Thermomodernisation of school buildings in Radachowy-Wieprz Municipality (Q4425860)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425860 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of school buildings in Radachowy-Wieprz Municipality |
Project Q4425860 in Poland |
Statements
3,584,676.0 zloty
0 references
860,322.25 Euro
0 references
4,217,266.0 zloty
0 references
1,012,143.8 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 October 2016
0 references
30 April 2023
0 references
GMINA RADZIECHOWY-WIEPRZ
0 references
W ramach projektu przeprowadzona zostanie kompleksowa termomodernizacja budynków użyteczności publicznej należących do Gminy Radziechowy-Wieprz-Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Bystrej oraz Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Przybędzy. W celu ograniczenia emisjo CO 2 do atmosfery, energochłonności obiektu oraz poprawy estetyki obu budynków przewiduje się przeprowadzić szereg prac termomodernizacyjnych, w tym m.in.: -ocieplenie ścian zewnętrznych, -wymiana okien (ZSP w Bystrej) -wymiana stolarki drzwiowej, -docieplenie połaci dachów, -modernizacja kotłowni wraz z wymianą pieca i grzejników z podłączeniem do projektowanej pompy ciepła, -wymiana oświetlenia na energooszczędne, -montaż paneli fotowoltaicznych Realizacja projektu przyczyni się do poprawy jakości powietrza,zostanie zredukowana emisja szkodliwych zanieczyszczeń do powietrza.Uzyska się mniejsze zapotrzebowanie na ciepło,czego efektem będzie zmniejszenie gazów w procesie spalania do atmosfery. (Polish)
0 references
As part of the project, a comprehensive thermo-modernisation of public buildings belonging to the Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex in Bystra and the School-Preschool Complex in Przybędzy will be carried out. In order to reduce CO2 emissions to the atmosphere, energy intensity of the facility and improve the aesthetics of both buildings, a number of thermomodernisation works are planned, including: —warming of external walls, -replacement of windows (ZSP in Bystra) -replacement of door joinery, -heating of roofs, -modernisation of boiler room with replacement of furnace and radiators with connection to the designed heat pump, -exchange of lighting for energy-saving, -installation of photovoltaic panels The project will contribute to improving air quality, will be reduced emissions of harmful pollutants into the air.The lower demand for heat will be obtained, which will result in a reduction of gases in the combustion process to the atmosphere. (English)
0.4050182948932329
0 references
U sklopu projekta provest će se sveobuhvatna termomodernizacija javnih zgrada koje pripadaju općini Radachowy-Wieprz-Szkolno-Predškolski kompleks u Bytri i kompleksu škola-predškolskog kompleksa u Przybędzyju. Kako bi se smanjile emisije CO2 u atmosferu, energetski intenzitet objekta i poboljšala estetika obje zgrade, planira se niz termomodernizacijskih radova, uključujući: — zagrijavanje vanjskih zidova, -zamjena prozora (ZSP u Bystra) -zamjena stolarije vrata, -grijanje krovova, -modernizacija kotlovnice sa zamjenom peći i radijatora s priključkom na projektiranu toplinsku crpku, -razmjena rasvjete za uštedu energije, -instalacija fotonaponskih ploča Projekt će doprinijeti poboljšanju kvalitete zraka, smanjit će se emisije štetnih onečišćujućih tvari u zrak.Dobit će se manja potražnja za toplinom, što će rezultirati smanjenjem plinova u procesu izgaranja u atmosferu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bo izvedena celovita termo-modernizacija javnih stavb, ki pripadajo kompleksu Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex v Bystri in šolskem kompleksu v Przybędzyju. Da bi zmanjšali emisije CO2 v ozračje, energijsko intenzivnost objekta in izboljšali estetiko obeh stavb, se načrtujejo številna termomodernizacijska dela, vključno z: —grevanje zunanjih sten, – zamenjava oken (ZSP v Bystri) -nadomestitev vratnega pohištva, -ogrevanje streh, -posodobitev kotlovnice z zamenjavo peči in radiatorjev s povezavo na načrtovano toplotno črpalko, -izmenjava razsvetljave za varčevanje z energijo, – namestitev fotovoltaičnih plošč Projekt bo prispeval k izboljšanju kakovosti zraka, se bodo zmanjšale emisije škodljivih onesnaževal v zrak. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, une thermo-modernisation complète des bâtiments publics appartenant à la Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Préschool Complexe de Bystra et le Complexe scolaire-école à Przybędzy seront réalisés. Afin de réduire les émissions de CO2 dans l’atmosphère, l’intensité énergétique de l’installation et d’améliorer l’esthétique des deux bâtiments, un certain nombre de travaux de thermomodernisation sont prévus, notamment: —réchauffement des murs extérieurs, -remplacement des fenêtres (ZSP à Bystra) — remplacement de la menuiserie de porte, -chauffage des toits, -modernisation de la chaufferie avec remplacement du four et des radiateurs avec raccordement à la pompe à chaleur conçue, -échange d’éclairage pour économie d’énergie, -installation de panneaux photovoltaïques Le projet contribuera à améliorer la qualité de l’air, permettra de réduire les émissions de polluants nocifs dans l’air. (French)
29 November 2022
0 references
Som led i projektet vil der blive gennemført en omfattende termomodernisering af offentlige bygninger, der tilhører kommunen Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex i Bystra og skole-gymnasiet i Przybędzy. For at reducere CO2-udledningen til atmosfæren, anlæggets energiintensitet og forbedre begge bygningers æstetik er der planlagt en række termomoderniseringsarbejder, herunder: —opvarmning af ydervægge, -udskiftning af vinduer (ZSP i Bystra) -udskiftning af dør snedkeri, -opvarmning af tage, -modernisering af kedelrum med udskiftning af ovn og radiatorer med forbindelse til den konstruerede varmepumpe, -udveksling af belysning til energibesparende, -installation af solcellepaneler Projektet vil bidrage til at forbedre luftkvaliteten, vil blive reduceret emissioner af skadelige forurenende stoffer i luften.Den lavere efterspørgsel efter varme vil blive opnået, hvilket vil resultere i en reduktion af gasser i forbrændingsprocessen til atmosfæren. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a Bystrai Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Komplexumhoz tartozó középületek és a przybędzyi School-Preschool Complex átfogó termomodernizálására kerül sor. A légkörbe történő CO2-kibocsátás csökkentése, a létesítmény energiaintenzitása és mindkét épület esztétikájának javítása érdekében számos termomodernizációs munkát terveznek, többek között: –a külső falak melegítése, -az ablakok cseréje (ZSP Bystra) -az ajtószerelvény cseréje, -tetők fűtése, -a kazánház korszerűsítése kemence és radiátorok cseréjével a tervezett hőszivattyúval, -világítás cseréje az energiatakarékosság érdekében, – fotovoltaikus panelek telepítése A projekt hozzájárul a levegőminőség javításához, csökken a káros szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátása.Az alacsonyabb hőigényt kapjuk, ami a gázok csökkenését eredményezi az égési folyamatban a légkörbe. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti osana viiakse läbi Bystra kommuuni Radachowy-Wieprz-Szkolno koolieelse kompleksi ja Przybędzy koolieelse koolikompleksi kuuluvate avalike hoonete põhjalik termomoderniseerimine. Selleks et vähendada CO2-heidet atmosfääri, rajatise energiaintensiivsust ja parandada mõlema hoone esteetikat, kavandatakse mitmeid termomoderniseerimistöid, sealhulgas: –soojendamine välisseinad, -asendamine aknad (ZSP Bystra) -asendamine ukse tisleritooted, -küte katuste, -moderniseerimine katlaruumi asendamine ahju ja radiaatorid koos kavandatud soojuspump, -vahetus valgustuse energiasäästu, -paigaldamine fotogalvaaniline paneelid Projekt aitab parandada õhukvaliteeti, väheneb kahjulike saasteainete õhku.Satub väiksem nõudlus soojuse järele, mis toob kaasa gaaside vähenemise põlemisprotsessis atmosfääri. