Promotion of the company’s offer of research and development AGRO Sp. z o.o. on the markets of Ukraine and Serbia. (Q4428675)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4428675 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion of the company’s offer of research and development AGRO Sp. z o.o. on the markets of Ukraine and Serbia. |
Project Q4428675 in Poland |
Statements
344,675.0 zloty
0 references
82,722.0 Euro
0 references
405,500.0 zloty
0 references
97,320.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
31 December 2023
0 references
ZAKŁAD BADAWCZO-ROZWOJOWY AGRO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
SA 42799(2015/X) Przedmiotem projektu jest realizacja założeń promocyjnych, których celem jest rozwój sprzedaży eksportowej wnioskodawcy. Zaplanowane przez wnioskodawcę działania objęte są branżowym programem promocji: Maszyny i urządzenia i będą prowadzone na rynkach Ukrainy i Serbii. W ramach strategii promocji zagranicznej objętej wnioskiem przewidziano następujące działania: - udział w targach Agritechnica w Hanowerze w 2021 r. w charakterze wystawcy, - udział w misji wyjazdowej w trakcie targów Novi Sad 2021 w Serbii, - udział w misji wyjazdowej w trakcie targów BATA AGRO 2021 w Bułgarii, - przeprowadzenie dwóch misji wyjazdowych na rynku Ukrainy. Ponadto wnioskodawca zaplanował działania informacyjno-promocyjne w zakresie materiałów i gadżetów oraz przygotowanie filmu promocyjnego, które mają na celu przybliżyć potencjalnym kontrahentom profil działalności wnioskodawcy oraz gamę produktową. Projekt będzie realizowany w terminie 1.09.2019 - 31.12.2020. (Polish)
0 references
SA 42799(2015/X) The subject of the project is the implementation of promotional objectives aimed at developing the applicant’s export sales. The activities planned by the applicant are covered by an industry promotion programme: Machinery and equipment and will be carried out in the markets of Ukraine and Serbia. The proposed foreign promotion strategy provides for the following actions: — participation in the Agritechnica trade fair in Hanover in 2021 as an exhibitor, — participation in an external mission during the Novi Sad 2021 trade fair in Serbia, — participation in an external mission during BATA AGRO 2021 in Bulgaria, — conducting two exit missions on the Ukrainian market. In addition, the applicant planned information and promotion activities in the field of materials and gadgets and the preparation of a promotional film, which are aimed at bringing potential contractors closer to the applicant’s business profile and product range. The project will be implemented from 1.09.2019 to 31.12.2020. (English)
0.5272076051956189
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya a kérelmező exportértékesítéseinek fejlesztését célzó promóciós célok megvalósítása. A pályázó által tervezett tevékenységek egy ágazatösztönző program hatálya alá tartoznak: Gépek és berendezések, amelyeket Ukrajna és Szerbia piacain fognak végezni. A javasolt külföldi promóciós stratégia a következő intézkedéseket írja elő: – kiállítóként való részvétel a hannoveri Agritechnica vásáron 2021-ben, – külső kiküldetésben való részvétel a 2021. évi szerbiai újvidéki kereskedelmi vásáron, – a BATA AGRO 2021 bulgáriai külső missziójában való részvétel, – két kilépési misszió végrehajtása az ukrán piacon. Ezenkívül a kérelmező tájékoztató és promóciós tevékenységeket tervezett az anyagok és modulok területén, valamint promóciós film készítését, amelynek célja, hogy a potenciális vállalkozókat közelebb hozza a kérelmező üzleti profiljához és termékkínálatához. A projekt végrehajtására 2019. szeptember 1. és 2020. december 31. között kerül sor. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση διαφημιστικών στόχων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη των εξαγωγικών πωλήσεων της προσφεύγουσας. Οι δραστηριότητες που σχεδιάζει ο αιτών καλύπτονται από πρόγραμμα προώθησης του κλάδου: Μηχανήματα και εξοπλισμός και θα πραγματοποιηθούν στις αγορές της Ουκρανίας και της Σερβίας. Η προτεινόμενη στρατηγική εξωτερικής προώθησης προβλέπει τις ακόλουθες δράσεις: — συμμετοχή στην εμπορική έκθεση Agritechnica στο Ανόβερο το 2021 ως εκθέτης, — συμμετοχή σε εξωτερική αποστολή κατά τη διάρκεια της εμπορικής έκθεσης Novi Sad 2021 στη Σερβία — συμμετοχή σε εξωτερική αποστολή κατά τη διάρκεια της BATA AGRO 2021 στη Βουλγαρία — διεξαγωγή δύο αποστολών εξόδου στην ουκρανική αγορά. Επιπλέον, η προσφεύγουσα σχεδίαζε δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης στον τομέα των υλικών και των gadgets, καθώς και την προετοιμασία διαφημιστικής ταινίας, με σκοπό να φέρει τους δυνητικούς εργολάβους πιο κοντά στο επιχειρηματικό προφίλ και το φάσμα των προϊόντων της προσφεύγουσας. Το έργο θα υλοποιηθεί από 1.09.2019 έως 31.12.2020. (Greek)
29 November 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Predmet projekta je provedba promotivnih ciljeva usmjerenih na razvoj izvozne prodaje podnositelja zahtjeva. Aktivnosti koje planira podnositelj prijave obuhvaćene su programom promicanja industrije: Strojevi i oprema i bit će izvedeni na tržištima Ukrajine i Srbije. Predloženom strategijom za vanjsko promicanje predviđene su sljedeće mjere: — sudjelovanje na sajmu Agritechnica u Hannoveru 2021. kao izlagač, sudjelovanje u vanjskoj misiji na sajmu Novi Sad 2021. u Srbiji, sudjelovanje u vanjskoj misiji tijekom BATA AGRO 2021. u Bugarskoj, provođenje dviju izlaznih misija na ukrajinskom tržištu. Osim toga, tužitelj je planirao aktivnosti informiranja i promocije u području materijala i naprava te pripremu promotivnog filma čiji je cilj približiti potencijalne ugovaratelje poslovnom profilu i asortimanu proizvoda tužitelja. Projekt će se provoditi od 1. rujna 2019. do 31.12.2020. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektets genstand er gennemførelsen af salgsfremmende mål, der har til formål at udvikle ansøgerens eksportsalg. De aktiviteter, som ansøgeren planlægger, er omfattet af et program til fremme af industrien: Maskiner og udstyr og vil blive udført på markederne i Ukraine og Serbien. Den foreslåede strategi for udenlandske salgsfremstød indeholder følgende foranstaltninger: — deltagelse i messen Agritechnica i Hannover i 2021 som udstiller — deltagelse i en ekstern mission under messen Novi Sad 2021 i Serbien — deltagelse i en ekstern mission under BATA AGRO 2021 i Bulgarien — gennemførelse af to exitmissioner på det ukrainske marked. Desuden har sagsøgeren planlagt oplysnings- og salgsfremstød på området for materialer og gadgets samt udarbejdelse af en reklamefilm, der har til formål at bringe potentielle entreprenører tættere på sagsøgerens forretningsprofil og produktsortiment. Projektet vil blive gennemført fra 1.09.2019 til 31.12.2020. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti eesmärk on edendada taotleja eksportmüügi arendamist. Taotleja kavandatud tegevused on hõlmatud tööstuse edendamise programmiga: Masinad ja seadmed viiakse läbi Ukraina ja Serbia turgudel. Kavandatavas välised edendusstrateegias on ette nähtud järgmised meetmed: – osalemine 2021. aastal Hannoveris toimunud Agritechnica messil eksponendina, – osalemine välislähetusel Novi Sad 2021 messil Serbias, – osalemine välismissioonil BATA AGRO 2021 Bulgaarias, – kahe väljumismissiooni läbiviimine Ukraina turul. Lisaks kavandas hageja teavitus- ja müügiedendustegevust materjalide ja vidinate valdkonnas ning reklaamfilmi ettevalmistamist, mille eesmärk on tuua potentsiaalsed töövõtjad lähemale hageja äriprofiilile ja tootevalikule. Projekti rakendatakse 1.09.2019–31.12.2020. (Estonian)
