogenaamde hoefijzer van een representatief gebied in het zuidelijke deel van het paleis door nieuwe aanplantingen; communicatielijnen en externe trappen; aanvulling van het oppervlak van de interne communicatie (met granieten bot in het bestaande type), het maken van minerale oppervlakken op andere wegen; reparatie van poortpalen en voorste deel van het hek; reconstructie van twee gravures van herten die de poortstokken kronen; werkzaamheden in verband met het herstel van de ruimte door goed bosbeheer, bestaande uit het verwijderen van zieke en droge bomen, het onderhoud van de stands, het elimineren van verdikking en vervorming van de ruimtelijke ordening van aanplant, het herstel van passende verhoudingen tussen beboste en gazongebieden; aanvulling van de vegetatie voornamelijk met lage struikplanten en verrijking van de parkrune; installatie van een lift voor rolstoelgebruikers. Het paleispark ingeschreven in het register van onroerende monumenten van Opolskie Voivodeship Monument Conservator (Besluit nr. 1018/65 van 8.5.1965, 108/84 van 28.5.1984, 225/52 van 3.5.1952). Het gebied van het park is 5,1390 hectare, waarvan 75 % van het gebied zal worden nieuw leven ingeblazen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Vēsturiskā pils parka atjaunošanas mērķis ir palielināt kultūras mantojuma pieejamību, veicot darbus, kas saistīti ar infrastruktūras un dabas resursu atdzīvināšanu. Projekta ietvaros plānots: nodrošināt divus vēsturiskus saimniekus, kas atrodas parka ziemeļrietumu daļā; apgabala apkārtne ar vienotu paneļu žogu; ekonomisko iespēju sacietēšana; zonas apgaismojums ar saules apgaismojumu (esošā tīkla paplašināšana); monitoringa paplašināšana parkā: bijušās vasaras mājas “apaļa” renovācija; strūklaku atjaunošana terasēs; terases, metāla žoga, kāpņu un skulpturālo elementu nostiprināšana; vēsturiskā akmens sola atjaunošana ar kolonnu un statuju; tā sauktā atpūta pakavs reprezentatīvai teritorijai pils dienvidu daļā, izmantojot jaunus stādījumus; sakaru līnijas un ārējās kāpnes; iekšējās komunikācijas virsmas papildināšana (ar esošā tipa granīta kaulu), minerālu virsmu veidošana uz citiem ceļiem; vārtu stabu un žoga priekšējās daļas remonts; divu brieža grebumu rekonstrukcija, kas kronē vārtu stabus; darbs, kas saistīts ar platības atjaunošanu, pareizi apsaimniekojot mežus, kas ietver slimu un sausu koku aizvākšanu, audžu uzturēšanu, stādījumu sabiezēšanas un deformācijas novēršanu, atbilstošu proporciju atjaunošanu starp meža platībām un zāliena platībām; veģetācijas papildināšana galvenokārt ar zemiem krūmu augiem un parka rūnu bagātināšana; lifta uzstādīšana ratiņkrēslu lietotājiem. Pils parks ierakstīts Opolskie vojevodistes pieminekļa nekustamo pieminekļu reģistrā (8.5.1965. gada 8. maija Lēmums Nr. 1018/65, 1984. gada 28. maija Lēmums Nr. 108/84 un 1952. gada 3.5.1952. 225/52). Parka platība ir 5,1390 hektāri, no kuriem 75 % no tās platības tiks atjaunoti. (Latvian)
29 November 2022
0 references
La revitalización del parque histórico del palacio tiene como objetivo aumentar la accesibilidad del patrimonio cultural mediante la realización de obras relacionadas con la revitalización de la infraestructura y los recursos naturales. Como parte del proyecto, está previsto: asegurar dos propietarios históricos ubicados en la parte noroeste del parque; los alrededores de la zona con una valla de panel uniforme; el endurecimiento de las instalaciones económicas; iluminación de la zona con iluminación solar (extensión de la red existente); ampliación del monitoreo en el parque: renovación de la «roda» de la antigua casa de vacaciones de verano; renovación de la fuente en las terrazas; asegurar las paredes de contención de la terraza, valla metálica, escaleras y elementos