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Como parte do projeto, será realizada uma modernização térmica abrangente dos edifícios públicos pertencentes ao Complexo Pré-Escolar da Comuna de Radachowy-Wieprz-Szkolno em Bystra e ao Complexo Pré-Escolar em Przybędzy. A fim de reduzir as emissões de CO2 para a atmosfera, a intensidade energética da instalação e melhorar a estética de ambos os edifícios, estão previstas várias obras de termomodernização, incluindo: —aquecimento das paredes exteriores, -substituição das janelas (ZSP em Bystra) -substituição das obras de marcenaria das portas, -aquecimento dos telhados, -modernização da sala das caldeiras com substituição do forno e dos radiadores por ligação à bomba de calor projetada, -troca de iluminação para poupança de energia, -instalação de painéis fotovoltaicos. O projeto contribuirá para melhorar a qualidade do ar, reduzirá as emissões de poluentes nocivos para a atmosfera.Obter-se-á uma menor procura de calor, o que resultará numa redução dos gases no processo de combustão para a atmosfera. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί πλήρης θερμο-εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων που ανήκουν στην κοινότητα Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex στο Bystra και το σχολικό-προσχολικό συγκρότημα στο Przybędzy. Για τη μείωση των εκπομπών CO2 στην ατμόσφαιρα, την ενεργειακή ένταση της εγκατάστασης και τη βελτίωση της αισθητικής και των δύο κτιρίων, προγραμματίζονται ορισμένες εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού, μεταξύ των οποίων: —θέρμανση εξωτερικών τοιχωμάτων, -αντικατάσταση παραθύρων (ZSP in Bystra) -αντικατάσταση των θυρών, -θέρμανση των στεγών, -εκσυγχρονισμός λεβητοστάσιο με αντικατάσταση κλιβάνου και θερμαντικών σωμάτων με σύνδεση με την σχεδιασμένη αντλία θερμότητας, -ανταλλαγή φωτισμού για εξοικονόμηση ενέργειας, -εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ Το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα, θα μειώσει τις εκπομπές επιβλαβών ρύπων στον αέρα.Η χαμηλότερη ζήτηση για θερμότητα θα επιτευχθεί, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των αερίων στη διαδικασία καύσης στην ατμόσφαιρα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta toteutetaan Bystrassa sijaitsevan Radachowy-Wieprz-Szkolno-esikoulukompleksin ja Przybędzyn koulun esikoulukompleksiin kuuluvien julkisten rakennusten kattava lämpömodernisointi. Ilmakehään joutuvien hiilidioksidipäästöjen, laitoksen energiaintensiteetin ja molempien rakennusten estetiikan parantamiseksi suunnitellaan useita lämpömodernisointitöitä, joihin kuuluvat: —ulkoseinien lämmittäminen, -ikkunoiden korvaaminen (ZSP Bystrassa) -oviliitosten vaihto, -kattojen lämmitys, -katoshuoneen nykyaikaistaminen uunin ja lämpöpattereiden korvaamisella suunnitellun lämpöpumpun yhteydessä, -valonvaihto energiansäästöön, -asennus aurinkosähköpaneeleihin Hanke edistää ilmanlaadun parantamista, vähentää haitallisten epäpuhtauksien päästöjä ilmaan.Lämmön kysynnän väheneminen saavutetaan, mikä johtaa kaasujen vähenemiseen palamisprosessissa ilmakehään. (Finnish)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu bude provedena komplexní termo-modernizace veřejných budov patřících do Komuny Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex v Bystře a školního komplexu v Przybędzy. Za účelem snížení emisí CO2 do atmosféry, energetické náročnosti zařízení a zlepšení estetiky obou budov se plánuje řada termomodernizačních prací, včetně: —zahřívání vnějších stěn, -výměna oken (ZSP v Bystra) -výměna dveří truhlářství, -topení střech, -modernizace kotelny s výměnou pece a radiátorů s připojením na navržené tepelné čerpadlo, -výměna osvětlení pro úsporu energie, -instalace fotovoltaických panelů Projekt přispěje ke zlepšení kvality ovzduší, bude snížena emise škodlivých znečišťujících látek do ovzduší.Bude dosaženo nižší poptávky po teple, což povede ke snížení plynů ve spalovacím procesu do atmosféry. (Czech)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта ще бъде осъществена цялостна термомодернизация на обществени сгради, принадлежащи на комуна Радахови-Виепц-Школно-Предучилищен комплекс в Бистра и Училищен-Предучилищен комплекс в Пшибęдзи. За да се намалят емисиите на CO2 в атмосферата, енергийната интензивност на съоръжението и да се подобри естетиката на двете сгради, се планират редица дейности по термомодернизация, включително: —затопляне на външни стени, -подмяна на прозорци (ZSP в Бистра) -замяна на врати дограма, -отопление на покриви, -модернизация на котелно помещение с подмяна на пещи и радиатори с връзка към проектираната термопомпа, -обмяна на осветление за енергоспестяване, -монтаж на фотоволтаични панели Проектът ще допринесе за подобряване на качеството на въздуха, ще бъдат намалени емисиите на вредни замърсители във въздуха.По-ниското търсене на топлина ще се получи, което ще доведе до намаляване на газовете в горивния процес към атмосферата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfar nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar fhoirgnimh phoiblí a bhaineann leis an Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Coimpléasc in Bystra agus sa Choimpléasc Réamhscoile Scoile in Przybędzy. D’fhonn astaíochtaí CO2 chuig an atmaisféar a laghdú, déine fuinnimh na saoráide agus aeistéitic an dá fhoirgneamh a fheabhsú, tá roinnt oibreacha teirmeasamhaltaithe beartaithe, lena n-áirítear: —téamh ballaí seachtracha, -athsholáthar fuinneoga (ZSP in Bystra) — athsholáthar siúinéireachta doras, téamh díonta, -nuachóiriú seomra coire le athsholáthar foirnéise agus radaitheoirí a bhfuil baint acu leis an teaschaidéal deartha, -malartú soilsiú le haghaidh coigilte fuinnimh, -suiteáil painéil fhótavoltacha Cuirfidh an tionscadal le feabhas a chur ar cháilíocht an aeir, laghdófar astaíochtaí truailleán díobhálach san aer. (Irish)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project zal een uitgebreide thermo-modernisering van openbare gebouwen van de Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex in Bystra en het School-Preschool Complex in Przybędzy worden uitgevoerd. Om de CO2-uitstoot in de atmosfeer en de energie-intensiteit van de faciliteit te verminderen en de esthetiek van beide gebouwen te verbeteren, zijn een aantal thermomodernisatiewerken gepland, waaronder: —verwarming van buitenmuren, -vervanging van ramen (ZSP in Bystra) -vervanging van deurschrijnwerk, -verwarming van daken, -modernisering van ketelruimte door vervanging van oven en radiatoren met aansluiting op de ontworpen warmtepomp, -uitwisseling van verlichting voor energiebesparing, -installatie van fotovoltaïsche panelen Het project zal bijdragen aan de verbetering van de luchtkwaliteit, zal de uitstoot van schadelijke verontreinigende stoffen in de lucht worden verminderd.De lagere vraag naar warmte zal worden verkregen, wat zal resulteren in een vermindering van gassen in het verbrandingsproces in de atmosfeer. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts wird eine umfassende Thermomodernisierung der öffentlichen Gebäude der Gemeinde Radachowy-Wieprz-Szkolno-Vorschulkomplex in Bystra und des Schul-Vorschulkomplexes in Przybędzy durchgeführt. Um die CO2-Emissionen in die Atmosphäre, die Energieintensität der Anlage zu reduzieren und die Ästhetik beider Gebäude zu verbessern, sind eine Reihe von Thermomodernisierungsarbeiten geplant, darunter: —Erwärmung von Außenwänden, -Ersatz von Fenstern (ZSP in Bystra) -Ersetzung von Türtischlerei, -Heizung von Dächern, -Modernisierung des Kesselraums durch Austausch von Ofen und Heizkörpern mit Anschluss an die entworfene Wärmepumpe, -Austausch der Beleuchtung für energiesparende, -Installation von Photovoltaik-Panels Das Projekt wird zur Verbesserung der Luftqualität beitragen, werden die Emissionen von schädlichen Schadstoffen in die Luft reduziert.Die geringere Nachfrage nach Wärme wird erreicht, was zu einer Verringerung der Gase im Verbrennungsprozess in die Atmosphäre führt. (German)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, se llevará a cabo una termomodernización integral de los edificios públicos pertenecientes a la Comuna Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex en Bystra y el Complejo Escolar-Preescolar en Przybędzy. Con el fin de reducir las emisiones de CO2 a la atmósfera, la intensidad energética de la instalación y mejorar la estética de ambos edificios, se planifican una serie de obras de termomodernización, que incluyen: —calentamiento de paredes externas, -reemplazo de ventanas (ZSP en Bystra) -reemplazo de carpintería de puertas, -calefacción de techos, -modernización de sala de calderas con reemplazo de horno y radiadores con conexión a la bomba de calor diseñada, -intercambio de iluminación para ahorro de energía, -instalación de paneles fotovoltaicos El proyecto contribuirá a mejorar la calidad del aire, se reducirán las emisiones de contaminantes nocivos al aire. Se obtendrá menor demanda de calor, lo que resultará en una reducción de gases en el proceso de combustión a la atmósfera. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se titwettaq modernizzazzjoni komprensiva tat-termo-modernizzazzjoni tal-bini pubbliku tal-Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex f’Bystra u l-Kumpless tal-Iskola Preprimarja fi Przybędzy. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 fl-atmosfera, l-intensità tal-enerġija tal-faċilità u t-titjib tal-estetika taż-żewġ binjiet, huma ppjanati għadd ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni, inklużi: —tisħin ta’ ħitan esterni, — sostituzzjoni ta’ twieqi (ZSP in Bystra) — sostituzzjoni ta’ xogħol ta’ bibien, tisħin ta’ soqfa, -modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler b’sostituzzjoni ta’ forn u radjaturi b’konnessjoni mal-pompa tas-sħana ddisinjata, — skambju ta’ dawl għall-iffrankar tal-enerġija, — installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi Il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-arja, se jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu ta’ ħsara fl-arja. Id-domanda aktar baxxa għas-sħana se tinkiseb, li se tirriżulta fi tnaqqis ta’ gassijiet fil-proċess ta’ kombustjoni fl-atmosfera. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului, se va realiza o termomodernizare cuprinzătoare a clădirilor publice aparținând Complexului preșcolar Radachowy-Wieprz-Szkolno-Comunității Comune Radachowy-Wieprz-Szkolno din Bystra și Complexului Școlar Școlar-Preșcolar din Przybędzy. Pentru a reduce emisiile de CO2 în atmosferă, intensitatea energetică a instalației și pentru a îmbunătăți estetica ambelor clădiri, sunt planificate o serie de lucrări de termomodernizare, inclusiv: —încălzirea pereților exteriori, -înlocuirea ferestrelor (ZSP în Bystra) -înlocuirea tâmplăriei ușilor, -încălzirea acoperișurilor, -modernizarea sălii cazanelor cu înlocuirea cuptorului și a radiatoarelor cu conexiune la pompa de căldură proiectată, -schimb de iluminat pentru economisirea energiei, -instalarea panourilor fotovoltaice Proiectul va contribui la îmbunătățirea calității aerului, vor fi reduse emisiile de poluanți dăunători în aer.Se va obține o cerere mai mică de căldură, ceea ce va duce la reducerea gazelor în procesul de ardere în atmosferă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks veikta visaptveroša pašvaldības Radachowy-Wieprz-Szkolno-Presskolas kompleksa sabiedrisko ēku termomodernizācija Bystra un skolas-pirmsskolas komplekss Przybędzy. Lai samazinātu CO2 emisijas atmosfērā, objekta energointensitāti un uzlabotu abu ēku estētiku, tiek plānoti vairāki termomodernizācijas darbi, tostarp: —siltums ārsienām, -aizvietošana logu (ZSP Bystra) -aizvietošana durvju galdniecības, -sildīšana jumtiem, -modernizācija katlu telpā ar nomaiņu krāsns un radiatori ar savienojumu ar projektēto siltumsūkni, -apmaiņa apgaismojuma enerģijas taupīšanai, -uzstādīšana fotoelementu paneļi Projekts veicinās gaisa kvalitātes uzlabošanu, tiks samazinātas kaitīgo piesārņotāju emisijas gaisā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą, bus vykdoma kompleksinė visuomeninių pastatų, priklausančių Radachowy-Wieprz-Szkolno-Premokyklos kompleksui Bystroje ir Przybedzy mokyklos-prekybos kompleksui, termomodernizacija. Siekiant sumažinti į atmosferą išmetamo CO2 kiekį, įrenginio energijos intensyvumą ir pagerinti abiejų pastatų estetiką, planuojama atlikti keletą termomodernizavimo darbų, įskaitant: –išorinių sienų atšilimas, -langų keitimas (ZSP Bystra) -durų stalių keitimas, – stogų šildymas, – katilinės modernizavimas pakeičiant krosnį ir radiatorius prijungiant prie suprojektuoto šilumos siurblio, – apsikeitimas apšvietimu energijos taupymui, fotovoltinių plokščių montavimas Projektas prisidės prie oro kokybės gerinimo, bus sumažintas kenksmingų teršalų į orą išmetimas.Geresnis šilumos poreikis bus gautas, dėl to sumažės dujų degimo procese į atmosferą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto, sarà realizzata una completa termomodernizzazione degli edifici pubblici appartenenti al Comune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex di Bystra e del Complesso Scuola-Prescolare di Przybędzy. Al fine di ridurre le emissioni di CO2 nell'atmosfera, l'intensità energetica dell'impianto e migliorare l'estetica di entrambi gli edifici, sono previste alcune opere di termomodernizzazione, tra cui: —riscaldamento delle pareti esterne, -sostituzione di finestre (ZSP in Bystra) -sostituzione di falegnameria porta, -riscaldamento dei tetti, -modernizzazione del locale caldaia con sostituzione di forni e radiatori con collegamento alla pompa di calore progettata, -scambio di illuminazione per il risparmio energetico, -installazione di pannelli fotovoltaici Il progetto contribuirà a migliorare la qualità dell'aria, saranno ridotte le emissioni di inquinanti nocivi nell'aria.La minore domanda di calore sarà ottenuta, che si tradurrà in una riduzione dei gas nel processo di combustione nell'atmosfera. (Italian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu sa uskutoční komplexná termomodernizácia verejných budov patriacich do Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex v Bystre a školsko-školský komplex v Przybędzoch. S cieľom znížiť emisie CO2 do atmosféry, energetickú náročnosť zariadenia a zlepšiť estetiku oboch budov sa plánuje niekoľko termomodernizačných prác vrátane: —ohrev vonkajších stien, -náhrada okien (ZSP v Bystre) – výmena dverí stolárstva, – vykurovanie striech, -modernizácia kotolne s výmenou pece a radiátorov s pripojením k navrhnutému tepelnému čerpadlu, -výmena osvetlenia pre úsporu energie, -inštalácia fotovoltaických panelov Projekt prispeje k zlepšeniu kvality ovzdušia, bude znížené emisie škodlivých znečisťujúcich látok do ovzdušia.Zníženie dopytu po teple, čo bude mať za následok zníženie plynov v procese spaľovania do atmosféry. (Slovak)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu bude provedena komplexní termo-modernizace veřejných budov patřících do Komuny Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex v Bystře a školního komplexu v Przybędzy. Za účelem snížení emisí CO2 do atmosféry, energetické náročnosti zařízení a zlepšení estetiky obou budov se plánuje řada termomodernizačních prací, včetně: —zahřívání vnějších stěn, -výměna oken (ZSP v Bystra) -výměna dveří truhlářství, -topení střech, -modernizace kotelny s výměnou pece a radiátorů s připojením na navržené tepelné čerpadlo, -výměna osvětlení pro úsporu energie, -instalace fotovoltaických panelů Projekt přispěje ke zlepšení kvality ovzduší, bude snížena emise škodlivých znečišťujících látek do ovzduší.Bude dosaženo nižší poptávky po teple, což povede ke snížení plynů ve spalovacím procesu do atmosféry. (Czech)
