Expansion of the tourist offer by offering services provided to the motor glider (Q4426956)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4426956 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the tourist offer by offering services provided to the motor glider |
Project Q4426956 in Poland |
Statements
499,933.28 zloty
0 references
111,135.17 Euro
0 references
592,900.0 zloty
0 references
131,801.67 Euro
0 references
84.32 percent
0 references
1 January 2022
0 references
31 July 2023
0 references
FAF SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Projekt ma na celu rozwój i dywersyfikację oferty turystycznej przedsiębiorstwa poprzez realizację inwestycji. Do tej pory przedsiębiorstwo zajmowało się wynajmem apartamentów. Na skutek zainteresowania ze strony obecnych klientów ze środowiska pilotów oraz branży eventowej, powstała koncepcja rozszerzenia działalności o usługi bazujące na motoszybowcu: organizacja przelotów krajoznawczych oraz wynajem motoszybowca, jako sprzętu rekreacyjnego. Oferta ta będzie komplementarna dla obecnej oferty (osobom korzystającym z motoszybowca, np. pilotom, będą oferowane noclegi) oraz mniej ryzykowna pod względem epidemiologicznym – w przeciwieństwie do usług noclegowych, przeloty motoszybowcem nie stanowią działalności, która jest szczególnie ograniczana w sytuacji pandemicznej i da się ją zorganizować w sposób bezpieczny epidemiologicznie dla klienta. Projekt polega na zakupie motoszybowca ultralekkiego oraz specjalistycznego wyposażenia do tego motoszybowca, aby uruchomić wymienione usługi. (Polish)
0 references
The project aims to develop and diversify the tourism offer of the enterprise through the implementation of investments. Until now, the company has been involved in renting apartments. As a result of the interest of current customers from the pilot and event industry, the concept of expanding the activity with services based on motor glider was created: organisation of sightseeing flights and rental of a motor glider as recreational equipment. This offer will be complementary to the current offer (for people using a motor glider, e.g. pilots, accommodation will be offered) and less epidemiologically risky — unlike accommodation services, motor glider flights are not an activity that is particularly limited in a pandemic situation and can be organised epidemiologically for the customer. The project involves the purchase of an ultralight motor glider and specialised equipment for this motor glider to run the listed services. (English)
0.5217710716301959
0 references
Projektet syftar till att utveckla och diversifiera företagets turismerbjudande genom att genomföra investeringar. Hittills har företaget varit involverat i att hyra lägenheter. Som ett resultat av intresset hos nuvarande kunder från pilot- och evenemangsbranschen skapades konceptet att utöka verksamheten med tjänster baserade på motorsegel: organisering av sightseeingflygningar och uthyrning av en motorsegel som fritidsutrustning. Detta erbjudande kommer att komplettera det nuvarande erbjudandet (för personer som använder en motorsegel, t.ex. piloter, boende kommer att erbjudas) och mindre epidemiologiskt riskabelt – till skillnad från boendetjänster är motorsegelflygningar inte en verksamhet som är särskilt begränsad i en pandemisituation och kan organiseras epidemiologiskt för kunden. Projektet omfattar inköp av en ultralätt motorsegel och specialiserad utrustning för denna motorsegel för att köra de listade tjänsterna. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je rozvíjet a diverzifikovat nabídku cestovního ruchu podniku prostřednictvím realizace investic. Do té doby se firma podílela na pronájmu bytů. V důsledku zájmu současných zákazníků z pilotního a eventového průmyslu byl vytvořen koncept rozšíření činnosti o služby založené na motorovém kluzáku: organizace vyhlídkových letů a pronájem motorového kluzáku jako rekreačního vybavení. Tato nabídka bude doplňovat stávající nabídku (pro osoby používající motorový kluzák, např. pro piloty, ubytování) a méně epidemiologicky riskantní – na rozdíl od ubytovacích služeb nejsou lety motorových kluzáků aktivitou, která je obzvláště omezená v situaci pandemie a může být epidemiologicky organizována pro zákazníka. Projekt zahrnuje nákup ultralehkého motorového kluzáku a specializovaného vybavení pro tento motorový kluzák pro provoz uvedených služeb. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää ja monipuolistaa yrityksen matkailutarjontaa toteuttamalla investointeja. Tähän asti yhtiö on ollut mukana vuokraamassa asuntoja. Pilotti- ja tapahtumateollisuuden nykyisten asiakkaiden kiinnostuksen tuloksena syntyi käsite toiminnan laajentamisesta moottoriliittimeen perustuvilla palveluilla: kiertoajelulentojen järjestäminen ja moottoripurjelentokoneen vuokraus virkistysvälineinä. Tämä tarjous täydentää nykyistä tarjousta (moottoripurjelentokonetta käyttäville henkilöille, esim. lentäjille, tarjotaan majoitusta) ja vähemmän epidemiologisesti riskialtista – toisin kuin majoituspalvelut, moottoriliitinlennot eivät ole toimintaa, joka on erityisen rajallista pandemiatilanteessa ja joka voidaan järjestää epidemiologisesti asiakkaalle. Hankkeessa hankitaan ultrakevyt moottoripurjelentokone ja erikoisvarusteet, joiden avulla moottoriliitintä voidaan käyttää lueteltuja palveluja varten. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Le projet vise à développer et diversifier l’offre touristique de l’entreprise par la mise en œuvre d’investissements. Jusqu’à présent, l’entreprise a été impliquée dans la location d’appartements. En raison de l’intérêt des clients actuels de l’industrie du pilote et de l’événementiel, le concept d’expansion de l’activité avec des services basés sur des planeurs motorisés a été créé: organisation de vols touristiques et location d’un planeur moteur comme équipement de loisirs. Cette offre sera complémentaire de l’offre actuelle (pour les personnes utilisant un planeur motorisé, par exemple les pilotes, l’hébergement sera proposé) et moins risquée sur le plan épidémiologique — contrairement aux services d’hébergement, les vols de planeurs motorisés ne sont pas une activité particulièrement limitée en cas de pandémie et peuvent être organisés épidémiologiquement pour le client. Le projet comprend l’achat d’un planeur moteur ultraléger et d’un équipement spécialisé pour ce planeur moteur pour exécuter les services énumérés. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt célja a vállalkozás turisztikai kínálatának fejlesztése és diverzifikálása beruházások végrehajtása révén. Eddig a cég részt vett lakások bérbeadásában. A pilóta- és rendezvényipar jelenlegi ügyfelei érdeklődésének köszönhetően létrejött a tevékenység motoros vitorlázáson alapuló szolgáltatásokkal történő bővítésének koncepciója: városnéző járatok szervezése és motoros vitorlázók bérlése rekreációs berendezésként. Ez az ajánlat kiegészíti a jelenlegi ajánlatot (motorrepülőgépet használók, pl. pilóták számára) és kevésbé járványügyileg kockázatos – a szállásszolgáltatásokkal ellentétben a motoros vitorlázó repülések nem olyan tevékenységek, amelyek különösen korlátozottak egy pandémiás helyzetben, és járványügyileg szervezhetők az ügyfél számára. A projekt magában foglalja egy ultrakönnyű motoros vitorlázó és speciális berendezések megvásárlását a felsorolt szolgáltatások működtetéséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O projeto visa desenvolver e diversificar a oferta turística do empreendimento através da implementação de investimentos. Até agora, a empresa esteve envolvida no aluguel de apartamentos. Como resultado do interesse dos atuais clientes da indústria piloto e de eventos, criou-se o conceito de expandir a atividade com serviços baseados no motoplanador: organização de voos turísticos e aluguer de motoplanadores como equipamento recreativo. Esta oferta será complementar à oferta atual (para as pessoas que utilizam um motoplanador, por exemplo, pilotos, será oferecido alojamento) e menos arriscada do ponto de vista epidemiológico — ao contrário dos serviços de alojamento, os voos de motoplanador não são uma atividade particularmente limitada numa situação de pandemia e podem ser organizados do ponto de vista epidemiológico para o cliente. O projeto envolve a aquisição de um motoplanador ultraleve e de equipamento especializado para este motoplanador executar os serviços enumerados. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projektet har til formål at udvikle og diversificere virksomhedens turismetilbud gennem gennemførelse af investeringer. Indtil nu har virksomheden været involveret i leje af lejligheder. Som et resultat af interessen hos nuværende kunder fra pilot- og eventbranchen blev konceptet med at udvide aktiviteten med tjenester baseret på motorsvævefly skabt: organisering af sightseeingflyvninger og udlejning af en motor svævefly som rekreativt udstyr. Dette tilbud vil være et supplement til det nuværende tilbud (for personer, der bruger et motorsvævefly, f.eks. piloter, indkvartering vil blive tilbudt) og mindre epidemiologisk risikabelt — i modsætning til indkvarteringstjenester er motorsvæveflyvninger ikke en aktivitet, der er særlig begrænset i en pandemisk situation, og som kan organiseres epidemiologisk for kunden. Projektet indebærer køb af en ultralet motor svævefly og specialiseret udstyr til denne motor svævefly til at køre de nævnte tjenester. (Danish)
29 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη και διαφοροποίηση της τουριστικής προσφοράς της επιχείρησης μέσω της υλοποίησης επενδύσεων. Μέχρι σήμερα, η εταιρεία ασχολείται με την ενοικίαση διαμερισμάτων. Ως αποτέλεσμα του ενδιαφέροντος των σημερινών πελατών από την πιλοτική βιομηχανία και τη βιομηχανία εκδηλώσεων, δημιουργήθηκε η ιδέα της επέκτασης της δραστηριότητας με υπηρεσίες που βασίζονται στο μηχανοκίνητο ανεμόπτερο: οργάνωση πτήσεων για αξιοθέατα και ενοικίαση μηχανοκίνητου ανεμόπτερου ως εξοπλισμού αναψυχής. Η προσφορά αυτή θα είναι συμπληρωματική της τρέχουσας προσφοράς (για άτομα που χρησιμοποιούν μηχανοκίνητο ανεμόπτερο, π.χ. πιλότοι, θα προσφέρονται καταλύματα) και λιγότερο επιδημιολογικά επικίνδυνη — σε αντίθεση με τις υπηρεσίες στέγασης, οι πτήσεις με μηχανοκίνητο ανεμόπτερο δεν αποτελούν δραστηριότητα ιδιαίτερα περιορισμένη σε περίπτωση πανδημίας και μπορούν να οργανωθούν επιδημιολογικά για τον πελάτη. Το έργο περιλαμβάνει την αγορά ενός υπερελαφρού μηχανοκίνητου ανεμόπτερου και εξειδικευμένου εξοπλισμού για αυτό το μηχανοκίνητο ανεμόπτερο για την εκτέλεση των αναγραφόμενων υπηρεσιών. (Greek)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti i diversificirati turističku ponudu poduzeća kroz realizaciju investicija. Do sada je tvrtka sudjelovala u iznajmljivanju stanova. Kao rezultat interesa trenutnih kupaca iz pilotske i event industrije, stvoren je koncept proširenja aktivnosti uslugama temeljenim na motornoj jedrilici: organizacija razgledavanja i iznajmljivanja motorne jedrilice kao rekreacijske opreme. Ta će ponuda biti dopuna postojećoj ponudi (za osobe koje koriste motornu jedrilicu, npr. piloti, smještaj će biti ponuđen) i manje epidemiološki rizično – za razliku od usluga smještaja, letovi motornim jedrilicama nisu aktivnost koja je posebno ograničena u pandemijskoj situaciji i može se organizirati epidemiološki za klijenta. Projekt uključuje kupnju ultralake motorne jedrilice i specijalizirane opreme za ovu motornu jedrilicu za pokretanje navedenih usluga. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada ja mitmekesistada ettevõtte turismipakkumist investeeringute rakendamise kaudu. Seni on ettevõte tegelenud korterite üürimisega. Piloot- ja üritusetööstuse praeguste klientide huvi tõttu loodi idee laiendada tegevust mootorpurilennukil põhinevate teenustega: ekskursioonide korraldamine ja mootorpurilennuki rentimine puhkevarustusena. See pakkumine täiendab praegust pakkumist (inimestele, kes kasutavad mootorpurilennukit, nt piloodid, majutus) ja vähem epidemioloogiliselt riskantne – erinevalt majutusteenustest ei ole mootorpurilennuki lennud pandeemiaolukorras eriti piiratud tegevus ja neid saab kliendi jaoks epidemioloogiliselt korraldada. Projekt hõlmab ülikerge mootoripurilennuki ostmist ja spetsiaalset varustust selle mootoripurilennuki käitamiseks loetletud teenuste jaoks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Проектът има за цел да развие и разнообрази туристическото предлагане на предприятието чрез реализиране на инвестиции. До този момент компанията е участвала в отдаването под наем на апартаменти. В резултат на интереса на настоящите клиенти от пилотната и събитие индустрия е създадена концепцията за разширяване на дейността с услуги, базирани на моторен планер: организиране на полети за разглеждане на забележителности и отдаване под наем на моторен планер като оборудване за отдих. Тази оферта ще допълва настоящата оферта (за хора, използващи моторен планер, например пилоти, ще се предлага настаняване) и ще бъде по-малко рисковано от епидемиологична гледна точка — за разлика от услугите за настаняване, полетите с моторен планер не са дейност, която е особено ограничена в пандемична ситуация и може да бъде организирана епидемиологично за клиента. Проектът включва закупуване на ултралек моторен планер и специализирано оборудване за този моторен планер, който да управлява изброените услуги. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel het toerismeaanbod van de onderneming te ontwikkelen en te diversifiëren door middel van investeringen. Tot nu toe is het bedrijf betrokken geweest bij het huren van appartementen. Als gevolg van de interesse van huidige klanten uit de pilot- en evenementenindustrie werd het concept van uitbreiding van de activiteit met diensten op basis van motorzweefvliegtuig gecreëerd: organisatie van sightseeingvluchten en verhuur van een motorzweefvliegtuig als recreatieve uitrusting. Dit aanbod zal een aanvulling vormen op het huidige aanbod (voor mensen die een motorzweefvliegtuig gebruiken, bijvoorbeeld piloten, accommodatie worden aangeboden) en minder epidemiologisch risicovol — in tegenstelling tot accommodatiediensten zijn motorvliegers geen activiteit die bijzonder beperkt is in een pandemie en epidemiologisch kan worden georganiseerd voor de klant. Het project omvat de aankoop van een ultralicht motor zweefvliegtuig en gespecialiseerde apparatuur voor deze motor zweefvliegtuig om de vermelde diensten uit te voeren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal tairiscint turasóireachta an fhiontair a fhorbairt agus a éagsúlú trí infheistíochtaí a chur i bhfeidhm. Go dtí seo, bhí baint ag an gcuideachta le hárasáin ar cíos. Mar thoradh ar leas na gcustaiméirí reatha ón tionscal píolótach agus imeacht, cruthaíodh an coincheap an ghníomhaíocht a leathnú le seirbhísí atá bunaithe ar faoileoir mótair: eagrú eitiltí fámaireachta agus faoileoir mótair ar cíos mar threalamh áineasa. Beidh an tairiscint seo comhlántach leis an tairiscint reatha (do dhaoine a úsáideann faoileoir mótair, e.g. píolótaí, cuirfear cóiríocht ar fáil) agus níos lú riosca eipidéimeolaíochta — murab ionann agus seirbhísí cóiríochta, níl eitiltí faoileoirí mótair ina ngníomhaíocht atá teoranta go háirithe i gcás paindéime agus is féidir iad a eagrú go heipidéimeolaíoch don chustaiméir. Is éard atá i gceist leis an tionscadal faoileoir mótair ultralighte a cheannach agus trealamh speisialaithe don faoileoir mótair seo chun na seirbhísí atá liostaithe a reáchtáil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa u jiddiversifika l-offerta turistika tal-intrapriża permezz tal-implimentazzjoni tal-investimenti. S’issa, il-kumpanija kienet involuta fil-kiri ta’ appartamenti. Bħala riżultat tal-interess tal-klijenti attwali mill-industrija pilota u tal-avvenimenti, inħoloq il-kunċett ta’ espansjoni tal-attività b’servizzi bbażati fuq glider bil-mutur: l-organizzazzjoni ta’ titjiriet turistiċi u l-kiri ta’ glider bħala tagħmir rikreattiv. Din l-offerta se tkun komplementari għall-offerta attwali (għall-persuni li jużaw glider bil-mutur, eż. piloti, akkomodazzjoni se tiġi offruta) u inqas riskju epidemoloġikament — għall-kuntrarju tas-servizzi ta’ akkomodazzjoni, it-titjiriet bil-mutur bl-ajru mhumiex attività li hija partikolarment limitata f’sitwazzjoni pandemika u tista’ tiġi organizzata epidemjoloġikament għall-klijent. Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ glider bil-mutur ultralight u tagħmir speċjalizzat għal dan il-mutur glider biex imexxi s-servizzi elenkati. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das touristische Angebot des Unternehmens durch die Durchführung von Investitionen zu entwickeln und zu diversifizieren. Bisher war das Unternehmen an der Vermietung von Wohnungen beteiligt. Aufgrund des Interesses aktueller Kunden aus der Pilot- und Eventbranche wurde das Konzept der Erweiterung der Aktivität mit Dienstleistungen auf Basis von Motorgleitern geschaffen: Organisation von Sightseeing-Flügen und Vermietung eines Motorseglers als Freizeitausrüstung. Dieses Angebot ergänzt das aktuelle Angebot (für Personen, die einen Motorgleiter benutzen, z. B. Piloten, Unterkunft wird angeboten) und weniger epidemiologisch riskant – im Gegensatz zu Unterkunftsleistungen sind Motorgleiterflüge keine Aktivität, die in einer Pandemie besonders begrenzt ist und für den Kunden epidemiologisch organisiert werden kann. Das Projekt beinhaltet den Kauf eines ultraleichten Motorgleiters und einer speziellen Ausrüstung für diesen Motorgleiter, um die aufgeführten Dienstleistungen zu betreiben. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt un dažādot uzņēmuma tūrisma piedāvājumu, veicot ieguldījumus. Līdz šim uzņēmums ir bijis iesaistīts dzīvokļu īrēšanā. Izmēģinājuma un pasākumu nozares pašreizējo klientu interešu dēļ tika izveidota koncepcija par darbības paplašināšanu ar pakalpojumiem, kuru pamatā ir motorplanieris: ekskursijas lidojumu organizēšana un motorplaniera noma kā atpūtas aprīkojums. Šis piedāvājums papildinās pašreizējo piedāvājumu (cilvēkiem, kas izmanto motorplanieri, piemēram, pilotiem, tiks piedāvāta izmitināšana) un mazāk epidemioloģiski riskantu — atšķirībā no izmitināšanas pakalpojumiem motorplanieru lidojumi nav darbība, kas pandēmijas situācijā ir īpaši ierobežota un ko var organizēt klientam epidemioloģiski. Projekts ietver ultraviegla motora planiera un specializēta aprīkojuma iegādi šim motora planierim, lai palaistu uzskaitītos pakalpojumus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Proiectul își propune să dezvolte și să diversifice oferta turistică a întreprinderii prin implementarea investițiilor. Până în prezent, compania a fost implicată în închirierea de apartamente. Ca urmare a interesului clienților actuali din industria pilot și de evenimente, a fost creat conceptul de extindere a activității cu servicii bazate pe planorul motor: organizarea de zboruri de vizitare a obiectivelor turistice și închirierea unui planor motor ca echipament de agrement. Această ofertă va fi complementară ofertei actuale (pentru persoanele care utilizează un planor motor, de exemplu piloții, se va oferi cazare) și va fi mai puțin riscant din punct de vedere epidemiologic – spre deosebire de serviciile de cazare, zborurile cu planoare cu motor nu sunt o activitate care este deosebit de limitată într-o situație de pandemie și poate fi organizată epidemiologic pentru client. Proiectul implică achiziționarea unui planor cu motor ultraușor și a unui echipament specializat pentru acest planor cu motor pentru a rula serviciile enumerate. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projektu siekiama plėtoti ir įvairinti įmonės turizmo pasiūlą įgyvendinant investicijas. Iki šiol įmonė užsiima butų nuoma. Atsižvelgiant į dabartinių pilotų ir renginių pramonės klientų susidomėjimą, buvo sukurta koncepcija išplėsti veiklą su paslaugomis, pagrįstomis motorinėmis sklandytuvais: pažintinių skrydžių organizavimas ir motorinės sklandytuvo, kaip poilsio įrangos, nuoma. Šis pasiūlymas papildys dabartinį pasiūlymą (žmonėms, naudojantiems motorines sklandykles, pvz., pilotams, apgyvendinimui) ir mažiau epidemiologiškai rizikingas – skirtingai nuo apgyvendinimo paslaugų, variklinių sklandytuvų skrydžiai nėra veikla, kuri pandemijos atveju yra ypač ribota ir gali būti organizuojama epidemiologiškai klientui. Projektas apima ultralengvojo variklio sklandytuvo ir specializuotos įrangos, skirtos šiam varikliui sklandytuvui vykdyti, įsigijimą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo desarrollar y diversificar la oferta turística de la empresa a través de la implementación de inversiones. Hasta ahora, la empresa ha estado involucrada en el alquiler de apartamentos. Como resultado del interés de los clientes actuales de la industria piloto y de eventos, se creó el concepto de ampliar la actividad con servicios basados en el planeador motor: organización de vuelos turísticos y alquiler de un planeador a motor como equipo recreativo. Esta oferta será complementaria a la oferta actual (para las personas que utilizan un planeador de motor, por ejemplo, se ofrecerá alojamiento) y menos epidemiológicamente arriesgada: a diferencia de los servicios de alojamiento, los vuelos de autodeslizante no son una actividad particularmente limitada en una situación pandémica y pueden organizarse epidemiológicamente para el cliente. El proyecto implica la compra de un planeador de motor ultraligero y equipo especializado para este planeador motor para ejecutar los servicios enumerados. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Il progetto mira a sviluppare e diversificare l'offerta turistica dell'impresa attraverso la realizzazione di investimenti. Fino ad ora, l'azienda è stata coinvolta nell'affitto di appartamenti. Come risultato dell'interesse degli attuali clienti del settore pilota ed eventi, è stato creato il concetto di espandere l'attività con servizi basati su alianti a motore: organizzazione di voli turistici e noleggio di un motore aliante come attrezzatura ricreativa. Questa offerta sarà complementare all'offerta attuale (per le persone che utilizzano un aliante a motore, ad esempio i piloti, saranno offerti alloggi) e meno rischiosa epidemiologica — a differenza dei servizi di alloggio, i voli a motore non sono un'attività particolarmente limitata in una situazione pandemica e possono essere organizzati epidemiologicamente per il cliente. Il progetto prevede l'acquisto di un aliante a motore ultraleggero e di attrezzature specializzate per questo motore aliante per eseguire i servizi elencati. (Italian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je rozvíjať a diverzifikovať ponuku cestovného ruchu podniku prostredníctvom realizácie investícií. Doteraz sa spoločnosť podieľala na prenájme bytov. V dôsledku záujmu súčasných zákazníkov z pilotného a eventového priemyslu bola vytvorená koncepcia rozšírenia činnosti o služby založené na motorovom klzisku: organizácia vyhliadkových letov a prenájom motorového klziska ako rekreačného zariadenia. Táto ponuka bude dopĺňať súčasnú ponuku (pre ľudí, ktorí používajú motorový klzák, napr. pilotov, ponúkne ubytovanie) a bude menej epidemiologicky riskantná – na rozdiel od ubytovacích služieb, lety motorových klzákov nie sú činnosťou, ktorá je obzvlášť obmedzená v pandemickej situácii a môže byť pre zákazníka organizovaná epidemiologicky. Projekt zahŕňa nákup ultraľahkého motorového klziska a špecializovaného vybavenia pre tento motorový klzák na prevádzkovanie uvedených služieb. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je rozvíjet a diverzifikovat nabídku cestovního ruchu podniku prostřednictvím realizace investic. Do té doby se firma podílela na pronájmu bytů. V důsledku zájmu současných zákazníků z pilotního a eventového průmyslu byl vytvořen koncept rozšíření činnosti o služby založené na motorovém kluzáku: organizace vyhlídkových letů a pronájem motorového kluzáku jako rekreačního vybavení. Tato nabídka bude doplňovat stávající nabídku (pro osoby používající motorový kluzák, např. pro piloty, ubytování) a méně epidemiologicky riskantní – na rozdíl od ubytovacích služeb nejsou lety motorových kluzáků aktivitou, která je obzvláště omezená v situaci pandemie a může být epidemiologicky organizována pro zákazníka. Projekt zahrnuje nákup ultralehkého motorového kluzáku a specializovaného vybavení pro tento motorový kluzák pro provoz uvedených služeb. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektet har til formål at udvikle og diversificere virksomhedens turismetilbud gennem gennemførelse af investeringer. Indtil nu har virksomheden været involveret i leje af lejligheder. Som et resultat af interessen hos nuværende kunder fra pilot- og eventbranchen blev konceptet med at udvide aktiviteten med tjenester baseret på motorsvævefly skabt: organisering af sightseeingflyvninger og udlejning af en motor svævefly som rekreativt udstyr. Dette tilbud vil være et supplement til det nuværende tilbud (for personer, der bruger et motorsvævefly, f.eks. piloter, indkvartering vil blive tilbudt) og mindre epidemiologisk risikabelt — i modsætning til indkvarteringstjenester er motorsvæveflyvninger ikke en aktivitet, der er særlig begrænset i en pandemisk situation, og som kan organiseres epidemiologisk for kunden. Projektet indebærer køb af en ultralet motor svævefly og specialiseret udstyr til denne motor svævefly til at køre de nævnte tjenester. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää ja monipuolistaa yrityksen matkailutarjontaa toteuttamalla investointeja. Tähän asti yhtiö on ollut mukana vuokraamassa asuntoja. Pilotti- ja tapahtumateollisuuden nykyisten asiakkaiden kiinnostuksen tuloksena syntyi käsite toiminnan laajentamisesta moottoriliittimeen perustuvilla palveluilla: kiertoajelulentojen järjestäminen ja moottoripurjelentokoneen vuokraus virkistysvälineinä. Tämä tarjous täydentää nykyistä tarjousta (moottoripurjelentokonetta käyttäville henkilöille, esim. lentäjille, tarjotaan majoitusta) ja vähemmän epidemiologisesti riskialtista – toisin kuin majoituspalvelut, moottoriliitinlennot eivät ole toimintaa, joka on erityisen rajallista pandemiatilanteessa ja joka voidaan järjestää epidemiologisesti asiakkaalle. Hankkeessa hankitaan ultrakevyt moottoripurjelentokone ja erikoisvarusteet, joiden avulla moottoriliitintä voidaan käyttää lueteltuja palveluja varten. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη και διαφοροποίηση της τουριστικής προσφοράς της επιχείρησης μέσω της υλοποίησης επενδύσεων. Μέχρι σήμερα, η εταιρεία ασχολείται με την ενοικίαση διαμερισμάτων. Ως αποτέλεσμα του ενδιαφέροντος των σημερινών πελατών από την πιλοτική βιομηχανία και τη βιομηχανία εκδηλώσεων, δημιουργήθηκε η ιδέα της επέκτασης της δραστηριότητας με υπηρεσίες που βασίζονται στο μηχανοκίνητο ανεμόπτερο: οργάνωση πτήσεων για αξιοθέατα και ενοικίαση μηχανοκίνητου ανεμόπτερου ως εξοπλισμού αναψυχής. Η προσφορά αυτή θα είναι συμπληρωματική της τρέχουσας προσφοράς (για άτομα που χρησιμοποιούν μηχανοκίνητο ανεμόπτερο, π.χ. πιλότοι, θα προσφέρονται καταλύματα) και λιγότερο επιδημιολογικά επικίνδυνη — σε αντίθεση με τις υπηρεσίες στέγασης, οι πτήσεις με μηχανοκίνητο ανεμόπτερο δεν αποτελούν δραστηριότητα ιδιαίτερα περιορισμένη σε περίπτωση πανδημίας και μπορούν να οργανωθούν επιδημιολογικά για τον πελάτη. Το έργο περιλαμβάνει την αγορά ενός υπερελαφρού μηχανοκίνητου ανεμόπτερου και εξειδικευμένου εξοπλισμού για αυτό το μηχανοκίνητο ανεμόπτερο για την εκτέλεση των αναγραφόμενων υπηρεσιών. (Greek)
29 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo desarrollar y diversificar la oferta turística de la empresa a través de la implementación de inversiones. Hasta ahora, la empresa ha estado involucrada en el alquiler de apartamentos. Como resultado del interés de los clientes actuales de la industria piloto y de eventos, se creó el concepto de ampliar la actividad con servicios basados en el planeador motor: organización de vuelos turísticos y alquiler de un planeador a motor como equipo recreativo. Esta oferta será complementaria a la oferta actual (para las personas que utilizan un planeador de motor, por ejemplo, se ofrecerá alojamiento) y menos epidemiológicamente arriesgada: a diferencia de los servicios de alojamiento, los vuelos de autodeslizante no son una actividad particularmente limitada en una situación pandémica y pueden organizarse epidemiológicamente para el cliente. El proyecto implica la compra de un planeador de motor ultraligero y equipo especializado para este planeador motor para ejecutar los servicios enumerados. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utveckla och diversifiera företagets turismerbjudande genom att genomföra investeringar. Hittills har företaget varit involverat i att hyra lägenheter. Som ett resultat av intresset hos nuvarande kunder från pilot- och evenemangsbranschen skapades konceptet att utöka verksamheten med tjänster baserade på motorsegel: organisering av sightseeingflygningar och uthyrning av en motorsegel som fritidsutrustning. Detta erbjudande kommer att komplettera det nuvarande erbjudandet (för personer som använder en motorsegel, t.ex. piloter, boende kommer att erbjudas) och mindre epidemiologiskt riskabelt – till skillnad från boendetjänster är motorsegelflygningar inte en verksamhet som är särskilt begränsad i en pandemisituation och kan organiseras epidemiologiskt för kunden. Projektet omfattar inköp av en ultralätt motorsegel och specialiserad utrustning för denna motorsegel för att köra de listade tjänsterna. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Il progetto mira a sviluppare e diversificare l'offerta turistica dell'impresa attraverso la realizzazione di investimenti. Fino ad ora, l'azienda è stata coinvolta nell'affitto di appartamenti. Come risultato dell'interesse degli attuali clienti del settore pilota ed eventi, è stato creato il concetto di espandere l'attività con servizi basati su alianti a motore: organizzazione di voli turistici e noleggio di un motore aliante come attrezzatura ricreativa. Questa offerta sarà complementare all'offerta attuale (per le persone che utilizzano un aliante a motore, ad esempio i piloti, saranno offerti alloggi) e meno rischiosa epidemiologica — a differenza dei servizi di alloggio, i voli a motore non sono un'attività particolarmente limitata in una situazione pandemica e possono essere organizzati epidemiologicamente per il cliente. Il progetto prevede l'acquisto di un aliante a motore ultraleggero e di attrezzature specializzate per questo motore aliante per eseguire i servizi elencati. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekt je namenjen razvoju in diverzifikaciji turistične ponudbe podjetja z izvajanjem naložb. Do zdaj se je podjetje ukvarjalo z najemom stanovanj. Zaradi zanimanja trenutnih kupcev iz pilotne in dogodkovne industrije je nastal koncept razširitve dejavnosti s storitvami, ki temeljijo na motornem jadralnem letalu: organizacija izletniških letov in najem motornega jadralnega letala kot rekreacijske opreme. Ta ponudba bo dopolnjevala sedanjo ponudbo (za osebe, ki uporabljajo motorno jadralno letalo, npr. piloti, nastanitev bo ponujena) in manj epidemiološko tvegana – za razliko od nastanitvenih storitev lete z motornimi letali niso posebej omejena dejavnost v pandemskih razmerah in jih je mogoče epidemiološko organizirati za stranko. Projekt vključuje nakup ultralahkega motornega jadralnega letala in specializirane opreme za to motorno jadralno letalo za izvajanje navedenih storitev. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt célja a vállalkozás turisztikai kínálatának fejlesztése és diverzifikálása beruházások végrehajtása révén. Eddig a cég részt vett lakások bérbeadásában. A pilóta- és rendezvényipar jelenlegi ügyfelei érdeklődésének köszönhetően létrejött a tevékenység motoros vitorlázáson alapuló szolgáltatásokkal történő bővítésének koncepciója: városnéző járatok szervezése és motoros vitorlázók bérlése rekreációs berendezésként. Ez az ajánlat kiegészíti a jelenlegi ajánlatot (motorrepülőgépet használók, pl. pilóták számára) és kevésbé járványügyileg kockázatos – a szállásszolgáltatásokkal ellentétben a motoros vitorlázó repülések nem olyan tevékenységek, amelyek különösen korlátozottak egy pandémiás helyzetben, és járványügyileg szervezhetők az ügyfél számára. A projekt magában foglalja egy ultrakönnyű motoros vitorlázó és speciális berendezések megvásárlását a felsorolt szolgáltatások működtetéséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je rozvíjať a diverzifikovať ponuku cestovného ruchu podniku prostredníctvom realizácie investícií. Doteraz sa spoločnosť podieľala na prenájme bytov. V dôsledku záujmu súčasných zákazníkov z pilotného a eventového priemyslu bola vytvorená koncepcia rozšírenia činnosti o služby založené na motorovom klzisku: organizácia vyhliadkových letov a prenájom motorového klziska ako rekreačného zariadenia. Táto ponuka bude dopĺňať súčasnú ponuku (pre ľudí, ktorí používajú motorový klzák, napr. pilotov, ponúkne ubytovanie) a bude menej epidemiologicky riskantná – na rozdiel od ubytovacích služieb, lety motorových klzákov nie sú činnosťou, ktorá je obzvlášť obmedzená v pandemickej situácii a môže byť pre zákazníka organizovaná epidemiologicky. Projekt zahŕňa nákup ultraľahkého motorového klziska a špecializovaného vybavenia pre tento motorový klzák na prevádzkovanie uvedených služieb. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel het toerismeaanbod van de onderneming te ontwikkelen en te diversifiëren door middel van investeringen. Tot nu toe is het bedrijf betrokken geweest bij het huren van appartementen. Als gevolg van de interesse van huidige klanten uit de pilot- en evenementenindustrie werd het concept van uitbreiding van de activiteit met diensten op basis van motorzweefvliegtuig gecreëerd: organisatie van sightseeingvluchten en verhuur van een motorzweefvliegtuig als recreatieve uitrusting. Dit aanbod zal een aanvulling vormen op het huidige aanbod (voor mensen die een motorzweefvliegtuig gebruiken, bijvoorbeeld piloten, accommodatie worden aangeboden) en minder epidemiologisch risicovol — in tegenstelling tot accommodatiediensten zijn motorvliegers geen activiteit die bijzonder beperkt is in een pandemie en epidemiologisch kan worden georganiseerd voor de klant. Het project omvat de aankoop van een ultralicht motor zweefvliegtuig en gespecialiseerde apparatuur voor deze motor zweefvliegtuig om de vermelde diensten uit te voeren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto visa desenvolver e diversificar a oferta turística da empresa através da implementação de investimentos. Até agora, a empresa tem estado envolvida no arrendamento de apartamentos. Como resultado do interesse dos clientes atuais da indústria piloto e de eventos, o conceito de expansão da atividade com serviços ganzas em planador motor foi criado: organização de voos turísticos e aluguer de um planador motor como equipamento recreativo. Esta oferta será complementar à oferta atual (para as pessoas que utilizam um planador a motor, por exemplo, pilotos, alojamento será oferecida) e menos arriscada do ponto de vista epidemiológico — ao contrário dos serviços de alojamento, os voos de planador a motor não são uma atividade particularmente limitada numa situação de pandemia e que pode ser organizada de forma epidemiológica para o cliente. O projeto envolve a compra de um planador de motor ultraleve e equipamento especializado para este planador motor para executar os serviços listados. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Проектът има за цел да развие и разнообрази туристическото предлагане на предприятието чрез реализиране на инвестиции. До този момент компанията е участвала в отдаването под наем на апартаменти. В резултат на интереса на настоящите клиенти от пилотната и събитие индустрия е създадена концепцията за разширяване на дейността с услуги, базирани на моторен планер: организиране на полети за разглеждане на забележителности и отдаване под наем на моторен планер като оборудване за отдих. Тази оферта ще допълва настоящата оферта (за хора, използващи моторен планер, например пилоти, ще се предлага настаняване) и ще бъде по-малко рисковано от епидемиологична гледна точка — за разлика от услугите за настаняване, полетите с моторен планер не са дейност, която е особено ограничена в пандемична ситуация и може да бъде организирана епидемиологично за клиента. Проектът включва закупуване на ултралек моторен планер и специализирано оборудване за този моторен планер, който да управлява изброените услуги. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada ja mitmekesistada ettevõtte turismipakkumist investeeringute rakendamise kaudu. Seni on ettevõte tegelenud korterite üürimisega. Piloot- ja üritusetööstuse praeguste klientide huvi tõttu loodi idee laiendada tegevust mootorpurilennukil põhinevate teenustega: ekskursioonide korraldamine ja mootorpurilennuki rentimine puhkevarustusena. See pakkumine täiendab praegust pakkumist (inimestele, kes kasutavad mootorpurilennukit, nt piloodid, majutus) ja vähem epidemioloogiliselt riskantne – erinevalt majutusteenustest ei ole mootorpurilennuki lennud pandeemiaolukorras eriti piiratud tegevus ja neid saab kliendi jaoks epidemioloogiliselt korraldada. Projekt hõlmab ülikerge mootoripurilennuki ostmist ja spetsiaalset varustust selle mootoripurilennuki käitamiseks loetletud teenuste jaoks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektu siekiama plėtoti ir įvairinti įmonės turizmo pasiūlą įgyvendinant investicijas. Iki šiol įmonė užsiima butų nuoma. Atsižvelgiant į dabartinių pilotų ir renginių pramonės klientų susidomėjimą, buvo sukurta koncepcija išplėsti veiklą su paslaugomis, pagrįstomis motorinėmis sklandytuvais: pažintinių skrydžių organizavimas ir motorinės sklandytuvo, kaip poilsio įrangos, nuoma. Šis pasiūlymas papildys dabartinį pasiūlymą (žmonėms, naudojantiems motorines sklandykles, pvz., pilotams, apgyvendinimui) ir mažiau epidemiologiškai rizikingas – skirtingai nuo apgyvendinimo paslaugų, variklinių sklandytuvų skrydžiai nėra veikla, kuri pandemijos atveju yra ypač ribota ir gali būti organizuojama epidemiologiškai klientui. Projektas apima ultralengvojo variklio sklandytuvo ir specializuotos įrangos, skirtos šiam varikliui sklandytuvui vykdyti, įsigijimą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Proiectul își propune să dezvolte și să diversifice oferta turistică a întreprinderii prin implementarea investițiilor. Până în prezent, compania a fost implicată în închirierea de apartamente. Ca urmare a interesului clienților actuali din industria pilot și de evenimente, a fost creat conceptul de extindere a activității cu servicii bazate pe planorul motor: organizarea de zboruri de vizitare a obiectivelor turistice și închirierea unui planor motor ca echipament de agrement. Această ofertă va fi complementară ofertei actuale (pentru persoanele care utilizează un planor motor, de exemplu piloții, se va oferi cazare) și va fi mai puțin riscant din punct de vedere epidemiologic – spre deosebire de serviciile de cazare, zborurile cu planoare cu motor nu sunt o activitate care este deosebit de limitată într-o situație de pandemie și poate fi organizată epidemiologic pentru client. Proiectul implică achiziționarea unui planor cu motor ultraușor și a unui echipament specializat pentru acest planor cu motor pentru a rula serviciile enumerate. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt un dažādot uzņēmuma tūrisma piedāvājumu, veicot ieguldījumus. Līdz šim uzņēmums ir bijis iesaistīts dzīvokļu īrēšanā. Izmēģinājuma un pasākumu nozares pašreizējo klientu interešu dēļ tika izveidota koncepcija par darbības paplašināšanu ar pakalpojumiem, kuru pamatā ir motorplanieris: ekskursijas lidojumu organizēšana un motorplaniera noma kā atpūtas aprīkojums. Šis piedāvājums papildinās pašreizējo piedāvājumu (cilvēkiem, kas izmanto motorplanieri, piemēram, pilotiem, tiks piedāvāta izmitināšana) un mazāk epidemioloģiski riskantu — atšķirībā no izmitināšanas pakalpojumiem motorplanieru lidojumi nav darbība, kas pandēmijas situācijā ir īpaši ierobežota un ko var organizēt klientam epidemioloģiski. Projekts ietver ultraviegla motora planiera un specializēta aprīkojuma iegādi šim motora planierim, lai palaistu uzskaitītos pakalpojumus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa u jiddiversifika l-offerta turistika tal-intrapriża permezz tal-implimentazzjoni tal-investimenti. S’issa, il-kumpanija kienet involuta fil-kiri ta’ appartamenti. Bħala riżultat tal-interess tal-klijenti attwali mill-industrija pilota u tal-avvenimenti, inħoloq il-kunċett ta’ espansjoni tal-attività b’servizzi bbażati fuq glider bil-mutur: l-organizzazzjoni ta’ titjiriet turistiċi u l-kiri ta’ glider bħala tagħmir rikreattiv. Din l-offerta se tkun komplementari għall-offerta attwali (għall-persuni li jużaw glider bil-mutur, eż. piloti, akkomodazzjoni se tiġi offruta) u inqas riskju epidemoloġikament — għall-kuntrarju tas-servizzi ta’ akkomodazzjoni, it-titjiriet bil-mutur bl-ajru mhumiex attività li hija partikolarment limitata f’sitwazzjoni pandemika u tista’ tiġi organizzata epidemjoloġikament għall-klijent. Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ glider bil-mutur ultralight u tagħmir speċjalizzat għal dan il-mutur glider biex imexxi s-servizzi elenkati. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada ja mitmekesistada ettevõtte turismipakkumist investeeringute rakendamise kaudu. Seni on ettevõte tegelenud korterite üürimisega. Piloot- ja üritusetööstuse praeguste klientide huvi tõttu loodi idee laiendada tegevust mootorpurilennukil põhinevate teenustega: ekskursioonide korraldamine ja mootorpurilennuki rentimine puhkevarustusena. See pakkumine täiendab praegust pakkumist (inimestele, kes kasutavad mootorpurilennukit, nt piloodid, majutus) ja vähem epidemioloogiliselt riskantne – erinevalt majutusteenustest ei ole mootorpurilennuki lennud pandeemiaolukorras eriti piiratud tegevus ja neid saab kliendi jaoks epidemioloogiliselt korraldada. Projekt hõlmab ülikerge mootoripurilennuki ostmist ja spetsiaalset varustust selle mootoripurilennuki käitamiseks loetletud teenuste jaoks. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, das touristische Angebot des Unternehmens durch die Durchführung von Investitionen zu entwickeln und zu diversifizieren. Bisher war das Unternehmen an der Vermietung von Wohnungen beteiligt. Aufgrund des Interesses aktueller Kunden aus der Pilot- und Eventbranche wurde das Konzept der Erweiterung der Aktivität mit Dienstleistungen auf Basis von Motorgleitern geschaffen: Organisation von Sightseeing-Flügen und Vermietung eines Motorseglers als Freizeitausrüstung. Dieses Angebot ergänzt das aktuelle Angebot (für Personen, die einen Motorgleiter benutzen, z. B. Piloten, Unterkunft wird angeboten) und weniger epidemiologisch riskant – im Gegensatz zu Unterkunftsleistungen sind Motorgleiterflüge keine Aktivität, die in einer Pandemie besonders begrenzt ist und für den Kunden epidemiologisch organisiert werden kann. Das Projekt beinhaltet den Kauf eines ultraleichten Motorgleiters und einer speziellen Ausrüstung für diesen Motorgleiter, um die aufgeführten Dienstleistungen zu betreiben. (German)
29 November 2022
0 references
Proiectul își propune să dezvolte și să diversifice oferta turistică a întreprinderii prin implementarea investițiilor. Până în prezent, compania a fost implicată în închirierea de apartamente. Ca urmare a interesului clienților actuali din industria pilot și de evenimente, a fost creat conceptul de extindere a activității cu servicii bazate pe planorul motor: organizarea de zboruri de vizitare a obiectivelor turistice și închirierea unui planor motor ca echipament de agrement. Această ofertă va fi complementară ofertei actuale (pentru persoanele care utilizează un planor motor, de exemplu piloții, se va oferi cazare) și va fi mai puțin riscant din punct de vedere epidemiologic – spre deosebire de serviciile de cazare, zborurile cu planoare cu motor nu sunt o activitate care este deosebit de limitată într-o situație de pandemie și poate fi organizată epidemiologic pentru client. Proiectul implică achiziționarea unui planor cu motor ultraușor și a unui echipament specializat pentru acest planor cu motor pentru a rula serviciile enumerate. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Cílem projektu je rozvíjet a diverzifikovat nabídku cestovního ruchu podniku prostřednictvím realizace investic. Do té doby se firma podílela na pronájmu bytů. V důsledku zájmu současných zákazníků z pilotního a eventového průmyslu byl vytvořen koncept rozšíření činnosti o služby založené na motorovém kluzáku: organizace vyhlídkových letů a pronájem motorového kluzáku jako rekreačního vybavení. Tato nabídka bude doplňovat stávající nabídku (pro osoby používající motorový kluzák, např. pro piloty, ubytování) a méně epidemiologicky riskantní – na rozdíl od ubytovacích služeb nejsou lety motorových kluzáků aktivitou, která je obzvláště omezená v situaci pandemie a může být epidemiologicky organizována pro zákazníka. Projekt zahrnuje nákup ultralehkého motorového kluzáku a specializovaného vybavení pro tento motorový kluzák pro provoz uvedených služeb. (Czech)
29 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa u jiddiversifika l-offerta turistika tal-intrapriża permezz tal-implimentazzjoni tal-investimenti. S’issa, il-kumpanija kienet involuta fil-kiri ta’ appartamenti. Bħala riżultat tal-interess tal-klijenti attwali mill-industrija pilota u tal-avvenimenti, inħoloq il-kunċett ta’ espansjoni tal-attività b’servizzi bbażati fuq glider bil-mutur: l-organizzazzjoni ta’ titjiriet turistiċi u l-kiri ta’ glider bħala tagħmir rikreattiv. Din l-offerta se tkun komplementari għall-offerta attwali (għall-persuni li jużaw glider bil-mutur, eż. piloti, akkomodazzjoni se tiġi offruta) u inqas riskju epidemoloġikament — għall-kuntrarju tas-servizzi ta’ akkomodazzjoni, it-titjiriet bil-mutur bl-ajru mhumiex attività li hija partikolarment limitata f’sitwazzjoni pandemika u tista’ tiġi organizzata epidemjoloġikament għall-klijent. Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ glider bil-mutur ultralight u tagħmir speċjalizzat għal dan il-mutur glider biex imexxi s-servizzi elenkati. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Le projet vise à développer et diversifier l’offre touristique de l’entreprise par la mise en œuvre d’investissements. Jusqu’à présent, l’entreprise a été impliquée dans la location d’appartements. En raison de l’intérêt des clients actuels de l’industrie du pilote et de l’événementiel, le concept d’expansion de l’activité avec des services basés sur des planeurs motorisés a été créé: organisation de vols touristiques et location d’un planeur moteur comme équipement de loisirs. Cette offre sera complémentaire de l’offre actuelle (pour les personnes utilisant un planeur motorisé, par exemple les pilotes, l’hébergement sera proposé) et moins risquée sur le plan épidémiologique — contrairement aux services d’hébergement, les vols de planeurs motorisés ne sont pas une activité particulièrement limitée en cas de pandémie et peuvent être organisés épidémiologiquement pour le client. Le projet comprend l’achat d’un planeur moteur ultraléger et d’un équipement spécialisé pour ce planeur moteur pour exécuter les services énumérés. (French)