29 November 2022
0 references
SA 42799 (2015/X) O projeto tem por objeto a realização de objetivos promocionais destinados a desenvolver as vendas de exportação da recorrente. As atividades previstas pelo candidato são abrangidas por um programa de promoção da indústria: Máquinas e equipamentos e será realizada nos mercados da Ucrânia e da Sérvia. A estratégia de promoção estrangeira proposta prevê as seguintes ações: — participação na feira Agritechnica em Hanôver em 2021 como expositor, — participação numa missão externa durante a feira Novi Sad 2021 na Sérvia, — participação numa missão externa durante a BATA AGRO 2021 na Bulgária, — realização de duas missões de saída no mercado ucraniano. Além disso, a recorrente previu atividades de informação e de promoção no domínio dos materiais e dos aparelhos, bem como a preparação de um filme promocional, que visam aproximar os potenciais empreiteiros do perfil comercial e da gama de produtos da recorrente. O projeto será executado de 1.9.2019 a 31.12.2020. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen kohteena on kantajan vientimyynnin kehittämiseen tähtäävien myynninedistämistavoitteiden toteuttaminen. Hakijan suunnittelemat toimet kuuluvat alan menekinedistämisohjelman piiriin: Koneet ja laitteet toteutetaan Ukrainan ja Serbian markkinoilla. Ehdotettu ulkomainen menekinedistämisstrategia sisältää seuraavat toimet: — osallistuminen Agritechnica-messuille Hannoverissa vuonna 2021 näytteilleasettajana – osallistuminen ulkoiseen virkamatkaan Novi Sad 2021 -messuilla Serbiassa – osallistuminen ulkoiseen virkamatkaan BATA AGRO 2021 -tapahtuman aikana Bulgariassa – kahden poistumismatkan suorittaminen Ukrainan markkinoilla. Lisäksi kantaja suunnitteli tiedotus- ja menekinedistämistoimia materiaalien ja laitteiden alalla sekä myynninedistämiselokuvan laatimista, joiden tarkoituksena on tuoda potentiaaliset urakoitsijat lähemmäksi kantajan liiketoimintaprofiilia ja tuotevalikoimaa. Hanke toteutetaan 1.09.2019–31.12.2020. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е изпълнението на промоционални цели, насочени към развитие на експортните продажби на заявителя. Планираните от заявителя дейности са обхванати от програма за насърчаване на промишлеността: Машини и оборудване и ще се извършва на пазарите на Украйна и Сърбия. Предложената стратегия за насърчаване в чужбина предвижда следните действия: участие в търговския панаир Agritechnica в Хановер през 2021 г. като изложител, участие във външна мисия по време на търговския панаир „Нови Сад 2021“ в Сърбия, участие във външна мисия по време на БАТА АГРО 2021 в България — провеждане на две изходни мисии на украинския пазар. Освен това жалбоподателят е планирал дейности по информиране и популяризиране в областта на материалите и приспособленията, както и изготвянето на рекламен филм, чиято цел е да доближи потенциалните изпълнители до неговия бизнес профил и продуктова гама. Проектът ще се изпълнява от 1.09.2019 г. до 31.12.2020 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es la realización de objetivos promocionales destinados al desarrollo de las ventas de exportación del solicitante. Las actividades previstas por el solicitante están cubiertas por un programa de promoción de la industria: Maquinaria y equipos y se llevarán a cabo en los mercados de Ucrania y Serbia. La estrategia de promoción exterior propuesta prevé las siguientes acciones: — participación en la feria Agritechnica en Hannover en 2021 como expositor, — participación en una misión externa durante la feria Novi Sad 2021 en Serbia, — participación en una misión externa durante BATA AGRO 2021 en Bulgaria, — realización de dos misiones de salida en el mercado ucraniano. Además, la demandante planeó actividades de información y promoción en el ámbito de los materiales y aparatos y la preparación de una película promocional, destinadas a acercar a los posibles contratistas al perfil comercial y a la gama de productos de la demandante. El proyecto se ejecutará del 1.09.2019 al 31.12.2020. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je realizace propagačních cílů zaměřených na rozvoj prodeje žadatele na vývoz. Na činnosti plánované žadatelem se vztahuje program na podporu průmyslu: Stroje a zařízení a budou prováděny na trzích Ukrajiny a Srbska. Navrhovaná strategie zahraniční podpory stanoví následující opatření: — účast na veletrhu Agritechnica v Hannoveru v roce 2021 jako vystavovatel, – účast na vnější misi během veletrhu Novi Sad 2021 v Srbsku – účast na vnější misi během BATA AGRO 2021 v Bulharsku – provádění dvou výstupních misí na ukrajinském trhu. Kromě toho žalobkyně plánovala informační a propagační činnosti v oblasti materiálů a přístrojů a přípravu propagačního filmu, jejichž cílem je přiblížit potenciální smluvní strany obchodnímu profilu a sortimentu výrobků žalobkyně. Projekt bude realizován od 1.09.2019 do 31.12.2020. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme na gcuspóirí cur chun cinn atá dírithe ar dhíolacháin onnmhairiúcháin an iarratasóra a fhorbairt. Cumhdaítear na gníomhaíochtaí atá beartaithe ag an iarratasóir le clár cur chun cinn tionscail: Innealra agus trealamh agus déanfar é i margaí na hÚcráine agus na Seirbia. Foráiltear leis an straitéis cur chun cinn eachtrach atá beartaithe do na gníomhaíochtaí seo a leanas: — rannpháirtíocht in aonach trádála Agritechnica in Hanover in 2021 mar thaispeántóir, — rannpháirtíocht i misean seachtrach le linn aonach trádála Novi Sad 2021 sa tSeirbia, — rannpháirtíocht i misean seachtrach le linn BATA AGRO 2021 sa Bhulgáir, — ag tabhairt faoi dhá mhisean scoir ar mhargadh na hÚcráine. Ina theannta sin, bheartaigh an t-iarratasóir gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn i réimse na n-ábhar agus na ngiuirléidí agus scannán fógraíochta a ullmhú, atá dírithe ar chonraitheoirí féideartha a thabhairt níos gaire do phróifíl ghnó agus do raon táirgí an iarratasóra. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ó 1.09.2019 go 31.12.2020. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ objettivi promozzjonali mmirati lejn l-iżvilupp tal-bejgħ għall-esportazzjoni tal-applikant. L-attivitajiet ippjanati mill-applikant huma koperti minn programm ta’ promozzjoni tal-industrija: Makkinarju u tagħmir u ser jitwettqu fis-swieq ta’ l-Ukraina u s-Serbja. L-istrateġija proposta għall-promozzjoni barranija tipprovdi għall-azzjonijiet li ġejjin: — parteċipazzjoni fil-fiera kummerċjali Agritechnica f’Hanover fl-2021 bħala esibitur, — parteċipazzjoni f’missjoni esterna matul il-fiera kummerċjali ta’ Novi Sad 2021 fis-Serbja, — parteċipazzjoni f’missjoni esterna matul BATA AGRO 2021 fil-Bulgarija, — it-twettiq ta’ żewġ missjonijiet ta’ ħruġ fis-suq Ukren. Barra minn hekk, ir-rikorrenti ppjanat attivitajiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni fil-qasam tal-materjali u tal-aġġeġġi u l-preparazzjoni ta’ film promozzjonali, li għandhom l-għan li jqarrbu lill-kuntratturi potenzjali lejn il-profil kummerċjali u l-firxa ta’ prodotti tar-rikorrenti. Il-proġett se jiġi implimentat mill-1.09.2019 sal-31.12.2020. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avser genomförandet av säljfrämjande mål som syftar till att utveckla sökandens exportförsäljning. Den verksamhet som sökanden planerar omfattas av ett program för främjande av industrin: Maskiner och utrustning kommer att utföras på marknaderna i Ukraina och Serbien. Den föreslagna strategin för utländska säljfrämjande åtgärder omfattar följande åtgärder: — deltagande i Agritechnicas mässa i Hannover 2021 som utställare, – deltagande i ett externt uppdrag under Novi Sad 2021-mässan i Serbien, – deltagande i ett externt uppdrag under BATA AGRO 2021 i Bulgarien – som utför två utträdesuppdrag på den ukrainska marknaden. Sökanden planerade dessutom informations- och säljfrämjande åtgärder på området material och prylar samt förberedelse av en reklamfilm, som syftar till att föra potentiella entreprenörer närmare sökandens affärsprofil och produktsortiment. Projektet kommer att genomföras från 1.09.2019 till 31.12.2020. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir reklāmas mērķu īstenošana, lai attīstītu pieteikuma iesniedzēja eksporta pārdošanas apjomus. Uz pieteikuma iesniedzēja plānotajām darbībām attiecas nozares veicināšanas programma: Mašīnas un iekārtas, un tās tiks veiktas Ukrainas un Serbijas tirgos. Ierosinātā ārvalstu veicināšanas stratēģija paredz šādas darbības: dalība Agritechnica gadatirgū Hanoverē 2021. gadā kā izstādes dalībniece, — dalība ārējā misijā Novi Sad 2021 gadatirgū Serbijā — dalība ārējā misijā BATA AGRO 2021 laikā Bulgārijā — divu izejas misiju veikšana Ukrainas tirgū. Turklāt prasītāja plānoja informācijas un veicināšanas pasākumus materiālu un sīkrīku jomā, kā arī reklāmas filmas sagatavošanu, lai potenciālos līgumslēdzējus tuvinātu prasītājas uzņēmējdarbības profilam un produktu klāstam. Projekts tiks īstenots no 1.09.2019. līdz 31.12.2020. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de uitvoering van promotionele doelstellingen die gericht zijn op de ontwikkeling van de exportverkopen van de indiener van het verzoek. De door de aanvrager geplande activiteiten vallen onder een programma ter bevordering van de industrie: Machines en uitrusting en zullen worden uitgevoerd in de markten van Oekraïne en Servië. De voorgestelde buitenlandse afzetbevorderingsstrategie voorziet in de volgende acties: — deelname aan de Agritechnica-beurs in Hannover in 2021 als exposant, — deelname aan een externe missie tijdens de handelsbeurs Novi Sad 2021 in Servië, — deelname aan een externe missie tijdens BATA AGRO 2021 in Bulgarije, — het uitvoeren van twee exitmissies op de Oekraïense markt. Bovendien plantte verzoekster voorlichtings- en promotieactiviteiten op het gebied van materialen en gadgets en de voorbereiding van een promotiefilm, die bedoeld zijn om potentiële contractanten dichter bij verzoeksters bedrijfsprofiel en productassortiment te brengen. Het project zal worden uitgevoerd van 1.09.2019 tot en met 31.12.2020. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Obiectivul proiectului este punerea în aplicare a obiectivelor promoționale care vizează dezvoltarea vânzărilor la export ale solicitantului. Activitățile planificate de solicitant sunt acoperite de un program de promovare a industriei: Utilaje și echipamente și vor fi efectuate pe piețele din Ucraina și Serbia. Strategia de promovare externă propusă prevede următoarele acțiuni: participarea la târgul Agritechnica de la Hanovra în 2021 în calitate de expozant, – participarea la o misiune externă în cadrul târgului comercial Novi Sad 2021 din Serbia, – participarea la o misiune externă în cadrul BATA AGRO 2021 în Bulgaria, – desfășurarea a două misiuni de ieșire pe piața ucraineană. În plus, reclamanta a planificat activități de informare și de promovare în domeniul materialelor și al gadgeturilor, precum și pregătirea unui film promoțional, care vizează apropierea potențialilor contractanți de profilul comercial și de gama de produse ale reclamantei. Proiectul va fi implementat în perioada 1.09.2019-31.12.2020. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung von Förderzielen zur Entwicklung der Exportverkäufe des Antragstellers. Die vom Antragsteller geplanten Tätigkeiten werden durch ein Industrieförderungsprogramm abgedeckt: Maschinen und Ausrüstung und wird in den Märkten der Ukraine und Serbien durchgeführt werden. Die vorgeschlagene Auslandsförderungsstrategie sieht folgende Maßnahmen vor: — Teilnahme an der Agritechnica Messe in Hannover im Jahr 2021 als Aussteller, – Teilnahme an einer externen Mission während der Novi Sad 2021 in Serbien, – Teilnahme an einer externen Mission während der BATA AGRO 2021 in Bulgarien, – Durchführung von zwei Ausstiegsmissionen auf dem ukrainischen Markt. Darüber hinaus plante die Klägerin Informations- und Werbeaktivitäten im Bereich Material und Gadgets sowie die Erstellung eines Werbefilms, mit dem potenzielle Auftragnehmer dem Geschäftsprofil und der Produktpalette der Klägerin näher gebracht werden sollen. Das Projekt wird vom 1.09.2019 bis zum 31.12.2020 durchgeführt. (German)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto objektas – skatinimo tikslų, kuriais siekiama plėtoti pareiškėjo eksporto pardavimus, įgyvendinimas. Pareiškėjo planuojamai veiklai taikoma pramonės skatinimo programa: Mašinos ir įrengimai ir bus atliekami Ukrainos ir Serbijos rinkose. Siūlomoje užsienio skatinimo strategijoje numatyti šie veiksmai: – dalyvavimas prekybos mugėje „Agritechnica“ Hanoveryje 2021 m. kaip parodos dalyvis, – dalyvavimas išorinėje misijoje prekybos mugėje „Novi Sad 2021“ Serbijoje, dalyvavimas išorės misijoje per BATA AGRO 2021 Bulgarijoje, vykdant dvi išėjimo misijas Ukrainos rinkoje. Be to, ieškovė planavo informavimo ir reklamos veiklą medžiagų ir dalykėlių srityje bei reklaminio filmo, kurio tikslas – priartinti potencialius rangovus prie ieškovės verslo profilio ir produktų asortimento, rengimą. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je realizácia propagačných cieľov zameraných na rozvoj predaja žalobkyne na vývoz. Na činnosti plánované žiadateľom sa vzťahuje program na podporu priemyslu: Stroje a zariadenia sa budú vykonávať na trhoch Ukrajiny a Srbska. V navrhovanej stratégii zahraničnej propagácie sa stanovujú tieto opatrenia: — účasť na veľtrhu Agritechnica v Hannoveri v roku 2021 ako vystavovateľ, – účasť na vonkajšej misii na veľtrhu Novi Sad 2021 v Srbsku – účasť na vonkajšej misii počas BATA AGRO 2021 v Bulharsku – vykonávanie dvoch výstupných misií na ukrajinskom trhu. Okrem toho žalobkyňa plánovala informačné a propagačné činnosti v oblasti materiálov a gadgetov a prípravu propagačného filmu, ktorých cieľom je priblížiť potenciálnych dodávateľov obchodnému profilu žalobkyne a jej sortimentu. Projekt sa bude realizovať od 1.09.2019 do 31.12.2020. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la realizzazione di obiettivi promozionali volti a sviluppare le vendite all'esportazione del richiedente. Le attività previste dal richiedente sono coperte da un programma di promozione dell'industria: Macchinari e attrezzature e saranno realizzati nei mercati di Ucraina e Serbia. La strategia di promozione estera proposta prevede le seguenti azioni: — partecipazione alla fiera Agritechnica di Hannover nel 2021 in qualità di espositore, — partecipazione a una missione esterna durante la fiera Novi Sad 2021 in Serbia, — partecipazione a una missione esterna durante il BATA AGRO 2021 in Bulgaria, — conducendo due missioni di uscita sul mercato ucraino. Inoltre, la ricorrente ha pianificato attività di informazione e promozione nel settore dei materiali e dei gadget e la preparazione di un film promozionale, finalizzata ad avvicinare i potenziali contraenti al profilo commerciale e alla gamma di prodotti della ricorrente. Il progetto sarà attuato dall'1.09.2019 al 31.12.2020. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen kohteena on kantajan vientimyynnin kehittämiseen tähtäävien myynninedistämistavoitteiden toteuttaminen. Hakijan suunnittelemat toimet kuuluvat alan menekinedistämisohjelman piiriin: Koneet ja laitteet toteutetaan Ukrainan ja Serbian markkinoilla. Ehdotettu ulkomainen menekinedistämisstrategia sisältää seuraavat toimet: — osallistuminen Agritechnica-messuille Hannoverissa vuonna 2021 näytteilleasettajana – osallistuminen ulkoiseen virkamatkaan Novi Sad 2021 -messuilla Serbiassa – osallistuminen ulkoiseen virkamatkaan BATA AGRO 2021 -tapahtuman aikana Bulgariassa – kahden poistumismatkan suorittaminen Ukrainan markkinoilla. Lisäksi kantaja suunnitteli tiedotus- ja menekinedistämistoimia materiaalien ja laitteiden alalla sekä myynninedistämiselokuvan laatimista, joiden tarkoituksena on tuoda potentiaaliset urakoitsijat lähemmäksi kantajan liiketoimintaprofiilia ja tuotevalikoimaa. Hanke toteutetaan 1.09.2019–31.12.2020. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es la realización de objetivos promocionales destinados al desarrollo de las ventas de exportación del solicitante. Las actividades previstas por el solicitante están cubiertas por un programa de promoción de la industria: Maquinaria y equipos y se llevarán a cabo en los mercados de Ucrania y Serbia. La estrategia de promoción exterior propuesta prevé las siguientes acciones: — participación en la feria Agritechnica en Hannover en 2021 como expositor, — participación en una misión externa durante la feria Novi Sad 2021 en Serbia, — participación en una misión externa durante BATA AGRO 2021 en Bulgaria, — realización de dos misiones de salida en el mercado ucraniano. Además, la demandante planeó actividades de información y promoción en el ámbito de los materiales y aparatos y la preparación de una película promocional, destinadas a acercar a los posibles contratistas al perfil comercial y a la gama de productos de la demandante. El proyecto se ejecutará del 1.09.2019 al 31.12.2020. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je realizace propagačních cílů zaměřených na rozvoj prodeje žadatele na vývoz. Na činnosti plánované žadatelem se vztahuje program na podporu průmyslu: Stroje a zařízení a budou prováděny na trzích Ukrajiny a Srbska. Navrhovaná strategie zahraniční podpory stanoví následující opatření: — účast na veletrhu Agritechnica v Hannoveru v roce 2021 jako vystavovatel, – účast na vnější misi během veletrhu Novi Sad 2021 v Srbsku – účast na vnější misi během BATA AGRO 2021 v Bulharsku – provádění dvou výstupních misí na ukrajinském trhu. Kromě toho žalobkyně plánovala informační a propagační činnosti v oblasti materiálů a přístrojů a přípravu propagačního filmu, jejichž cílem je přiblížit potenciální smluvní strany obchodnímu profilu a sortimentu výrobků žalobkyně. Projekt bude realizován od 1.09.2019 do 31.12.2020. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση διαφημιστικών στόχων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη των εξαγωγικών πωλήσεων της προσφεύγουσας. Οι δραστηριότητες που σχεδιάζει ο αιτών καλύπτονται από πρόγραμμα προώθησης του κλάδου: Μηχανήματα και εξοπλισμός και θα πραγματοποιηθούν στις αγορές της Ουκρανίας και της Σερβίας. Η προτεινόμενη στρατηγική εξωτερικής προώθησης προβλέπει τις ακόλουθες δράσεις: — συμμετοχή στην εμπορική έκθεση Agritechnica στο Ανόβερο το 2021 ως εκθέτης, — συμμετοχή σε εξωτερική αποστολή κατά τη διάρκεια της εμπορικής έκθεσης Novi Sad 2021 στη Σερβία — συμμετοχή σε εξωτερική αποστολή κατά τη διάρκεια της BATA AGRO 2021 στη Βουλγαρία — διεξαγωγή δύο αποστολών εξόδου στην ουκρανική αγορά. Επιπλέον, η προσφεύγουσα σχεδίαζε δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης στον τομέα των υλικών και των gadgets, καθώς και την προετοιμασία διαφημιστικής ταινίας, με σκοπό να φέρει τους δυνητικούς εργολάβους πιο κοντά στο επιχειρηματικό προφίλ και το φάσμα των προϊόντων της προσφεύγουσας. Το έργο θα υλοποιηθεί από 1.09.2019 έως 31.12.2020. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je realizácia propagačných cieľov zameraných na rozvoj predaja žalobkyne na vývoz. Na činnosti plánované žiadateľom sa vzťahuje program na podporu priemyslu: Stroje a zariadenia sa budú vykonávať na trhoch Ukrajiny a Srbska. V navrhovanej stratégii zahraničnej propagácie sa stanovujú tieto opatrenia: — účasť na veľtrhu Agritechnica v Hannoveri v roku 2021 ako vystavovateľ, – účasť na vonkajšej misii na veľtrhu Novi Sad 2021 v Srbsku – účasť na vonkajšej misii počas BATA AGRO 2021 v Bulharsku – vykonávanie dvoch výstupných misií na ukrajinskom trhu. Okrem toho žalobkyňa plánovala informačné a propagačné činnosti v oblasti materiálov a gadgetov a prípravu propagačného filmu, ktorých cieľom je priblížiť potenciálnych dodávateľov obchodnému profilu žalobkyne a jej sortimentu. Projekt sa bude realizovať od 1.09.2019 do 31.12.2020. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la realizzazione di obiettivi promozionali volti a sviluppare le vendite all'esportazione del richiedente. Le attività previste dal richiedente sono coperte da un programma di promozione dell'industria: Macchinari e attrezzature e saranno realizzati nei mercati di Ucraina e Serbia. La strategia di promozione estera proposta prevede le seguenti azioni: — partecipazione alla fiera Agritechnica di Hannover nel 2021 in qualità di espositore, — partecipazione a una missione esterna durante la fiera Novi Sad 2021 in Serbia, — partecipazione a una missione esterna durante il BATA AGRO 2021 in Bulgaria, — conducendo due missioni di uscita sul mercato ucraino. Inoltre, la ricorrente ha pianificato attività di informazione e promozione nel settore dei materiali e dei gadget e la preparazione di un film promozionale, finalizzata ad avvicinare i potenziali contraenti al profilo commerciale e alla gamma di prodotti della ricorrente. Il progetto sarà attuato dall'1.09.2019 al 31.12.2020. (Italian)
29 November 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Predmet projekta je provedba promotivnih ciljeva usmjerenih na razvoj izvozne prodaje podnositelja zahtjeva. Aktivnosti koje planira podnositelj prijave obuhvaćene su programom promicanja industrije: Strojevi i oprema i bit će izvedeni na tržištima Ukrajine i Srbije. Predloženom strategijom za vanjsko promicanje predviđene su sljedeće mjere: — sudjelovanje na sajmu Agritechnica u Hannoveru 2021. kao izlagač, sudjelovanje u vanjskoj misiji na sajmu Novi Sad 2021. u Srbiji, sudjelovanje u vanjskoj misiji tijekom BATA AGRO 2021. u Bugarskoj, provođenje dviju izlaznih misija na ukrajinskom tržištu. Osim toga, tužitelj je planirao aktivnosti informiranja i promocije u području materijala i naprava te pripremu promotivnog filma čiji je cilj približiti potencijalne ugovaratelje poslovnom profilu i asortimanu proizvoda tužitelja. Projekt će se provoditi od 1. rujna 2019. do 31.12.2020. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je izvajanje promocijskih ciljev, namenjenih razvoju izvoza vložnika. Dejavnosti, ki jih načrtuje vložnik, so zajete v programu promocije industrije: Stroji in oprema se bodo izvajali na trgih Ukrajine in Srbije. Predlagana tuja promocijska strategija predvideva naslednje ukrepe: — udeležba na sejmu Agritechnica v Hannovru leta 2021 kot razstavljavka, – sodelovanje na zunanji misiji na sejmu Novi Sad 2021 v Srbiji – sodelovanje na zunanji misiji v času BATA AGRO 2021 v Bolgariji, ki je vodila dve izstopni misiji na ukrajinskem trgu. Poleg tega je tožeča stranka načrtovala dejavnosti informiranja in promocije na področju materialov in pripomočkov ter pripravo promocijskega filma, s katerim naj bi se potencialni izvajalci približali njenemu poslovnemu profilu in ponudbi proizvodov. Projekt se bo izvajal od 1. septembra 2019 do 31.12.2020. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ objettivi promozzjonali mmirati lejn l-iżvilupp tal-bejgħ għall-esportazzjoni tal-applikant. L-attivitajiet ippjanati mill-applikant huma koperti minn programm ta’ promozzjoni tal-industrija: Makkinarju u tagħmir u ser jitwettqu fis-swieq ta’ l-Ukraina u s-Serbja. L-istrateġija proposta għall-promozzjoni barranija tipprovdi għall-azzjonijiet li ġejjin: — parteċipazzjoni fil-fiera kummerċjali Agritechnica f’Hanover fl-2021 bħala esibitur, — parteċipazzjoni f’missjoni esterna matul il-fiera kummerċjali ta’ Novi Sad 2021 fis-Serbja, — parteċipazzjoni f’missjoni esterna matul BATA AGRO 2021 fil-Bulgarija, — it-twettiq ta’ żewġ missjonijiet ta’ ħruġ fis-suq Ukren. Barra minn hekk, ir-rikorrenti ppjanat attivitajiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni fil-qasam tal-materjali u tal-aġġeġġi u l-preparazzjoni ta’ film promozzjonali, li għandhom l-għan li jqarrbu lill-kuntratturi potenzjali lejn il-profil kummerċjali u l-firxa ta’ prodotti tar-rikorrenti. Il-proġett se jiġi implimentat mill-1.09.2019 sal-31.12.2020. (Maltese)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto objektas – skatinimo tikslų, kuriais siekiama plėtoti pareiškėjo eksporto pardavimus, įgyvendinimas. Pareiškėjo planuojamai veiklai taikoma pramonės skatinimo programa: Mašinos ir įrengimai ir bus atliekami Ukrainos ir Serbijos rinkose. Siūlomoje užsienio skatinimo strategijoje numatyti šie veiksmai: – dalyvavimas prekybos mugėje „Agritechnica“ Hanoveryje 2021 m. kaip parodos dalyvis, – dalyvavimas išorinėje misijoje prekybos mugėje „Novi Sad 2021“ Serbijoje, dalyvavimas išorės misijoje per BATA AGRO 2021 Bulgarijoje, vykdant dvi išėjimo misijas Ukrainos rinkoje. Be to, ieškovė planavo informavimo ir reklamos veiklą medžiagų ir dalykėlių srityje bei reklaminio filmo, kurio tikslas – priartinti potencialius rangovus prie ieškovės verslo profilio ir produktų asortimento, rengimą. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir reklāmas mērķu īstenošana, lai attīstītu pieteikuma iesniedzēja eksporta pārdošanas apjomus. Uz pieteikuma iesniedzēja plānotajām darbībām attiecas nozares veicināšanas programma: Mašīnas un iekārtas, un tās tiks veiktas Ukrainas un Serbijas tirgos. Ierosinātā ārvalstu veicināšanas stratēģija paredz šādas darbības: dalība Agritechnica gadatirgū Hanoverē 2021. gadā kā izstādes dalībniece, — dalība ārējā misijā Novi Sad 2021 gadatirgū Serbijā — dalība ārējā misijā BATA AGRO 2021 laikā Bulgārijā — divu izejas misiju veikšana Ukrainas tirgū. Turklāt prasītāja plānoja informācijas un veicināšanas pasākumus materiālu un sīkrīku jomā, kā arī reklāmas filmas sagatavošanu, lai potenciālos līgumslēdzējus tuvinātu prasītājas uzņēmējdarbības profilam un produktu klāstam. Projekts tiks īstenots no 1.09.2019. līdz 31.12.2020. (Latvian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme na gcuspóirí cur chun cinn atá dírithe ar dhíolacháin onnmhairiúcháin an iarratasóra a fhorbairt. Cumhdaítear na gníomhaíochtaí atá beartaithe ag an iarratasóir le clár cur chun cinn tionscail: Innealra agus trealamh agus déanfar é i margaí na hÚcráine agus na Seirbia. Foráiltear leis an straitéis cur chun cinn eachtrach atá beartaithe do na gníomhaíochtaí seo a leanas: — rannpháirtíocht in aonach trádála Agritechnica in Hanover in 2021 mar thaispeántóir, — rannpháirtíocht i misean seachtrach le linn aonach trádála Novi Sad 2021 sa tSeirbia, — rannpháirtíocht i misean seachtrach le linn BATA AGRO 2021 sa Bhulgáir, — ag tabhairt faoi dhá mhisean scoir ar mhargadh na hÚcráine. Ina theannta sin, bheartaigh an t-iarratasóir gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn i réimse na n-ábhar agus na ngiuirléidí agus scannán fógraíochta a ullmhú, atá dírithe ar chonraitheoirí féideartha a thabhairt níos gaire do phróifíl ghnó agus do raon táirgí an iarratasóra. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ó 1.09.2019 go 31.12.2020. (Irish)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Obiectivul proiectului este punerea în aplicare a obiectivelor promoționale care vizează dezvoltarea vânzărilor la export ale solicitantului. Activitățile planificate de solicitant sunt acoperite de un program de promovare a industriei: Utilaje și echipamente și vor fi efectuate pe piețele din Ucraina și Serbia. Strategia de promovare externă propusă prevede următoarele acțiuni: participarea la târgul Agritechnica de la Hanovra în 2021 în calitate de expozant, – participarea la o misiune externă în cadrul târgului comercial Novi Sad 2021 din Serbia, – participarea la o misiune externă în cadrul BATA AGRO 2021 în Bulgaria, – desfășurarea a două misiuni de ieșire pe piața ucraineană. În plus, reclamanta a planificat activități de informare și de promovare în domeniul materialelor și al gadgeturilor, precum și pregătirea unui film promoțional, care vizează apropierea potențialilor contractanți de profilul comercial și de gama de produse ale reclamantei. Proiectul va fi implementat în perioada 1.09.2019-31.12.2020. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avser genomförandet av säljfrämjande mål som syftar till att utveckla sökandens exportförsäljning. Den verksamhet som sökanden planerar omfattas av ett program för främjande av industrin: Maskiner och utrustning kommer att utföras på marknaderna i Ukraina och Serbien. Den föreslagna strategin för utländska säljfrämjande åtgärder omfattar följande åtgärder: — deltagande i Agritechnicas mässa i Hannover 2021 som utställare, – deltagande i ett externt uppdrag under Novi Sad 2021-mässan i Serbien, – deltagande i ett externt uppdrag under BATA AGRO 2021 i Bulgarien – som utför två utträdesuppdrag på den ukrainska marknaden. Sökanden planerade dessutom informations- och säljfrämjande åtgärder på området material och prylar samt förberedelse av en reklamfilm, som syftar till att föra potentiella entreprenörer närmare sökandens affärsprofil och produktsortiment. Projektet kommer att genomföras från 1.09.2019 till 31.12.2020. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung von Förderzielen zur Entwicklung der Exportverkäufe des Antragstellers. Die vom Antragsteller geplanten Tätigkeiten werden durch ein Industrieförderungsprogramm abgedeckt: Maschinen und Ausrüstung und wird in den Märkten der Ukraine und Serbien durchgeführt werden. Die vorgeschlagene Auslandsförderungsstrategie sieht folgende Maßnahmen vor: — Teilnahme an der Agritechnica Messe in Hannover im Jahr 2021 als Aussteller, – Teilnahme an einer externen Mission während der Novi Sad 2021 in Serbien, – Teilnahme an einer externen Mission während der BATA AGRO 2021 in Bulgarien, – Durchführung von zwei Ausstiegsmissionen auf dem ukrainischen Markt. Darüber hinaus plante die Klägerin Informations- und Werbeaktivitäten im Bereich Material und Gadgets sowie die Erstellung eines Werbefilms, mit dem potenzielle Auftragnehmer dem Geschäftsprofil und der Produktpalette der Klägerin näher gebracht werden sollen. Das Projekt wird vom 1.09.2019 bis zum 31.12.2020 durchgeführt. (German)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekti eesmärk on edendada taotleja eksportmüügi arendamist. Taotleja kavandatud tegevused on hõlmatud tööstuse edendamise programmiga: Masinad ja seadmed viiakse läbi Ukraina ja Serbia turgudel. Kavandatavas välised edendusstrateegias on ette nähtud järgmised meetmed: – osalemine 2021. aastal Hannoveris toimunud Agritechnica messil eksponendina, – osalemine välislähetusel Novi Sad 2021 messil Serbias, – osalemine välismissioonil BATA AGRO 2021 Bulgaarias, – kahe väljumismissiooni läbiviimine Ukraina turul. Lisaks kavandas hageja teavitus- ja müügiedendustegevust materjalide ja vidinate valdkonnas ning reklaamfilmi ettevalmistamist, mille eesmärk on tuua potentsiaalsed töövõtjad lähemale hageja äriprofiilile ja tootevalikule. Projekti rakendatakse ajavahemikus 1.9.2019–31.12.2020. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) Obiectivul proiectului este punerea în aplicare a obiectivelor promoționale care vizează dezvoltarea vânzărilor la export ale solicitantului. Activitățile planificate de solicitant sunt acoperite de un program de promovare a industriei: Utilaje și echipamente și vor fi efectuate pe piețele din Ucraina și Serbia. Strategia de promovare externă propusă prevede următoarele acțiuni: participarea la târgul Agritechnica de la Hanovra în 2021 în calitate de expozant, – participarea la o misiune externă în cadrul târgului comercial Novi Sad 2021 din Serbia, – participarea la o misiune externă în cadrul BATA AGRO 2021 în Bulgaria, – desfășurarea a două misiuni de ieșire pe piața ucraineană. În plus, reclamanta a planificat activități de informare și de promovare în domeniul materialelor și al gadgeturilor, precum și pregătirea unui film promoțional, care vizează apropierea potențialilor contractanți de profilul comercial și de gama de produse ale reclamantei. Proiectul va fi implementat în perioada 1.9.2019-31.12.2020. (Romanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmetom projektu je realizácia propagačných cieľov zameraných na rozvoj predaja žalobkyne na vývoz. Na činnosti plánované žiadateľom sa vzťahuje program na podporu priemyslu: Stroje a zariadenia sa budú vykonávať na trhoch Ukrajiny a Srbska. V navrhovanej stratégii zahraničnej propagácie sa stanovujú tieto opatrenia: — účasť na veľtrhu Agritechnica v Hannoveri v roku 2021 ako vystavovateľ, – účasť na vonkajšej misii na veľtrhu Novi Sad 2021 v Srbsku – účasť na vonkajšej misii počas BATA AGRO 2021 v Bulharsku – vykonávanie dvoch výstupných misií na ukrajinskom trhu. Okrem toho žalobkyňa plánovala informačné a propagačné činnosti v oblasti materiálov a gadgetov a prípravu propagačného filmu, ktorých cieľom je priblížiť potenciálnych dodávateľov obchodnému profilu žalobkyne a jej sortimentu. Projekt sa bude realizovať od 1.9.2019 do 31.12.2020. (Slovak)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is é ábhar an tionscadail cur chun feidhme na gcuspóirí cur chun cinn atá dírithe ar dhíolacháin onnmhairiúcháin an iarratasóra a fhorbairt. Cumhdaítear na gníomhaíochtaí atá beartaithe ag an iarratasóir le clár cur chun cinn tionscail: Innealra agus trealamh agus déanfar é i margaí na hÚcráine agus na Seirbia. Foráiltear leis an straitéis cur chun cinn eachtrach atá beartaithe do na gníomhaíochtaí seo a leanas: — rannpháirtíocht in aonach trádála Agritechnica in Hanover in 2021 mar thaispeántóir, — rannpháirtíocht i misean seachtrach le linn aonach trádála Novi Sad 2021 sa tSeirbia, — rannpháirtíocht i misean seachtrach le linn BATA AGRO 2021 sa Bhulgáir, — ag tabhairt faoi dhá mhisean scoir ar mhargadh na hÚcráine. Ina theannta sin, bheartaigh an t-iarratasóir gníomhaíochtaí faisnéise agus cur chun cinn i réimse na n-ábhar agus na ngiuirléidí agus scannán fógraíochta a ullmhú, atá dírithe ar chonraitheoirí féideartha a thabhairt níos gaire do phróifíl ghnó agus do raon táirgí an iarratasóra. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ó 1.9.2019 go 31.12.2020. (Irish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Hankkeen kohteena on kantajan vientimyynnin kehittämiseen tähtäävien myynninedistämistavoitteiden toteuttaminen. Hakijan suunnittelemat toimet kuuluvat alan menekinedistämisohjelman piiriin: Koneet ja laitteet toteutetaan Ukrainan ja Serbian markkinoilla. Ehdotettu ulkomainen menekinedistämisstrategia sisältää seuraavat toimet: — osallistuminen Agritechnica-messuille Hannoverissa vuonna 2021 näytteilleasettajana – osallistuminen ulkoiseen virkamatkaan Novi Sad 2021 -messuilla Serbiassa – osallistuminen ulkoiseen virkamatkaan BATA AGRO 2021 -tapahtuman aikana Bulgariassa – kahden poistumismatkan suorittaminen Ukrainan markkinoilla. Lisäksi kantaja suunnitteli tiedotus- ja menekinedistämistoimia materiaalien ja laitteiden alalla sekä myynninedistämiselokuvan laatimista, joiden tarkoituksena on tuoda potentiaaliset urakoitsijat lähemmäksi kantajan liiketoimintaprofiilia ja tuotevalikoimaa. Hanke toteutetaan 1.9.2019–31.12.2020. (Finnish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Předmětem projektu je realizace propagačních cílů zaměřených na rozvoj prodeje žadatele na vývoz. Na činnosti plánované žadatelem se vztahuje program na podporu průmyslu: Stroje a zařízení a budou prováděny na trzích Ukrajiny a Srbska. Navrhovaná strategie zahraniční podpory stanoví následující opatření: — účast na veletrhu Agritechnica v Hannoveru v roce 2021 jako vystavovatel, – účast na vnější misi během veletrhu Novi Sad 2021 v Srbsku – účast na vnější misi během BATA AGRO 2021 v Bulharsku – provádění dvou výstupních misí na ukrajinském trhu. Kromě toho žalobkyně plánovala informační a propagační činnosti v oblasti materiálů a přístrojů a přípravu propagačního filmu, jejichž cílem je přiblížit potenciální smluvní strany obchodnímu profilu a sortimentu výrobků žalobkyně. Projekt bude realizován od 1.9.2019 do 31.12.2020. (Czech)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) O objeto do projeto é a realização de objetivos promocionais destinados a desenvolver as vendas de exportação do requerente. As atividades previstas pelo candidato são abrangidas por um programa de promoção industrial: Máquinas e equipamentos e serão realizados nos mercados da Ucrânia e da Sérvia. A estratégia de promoção externa proposta prevê as seguintes ações: participação na feira comercial da Agritechnica em Hanôver em 2021 como expositor, — participação numa missão externa durante a feira comercial de Novi Sad 2021 na Sérvia, — participação numa missão externa durante a BATA AGRO 2021 na Bulgária, — realização de duas missões de saída no mercado ucraniano. Além disso, a recorrente planeou atividades de informação e promoção no domínio dos materiais e aparelhos, bem como a preparação de um filme promocional, que visa aproximar os potenciais empreiteiros do perfil comercial e da gama de produtos da recorrente. O projeto será executado de 1.9.2019 a 31.12.2020. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Le projet a pour objet la mise en œuvre d’objectifs promotionnels visant à développer les ventes à l’exportation de la requérante. Les activités prévues par le demandeur font l’objet d’un programme de promotion de l’industrie: La machinerie et l’équipement seront réalisés sur les marchés de l’Ukraine et de la Serbie. La stratégie de promotion à l’étranger proposée prévoit les actions suivantes: — participation au salon Agritechnica de Hanovre en 2021 en tant qu’exposant, — participation à une mission extérieure lors du salon Novi Sad 2021 en Serbie, — participation à une mission extérieure au cours de BATA AGRO 2021 en Bulgarie, — réalisation de deux missions de sortie sur le marché ukrainien. En outre, la requérante a prévu des activités d’information et de promotion dans le domaine des matériaux et des gadgets ainsi que la préparation d’un film promotionnel visant à rapprocher les entrepreneurs potentiels du profil commercial et de la gamme de produits de la requérante. Le projet sera mis en œuvre du 1.9.2019 au 31.12.2020. (French)