29 November 2022
0 references
Som led i projektet vil der blive gennemført en omfattende termomodernisering af offentlige bygninger, der tilhører kommunen Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex i Bystra og skole-gymnasiet i Przybędzy. For at reducere CO2-udledningen til atmosfæren, anlæggets energiintensitet og forbedre begge bygningers æstetik er der planlagt en række termomoderniseringsarbejder, herunder: —opvarmning af ydervægge, -udskiftning af vinduer (ZSP i Bystra) -udskiftning af dør snedkeri, -opvarmning af tage, -modernisering af kedelrum med udskiftning af ovn og radiatorer med forbindelse til den konstruerede varmepumpe, -udveksling af belysning til energibesparende, -installation af solcellepaneler Projektet vil bidrage til at forbedre luftkvaliteten, vil blive reduceret emissioner af skadelige forurenende stoffer i luften.Den lavere efterspørgsel efter varme vil blive opnået, hvilket vil resultere i en reduktion af gasser i forbrændingsprocessen til atmosfæren. (Danish)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta toteutetaan Bystrassa sijaitsevan Radachowy-Wieprz-Szkolno-esikoulukompleksin ja Przybędzyn koulun esikoulukompleksiin kuuluvien julkisten rakennusten kattava lämpömodernisointi. Ilmakehään joutuvien hiilidioksidipäästöjen, laitoksen energiaintensiteetin ja molempien rakennusten estetiikan parantamiseksi suunnitellaan useita lämpömodernisointitöitä, joihin kuuluvat: —ulkoseinien lämmittäminen, -ikkunoiden korvaaminen (ZSP Bystrassa) -oviliitosten vaihto, -kattojen lämmitys, -katoshuoneen nykyaikaistaminen uunin ja lämpöpattereiden korvaamisella suunnitellun lämpöpumpun yhteydessä, -valonvaihto energiansäästöön, -asennus aurinkosähköpaneeleihin Hanke edistää ilmanlaadun parantamista, vähentää haitallisten epäpuhtauksien päästöjä ilmaan.Lämmön kysynnän väheneminen saavutetaan, mikä johtaa kaasujen vähenemiseen palamisprosessissa ilmakehään. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί πλήρης θερμο-εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων που ανήκουν στην κοινότητα Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex στο Bystra και το σχολικό-προσχολικό συγκρότημα στο Przybędzy. Για τη μείωση των εκπομπών CO2 στην ατμόσφαιρα, την ενεργειακή ένταση της εγκατάστασης και τη βελτίωση της αισθητικής και των δύο κτιρίων, προγραμματίζονται ορισμένες εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού, μεταξύ των οποίων: —θέρμανση εξωτερικών τοιχωμάτων, -αντικατάσταση παραθύρων (ZSP in Bystra) -αντικατάσταση των θυρών, -θέρμανση των στεγών, -εκσυγχρονισμός λεβητοστάσιο με αντικατάσταση κλιβάνου και θερμαντικών σωμάτων με σύνδεση με την σχεδιασμένη αντλία θερμότητας, -ανταλλαγή φωτισμού για εξοικονόμηση ενέργειας, -εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ Το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα, θα μειώσει τις εκπομπές επιβλαβών ρύπων στον αέρα.Η χαμηλότερη ζήτηση για θερμότητα θα επιτευχθεί, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των αερίων στη διαδικασία καύσης στην ατμόσφαιρα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, se llevará a cabo una termomodernización integral de los edificios públicos pertenecientes a la Comuna Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex en Bystra y el Complejo Escolar-Preescolar en Przybędzy. Con el fin de reducir las emisiones de CO2 a la atmósfera, la intensidad energética de la instalación y mejorar la estética de ambos edificios, se planifican una serie de obras de termomodernización, que incluyen: —calentamiento de paredes externas, -reemplazo de ventanas (ZSP en Bystra) -reemplazo de carpintería de puertas, -calefacción de techos, -modernización de sala de calderas con reemplazo de horno y radiadores con conexión a la bomba de calor diseñada, -intercambio de iluminación para ahorro de energía, -instalación de paneles fotovoltaicos El proyecto contribuirá a mejorar la calidad del aire, se reducirán las emisiones de contaminantes nocivos al aire. Se obtendrá menor demanda de calor, lo que resultará en una reducción de gases en el proceso de combustión a la atmósfera. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto, sarà realizzata una completa termomodernizzazione degli edifici pubblici appartenenti al Comune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex di Bystra e del Complesso Scuola-Prescolare di Przybędzy. Al fine di ridurre le emissioni di CO2 nell'atmosfera, l'intensità energetica dell'impianto e migliorare l'estetica di entrambi gli edifici, sono previste alcune opere di termomodernizzazione, tra cui: —riscaldamento delle pareti esterne, -sostituzione di finestre (ZSP in Bystra) -sostituzione di falegnameria porta, -riscaldamento dei tetti, -modernizzazione del locale caldaia con sostituzione di forni e radiatori con collegamento alla pompa di calore progettata, -scambio di illuminazione per il risparmio energetico, -installazione di pannelli fotovoltaici Il progetto contribuirà a migliorare la qualità dell'aria, saranno ridotte le emissioni di inquinanti nocivi nell'aria.La minore domanda di calore sarà ottenuta, che si tradurrà in una riduzione dei gas nel processo di combustione nell'atmosfera. (Italian)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bo izvedena celovita termo-modernizacija javnih stavb, ki pripadajo kompleksu Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex v Bystri in šolskem kompleksu v Przybędzyju. Da bi zmanjšali emisije CO2 v ozračje, energijsko intenzivnost objekta in izboljšali estetiko obeh stavb, se načrtujejo številna termomodernizacijska dela, vključno z: —grevanje zunanjih sten, – zamenjava oken (ZSP v Bystri) -nadomestitev vratnega pohištva, -ogrevanje streh, -posodobitev kotlovnice z zamenjavo peči in radiatorjev s povezavo na načrtovano toplotno črpalko, -izmenjava razsvetljave za varčevanje z energijo, – namestitev fotovoltaičnih plošč Projekt bo prispeval k izboljšanju kakovosti zraka, se bodo zmanjšale emisije škodljivih onesnaževal v zrak. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a Bystrai Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Komplexumhoz tartozó középületek és a przybędzyi School-Preschool Complex átfogó termomodernizálására kerül sor. A légkörbe történő CO2-kibocsátás csökkentése, a létesítmény energiaintenzitása és mindkét épület esztétikájának javítása érdekében számos termomodernizációs munkát terveznek, többek között: –a külső falak melegítése, -az ablakok cseréje (ZSP Bystra) -az ajtószerelvény cseréje, -tetők fűtése, -a kazánház korszerűsítése kemence és radiátorok cseréjével a tervezett hőszivattyúval, -világítás cseréje az energiatakarékosság érdekében, – fotovoltaikus panelek telepítése A projekt hozzájárul a levegőminőség javításához, csökken a káros szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátása.Az alacsonyabb hőigényt kapjuk, ami a gázok csökkenését eredményezi az égési folyamatban a légkörbe. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu sa uskutoční komplexná termomodernizácia verejných budov patriacich do Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex v Bystre a školsko-školský komplex v Przybędzoch. S cieľom znížiť emisie CO2 do atmosféry, energetickú náročnosť zariadenia a zlepšiť estetiku oboch budov sa plánuje niekoľko termomodernizačných prác vrátane: —ohrev vonkajších stien, -náhrada okien (ZSP v Bystre) – výmena dverí stolárstva, – vykurovanie striech, -modernizácia kotolne s výmenou pece a radiátorov s pripojením k navrhnutému tepelnému čerpadlu, -výmena osvetlenia pre úsporu energie, -inštalácia fotovoltaických panelov Projekt prispeje k zlepšeniu kvality ovzdušia, bude znížené emisie škodlivých znečisťujúcich látok do ovzdušia.Zníženie dopytu po teple, čo bude mať za následok zníženie plynov v procese spaľovania do atmosféry. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project zal een uitgebreide thermo-modernisering van openbare gebouwen van de Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex in Bystra en het School-Preschool Complex in Przybędzy worden uitgevoerd. Om de CO2-uitstoot in de atmosfeer en de energie-intensiteit van de faciliteit te verminderen en de esthetiek van beide gebouwen te verbeteren, zijn een aantal thermomodernisatiewerken gepland, waaronder: —verwarming van buitenmuren, -vervanging van ramen (ZSP in Bystra) -vervanging van deurschrijnwerk, -verwarming van daken, -modernisering van ketelruimte door vervanging van oven en radiatoren met aansluiting op de ontworpen warmtepomp, -uitwisseling van verlichting voor energiebesparing, -installatie van fotovoltaïsche panelen Het project zal bijdragen aan de verbetering van de luchtkwaliteit, zal de uitstoot van schadelijke verontreinigende stoffen in de lucht worden verminderd.De lagere vraag naar warmte zal worden verkregen, wat zal resulteren in een vermindering van gassen in het verbrandingsproces in de atmosfeer. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Como parte do projeto, será realizada uma termomodernização abrangente de edifícios públicos pertencentes à Comuna Radachowy-Wieprz-szkolno-Preschool Complex em Bystra e o Complexo Escolar-Przybędzy. A fim de reduzir as emissões de CO2 para a atmosfera, a intensidade energética da instalação e melhorar a estética de ambos os edifícios, estão previstas várias obras de termomodernização, incluindo: —aquecimento de paredes externas, -substituição de janelas (ZSP em Bystra) -substituição de carpintaria de porta, -aquecimento de telhados, -modernização da sala de caldeira com substituição de forno e radiadores com conexão à bomba de calor projetada, -troca de iluminação para economia de energia, -instalação de painéis fotovoltaicos O projeto contribuirá para melhorar a qualidade do ar, será reduzida as emissões de poluentes nocivos para o ar.A mais pequeno necessidade de calor será obtida, o que resultará em uma redução de gases no processo de combustão para a atmosfera. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта ще бъде осъществена цялостна термомодернизация на обществени сгради, принадлежащи на комуна Радахови-Виепц-Школно-Предучилищен комплекс в Бистра и Училищен-Предучилищен комплекс в Пшибęдзи. За да се намалят емисиите на CO2 в атмосферата, енергийната интензивност на съоръжението и да се подобри естетиката на двете сгради, се планират редица дейности по термомодернизация, включително: —затопляне на външни стени, -подмяна на прозорци (ZSP в Бистра) -замяна на врати дограма, -отопление на покриви, -модернизация на котелно помещение с подмяна на пещи и радиатори с връзка към проектираната термопомпа, -обмяна на осветление за енергоспестяване, -монтаж на фотоволтаични панели Проектът ще допринесе за подобряване на качеството на въздуха, ще бъдат намалени емисиите на вредни замърсители във въздуха.По-ниското търсене на топлина ще се получи, което ще доведе до намаляване на газовете в горивния процес към атмосферата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti osana viiakse läbi Bystra kommuuni Radachowy-Wieprz-Szkolno koolieelse kompleksi ja Przybędzy koolieelse koolikompleksi kuuluvate avalike hoonete põhjalik termomoderniseerimine. Selleks et vähendada CO2-heidet atmosfääri, rajatise energiaintensiivsust ja parandada mõlema hoone esteetikat, kavandatakse mitmeid termomoderniseerimistöid, sealhulgas: –soojendamine välisseinad, -asendamine aknad (ZSP Bystra) -asendamine ukse tisleritooted, -küte katuste, -moderniseerimine katlaruumi asendamine ahju ja radiaatorid koos kavandatud soojuspump, -vahetus valgustuse energiasäästu, -paigaldamine fotogalvaaniline paneelid Projekt aitab parandada õhukvaliteeti, väheneb kahjulike saasteainete õhku.Satub väiksem nõudlus soojuse järele, mis toob kaasa gaaside vähenemise põlemisprotsessis atmosfääri. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Som en del av projektet kommer en omfattande termomodernisering av offentliga byggnader som tillhör kommunen Radachowy-Wieprz-Szkolno-förskola i Bystra och skolförskolan i Przybędzy att genomföras. För att minska koldioxidutsläppen till atmosfären, energiintensiteten i anläggningen och förbättra estetiken i båda byggnaderna planeras ett antal termomoderniseringsarbeten, bland annat: —uppvärmning av ytterväggar, -byte av fönster (ZSP i Bystra) -ersättning av dörrsnickeri, -uppvärmning av tak, -modernisering av pannrum med ersättning av ugn och radiatorer med anslutning till den konstruerade värmepumpen, -utbyte av belysning för energibesparing, -installation av solcellspaneler Projektet kommer att bidra till att förbättra luftkvaliteten, kommer att minska utsläppen av skadliga föroreningar i luften.Den lägre efterfrågan på värme kommer att uppnås, vilket kommer att resultera i en minskning av gaser i förbränningsprocessen till atmosfären. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą, bus vykdoma kompleksinė visuomeninių pastatų, priklausančių Radachowy-Wieprz-Szkolno-Premokyklos kompleksui Bystroje ir Przybedzy mokyklos-prekybos kompleksui, termomodernizacija. Siekiant sumažinti į atmosferą išmetamo CO2 kiekį, įrenginio energijos intensyvumą ir pagerinti abiejų pastatų estetiką, planuojama atlikti keletą termomodernizavimo darbų, įskaitant: –išorinių sienų atšilimas, -langų keitimas (ZSP Bystra) -durų stalių keitimas, – stogų šildymas, – katilinės modernizavimas pakeičiant krosnį ir radiatorius prijungiant prie suprojektuoto šilumos siurblio, – apsikeitimas apšvietimu energijos taupymui, fotovoltinių plokščių montavimas Projektas prisidės prie oro kokybės gerinimo, bus sumažintas kenksmingų teršalų į orą išmetimas.Geresnis šilumos poreikis bus gautas, dėl to sumažės dujų degimo procese į atmosferą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului, se va realiza o termomodernizare cuprinzătoare a clădirilor publice aparținând Complexului preșcolar Radachowy-Wieprz-Szkolno-Comunității Comune Radachowy-Wieprz-Szkolno din Bystra și Complexului Școlar Școlar-Preșcolar din Przybędzy. Pentru a reduce emisiile de CO2 în atmosferă, intensitatea energetică a instalației și pentru a îmbunătăți estetica ambelor clădiri, sunt planificate o serie de lucrări de termomodernizare, inclusiv: —încălzirea pereților exteriori, -înlocuirea ferestrelor (ZSP în Bystra) -înlocuirea tâmplăriei ușilor, -încălzirea acoperișurilor, -modernizarea sălii cazanelor cu înlocuirea cuptorului și a radiatoarelor cu conexiune la pompa de căldură proiectată, -schimb de iluminat pentru economisirea energiei, -instalarea panourilor fotovoltaice Proiectul va contribui la îmbunătățirea calității aerului, vor fi reduse emisiile de poluanți dăunători în aer.Se va obține o cerere mai mică de căldură, ceea ce va duce la reducerea gazelor în procesul de ardere în atmosferă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks veikta visaptveroša pašvaldības Radachowy-Wieprz-Szkolno-Presskolas kompleksa sabiedrisko ēku termomodernizācija Bystra un skolas-pirmsskolas komplekss Przybędzy. Lai samazinātu CO2 emisijas atmosfērā, objekta energointensitāti un uzlabotu abu ēku estētiku, tiek plānoti vairāki termomodernizācijas darbi, tostarp: —siltums ārsienām, -aizvietošana logu (ZSP Bystra) -aizvietošana durvju galdniecības, -sildīšana jumtiem, -modernizācija katlu telpā ar nomaiņu krāsns un radiatori ar savienojumu ar projektēto siltumsūkni, -apmaiņa apgaismojuma enerģijas taupīšanai, -uzstādīšana fotoelementu paneļi Projekts veicinās gaisa kvalitātes uzlabošanu, tiks samazinātas kaitīgo piesārņotāju emisijas gaisā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se titwettaq modernizzazzjoni komprensiva tat-termo-modernizzazzjoni tal-bini pubbliku tal-Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex f’Bystra u l-Kumpless tal-Iskola Preprimarja fi Przybędzy. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 fl-atmosfera, l-intensità tal-enerġija tal-faċilità u t-titjib tal-estetika taż-żewġ binjiet, huma ppjanati għadd ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni, inklużi: —tisħin ta’ ħitan esterni, — sostituzzjoni ta’ twieqi (ZSP in Bystra) — sostituzzjoni ta’ xogħol ta’ bibien, tisħin ta’ soqfa, -modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler b’sostituzzjoni ta’ forn u radjaturi b’konnessjoni mal-pompa tas-sħana ddisinjata, — skambju ta’ dawl għall-iffrankar tal-enerġija, — installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi Il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-arja, se jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu ta’ ħsara fl-arja. Id-domanda aktar baxxa għas-sħana se tinkiseb, li se tirriżulta fi tnaqqis ta’ gassijiet fil-proċess ta’ kombustjoni fl-atmosfera. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, déanfar nuachóiriú cuimsitheach teirmeafosfáití ar fhoirgnimh phoiblí a bhaineann leis an Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Coimpléasc in Bystra agus sa Choimpléasc Réamhscoile Scoile in Przybędzy. D’fhonn astaíochtaí CO2 chuig an atmaisféar a laghdú, déine fuinnimh na saoráide agus aeistéitic an dá fhoirgneamh a fheabhsú, tá roinnt oibreacha teirmeasamhaltaithe beartaithe, lena n-áirítear: —téamh ballaí seachtracha, -athsholáthar fuinneoga (ZSP in Bystra) — athsholáthar siúinéireachta doras, téamh díonta, -nuachóiriú seomra coire le athsholáthar foirnéise agus radaitheoirí a bhfuil baint acu leis an teaschaidéal deartha, -malartú soilsiú le haghaidh coigilte fuinnimh, -suiteáil painéil fhótavoltacha Cuirfidh an tionscadal le feabhas a chur ar cháilíocht an aeir, laghdófar astaíochtaí truailleán díobhálach san aer. (Irish)
29 November 2022
0 references
Ca parte a proiectului, se va realiza o termomodernizare cuprinzătoare a clădirilor publice aparținând Complexului preșcolar Radachowy-Wieprz-Szkolno-Comunității Comune Radachowy-Wieprz-Szkolno din Bystra și Complexului Școlar Școlar-Preșcolar din Przybędzy. Pentru a reduce emisiile de CO2 în atmosferă, intensitatea energetică a instalației și pentru a îmbunătăți estetica ambelor clădiri, sunt planificate o serie de lucrări de termomodernizare, inclusiv: —încălzirea pereților exteriori, -înlocuirea ferestrelor (ZSP în Bystra) -înlocuirea tâmplăriei ușilor, -încălzirea acoperișurilor, -modernizarea sălii cazanelor cu înlocuirea cuptorului și a radiatoarelor cu conexiune la pompa de căldură proiectată, -schimb de iluminat pentru economisirea energiei, -instalarea panourilor fotovoltaice Proiectul va contribui la îmbunătățirea calității aerului, vor fi reduse emisiile de poluanți dăunători în aer.Se va obține o cerere mai mică de căldură, ceea ce va duce la reducerea gazelor în procesul de ardere în atmosferă. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, une thermo-modernisation complète des bâtiments publics appartenant à la Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Préschool Complexe de Bystra et le Complexe scolaire-école à Przybędzy seront réalisés. Afin de réduire les émissions de CO2 dans l’atmosphère, l’intensité énergétique de l’installation et d’améliorer l’esthétique des deux bâtiments, un certain nombre de travaux de thermomodernisation sont prévus, notamment: —réchauffement des murs extérieurs, -remplacement des fenêtres (ZSP à Bystra) — remplacement de la menuiserie de porte, -chauffage des toits, -modernisation de la chaufferie avec remplacement du four et des radiateurs avec raccordement à la pompe à chaleur conçue, -échange d’éclairage pour économie d’énergie, -installation de panneaux photovoltaïques Le projet contribuera à améliorer la qualité de l’air, permettra de réduire les émissions de polluants nocifs dans l’air. (French)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu sa uskutoční komplexná termomodernizácia verejných budov patriacich do Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex v Bystre a školsko-školský komplex v Przybędzoch. S cieľom znížiť emisie CO2 do atmosféry, energetickú náročnosť zariadenia a zlepšiť estetiku oboch budov sa plánuje niekoľko termomodernizačných prác vrátane: —ohrev vonkajších stien, -náhrada okien (ZSP v Bystre) -náhrada dverí stolárstva, – vykurovanie striech, -modernizácia kotolne s výmenou pece a radiátorov s pripojením k navrhnutému tepelnému čerpadlu, -výmena osvetlenia pre úsporu energie, -inštalácia fotovoltaických panelov Projekt prispeje k zlepšeniu kvality ovzdušia, bude znížené emisie škodlivých znečisťujúcich látok do ovzdušia.Zníženie dopytu po teple, čo bude mať za následok zníženie plynov v procese spaľovania do atmosféry. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se titwettaq modernizzazzjoni komprensiva tat-termo-modernizzazzjoni tal-bini pubbliku tal-Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex f’Bystra u l-Kumpless tal-Iskola Preprimarja fi Przybędzy. Sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 fl-atmosfera, l-intensità tal-enerġija tal-faċilità u t-titjib tal-estetika taż-żewġ binjiet, huma ppjanati għadd ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni, inklużi: —tisħin ta’ ħitan esterni, — sostituzzjoni ta’ twieqi (ZSP in Bystra) — sostituzzjoni ta’ xogħol ta’ bibien, tisħin ta’ soqfa, -modernizzazzjoni tal-kamra tal-bojler b’sostituzzjoni ta’ forn u radjaturi b’konnessjoni mal-pompa tas-sħana ddisinjata, — skambju ta’ dawl għall-iffrankar tal-enerġija, — installazzjoni ta’ pannelli fotovoltajċi Il-proġett se jikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-arja, se jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu ta’ ħsara fl-arja. Id-domanda aktar baxxa għas-sħana se tinkiseb, li se tirriżulta fi tnaqqis ta’ gassijiet fil-proċess ta’ kombustjoni fl-atmosfera. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Som en del av projektet kommer en omfattande termomodernisering av offentliga byggnader som tillhör kommunen Radachowy-Wieprz-Szkolno-förskola i Bystra och skolförskolan i Przybędzy att genomföras. För att minska koldioxidutsläppen till atmosfären, energiintensiteten i anläggningen och förbättra estetiken i båda byggnaderna planeras ett antal termomoderniseringsarbeten, bland annat: —uppvärmning av ytterväggar, -byte av fönster (ZSP i Bystra) -ersättning av dörrsnickeri, -uppvärmning av tak, -modernisering av pannrum med ersättning av ugn och radiatorer med anslutning till den konstruerade värmepumpen, -utbyte av belysning för energibesparing, -installation av solcellspaneler Projektet kommer att bidra till att förbättra luftkvaliteten, kommer att minska utsläppen av skadliga föroreningar i luften.Den lägre efterfrågan på värme kommer att uppnås, vilket kommer att resultera i en minskning av gaser i förbränningsprocessen till atmosfären. (Swedish)
29 November 2022
0 references