29 November 2022
0 references
O projeto visa desenvolver e diversificar a oferta turística da empresa através da implementação de investimentos. Até agora, a empresa tem estado envolvida no arrendamento de apartamentos. Como resultado do interesse dos clientes atuais da indústria piloto e de eventos, o conceito de expansão da atividade com serviços ganzas em planador motor foi criado: organização de voos turísticos e aluguer de um planador motor como equipamento recreativo. Esta oferta será complementar à oferta atual (para as pessoas que utilizam um planador a motor, por exemplo, pilotos, alojamento será oferecida) e menos arriscada do ponto de vista epidemiológico — ao contrário dos serviços de alojamento, os voos de planador a motor não são uma atividade particularmente limitada numa situação de pandemia e que pode ser organizada de forma epidemiológica para o cliente. O projeto envolve a compra de um planador de motor ultraleve e equipamento especializado para este planador motor para executar os serviços listados. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Cieľom projektu je rozvíjať a diverzifikovať ponuku cestovného ruchu podniku prostredníctvom realizácie investícií. Doteraz sa spoločnosť podieľala na prenájme bytov. V dôsledku záujmu súčasných zákazníkov z pilotného a eventového priemyslu bola vytvorená koncepcia rozšírenia činnosti o služby založené na motorovom klzisku: organizácia vyhliadkových letov a prenájom motorového klziska ako rekreačného zariadenia. Táto ponuka bude dopĺňať súčasnú ponuku (pre ľudí, ktorí používajú motorový klzák, napr. pilotov, ponúkne ubytovanie) a bude menej epidemiologicky riskantná – na rozdiel od ubytovacích služieb, lety motorových klzákov nie sú činnosťou, ktorá je obzvlášť obmedzená v pandemickej situácii a môže byť pre zákazníka organizovaná epidemiologicky. Projekt zahŕňa nákup ultraľahkého motorového klziska a špecializovaného vybavenia pre tento motorový klzák na prevádzkovanie uvedených služieb. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Cilj projekta je razviti i diversificirati turističku ponudu poduzeća kroz realizaciju investicija. Do sada je tvrtka sudjelovala u iznajmljivanju stanova. Kao rezultat interesa trenutnih kupaca iz pilotske i event industrije, stvoren je koncept proširenja aktivnosti uslugama temeljenim na motornoj jedrilici: organizacija razgledavanja i iznajmljivanja motorne jedrilice kao rekreacijske opreme. Ta će ponuda biti dopuna postojećoj ponudi (za osobe koje koriste motornu jedrilicu, npr. piloti, smještaj će biti ponuđen) i manje epidemiološki rizično – za razliku od usluga smještaja, letovi motornim jedrilicama nisu aktivnost koja je posebno ograničena u pandemijskoj situaciji i može se organizirati epidemiološki za klijenta. Projekt uključuje kupnju ultralake motorne jedrilice i specijalizirane opreme za ovu motornu jedrilicu za pokretanje navedenih usluga. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Проектът има за цел да развие и разнообрази туристическото предлагане на предприятието чрез реализиране на инвестиции. До този момент компанията е участвала в отдаването под наем на апартаменти. В резултат на интереса на настоящите клиенти от пилотната и събитие индустрия е създадена концепцията за разширяване на дейността с услуги, базирани на моторен планер: организиране на полети за разглеждане на забележителности и отдаване под наем на моторен планер като оборудване за отдих. Тази оферта ще допълва настоящата оферта (за хора, използващи моторен планер, например пилоти, ще се предлага настаняване) и ще бъде по-малко рисковано от епидемиологична гледна точка — за разлика от услугите за настаняване, полетите с моторен планер не са дейност, която е особено ограничена в пандемична ситуация и може да бъде организирана епидемиологично за клиента. Проектът включва закупуване на ултралек моторен планер и специализирано оборудване за този моторен планер, който да управлява изброените услуги. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt un dažādot uzņēmuma tūrisma piedāvājumu, veicot ieguldījumus. Līdz šim uzņēmums ir bijis iesaistīts dzīvokļu īrēšanā. Izmēģinājuma un pasākumu nozares pašreizējo klientu interešu dēļ tika izveidota koncepcija par darbības paplašināšanu ar pakalpojumiem, kuru pamatā ir motorplanieris: ekskursijas lidojumu organizēšana un motorplaniera noma kā atpūtas aprīkojums. Šis piedāvājums papildinās pašreizējo piedāvājumu (cilvēkiem, kas izmanto motorplanieri, piemēram, pilotiem, tiks piedāvāta izmitināšana) un mazāk epidemioloģiski riskantu — atšķirībā no izmitināšanas pakalpojumiem motorplanieru lidojumi nav darbība, kas pandēmijas situācijā ir īpaši ierobežota un ko var organizēt klientam epidemioloģiski. Projekts ietver ultraviegla motora planiera un specializēta aprīkojuma iegādi šim motora planierim, lai palaistu uzskaitītos pakalpojumus. (Latvian)
29 November 2022
0 references
A projekt célja a vállalkozás turisztikai kínálatának fejlesztése és diverzifikálása beruházások végrehajtása révén. Eddig a cég részt vett lakások bérbeadásában. A pilóta- és rendezvényipar jelenlegi ügyfelei érdeklődésének köszönhetően létrejött a tevékenység motoros vitorlázáson alapuló szolgáltatásokkal történő bővítésének koncepciója: városnéző járatok szervezése és motoros vitorlázók bérlése rekreációs berendezésként. Ez az ajánlat kiegészíti a jelenlegi ajánlatot (motorrepülőgépet használók, pl. pilóták számára) és kevésbé járványügyileg kockázatos – a szállásszolgáltatásokkal ellentétben a motoros vitorlázó repülések nem olyan tevékenységek, amelyek különösen korlátozottak egy pandémiás helyzetben, és járványügyileg szervezhetők az ügyfél számára. A projekt magában foglalja egy ultrakönnyű motoros vitorlázó és speciális berendezések megvásárlását a felsorolt szolgáltatások működtetéséhez. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekt je namenjen razvoju in diverzifikaciji turistične ponudbe podjetja z izvajanjem naložb. Do zdaj se je podjetje ukvarjalo z najemom stanovanj. Zaradi zanimanja trenutnih kupcev iz pilotne in dogodkovne industrije je nastal koncept razširitve dejavnosti s storitvami, ki temeljijo na motornem jadralnem letalu: organizacija izletniških letov in najem motornega jadralnega letala kot rekreacijske opreme. Ta ponudba bo dopolnjevala sedanjo ponudbo (za osebe, ki uporabljajo motorno jadralno letalo, npr. piloti, nastanitev bo ponujena) in manj epidemiološko tvegana – za razliko od nastanitvenih storitev lete z motornimi letali niso posebej omejena dejavnost v pandemskih razmerah in jih je mogoče epidemiološko organizirati za stranko. Projekt vključuje nakup ultralahkega motornega jadralnega letala in specializirane opreme za to motorno jadralno letalo za izvajanje navedenih storitev. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Projektet har til formål at udvikle og diversificere virksomhedens turismetilbud gennem gennemførelse af investeringer. Indtil nu har virksomheden været involveret i leje af lejligheder. Som et resultat af interessen hos nuværende kunder fra pilot- og eventbranchen blev konceptet med at udvide aktiviteten med tjenester baseret på motorsvævefly skabt: organisering af sightseeingflyvninger og udlejning af en motor svævefly som rekreativt udstyr. Dette tilbud vil være et supplement til det nuværende tilbud (for personer, der bruger et motorsvævefly, f.eks. piloter, indkvartering vil blive tilbudt) og mindre epidemiologisk risikabelt — i modsætning til indkvarteringstjenester er motorsvæveflyvninger ikke en aktivitet, der er særlig begrænset i en pandemisk situation, og som kan organiseres epidemiologisk for kunden. Projektet indebærer køb af en ultralet motor svævefly og specialiseret udstyr til denne motor svævefly til at køre de nævnte tjenester. (Danish)