escultóricos; renovación del banco de piedra histórico con una columna y una estatua; recreación de los llamados herradura de una zona representativa en la parte sur del palacio a través de nuevas plantaciones; líneas de comunicación y escaleras externas; complementar la superficie de la comunicación interna (con hueso de granito en el tipo existente), haciendo superficies minerales en otras carreteras; reparación de postes de puerta y parte delantera de la valla; reconstrucción de dos tallas de ciervos que coronan los postes de la puerta; trabajos relacionados con la recuperación del espacio mediante una gestión forestal adecuada consistente en la eliminación de árboles enfermos y secos, el mantenimiento de las gradas, la eliminación del espesamiento y la deformación de la disposición espacial de las plantaciones, la recuperación de las proporciones adecuadas entre las zonas boscosas y de césped; complementar la vegetación principalmente con plantas arbustivas bajas y enriquecimiento de la runa del parque; instalación de un ascensor para usuarios de sillas de ruedas. El parque del palacio ingresó en el registro de monumentos inmuebles del Conservador del Monumento del Voivodato de Opolskie (Decisión n.º 1018/65 de 8.5.1965, 108/84 de 28.5.1984, 225/52 de 3.5.1952). El área del parque es de 5,1390 hectáreas, de las cuales el 75 % de su superficie será revitalizada. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Revitalizacija zgodovinskega palačnega parka je namenjena povečanju dostopnosti območja kulturne dediščine z izvajanjem del, povezanih z oživljanjem infrastrukture in naravnih virov. V okviru projekta se načrtuje: zavarovanje dveh zgodovinskih najemodajalcev v severozahodnem delu parka; okolica območja z enotno panelno ograjo; utrjevanje gospodarskih objektov; osvetlitev območja s sončno razsvetljavo (razširitev obstoječega omrežja); razširitev spremljanja v parku: prenova „okoli“ nekdanje poletne počitniške hiše; prenova vodnjaka na terasi; zavarovanje podpornih sten terase, kovinske ograje, stopnic in kiparskih elementov; prenova zgodovinske kamnite klopi s stebrom in kipom; rekreacija tako imenovanega podkve reprezentativnega območja na južnem delu palače z novimi nasadi; komunikacijske linije in zunanja stopnišča; dopolnjevanje površine notranje komunikacije (z granitno kostjo v obstoječem tipu) in izdelavo mineralnih površin na drugih cestah; popravilo vratnih drogov in sprednjega dela ograje; rekonstrukcija dveh rezbarij jelenov, ki kronajo drogove vrat; delo v zvezi z obnovo prostora z ustreznim gospodarjenjem z gozdovi, ki zajema odstranjevanje bolnih in suhih dreves, vzdrževanje sestojev, odpravo zgoščevanja in deformiranje prostorske ureditve zasaditev, obnovitev ustreznih razmerij med gozdnimi površinami in travniki; dopolnjevanje vegetacije predvsem z rastlinami z nizko vsebnostjo grmičevja in obogatitvijo parkovne lope; namestitev dvigala za uporabnike invalidskih vozičkov. Palačni park je vpisan v register nepremičnih spomenikov Opolskega vojvodstva Conservator (Sklep št. 1018/65 z dne 8.5.1965, 108/84 z dne 28.5.1984, 225/52 iz 3.5.1952). Površina parka je 5.1390 hektarjev, od tega bo 75 % njegove površine oživljenih. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Съживяването на историческия дворцов парк има за цел да увеличи достъпността на обекта на културното наследство чрез извършване на дейности, свързани с съживяването на инфраструктурата и природните ресурси. Като част от проекта се планира: осигуряване на двама исторически наемодатели, разположени в северозападната част на парка; околностите на района с еднаква ограда на панела; втвърдяване на икономическите съоръжения; осветяване на зоната със слънчево осветление (разширяване на съществуващата мрежа); разширяване на мониторинга в парка: обновяване на „кръгла“ на бившата лятна ваканционна къща; обновяване на фонтана на терасите; осигуряване на подпорните стени на терасата, метална ограда, стълби и скулптурни елементи; обновяване на историческата каменна пейка с колона и статуя; пресъздаване на т.