U sklopu projekta provest će se sveobuhvatna termomodernizacija javnih zgrada koje pripadaju općini Radachowy-Wieprz-Szkolno-Predškolski kompleks u Bytri i kompleksu škola-predškolskog kompleksa u Przybędzyju. Kako bi se smanjile emisije CO2 u atmosferu, energetski intenzitet objekta i poboljšala estetika obje zgrade, planira se niz termomodernizacijskih radova, uključujući: — zagrijavanje vanjskih zidova, -zamjena prozora (ZSP u Bystra) -zamjena stolarije vrata, -grijanje krovova, -modernizacija kotlovnice sa zamjenom peći i radijatora s priključkom na projektiranu toplinsku crpku, -razmjena rasvjete za uštedu energije, -instalacija fotonaponskih ploča Projekt će doprinijeti poboljšanju kvalitete zraka, smanjit će se emisije štetnih onečišćujućih tvari u zrak.Dobit će se manja potražnja za toplinom, što će rezultirati smanjenjem plinova u procesu izgaranja u atmosferu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekti osana viiakse läbi Bystra kommuuni Radachowy-Wieprz-Szkolno koolieelse kompleksi ja Przybędzy koolieelse koolikompleksi kuuluvate avalike hoonete põhjalik termomoderniseerimine. Selleks et vähendada CO2-heidet atmosfääri, rajatise energiaintensiivsust ja parandada mõlema hoone esteetikat, kavandatakse mitmeid termomoderniseerimistöid, sealhulgas: –soojendamine välisseinad, -asendamine aknad (ZSP Bystra) -asendamine ukse tisleritooted, -küte katuste, -moderniseerimine katlaruumi asendamine ahju ja radiaatorid koos kavandatud soojuspump, -vahetus valgustuse energiasäästu, -paigaldamine fotogalvaaniline paneelid Projekt aitab parandada õhukvaliteeti, väheneb kahjulike saasteainete õhku.Satub väiksem nõudlus soojuse järele, mis toob kaasa gaaside vähenemise põlemisprotsessis atmosfääri. (Estonian)
29 November 2022
0 references
V rámci projektu bude provedena komplexní termo-modernizace veřejných budov patřících do Komuny Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex v Bystře a školního komplexu v Przybędzy. Za účelem snížení emisí CO2 do atmosféry, energetické náročnosti zařízení a zlepšení estetiky obou budov se plánuje řada termomodernizačních prací, včetně: —zahřívání vnějších stěn, -výměna oken (ZSP v Bystra) -výměna dveří truhlářství, -topení střech, -modernizace kotelny s výměnou pece a radiátorů s připojením na navržené tepelné čerpadlo, -výměna osvětlení pro úsporu energie, -instalace fotovoltaických panelů Projekt přispěje ke zlepšení kvality ovzduší, bude snížena emise škodlivých znečišťujících látek do ovzduší.Bude dosaženo nižší poptávky po teple, což povede ke snížení plynů ve spalovacím procesu do atmosféry. (Czech)
29 November 2022
0 references
V okviru projekta bo izvedena celovita termo-modernizacija javnih stavb, ki pripadajo kompleksu Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex v Bystri in šolskem kompleksu v Przybędzyju. Da bi zmanjšali emisije CO2 v ozračje, energijsko intenzivnost objekta in izboljšali estetiko obeh stavb, se načrtujejo številna termomodernizacijska dela, vključno z: —grevanje zunanjih sten, – zamenjava oken (ZSP v Bystri) -nadomestitev vratnega pohištva, -ogrevanje streh, -posodobitev kotlovnice z zamenjavo peči in radiatorjev s povezavo na načrtovano toplotno črpalko, -izmenjava razsvetljave za varčevanje z energijo, – namestitev fotovoltaičnih plošč Projekt bo prispeval k izboljšanju kakovosti zraka, se bodo zmanjšale emisije škodljivih onesnaževal v zrak. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα πραγματοποιηθεί πλήρης θερμο-εκσυγχρονισμός των δημόσιων κτιρίων που ανήκουν στην κοινότητα Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex στο Bystra και το σχολικό-προσχολικό συγκρότημα στο Przybędzy. Για τη μείωση των εκπομπών CO2 στην ατμόσφαιρα, την ενεργειακή ένταση της εγκατάστασης και τη βελτίωση της αισθητικής και των δύο κτιρίων, προγραμματίζονται ορισμένες εργασίες θερμοεκσυγχρονισμού, μεταξύ των οποίων: —θέρμανση εξωτερικών τοιχωμάτων, -αντικατάσταση παραθύρων (ZSP in Bystra) -αντικατάσταση των θυρών, -θέρμανση των στεγών, -εκσυγχρονισμός λεβητοστάσιο με αντικατάσταση κλιβάνου και θερμαντικών σωμάτων με σύνδεση με την σχεδιασμένη αντλία θερμότητας, -ανταλλαγή φωτισμού για εξοικονόμηση ενέργειας, -εγκατάσταση φωτοβολταϊκών πάνελ Το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα, θα μειώσει τις εκπομπές επιβλαβών ρύπων στον αέρα.Η χαμηλότερη ζήτηση για θερμότητα θα επιτευχθεί, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των αερίων στη διαδικασία καύσης στην ατμόσφαιρα. (Greek)
29 November 2022
0 references
Като част от проекта ще бъде осъществена цялостна термомодернизация на обществени сгради, принадлежащи на комуна Радахови-Виепц-Школно-Предучилищен комплекс в Бистра и Училищен-Предучилищен комплекс в Пшибęдзи. За да се намалят емисиите на CO2 в атмосферата, енергийната интензивност на съоръжението и да се подобри естетиката на двете сгради, се планират редица дейности по термомодернизация, включително: —затопляне на външни стени, -подмяна на прозорци (ZSP в Бистра) -замяна на врати дограма, -отопление на покриви, -модернизация на котелно помещение с подмяна на пещи и радиатори с връзка към проектираната термопомпа, -обмяна на осветление за енергоспестяване, -монтаж на фотоволтаични панели Проектът ще допринесе за подобряване на качеството на въздуха, ще бъдат намалени емисиите на вредни замърсители във въздуха.По-ниското търсене на топлина ще се получи, което ще доведе до намаляване на газовете в горивния процес към атмосферата. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts wird eine umfassende Thermomodernisierung der öffentlichen Gebäude der Gemeinde Radachowy-Wieprz-Szkolno-Vorschulkomplex in Bystra und des Schul-Vorschulkomplexes in Przybędzy durchgeführt. Um die CO2-Emissionen in die Atmosphäre, die Energieintensität der Anlage zu reduzieren und die Ästhetik beider Gebäude zu verbessern, sind eine Reihe von Thermomodernisierungsarbeiten geplant, darunter: —Erwärmung von Außenwänden, -Ersatz von Fenstern (ZSP in Bystra) -Ersetzung von Türtischlerei, -Heizung von Dächern, -Modernisierung des Kesselraums durch Austausch von Ofen und Heizkörpern mit Anschluss an die entworfene Wärmepumpe, -Austausch der Beleuchtung für energiesparende, -Installation von Photovoltaik-Panels Das Projekt wird zur Verbesserung der Luftqualität beitragen, werden die Emissionen von schädlichen Schadstoffen in die Luft reduziert.Die geringere Nachfrage nach Wärme wird erreicht, was zu einer Verringerung der Gase im Verbrennungsprozess in die Atmosphäre führt. (German)
29 November 2022
0 references
Osana hanketta toteutetaan Bystrassa sijaitsevan Radachowy-Wieprz-Szkolno-esikoulukompleksin ja Przybędzyn koulun esikoulukompleksiin kuuluvien julkisten rakennusten kattava lämpömodernisointi. Ilmakehään joutuvien hiilidioksidipäästöjen, laitoksen energiaintensiteetin ja molempien rakennusten estetiikan parantamiseksi suunnitellaan useita lämpömodernisointitöitä, joihin kuuluvat: —ulkoseinien lämmittäminen, -ikkunoiden korvaaminen (ZSP Bystrassa) -oviliitosten vaihto, -kattojen lämmitys, -katoshuoneen nykyaikaistaminen uunin ja lämpöpattereiden korvaamisella suunnitellun lämpöpumpun yhteydessä, -valonvaihto energiansäästöön, -asennus aurinkosähköpaneeleihin Hanke edistää ilmanlaadun parantamista, vähentää haitallisten epäpuhtauksien päästöjä ilmaan.Lämmön kysynnän väheneminen saavutetaan, mikä johtaa kaasujen vähenemiseen palamisprosessissa ilmakehään. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Įgyvendinant projektą, bus vykdoma kompleksinė visuomeninių pastatų, priklausančių Radachowy-Wieprz-Szkolno-Premokyklos kompleksui Bystroje ir Przybedzy mokyklos-prekybos kompleksui, termomodernizacija. Siekiant sumažinti į atmosferą išmetamo CO2 kiekį, įrenginio energijos intensyvumą ir pagerinti abiejų pastatų estetiką, planuojama atlikti keletą termomodernizavimo darbų, įskaitant: –išorinių sienų atšilimas, -langų keitimas (ZSP Bystra) -durų stalių keitimas, – stogų šildymas, – katilinės modernizavimas pakeičiant krosnį ir radiatorius prijungiant prie suprojektuoto šilumos siurblio, – apsikeitimas apšvietimu energijos taupymui, fotovoltinių plokščių montavimas Projektas prisidės prie oro kokybės gerinimo, bus sumažintas kenksmingų teršalų į orą išmetimas.Geresnis šilumos poreikis bus gautas, dėl to sumažės dujų degimo procese į atmosferą. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Als onderdeel van het project zal een uitgebreide thermo-modernisering van openbare gebouwen van de Commune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex in Bystra en het School-Preschool Complex in Przybędzy worden uitgevoerd. Om de CO2-uitstoot in de atmosfeer en de energie-intensiteit van de faciliteit te verminderen en de esthetiek van beide gebouwen te verbeteren, zijn een aantal thermomodernisatiewerken gepland, waaronder: —verwarming van buitenmuren, -vervanging van ramen (ZSP in Bystra) -vervanging van deurschrijnwerk, -verwarming van daken, -modernisering van ketelruimte door vervanging van oven en radiatoren met aansluiting op de ontworpen warmtepomp, -uitwisseling van verlichting voor energiebesparing, -installatie van fotovoltaïsche panelen Het project zal bijdragen aan de verbetering van de luchtkwaliteit, zal de uitstoot van schadelijke verontreinigende stoffen in de lucht worden verminderd.De lagere vraag naar warmte zal worden verkregen, wat zal resulteren in een vermindering van gassen in het verbrandingsproces in de atmosfeer. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks veikta visaptveroša pašvaldības Radachowy-Wieprz-Szkolno-Presskolas kompleksa sabiedrisko ēku termomodernizācija Bystra un skolas-pirmsskolas komplekss Przybędzy. Lai samazinātu CO2 emisijas atmosfērā, objekta energointensitāti un uzlabotu abu ēku estētiku, tiek plānoti vairāki termomodernizācijas darbi, tostarp: —siltums ārsienām, -aizvietošana logu (ZSP Bystra) -aizvietošana durvju galdniecības, -sildīšana jumtiem, -modernizācija katlu telpā ar nomaiņu krāsns un radiatori ar savienojumu ar projektēto siltumsūkni, -apmaiņa apgaismojuma enerģijas taupīšanai, -uzstādīšana fotoelementu paneļi Projekts veicinās gaisa kvalitātes uzlabošanu, tiks samazinātas kaitīgo piesārņotāju emisijas gaisā. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Som led i projektet vil der blive gennemført en omfattende termomodernisering af offentlige bygninger, der tilhører kommunen Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex i Bystra og skole-gymnasiet i Przybędzy. For at reducere CO2-udledningen til atmosfæren, anlæggets energiintensitet og forbedre begge bygningers æstetik er der planlagt en række termomoderniseringsarbejder, herunder: —opvarmning af ydervægge, -udskiftning af vinduer (ZSP i Bystra) -udskiftning af dør snedkeri, -opvarmning af tage, -modernisering af kedelrum med udskiftning af ovn og radiatorer med forbindelse til den konstruerede varmepumpe, -udveksling af belysning til energibesparende, -installation af solcellepaneler Projektet vil bidrage til at forbedre luftkvaliteten, vil blive reduceret emissioner af skadelige forurenende stoffer i luften.Den lavere efterspørgsel efter varme vil blive opnået, hvilket vil resultere i en reduktion af gasser i forbrændingsprocessen til atmosfæren. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt részeként a Bystrai Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Komplexumhoz tartozó középületek és a przybędzyi School-Preschool Complex átfogó termomodernizálására kerül sor. A légkörbe történő CO2-kibocsátás csökkentése, a létesítmény energiaintenzitása és mindkét épület esztétikájának javítása érdekében számos termomodernizációs munkát terveznek, többek között: –a külső falak melegítése, -az ablakok cseréje (ZSP Bystra) -az ajtószerelvény cseréje, -tetők fűtése, -a kazánház korszerűsítése kemence és radiátorok cseréjével a tervezett hőszivattyúval, -világítás cseréje az energiatakarékosság érdekében, – fotovoltaikus panelek telepítése A projekt hozzájárul a levegőminőség javításához, csökken a káros szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátása.Az alacsonyabb hőigényt kapjuk, ami a gázok csökkenését eredményezi az égési folyamatban a légkörbe. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto, sarà realizzata una completa termomodernizzazione degli edifici pubblici appartenenti al Comune Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex di Bystra e del Complesso Scuola-Prescolare di Przybędzy. Al fine di ridurre le emissioni di CO2 nell'atmosfera, l'intensità energetica dell'impianto e migliorare l'estetica di entrambi gli edifici, sono previste alcune opere di termomodernizzazione, tra cui: —riscaldamento delle pareti esterne, -sostituzione di finestre (ZSP in Bystra) -sostituzione di falegnameria porta, -riscaldamento dei tetti, -modernizzazione del locale caldaia con sostituzione di forni e radiatori con collegamento alla pompa di calore progettata, -scambio di illuminazione per il risparmio energetico, -installazione di pannelli fotovoltaici Il progetto contribuirà a migliorare la qualità dell'aria, saranno ridotte le emissioni di inquinanti nocivi nell'aria.La minore domanda di calore sarà ottenuta, che si tradurrà in una riduzione dei gas nel processo di combustione nell'atmosfera. (Italian)
29 November 2022
0 references
Como parte do projeto, será realizada uma termomodernização abrangente de edifícios públicos pertencentes à Comuna Radachowy-Wieprz-szkolno-Preschool Complex em Bystra e o Complexo Escolar-Przybędzy. A fim de reduzir as emissões de CO2 para a atmosfera, a intensidade energética da instalação e melhorar a estética de ambos os edifícios, estão previstas várias obras de termomodernização, incluindo: —aquecimento de paredes externas, -substituição de janelas (ZSP em Bystra) -substituição de carpintaria de porta, -aquecimento de telhados, -modernização da sala de caldeira com substituição de forno e radiadores com conexão à bomba de calor projetada, -troca de iluminação para economia de energia, -instalação de painéis fotovoltaicos O projeto contribuirá para melhorar a qualidade do ar, será reduzida as emissões de poluentes nocivos para o ar.A mais pequeno necessidade de calor será obtida, o que resultará em uma redução de gases no processo de combustão para a atmosfera. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Como parte del proyecto, se llevará a cabo una termomodernización integral de los edificios públicos pertenecientes a la Comuna Radachowy-Wieprz-Szkolno-Preschool Complex en Bystra y el Complejo Escolar-Preescolar en Przybędzy. Con el fin de reducir las emisiones de CO2 a la atmósfera, la intensidad energética de la instalación y mejorar la estética de ambos edificios, se planifican una serie de obras de termomodernización, que incluyen: —calentamiento de paredes externas, -reemplazo de ventanas (ZSP en Bystra) -reemplazo de carpintería de puertas, -calefacción de techos, -modernización de sala de calderas con reemplazo de horno y radiadores con conexión a la bomba de calor diseñada, -intercambio de iluminación para ahorro de energía, -instalación de paneles fotovoltaicos El proyecto contribuirá a mejorar la calidad del aire, se reducirán las emisiones de contaminantes nocivos al aire. Se obtendrá menor demanda de calor, lo que resultará en una reducción de gases en el proceso de combustión a la atmósfera. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: żywiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.04-24-0432/18
0 references