29 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo desarrollar y diversificar la oferta turística de la empresa a través de la implementación de inversiones. Hasta ahora, la empresa ha estado involucrada en el alquiler de apartamentos. Como resultado del interés de los clientes actuales de la industria piloto y de eventos, se creó el concepto de ampliar la actividad con servicios basados en el planeador motor: organización de vuelos turísticos y alquiler de un planeador a motor como equipo recreativo. Esta oferta será complementaria a la oferta actual (para las personas que utilizan un planeador de motor, por ejemplo, se ofrecerá alojamiento) y menos epidemiológicamente arriesgada: a diferencia de los servicios de alojamiento, los vuelos de autodeslizante no son una actividad particularmente limitada en una situación pandémica y pueden organizarse epidemiológicamente para el cliente. El proyecto implica la compra de un planeador de motor ultraligero y equipo especializado para este planeador motor para ejecutar los servicios enumerados. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Projektet syftar till att utveckla och diversifiera företagets turismerbjudande genom att genomföra investeringar. Hittills har företaget varit involverat i att hyra lägenheter. Som ett resultat av intresset hos nuvarande kunder från pilot- och evenemangsbranschen skapades konceptet att utöka verksamheten med tjänster baserade på motorsegel: organisering av sightseeingflygningar och uthyrning av en motorsegel som fritidsutrustning. Detta erbjudande kommer att komplettera det nuvarande erbjudandet (för personer som använder en motorsegel, t.ex. piloter, boende kommer att erbjudas) och mindre epidemiologiskt riskabelt – till skillnad från boendetjänster är motorsegelflygningar inte en verksamhet som är särskilt begränsad i en pandemisituation och kan organiseras epidemiologiskt för kunden. Projektet omfattar inköp av en ultralätt motorsegel och specialiserad utrustning för denna motorsegel för att köra de listade tjänsterna. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projektu siekiama plėtoti ir įvairinti įmonės turizmo pasiūlą įgyvendinant investicijas. Iki šiol įmonė užsiima butų nuoma. Atsižvelgiant į dabartinių pilotų ir renginių pramonės klientų susidomėjimą, buvo sukurta koncepcija išplėsti veiklą su paslaugomis, pagrįstomis motorinėmis sklandytuvais: pažintinių skrydžių organizavimas ir motorinės sklandytuvo, kaip poilsio įrangos, nuoma. Šis pasiūlymas papildys dabartinį pasiūlymą (žmonėms, naudojantiems motorines sklandykles, pvz., pilotams, apgyvendinimui) ir mažiau epidemiologiškai rizikingas – skirtingai nuo apgyvendinimo paslaugų, variklinių sklandytuvų skrydžiai nėra veikla, kuri pandemijos atveju yra ypač ribota ir gali būti organizuojama epidemiologiškai klientui. Projektas apima ultralengvojo variklio sklandytuvo ir specializuotos įrangos, skirtos šiam varikliui sklandytuvui vykdyti, įsigijimą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel het toerismeaanbod van de onderneming te ontwikkelen en te diversifiëren door middel van investeringen. Tot nu toe is het bedrijf betrokken geweest bij het huren van appartementen. Als gevolg van de interesse van huidige klanten uit de pilot- en evenementenindustrie werd het concept van uitbreiding van de activiteit met diensten op basis van motorzweefvliegtuig gecreëerd: organisatie van sightseeingvluchten en verhuur van een motorzweefvliegtuig als recreatieve uitrusting. Dit aanbod zal een aanvulling vormen op het huidige aanbod (voor mensen die een motorzweefvliegtuig gebruiken, bijvoorbeeld piloten, accommodatie worden aangeboden) en minder epidemiologisch risicovol — in tegenstelling tot accommodatiediensten zijn motorvliegers geen activiteit die bijzonder beperkt is in een pandemie en epidemiologisch kan worden georganiseerd voor de klant. Het project omvat de aankoop van een ultralicht motor zweefvliegtuig en gespecialiseerde apparatuur voor deze motor zweefvliegtuig om de vermelde diensten uit te voeren. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Il progetto mira a sviluppare e diversificare l'offerta turistica dell'impresa attraverso la realizzazione di investimenti. Fino ad ora, l'azienda è stata coinvolta nell'affitto di appartamenti. Come risultato dell'interesse degli attuali clienti del settore pilota ed eventi, è stato creato il concetto di espandere l'attività con servizi basati su alianti a motore: organizzazione di voli turistici e noleggio di un motore aliante come attrezzatura ricreativa. Questa offerta sarà complementare all'offerta attuale (per le persone che utilizzano un aliante a motore, ad esempio i piloti, saranno offerti alloggi) e meno rischiosa epidemiologica — a differenza dei servizi di alloggio, i voli a motore non sono un'attività particolarmente limitata in una situazione pandemica e possono essere organizzati epidemiologicamente per il cliente. Il progetto prevede l'acquisto di un aliante a motore ultraleggero e di attrezzature specializzate per questo motore aliante per eseguire i servizi elencati. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää ja monipuolistaa yrityksen matkailutarjontaa toteuttamalla investointeja. Tähän asti yhtiö on ollut mukana vuokraamassa asuntoja. Pilotti- ja tapahtumateollisuuden nykyisten asiakkaiden kiinnostuksen tuloksena syntyi käsite toiminnan laajentamisesta moottoriliittimeen perustuvilla palveluilla: kiertoajelulentojen järjestäminen ja moottoripurjelentokoneen vuokraus virkistysvälineinä. Tämä tarjous täydentää nykyistä tarjousta (moottoripurjelentokonetta käyttäville henkilöille, esim. lentäjille, tarjotaan majoitusta) ja vähemmän epidemiologisesti riskialtista – toisin kuin majoituspalvelut, moottoriliitinlennot eivät ole toimintaa, joka on erityisen rajallista pandemiatilanteessa ja joka voidaan järjestää epidemiologisesti asiakkaalle. Hankkeessa hankitaan ultrakevyt moottoripurjelentokone ja erikoisvarusteet, joiden avulla moottoriliitintä voidaan käyttää lueteltuja palveluja varten. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην ανάπτυξη και διαφοροποίηση της τουριστικής προσφοράς της επιχείρησης μέσω της υλοποίησης επενδύσεων. Μέχρι σήμερα, η εταιρεία ασχολείται με την ενοικίαση διαμερισμάτων. Ως αποτέλεσμα του ενδιαφέροντος των σημερινών πελατών από την πιλοτική βιομηχανία και τη βιομηχανία εκδηλώσεων, δημιουργήθηκε η ιδέα της επέκτασης της δραστηριότητας με υπηρεσίες που βασίζονται στο μηχανοκίνητο ανεμόπτερο: οργάνωση πτήσεων για αξιοθέατα και ενοικίαση μηχανοκίνητου ανεμόπτερου ως εξοπλισμού αναψυχής. Η προσφορά αυτή θα είναι συμπληρωματική της τρέχουσας προσφοράς (για άτομα που χρησιμοποιούν μηχανοκίνητο ανεμόπτερο, π.χ. πιλότοι, θα προσφέρονται καταλύματα) και λιγότερο επιδημιολογικά επικίνδυνη — σε αντίθεση με τις υπηρεσίες στέγασης, οι πτήσεις με μηχανοκίνητο ανεμόπτερο δεν αποτελούν δραστηριότητα ιδιαίτερα περιορισμένη σε περίπτωση πανδημίας και μπορούν να οργανωθούν επιδημιολογικά για τον πελάτη. Το έργο περιλαμβάνει την αγορά ενός υπερελαφρού μηχανοκίνητου ανεμόπτερου και εξειδικευμένου εξοπλισμού για αυτό το μηχανοκίνητο ανεμόπτερο για την εκτέλεση των αναγραφόμενων υπηρεσιών. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: Gliwice
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: myszkowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.03.02.00-24-00C3/21
0 references