нар. подкова на представителна зона в южната част на двореца чрез нови насаждения; комуникационни линии и външни стълбища; допълване на повърхността на вътрешната комуникация (с гранитна кост в съществуващия тип), вземане на минерални повърхности по други пътища; ремонт на портални стълбове и предната част на оградата; реконструкция на две резби на елени, коронясващи стълбовете на портата; работа, свързана с възстановяването на пространството чрез правилно управление на горите, състояща се в отстраняване на болни и сухи дървета, поддържане на насажденията, премахване на удебеляването и деформиране на пространственото разположение на насажденията, възстановяване на подходящи пропорции между залесените и тревните площи; допълване на растителността главно с ниско храстови растения и обогатяване на парковата руна; монтаж на асансьор за ползватели на инвалидни колички. Дворцовият парк е вписан в регистъра на недвижимите паметници на Ополското войводство Паметник Консерватор (Решение № 1018/65 от 8.5.1965 г., 108/84 от 28.5.1984 г., 225/52 от 3.5.1952 г.). Площта на парка е 5 1390 хектара, от които 75 % от площта му ще бъде съживена. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A történelmi palotapark újjáélesztésének célja, hogy az infrastruktúra és a természeti erőforrások újjáélesztésével kapcsolatos munkálatokkal növelje a kulturális örökség helyszínének elérhetőségét. A projekt részeként a tervek szerint: a park északnyugati részén található két történelmi bérbeadó biztosítása; a terület környezete egységes panel kerítéssel; a gazdasági létesítmények megkeményítése; a terület megvilágítása napelemes világítással (a meglévő hálózat kiterjesztése); az ellenőrzés kiterjesztése a parkban: a korábbi nyaralóház „kerekének” felújítása; a szökőkút felújítása a teraszokon; a terasz támfalainak, fém kerítésének, lépcsőinek és szobrászati elemeinek rögzítése; a történelmi kőpad felújítása oszlopmal és szoborral; az úgynevezett rekreáció a palota déli részén található reprezentatív terület patkója új telepítések révén; kommunikációs vonalak és külső lépcsők; a belső kommunikáció felületének kiegészítése (a meglévő típusú gránitcsonttal), ásványi felületek készítése más utakon; a kapuoszlopok és a kerítés elülső részének javítása; a kapuoszlopokat koronázó szarvas két faragványának rekonstrukciója; a terület megfelelő erdőgazdálkodással történő helyreállításával kapcsolatos munka, amely a beteg és száraz fák eltávolításából, a lelátók karbantartásából, az ültetvények megvastagodásának és deformálódásának megszüntetéséből, a fás és a gyepterületek közötti megfelelő arányok helyreállításából áll; a növényzet kiegészítése elsősorban alacsony cserjenövényekkel és a park rúnájának dúsítása; felvonó beszerelése kerekesszékesek számára. A palotapark bekerült az Opolskie Voivodeship Monument Conservator ingatlan műemlékeinek nyilvántartásába (a 8.5.1965. május 8-i 1018/65. sz. határozat, az 1984. május 28-i 108/84. sz. határozat, az 1954. május 3-i 225/52. sz. határozat). A park területe 5,1390 hektár, amelynek 75%-át újjáélesztik. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Die Revitalisierung des historischen Palastparks zielt darauf ab, die Zugänglichkeit des Kulturerbes zu erhöhen, indem Arbeiten im Zusammenhang mit der Revitalisierung der Infrastruktur und der natürlichen Ressourcen durchgeführt werden. Im Rahmen des Projekts ist geplant: Sicherung von zwei historischen Vermietern im Nordwesten des Parks; die Umgebung des Gebiets mit einem einheitlichen Plattenzaun; Verhärtung wirtschaftlicher Anlagen; Beleuchtung des Gebiets mit Solarbeleuchtung (Erweiterung des bestehenden Netzes); Erweiterung der Überwachung im Park: Renovierung der „Runde“ des ehemaligen Sommerferienhauses; Renovierung des Brunnens auf den Terrassen; Sicherung der Stützmauern der Terrasse, des Metallzauns, der Treppen und der skulpturalen Elemente; Renovierung der historischen Steinbank mit einer Säule und einer Statue; Nachbildung der sogenannten Hufeisen eines repräsentativen Bereichs am südlichen Teil des Palastes durch Neuanpflanzungen; Kommunikationsleitungen und Außentreppen; Ergänzung der Oberfläche der internen Kommunikation (mit Granitknochen im bestehenden Typ), Herstellung von mineralischen Oberflächen auf anderen Straßen; Reparatur von Torpfosten und vorderem Teil des Zauns; Rekonstruktion von zwei Schnitzereien von Hirschen, die die Torpfosten krönen; Arbeiten im Zusammenhang mit der Wiederherstellung des Raumes durch eine ordnungsgemäße Waldbewirtschaftung, die in der Entfernung von kranken und trockenen Bäumen, der Erhaltung der Stände, der Beseitigung der Verdickung und der Verformung der Pflanzungen, der Rückgewinnung geeigneter Anteile zwischen bewaldeten und Rasenflächen besteht; Ergänzung der Vegetation vor allem durch niedrige Strauchpflanzen und Anreicherung der Parkrune; Einbau eines Aufzugs für Rollstuhlfahrer. Der Schlosspark wurde in das Register der unbeweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Opolskie Monument Conservator eingetragen (Entscheidung Nr. 1018/65 vom 8.5.1965, 108/84 vom 28.5.1984, 225/52 vom 3.5.1952). Die Fläche des Parks beträgt 5.1390 Hektar, von denen 75 % der Fläche wiederbelebt werden. (German)
29 November 2022
0 references
Revitaliseringen af den historiske paladspark har til formål at øge adgangen til kulturarvsområdet ved at udføre arbejder i forbindelse med revitalisering af infrastruktur og naturressourcer. Som en del af projektet er det planlagt at: sikring af to historiske udlejere i den nordvestlige del af parken omgivelserne af området med et ensartet panel hegn; hærdning af økonomiske faciliteter; belysning af området med solbelysning (udvidelse af det eksisterende net) udvidelse af overvågningen i parken: renovering af "runden" af det tidligere sommerhus; renovering af springvandet på terrasserne; sikring af de fastholdende vægge af terrassen, metal hegn, trapper og skulpturelle elementer; renovering af den historiske stenbænk med en søjle og en statue; rekreation af den såkaldte hestesko af et repræsentativt område i den sydlige del af paladset gennem nyplantninger kommunikationslinjer og udvendige trapper komplementering af overfladen af intern kommunikation (med granitben i den eksisterende type), hvilket gør mineraloverflader på andre veje reparation af portstænger og forreste del af hegnet; rekonstruktion af to udskæringer af hjorte kronede portpolerne; arbejde i forbindelse med genopretning af rummet gennem en ordentlig skovforvaltning, der består i fjernelse af syge og tørre træer, vedligeholdelse af bevoksningen, fjernelse af fortykkelse og deformering af plantningernes geografiske placering, genvinding af passende forhold mellem skovbevoksede områder og græsplæner supplering af vegetationen med hovedsagelig lave buskeplanter og berigelse af parkens rune montering af elevator til kørestolsbrugere. Slotsparken opførte sig i registret over ubeboede monumenter i Opolskie Voivodeship Monument Conservator (afgørelse nr. 1018/65 af 8.5.1965, 108/84 af 28.5.1984, 225/52 af 3.5.1952). Arealet af parken er 5.1390 hektar, hvoraf 75 % af dens areal vil blive revitaliseret. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.05.03.03-16-0007/16
0 references