29 November 2022
0 references
Sa 42799 (2015/X) Predmet projekta je provedba promotivnih ciljeva usmjerenih na razvoj izvozne prodaje podnositelja zahtjeva. Aktivnosti koje planira podnositelj prijave obuhvaćene su programom promicanja industrije: Strojevi i oprema i bit će izvedeni na tržištima Ukrajine i Srbije. Predloženom strategijom za vanjsko promicanje predviđene su sljedeće mjere: — sudjelovanje na sajmu Agritechnica u Hannoveru 2021. kao izlagač, sudjelovanje u vanjskoj misiji na sajmu Novi Sad 2021. u Srbiji, sudjelovanje u vanjskoj misiji tijekom BATA AGRO 2021. u Bugarskoj, provođenje dviju izlaznih misija na ukrajinskom tržištu. Osim toga, tužitelj je planirao aktivnosti informiranja i promocije u području materijala i naprava te pripremu promotivnog filma čiji je cilj približiti potencijalne ugovaratelje poslovnom profilu i asortimanu proizvoda tužitelja. Projekt će se provoditi od 1.9.2019. do 31.12.2020. (Croatian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Предмет на проекта е изпълнението на промоционални цели, насочени към развитие на експортните продажби на заявителя. Планираните от заявителя дейности са обхванати от програма за насърчаване на промишлеността: Машини и оборудване и ще се извършва на пазарите на Украйна и Сърбия. Предложената стратегия за насърчаване в чужбина предвижда следните действия: участие в търговския панаир Agritechnica в Хановер през 2021 г. като изложител, участие във външна мисия по време на търговския панаир „Нови Сад 2021“ в Сърбия, участие във външна мисия по време на БАТА АГРО 2021 в България — провеждане на две изходни мисии на украинския пазар. Освен това жалбоподателят е планирал дейности по информиране и популяризиране в областта на материалите и приспособленията, както и изготвянето на рекламен филм, чиято цел е да доближи потенциалните изпълнители до неговия бизнес профил и продуктова гама. Проектът ще се изпълнява от 1.9.2019 г. до 31.12.2020 г. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung von Förderzielen zur Entwicklung der Exportverkäufe des Antragstellers. Die vom Antragsteller geplanten Tätigkeiten werden durch ein Industrieförderungsprogramm abgedeckt: Maschinen und Ausrüstung und wird in den Märkten der Ukraine und Serbien durchgeführt werden. Die vorgeschlagene Auslandsförderungsstrategie sieht folgende Maßnahmen vor: — Teilnahme an der Agritechnica Messe in Hannover im Jahr 2021 als Aussteller, – Teilnahme an einer externen Mission während der Novi Sad 2021 in Serbien, – Teilnahme an einer externen Mission während der BATA AGRO 2021 in Bulgarien, – Durchführung von zwei Ausstiegsmissionen auf dem ukrainischen Markt. Darüber hinaus plante die Klägerin Informations- und Werbeaktivitäten im Bereich Material und Gadgets sowie die Erstellung eines Werbefilms, mit dem potenzielle Auftragnehmer dem Geschäftsprofil und der Produktpalette der Klägerin näher gebracht werden sollen. Das Projekt wird vom 1.9.2019 bis zum 31.12.2020 durchgeführt. (German)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektets genstand er gennemførelsen af salgsfremmende mål, der har til formål at udvikle ansøgerens eksportsalg. De aktiviteter, som ansøgeren planlægger, er omfattet af et program til fremme af industrien: Maskiner og udstyr og vil blive udført på markederne i Ukraine og Serbien. Den foreslåede strategi for udenlandske salgsfremstød indeholder følgende foranstaltninger: — deltagelse i messen Agritechnica i Hannover i 2021 som udstiller — deltagelse i en ekstern mission under messen Novi Sad 2021 i Serbien — deltagelse i en ekstern mission under BATA AGRO 2021 i Bulgarien — gennemførelse af to exitmissioner på det ukrainske marked. Desuden har sagsøgeren planlagt oplysnings- og salgsfremstød på området for materialer og gadgets samt udarbejdelse af en reklamefilm, der har til formål at bringe potentielle entreprenører tættere på sagsøgerens forretningsprofil og produktsortiment. Projektet vil blive gennemført fra 1.9.2019 til 31.12.2020. (Danish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) El objeto del proyecto es la realización de objetivos promocionales destinados al desarrollo de las ventas de exportación del solicitante. Las actividades previstas por el solicitante están cubiertas por un programa de promoción de la industria: Maquinaria y equipos y se llevarán a cabo en los mercados de Ucrania y Serbia. La estrategia de promoción exterior propuesta prevé las siguientes acciones: — participación en la feria Agritechnica en Hannover en 2021 como expositor, — participación en una misión externa durante la feria Novi Sad 2021 en Serbia, — participación en una misión externa durante BATA AGRO 2021 en Bulgaria, — realización de dos misiones de salida en el mercado ucraniano. Además, la demandante planeó actividades de información y promoción en el ámbito de los materiales y aparatos y la preparación de una película promocional, destinadas a acercar a los posibles contratistas al perfil comercial y a la gama de productos de la demandante. El proyecto se ejecutará del 1.9.2019 al 31.12.2020. (Spanish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ objettivi promozzjonali mmirati lejn l-iżvilupp tal-bejgħ għall-esportazzjoni tal-applikant. L-attivitajiet ippjanati mill-applikant huma koperti minn programm ta’ promozzjoni tal-industrija: Makkinarju u tagħmir u ser jitwettqu fis-swieq ta’ l-Ukraina u s-Serbja. L-istrateġija proposta għall-promozzjoni barranija tipprovdi għall-azzjonijiet li ġejjin: — parteċipazzjoni fil-fiera kummerċjali Agritechnica f’Hanover fl-2021 bħala esibitur, — parteċipazzjoni f’missjoni esterna matul il-fiera kummerċjali ta’ Novi Sad 2021 fis-Serbja, — parteċipazzjoni f’missjoni esterna matul BATA AGRO 2021 fil-Bulgarija, — it-twettiq ta’ żewġ missjonijiet ta’ ħruġ fis-suq Ukren. Barra minn hekk, ir-rikorrenti ppjanat attivitajiet ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni fil-qasam tal-materjali u tal-aġġeġġi u l-preparazzjoni ta’ film promozzjonali, li għandhom l-għan li jqarrbu lill-kuntratturi potenzjali lejn il-profil kummerċjali u l-firxa ta’ prodotti tar-rikorrenti. Il-proġett se jiġi implimentat mill-1.9.2019 sal-31.12.2020. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Sa 42799(2015/X) L'oggetto del progetto è la realizzazione di obiettivi promozionali volti a sviluppare le vendite all'esportazione del richiedente. Le attività previste dal richiedente sono coperte da un programma di promozione dell'industria: Macchinari e attrezzature e saranno realizzati nei mercati di Ucraina e Serbia. La strategia di promozione estera proposta prevede le seguenti azioni: — partecipazione alla fiera Agritechnica di Hannover nel 2021 in qualità di espositore, — partecipazione a una missione esterna durante la fiera Novi Sad 2021 in Serbia, — partecipazione a una missione esterna durante il BATA AGRO 2021 in Bulgaria, — conducendo due missioni di uscita sul mercato ucraino. Inoltre, la ricorrente ha pianificato attività di informazione e promozione nel settore dei materiali e dei gadget e la preparazione di un film promozionale, finalizzata ad avvicinare i potenziali contraenti al profilo commerciale e alla gamma di prodotti della ricorrente. Il progetto sarà attuato dall'1.9.2019 al 31.12.2020. (Italian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Het onderwerp van het project is de uitvoering van promotionele doelstellingen die gericht zijn op de ontwikkeling van de exportverkopen van de indiener van het verzoek. De door de aanvrager geplande activiteiten vallen onder een programma ter bevordering van de industrie: Machines en uitrusting en zullen worden uitgevoerd in de markten van Oekraïne en Servië. De voorgestelde buitenlandse afzetbevorderingsstrategie voorziet in de volgende acties: — deelname aan de Agritechnica-beurs in Hannover in 2021 als exposant, — deelname aan een externe missie tijdens de handelsbeurs Novi Sad 2021 in Servië, — deelname aan een externe missie tijdens BATA AGRO 2021 in Bulgarije, — het uitvoeren van twee exitmissies op de Oekraïense markt. Bovendien plantte verzoekster voorlichtings- en promotieactiviteiten op het gebied van materialen en gadgets en de voorbereiding van een promotiefilm, die bedoeld zijn om potentiële contractanten dichter bij verzoeksters bedrijfsprofiel en productassortiment te brengen. Het project zal worden uitgevoerd van 1.9.2019 tot en met 31.12.2020. (Dutch)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) A projekt tárgya a kérelmező exportértékesítéseinek fejlesztését célzó promóciós célok megvalósítása. A pályázó által tervezett tevékenységek egy ágazatösztönző program hatálya alá tartoznak: Gépek és berendezések, amelyeket Ukrajna és Szerbia piacain fognak végezni. A javasolt külföldi promóciós stratégia a következő intézkedéseket írja elő: – kiállítóként való részvétel a hannoveri Agritechnica vásáron 2021-ben, – külső kiküldetésben való részvétel a 2021. évi szerbiai újvidéki kereskedelmi vásáron, – a BATA AGRO 2021 bulgáriai külső missziójában való részvétel, – két kilépési misszió végrehajtása az ukrán piacon. Ezenkívül a kérelmező tájékoztató és promóciós tevékenységeket tervezett az anyagok és modulok területén, valamint promóciós film készítését, amelynek célja, hogy a potenciális vállalkozókat közelebb hozza a kérelmező üzleti profiljához és termékkínálatához. A projekt végrehajtására 1.9.2019. szeptember 1-jétől 2020. december 31-ig kerül sor. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Το αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση διαφημιστικών στόχων που αποσκοπούν στην ανάπτυξη των εξαγωγικών πωλήσεων της προσφεύγουσας. Οι δραστηριότητες που σχεδιάζει ο αιτών καλύπτονται από πρόγραμμα προώθησης του κλάδου: Μηχανήματα και εξοπλισμός και θα πραγματοποιηθούν στις αγορές της Ουκρανίας και της Σερβίας. Η προτεινόμενη στρατηγική εξωτερικής προώθησης προβλέπει τις ακόλουθες δράσεις: συμμετοχή στην εμπορική έκθεση Agritechnica στο Ανόβερο το 2021 ως εκθέτης, — συμμετοχή σε εξωτερική αποστολή κατά τη διάρκεια της εμπορικής έκθεσης Novi Sad 2021 στη Σερβία — συμμετοχή σε εξωτερική αποστολή κατά τη διάρκεια της BATA AGRO 2021 στη Βουλγαρία — διεξαγωγή δύο αποστολών εξόδου στην ουκρανική αγορά. Επιπλέον, η προσφεύγουσα σχεδίαζε δραστηριότητες ενημέρωσης και προώθησης στον τομέα των υλικών και των gadgets, καθώς και την προετοιμασία διαφημιστικής ταινίας, με σκοπό να φέρει τους δυνητικούς εργολάβους πιο κοντά στο επιχειρηματικό προφίλ και το φάσμα των προϊόντων της προσφεύγουσας. Το έργο θα υλοποιηθεί από 1.9.2019 έως 31.12.2020. (Greek)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekto objektas – skatinimo tikslų, kuriais siekiama plėtoti pareiškėjo eksporto pardavimus, įgyvendinimas. Pareiškėjo planuojamai veiklai taikoma pramonės skatinimo programa: Mašinos ir įrengimai ir bus atliekami Ukrainos ir Serbijos rinkose. Siūlomoje užsienio skatinimo strategijoje numatyti šie veiksmai: – dalyvavimas prekybos mugėje „Agritechnica“ Hanoveryje 2021 m. kaip parodos dalyvis, – dalyvavimas išorinėje misijoje prekybos mugėje „Novi Sad 2021“ Serbijoje, dalyvavimas išorės misijoje per BATA AGRO 2021 Bulgarijoje, vykdant dvi išėjimo misijas Ukrainos rinkoje. Be to, ieškovė planavo informavimo ir reklamos veiklą medžiagų ir dalykėlių srityje bei reklaminio filmo, kurio tikslas – priartinti potencialius rangovus prie ieškovės verslo profilio ir produktų asortimento, rengimą. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2019 09 01 iki 31 12 2020. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projektet avser genomförandet av säljfrämjande mål som syftar till att utveckla sökandens exportförsäljning. Den verksamhet som sökanden planerar omfattas av ett program för främjande av industrin: Maskiner och utrustning kommer att utföras på marknaderna i Ukraina och Serbien. Den föreslagna strategin för utländska säljfrämjande åtgärder omfattar följande åtgärder: — deltagande i Agritechnicas mässa i Hannover 2021 som utställare, – deltagande i ett externt uppdrag under Novi Sad 2021-mässan i Serbien, – deltagande i ett externt uppdrag under BATA AGRO 2021 i Bulgarien – som utför två utträdesuppdrag på den ukrainska marknaden. Sökanden planerade dessutom informations- och säljfrämjande åtgärder på området material och prylar samt förberedelse av en reklamfilm, som syftar till att föra potentiella entreprenörer närmare sökandens affärsprofil och produktsortiment. Projektet kommer att genomföras från 1.9.2019 till 31.12.2020. (Swedish)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Predmet projekta je izvajanje promocijskih ciljev, namenjenih razvoju izvoza vložnika. Dejavnosti, ki jih načrtuje vložnik, so zajete v programu promocije industrije: Stroji in oprema se bodo izvajali na trgih Ukrajine in Srbije. Predlagana tuja promocijska strategija predvideva naslednje ukrepe: — udeležba na sejmu Agritechnica v Hannovru leta 2021 kot razstavljavka, – sodelovanje na zunanji misiji na sejmu Novi Sad 2021 v Srbiji – sodelovanje na zunanji misiji v času BATA AGRO 2021 v Bolgariji, ki je vodila dve izstopni misiji na ukrajinskem trgu. Poleg tega je tožeča stranka načrtovala dejavnosti informiranja in promocije na področju materialov in pripomočkov ter pripravo promocijskega filma, s katerim naj bi se potencialni izvajalci približali njenemu poslovnemu profilu in ponudbi proizvodov. Projekt se bo izvajal od 1.9.2019 do 31.12.2020. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
SA 42799(2015/X) Projekta priekšmets ir reklāmas mērķu īstenošana, lai attīstītu pieteikuma iesniedzēja eksporta pārdošanas apjomus. Uz pieteikuma iesniedzēja plānotajām darbībām attiecas nozares veicināšanas programma: Mašīnas un iekārtas, un tās tiks veiktas Ukrainas un Serbijas tirgos. Ierosinātā ārvalstu veicināšanas stratēģija paredz šādas darbības: dalība Agritechnica gadatirgū Hanoverē 2021. gadā kā izstādes dalībniece, — dalība ārējā misijā Novi Sad 2021 gadatirgū Serbijā — dalība ārējā misijā BATA AGRO 2021 laikā Bulgārijā — divu izejas misiju veikšana Ukrainas tirgū. Turklāt prasītāja plānoja informācijas un veicināšanas pasākumus materiālu un sīkrīku jomā, kā arī reklāmas filmas sagatavošanu, lai potenciālos līgumslēdzējus tuvinātu prasītājas uzņēmējdarbības profilam un produktu klāstam. Projekts tiks īstenots no 1.9.2019. līdz 31.12.2020. (Latvian)
29 November 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: kościański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
POIR.03.03.03-30-0174/20
0 references