Improving the energy efficiency of the ZST school building in Ustroń and the sports hall at the ZST in Cieszyn (Q4425807)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4425807 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the energy efficiency of the ZST school building in Ustroń and the sports hall at the ZST in Cieszyn |
Project Q4425807 in Poland |
Statements
7,708,734.5 zloty
0 references
1,850,096.2 Euro
0 references
9,069,100.0 zloty
0 references
2,176,584.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 June 2020
0 references
31 December 2022
0 references
POWIAT CIESZYŃSKI
0 references
Przedmiotem projektu są działania inwestycyjne z zakresu termomodernizacji w 2 placówkach użyteczności publicznej tj. budynku szkoły ZST w Ustroniu oraz hali sportowej przy ZST w Cieszynie, mające na celu poprawę energetyczną obiektów oraz jakość powietrza w regionie. Zakres inwestycji obejmuje: wymianę stolarki okiennej i drzwiowej na wyroby o lepszej izolacyjności, ocieplenia dachu, stropu, ścian, wymianę instalacji c.o. (oraz zastosowanie pompy ciepła powietrze-woda w ZST Ustroń), modernizację instalacji wentylacyjnej wraz z powietrzną pompą ciepła, wymianę przestarzałego oświetlenia na energooszczędne LED, wykonanie instalacji fotowoltaicznej w obu obiektach. W wyniku realizacji projektu zakłada się zmniejszenie rocznego zużycia energii końcowej dla całego projektu o 2 389,65 G J/rok, tj. o 70,61% oraz redukcję emisji CO2 o 74,75%. (Polish)
0 references
The subject of the project is investment activities in the field of thermomodernisation in 2 public utilities, i.e. the building of the ZST school in Ustroń and the sports hall at the ZST in Cieszyn, aimed at improving energy facilities and air quality in the region. The scope of the investment includes: replacement of window and door joinery for products with better insulation, roof warming, ceiling, walls, replacement of c.o. (and the use of air-water heat pump in ZST Ustroń), modernisation of the ventilation system together with an air heat pump, replacement of outdated lighting with energy-saving LEDs, execution of photovoltaic installation in both facilities. As a result of the project, it is assumed to reduce the annual final energy consumption for the project as a whole by 2 389.65 G J/year, i.e. by 70.61 % and a reduction in CO2 emissions by 74.75 %. (English)
0.5819484755642114
0 references
Predmet projekta su investicijske aktivnosti u području termomodernizacije u 2 javne komunalne službe, odnosno izgradnja ZST škole u Ustrońu i sportske dvorane na ZST-u u Cieszynu, s ciljem poboljšanja energetskih objekata i kvalitete zraka u regiji. Opseg ulaganja uključuje: zamjena stolarije prozora i vrata za proizvode s boljom izolacijom, zagrijavanje krova, strop, zidovi, zamjena c.o. (i korištenje dizalice topline zrak-voda u ZST Ustrońu), modernizacija ventilacijskog sustava zajedno sa zračnom toplinskom pumpom, zamjena zastarjele rasvjete sa štednim LED diodama, izvođenje fotonaponske instalacije u oba objekta. Kao rezultat projekta, pretpostavlja se da će se godišnja konačna potrošnja energije za projekt u cjelini smanjiti za 2 389,65 G J/godišnje, tj. za 70,61 % i smanjenje emisija CO2 za 74,75 %. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto atividades de investimento no domínio da termomodernização em dois serviços públicos, ou seja, o edifício da escola ZST em Ustroń e o pavilhão desportivo da ZST em Cieszyn, com o objetivo de melhorar as instalações energéticas e a qualidade do ar na região. O âmbito do investimento inclui: substituição de obras de marcenaria para janelas e portas para produtos com melhor isolamento, aquecimento do telhado, teto, paredes, substituição de por exemplo (e a utilização da bomba de calor ar-água na ZST Ustroń), modernização do sistema de ventilação juntamente com uma bomba de calor de ar, substituição de iluminação desatualizada por LED de poupança de energia, execução da instalação fotovoltaica em ambas as instalações. Em resultado do projeto, pressupõe-se uma redução do consumo anual de energia final para o projeto no seu conjunto de 2 389,65 G J/ano, ou seja, de 70,61 % e uma redução das emissões de CO2 de 74,75 %. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Le projet a pour objet des activités d’investissement dans le domaine de la thermomodernisation dans 2 services publics, à savoir la construction de l’école ZST à Ustroń et de la salle de sport de la ZST à Cieszyn, visant à améliorer les installations énergétiques et la qualité de l’air dans la région. Le champ d’application de l’investissement comprend: remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes pour les produits avec une meilleure isolation, le réchauffement du toit, le plafond, les murs, le remplacement de c.o. (et l’utilisation de la pompe à chaleur air-eau dans ZST Ustroń), la modernisation du système de ventilation ainsi qu’une pompe à chaleur à air, le remplacement d’un éclairage obsolète par des LED économes en énergie, l’exécution d’installations photovoltaïques dans les deux installations. À la suite du projet, il est supposé réduire la consommation finale annuelle d’énergie pour l’ensemble du projet de 2 389,65 G J/an, soit 70,61 % et une réduction des émissions de CO2 de 74,75 %. (French)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er investeringsaktiviteter inden for termomodernisering i to offentlige forsyningsselskaber, dvs. opførelsen af ZST-skolen i Ustroń og sportshallen ved ZST i Cieszyn, der har til formål at forbedre energifaciliteterne og luftkvaliteten i regionen. Omfanget af investeringen omfatter: udskiftning af vindues- og dørsnedker til produkter med bedre isolering, tagopvarmning, loft, vægge, udskiftning af c.o. (og brug af luft-vand varmepumpe i ZST Ustroń), modernisering af ventilationssystemet sammen med en luft varmepumpe, udskiftning af forældet belysning med energibesparende LED'er, udførelse af fotovoltaisk installation i begge anlæg. Som følge af projektet antages det at reducere det årlige endelige energiforbrug for projektet som helhed med 2 389,65 G J/år, dvs. med 70,61 % og en reduktion i CO2-udledningen med 74,75 %. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a termomodernizáció területén két közüzemi beruházás, azaz a ZST iskola megépítése Ustrońban és a ZST sportcsarnoka Cieszynben, amelynek célja a régió energetikai létesítményeinek és levegőminőségének javítása. A beruházás hatóköre a következőket foglalja magában: az ablak- és ajtószerelvények cseréje jobb szigeteléssel, tetőmelegítéssel, mennyezettel, falakkal, k.o. cseréjével (és levegő-víz hőszivattyú használata ZST Ustrońban), a szellőztető rendszer korszerűsítése egy léghőszivattyúval, elavult világítás cseréje energiatakarékos LED-ekkel, fotovoltaikus telepítés végrehajtása mindkét létesítményben. A projekt eredményeként feltételezhető, hogy a projekt egészének éves végső energiafogyasztása évente 2 389,65 G J-vel, azaz 70,61%-kal, a CO2-kibocsátás pedig 74,75%-kal csökken. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on investeerimistegevus termomoderniseerimise valdkonnas kahes kommunaalettevõttes, st ZST kooli ehitamine Ustrońis ja ZST spordisaal Cieszynis, mille eesmärk on parandada piirkonna energiarajatisi ja õhukvaliteeti. Investeeringu ulatus hõlmab järgmist: akna ja ukse tisleri asendamine toodete jaoks, millel on parem soojustus, katuse soojenemine, lagi, seinad, c.o. asendamine (ja õhu-vee soojuspumba kasutamine ZST Ustrońis), ventilatsioonisüsteemi moderniseerimine koos õhusoojuspumbaga, vananenud valgustuse asendamine energiat säästvate LEDidega, fotogalvaanilise paigaldamise teostamine mõlemas rajatises. Projekti tulemusena eeldatakse, et projekti kui terviku aastane energia lõpptarbimine väheneb 2 389,65 G J/aastas, st 70,61 % ja CO2-heite vähenemine 74,75 %. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι επενδυτικές δραστηριότητες στον τομέα του θερμοεκσυγχρονισμού σε 2 επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, δηλαδή το κτίριο του σχολείου ZST στο Ustroń και του αθλητικού χώρου στο ZST στο Cieszyn, με στόχο τη βελτίωση των ενεργειακών εγκαταστάσεων και της ποιότητας του αέρα στην περιοχή. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει: αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών για προϊόντα με καλύτερη μόνωση, θέρμανση οροφής, οροφή, τοίχους, αντικατάσταση c.o. (και χρήση αντλίας θερμότητας αέρα-νερού στο ZST Ustroń), εκσυγχρονισμός του συστήματος εξαερισμού μαζί με αντλία θερμότητας αέρα, αντικατάσταση παρωχημένου φωτισμού με LED εξοικονόμησης ενέργειας, εκτέλεση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης και στις δύο εγκαταστάσεις. Ως αποτέλεσμα του έργου, θεωρείται ότι θα μειώσει την ετήσια τελική κατανάλωση ενέργειας για το έργο συνολικά κατά 2 389,65 G J/έτος, δηλαδή κατά 70,61 % και μείωση των εκπομπών CO2 κατά 74,75 %. (Greek)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta so investicijske aktivnosti na področju termomodernizacije v dveh javnih službah, tj. gradnja šole ZST v Ustrońu in športne dvorane na ZST v Cieszynu, katerih cilj je izboljšanje energetskih objektov in kakovosti zraka v regiji. Obseg naložbe vključuje: zamenjava okenskega in vratnega pohištva za izdelke z boljšo izolacijo, segrevanjem strehe, stropom, stenami, zamenjavo c.o. (in uporabo toplotne črpalke zrak-voda v ZST Ustroń), posodobitev prezračevalnega sistema skupaj z zračno toplotno črpalko, zamenjava zastarele razsvetljave z energetsko varčnimi LED-diodami, izvedba fotovoltaične inštalacije v obeh objektih. Zaradi projekta se predpostavlja, da se bo letna poraba končne energije za projekt kot celoto zmanjšala za 2 389,65 G J/leto, tj. za 70,61 % in zmanjšanje emisij CO2 za 74,75 %. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on lämpömodernisointiin liittyvä investointitoiminta kahdessa yleishyödyllisessä laitoksessa eli ZST-koulun rakentamisessa Ustrońissa ja Cieszynin ZST:n urheiluhallissa, jonka tavoitteena on parantaa alueen energiatiloja ja ilmanlaatua. Investoinnin soveltamisalaan kuuluvat: ikkunoiden ja ovien liitososien korvaaminen tuotteille, joilla on parempi eristys, katon lämpeneminen, katto, seinät, c.o. (ja ilma-vesi-lämpöpumpun käyttö ZST Ustrońissa), ilmanvaihtojärjestelmän nykyaikaistaminen yhdessä ilmalämpöpumpun kanssa, vanhentuneen valaistuksen korvaaminen energiaa säästävillä LED-valoilla, aurinkosähköasennus molemmissa laitoksissa. Hankkeen tuloksena oletetaan, että koko hankkeen vuotuinen loppuenergiankulutus vähenee 2 389,65 G J/vuosi eli 70,61 prosenttia ja hiilidioksidipäästöt 74,75 prosenttia. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu jsou investiční aktivity v oblasti termomodernizace ve 2 veřejných službách, tj. budova školy ZST v Ustroni a sportovní hala ZST v Cieszyně, jejímž cílem je zlepšení energetických zařízení a kvality ovzduší v regionu. Rozsah investice zahrnuje: výměna okenního a dveřního truhlářství za výrobky s lepší izolací, oteplením střechy, stropem, stěnami, náhradou c.o. (a použitím tepelných čerpadel vzduch-voda ve ZST Ustroń), modernizace ventilačního systému spolu s tepelným čerpadlem vzduchu, nahrazení zastaralého osvětlení úspornými LED diodami, provedení fotovoltaické instalace v obou zařízeních. V důsledku projektu se předpokládá snížení roční konečné spotřeby energie projektu jako celku o 2 389,65 G J/rok, tj. o 70,61 % a snížení emisí CO2 o 74,75 %. (Czech)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта са инвестиционни дейности в областта на термомодернизацията в 2 обществени комунални услуги, т.е. сградата на училището ZST в Устрон и спортната зала на ZST в Cieszyn, насочени към подобряване на енергийните съоръжения и качеството на въздуха в региона. Обхватът на инвестицията включва: подмяна на прозорци и врати за продукти с по-добра изолация, покривно затопляне, таван, стени, подмяна на c.o. (и използването на термопомпа въздух-вода в ZST Ustroń), модернизация на вентилационната система заедно с въздушна термопомпа, подмяна на остаряло осветление с енергоспестяващи светодиоди, изпълнение на фотоволтаична инсталация в двете съоръжения. В резултат на проекта се приема, че годишното крайно потребление на енергия за проекта като цяло ще бъде намалено с 2 389,65 G J/година, т.е. със 70,61 % и намаляване на емисиите на CO2 със 74,75 %. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Is é is ábhar don tionscadal gníomhaíochtaí infheistíochta i réimse na teirmeimódála in dhá fhóntas phoiblí, i.e. tógáil scoil ZST in Ustroń agus an halla spóirt ag an ZST in Cieszyn, arb é is aidhm dóibh feabhas a chur ar shaoráidí fuinnimh agus ar cháilíocht an aeir sa réigiún. Áirítear ar raon feidhme na hinfheistíochta: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta do tháirgí a bhfuil insliú níos fearr, téamh dín, síleáil, ballaí, athsholáthar c.o. (agus úsáid caidéil teasa aer-uisce i ZST Ustroń), nuachóiriú ar an gcóras aerála mar aon le caidéal teasa aeir, athsholáthar soilsiú as dáta le soilse coigilte fuinnimh, feidhmiú suiteáil fótavoltach sa dá shaoráid. Mar thoradh ar an tionscadal, glactar leis go laghdóidh sé an tomhaltas fuinnimh bliantúil deiridh don tionscadal ina iomláine faoi 2 389.65 G J/bliain, i.e. laghdú 70.61 % ar astaíochtaí CO2 agus laghdú 74.75 %. (Irish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is investeringsactiviteiten op het gebied van thermomodernisering in 2 openbare nutsvoorzieningen, d.w.z. de bouw van de ZST-school in Ustroń en de sporthal van het ZST in Cieszyn, gericht op het verbeteren van de energievoorzieningen en de luchtkwaliteit in de regio. Het toepassingsgebied van de investering omvat: vervanging van raam- en deurschrijnwerk voor producten met betere isolatie, dakverwarming, plafond, muren, vervanging van c.o. (en het gebruik van lucht-waterwarmtepomp in ZST Ustroń), modernisering van het ventilatiesysteem samen met een luchtwarmtepomp, vervanging van verouderde verlichting door energiebesparende LED’s, uitvoering van fotovoltaïsche installatie in beide faciliteiten. Als gevolg van het project wordt aangenomen dat het jaarlijkse eindverbruik van energie voor het project als geheel met 2 389,65 G J/jaar zal worden verminderd, d.w.z. met 70,61 % en een vermindering van de CO2-uitstoot met 74,75 %. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts sind Investitionsaktivitäten im Bereich der Thermomodernisierung in 2 öffentlichen Versorgungsunternehmen, d. h. dem Bau der ZST-Schule in Ustroń und der Sporthalle am ZST in Cieszyn, mit dem Ziel, die Energieanlagen und die Luftqualität in der Region zu verbessern. Der Umfang der Investition umfasst: Austausch von Fenster- und Türtischlerei für Produkte mit besserer Isolierung, Dachwärmung, Decke, Wänden, Ersatz von u. a. (und dem Einsatz von Luft-Wasser-Wärmepumpe in ZST Ustroń), Modernisierung des Lüftungssystems zusammen mit einer Luftwärmepumpe, Ersatz veralteter Beleuchtung durch energiesparende LEDs, Ausführung der Photovoltaikanlage in beiden Anlagen. Als Ergebnis des Projekts wird davon ausgegangen, dass der jährliche Endenergieverbrauch des Projekts insgesamt um 2 389,65 G J/Jahr, d. h. um 70,61 % und eine Verringerung der CO2-Emissionen um 74,75 % gesenkt wird. (German)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto son las actividades de inversión en el campo de la termomodernización en 2 servicios públicos, es decir, la construcción de la escuela ZST en Ustroń y la sala de deportes en el ZST en Cieszyn, con el objetivo de mejorar las instalaciones energéticas y la calidad del aire en la región. El alcance de la inversión incluye: sustitución de carpintería de ventanas y puertas para productos con mejor aislamiento, calentamiento del techo, techo, paredes, reemplazo de c.o. (y el uso de bomba de calor aire-agua en ZST Ustroń), modernización del sistema de ventilación junto con una bomba de calor de aire, reemplazo de iluminación obsoleta por ledes de ahorro de energía, ejecución de instalación fotovoltaica en ambas instalaciones. Como resultado del proyecto, se supone que el consumo de energía final anual para el proyecto en su conjunto se reducirá en 2 389,65 G J/año, es decir, en un 70,61 % y una reducción de las emisiones de CO2 en un 74,75 %. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa attivitajiet ta’ investiment fil-qasam tat-termomodernizzazzjoni f’żewġ utilitajiet pubbliċi, jiġifieri l-bini tal-iskola ZST f’Ustroń u s-sala sportiva fiż-ZST f’Cieszyn, immirati lejn it-titjib tal-faċilitajiet tal-enerġija u l-kwalità tal-arja fir-reġjun. L-ambitu tal-investiment jinkludi: sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien għal prodotti b’insulazzjoni aħjar, tisħin tas-saqaf, saqaf, ħitan, sostituzzjoni ta’ c.o. (u l-użu ta’ pompa tas-sħana arja-ilma f’ZST Ustroń), modernizzazzjoni tas-sistema ta’ ventilazzjoni flimkien ma’ pompa tas-sħana tal-arja, sostituzzjoni ta’ dawl antikwat b’LEDs li jiffrankaw l-enerġija, l-eżekuzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka fiż-żewġ faċilitajiet. Bħala riżultat tal-proġett, huwa preżunt li l-konsum finali annwali tal-enerġija għall-proġett kollu kemm hu jitnaqqas b’2 389.65 G J/sena, jiġifieri b’70.61 % u tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 b’74.75 %. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir investīciju aktivitātes termomodernizācijas jomā 2 komunālajos komunālajos pakalpojumos, t. i., ZST skolas ēkā Ustroņā un sporta zālē ZST Cieszyn, kuru mērķis ir uzlabot energoiekārtas un gaisa kvalitāti reģionā. Ieguldījumu darbības joma ietver: logu un durvju galdniecības nomaiņa produktiem ar labāku izolāciju, jumta sasilšanu, griestiem, sienām, c.o. nomaiņu (un gaisa-ūdens siltumsūkņa izmantošanu ZST Ustroń), ventilācijas sistēmas modernizāciju kopā ar gaisa siltumsūkni, novecojuša apgaismojuma nomaiņu ar enerģiju taupošām LED, fotoelementu uzstādīšanu abās iekārtās. Projekta rezultātā tiek pieņemts, ka gada enerģijas galapatēriņš projektam kopumā samazināsies par 2 389,65 G J gadā, t. i., par 70,61 %, un CO2 emisiju samazinājums par 74,75 %. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – investicinė veikla termomodernizacijos srityje 2 komunalinėse įmonėse, t. y. ZST mokyklos statyba Ustronėje ir sporto salė prie ZST Cieszyn mieste, siekiant pagerinti energetikos infrastruktūrą ir oro kokybę regione. Investicijos apimtis apima: langų ir durų stalių pakeitimas gaminiams su geresne izoliacija, stogo šildymas, lubos, sienos, c.o. (ir oro-vandens šilumos siurblio naudojimas ZST Ustroń), vėdinimo sistemos modernizavimas kartu su oro šilumos siurbliu, pasenusio apšvietimo pakeitimas energiją taupančiais LED, fotoelektros instaliacijos vykdymas abiejuose įrenginiuose. Dėl projekto daroma prielaida, kad metinis galutinis viso projekto energijos suvartojimas sumažės 2 389,65 G J per metus, t. y. 70,61 %, o išmetamo CO2 kiekis – 74,75 %. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului îl reprezintă activitățile de investiții în domeniul termomodernizării în 2 utilități publice, respectiv construirea școlii ZST din Ustroń și a sălii de sport de la ZST din Cieszyn, care vizează îmbunătățirea instalațiilor energetice și a calității aerului în regiune. Domeniul de aplicare al investiției include: înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor pentru produse cu o izolație mai bună, încălzirea acoperișului, tavan, pereți, înlocuirea c.o. (și utilizarea pompei de căldură aer-apă în ZST Ustroń), modernizarea sistemului de ventilație împreună cu o pompă de căldură cu aer, înlocuirea iluminatului învechit cu LED-uri de economisire a energiei, executarea instalației fotovoltaice în ambele instalații. Ca urmare a proiectului, se presupune că va reduce consumul final anual de energie pentru proiect în ansamblu cu 2 389,65 G J/an, adică cu 70,61 % și o reducere a emisiilor de CO2 cu 74,75 %. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto sono le attività di investimento nel campo della termomodernizzazione in 2 servizi pubblici, vale a dire la costruzione della scuola ZST a Ustroń e del palazzetto dello sport presso la ZST di Cieszyn, finalizzata al miglioramento degli impianti energetici e della qualità dell'aria nella regione. La portata dell'investimento comprende: sostituzione della falegnameria di finestre e porte per prodotti con migliore isolamento, riscaldamento del tetto, soffitto, pareti, sostituzione di c.o. (e l'uso della pompa di calore aria-acqua in ZST Ustroń), ammodernamento del sistema di ventilazione insieme a una pompa di calore dell'aria, sostituzione di illuminazione obsoleta con LED a risparmio energetico, esecuzione di installazione fotovoltaica in entrambe le strutture. Come risultato del progetto, si presume che il consumo finale annuo di energia per il progetto nel suo complesso riduca di 2 389,65 G J/anno, cioè del 70,61 % e una riduzione delle emissioni di CO2 del 74,75 %. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu sú investičné aktivity v oblasti termomodernizácie v 2 verejných službách, t. j. výstavba školy ZST v Ustroni a športová hala ZST v Cieszyne, zameraná na zlepšenie energetických zariadení a kvality ovzdušia v regióne. Rozsah investície zahŕňa: výmena okenných a dverových stolárov za výrobky s lepšou izoláciou, otepľovanie strechy, strop, steny, výmena COO (a používanie tepelného čerpadla vzduchovej vody v ZST Ustroń), modernizácia ventilačného systému spolu so vzduchovým tepelným čerpadlom, výmena zastaraného osvetlenia za energeticky úsporné LED diódy, realizácia fotovoltaickej inštalácie v oboch zariadeniach. V dôsledku projektu sa predpokladá zníženie ročnej konečnej energetickej spotreby projektu ako celku o 2 389,65 G J/rok, t. j. o 70,61 % a zníženie emisií CO2 o 74,75 %. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu jsou investiční aktivity v oblasti termomodernizace ve 2 veřejných službách, tj. budova školy ZST v Ustroni a sportovní hala ZST v Cieszyně, jejímž cílem je zlepšení energetických zařízení a kvality ovzduší v regionu. Rozsah investice zahrnuje: výměna okenního a dveřního truhlářství za výrobky s lepší izolací, oteplením střechy, stropem, stěnami, náhradou c.o. (a použitím tepelných čerpadel vzduch-voda ve ZST Ustroń), modernizace ventilačního systému spolu s tepelným čerpadlem vzduchu, nahrazení zastaralého osvětlení úspornými LED diodami, provedení fotovoltaické instalace v obou zařízeních. V důsledku projektu se předpokládá snížení roční konečné spotřeby energie projektu jako celku o 2 389,65 G J/rok, tj. o 70,61 % a snížení emisí CO2 o 74,75 %. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er investeringsaktiviteter inden for termomodernisering i to offentlige forsyningsselskaber, dvs. opførelsen af ZST-skolen i Ustroń og sportshallen ved ZST i Cieszyn, der har til formål at forbedre energifaciliteterne og luftkvaliteten i regionen. Omfanget af investeringen omfatter: udskiftning af vindues- og dørsnedker til produkter med bedre isolering, tagopvarmning, loft, vægge, udskiftning af c.o. (og brug af luft-vand varmepumpe i ZST Ustroń), modernisering af ventilationssystemet sammen med en luft varmepumpe, udskiftning af forældet belysning med energibesparende LED'er, udførelse af fotovoltaisk installation i begge anlæg. Som følge af projektet antages det at reducere det årlige endelige energiforbrug for projektet som helhed med 2 389,65 G J/år, dvs. med 70,61 % og en reduktion i CO2-udledningen med 74,75 %. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on lämpömodernisointiin liittyvä investointitoiminta kahdessa yleishyödyllisessä laitoksessa eli ZST-koulun rakentamisessa Ustrońissa ja Cieszynin ZST:n urheiluhallissa, jonka tavoitteena on parantaa alueen energiatiloja ja ilmanlaatua. Investoinnin soveltamisalaan kuuluvat: ikkunoiden ja ovien liitososien korvaaminen tuotteille, joilla on parempi eristys, katon lämpeneminen, katto, seinät, c.o. (ja ilma-vesi-lämpöpumpun käyttö ZST Ustrońissa), ilmanvaihtojärjestelmän nykyaikaistaminen yhdessä ilmalämpöpumpun kanssa, vanhentuneen valaistuksen korvaaminen energiaa säästävillä LED-valoilla, aurinkosähköasennus molemmissa laitoksissa. Hankkeen tuloksena oletetaan, että koko hankkeen vuotuinen loppuenergiankulutus vähenee 2 389,65 G J/vuosi eli 70,61 prosenttia ja hiilidioksidipäästöt 74,75 prosenttia. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι επενδυτικές δραστηριότητες στον τομέα του θερμοεκσυγχρονισμού σε 2 επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, δηλαδή το κτίριο του σχολείου ZST στο Ustroń και του αθλητικού χώρου στο ZST στο Cieszyn, με στόχο τη βελτίωση των ενεργειακών εγκαταστάσεων και της ποιότητας του αέρα στην περιοχή. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει: αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών για προϊόντα με καλύτερη μόνωση, θέρμανση οροφής, οροφή, τοίχους, αντικατάσταση c.o. (και χρήση αντλίας θερμότητας αέρα-νερού στο ZST Ustroń), εκσυγχρονισμός του συστήματος εξαερισμού μαζί με αντλία θερμότητας αέρα, αντικατάσταση παρωχημένου φωτισμού με LED εξοικονόμησης ενέργειας, εκτέλεση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης και στις δύο εγκαταστάσεις. Ως αποτέλεσμα του έργου, θεωρείται ότι θα μειώσει την ετήσια τελική κατανάλωση ενέργειας για το έργο συνολικά κατά 2 389,65 G J/έτος, δηλαδή κατά 70,61 % και μείωση των εκπομπών CO2 κατά 74,75 %. (Greek)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto son las actividades de inversión en el campo de la termomodernización en 2 servicios públicos, es decir, la construcción de la escuela ZST en Ustroń y la sala de deportes en el ZST en Cieszyn, con el objetivo de mejorar las instalaciones energéticas y la calidad del aire en la región. El alcance de la inversión incluye: sustitución de carpintería de ventanas y puertas para productos con mejor aislamiento, calentamiento del techo, techo, paredes, reemplazo de c.o. (y el uso de bomba de calor aire-agua en ZST Ustroń), modernización del sistema de ventilación junto con una bomba de calor de aire, reemplazo de iluminación obsoleta por ledes de ahorro de energía, ejecución de instalación fotovoltaica en ambas instalaciones. Como resultado del proyecto, se supone que el consumo de energía final anual para el proyecto en su conjunto se reducirá en 2 389,65 G J/año, es decir, en un 70,61 % y una reducción de las emisiones de CO2 en un 74,75 %. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto sono le attività di investimento nel campo della termomodernizzazione in 2 servizi pubblici, vale a dire la costruzione della scuola ZST a Ustroń e del palazzetto dello sport presso la ZST di Cieszyn, finalizzata al miglioramento degli impianti energetici e della qualità dell'aria nella regione. La portata dell'investimento comprende: sostituzione della falegnameria di finestre e porte per prodotti con migliore isolamento, riscaldamento del tetto, soffitto, pareti, sostituzione di c.o. (e l'uso della pompa di calore aria-acqua in ZST Ustroń), ammodernamento del sistema di ventilazione insieme a una pompa di calore dell'aria, sostituzione di illuminazione obsoleta con LED a risparmio energetico, esecuzione di installazione fotovoltaica in entrambe le strutture. Come risultato del progetto, si presume che il consumo finale annuo di energia per il progetto nel suo complesso riduca di 2 389,65 G J/anno, cioè del 70,61 % e una riduzione delle emissioni di CO2 del 74,75 %. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta so investicijske aktivnosti na področju termomodernizacije v dveh javnih službah, tj. gradnja šole ZST v Ustrońu in športne dvorane na ZST v Cieszynu, katerih cilj je izboljšanje energetskih objektov in kakovosti zraka v regiji. Obseg naložbe vključuje: zamenjava okenskega in vratnega pohištva za izdelke z boljšo izolacijo, segrevanjem strehe, stropom, stenami, zamenjavo c.o. (in uporabo toplotne črpalke zrak-voda v ZST Ustroń), posodobitev prezračevalnega sistema skupaj z zračno toplotno črpalko, zamenjava zastarele razsvetljave z energetsko varčnimi LED-diodami, izvedba fotovoltaične inštalacije v obeh objektih. Zaradi projekta se predpostavlja, da se bo letna poraba končne energije za projekt kot celoto zmanjšala za 2 389,65 G J/leto, tj. za 70,61 % in zmanjšanje emisij CO2 za 74,75 %. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a termomodernizáció területén két közüzemi beruházás, azaz a ZST iskola megépítése Ustrońban és a ZST sportcsarnoka Cieszynben, amelynek célja a régió energetikai létesítményeinek és levegőminőségének javítása. A beruházás hatóköre a következőket foglalja magában: az ablak- és ajtószerelvények cseréje jobb szigeteléssel, tetőmelegítéssel, mennyezettel, falakkal, k.o. cseréjével (és levegő-víz hőszivattyú használata ZST Ustrońban), a szellőztető rendszer korszerűsítése egy léghőszivattyúval, elavult világítás cseréje energiatakarékos LED-ekkel, fotovoltaikus telepítés végrehajtása mindkét létesítményben. A projekt eredményeként feltételezhető, hogy a projekt egészének éves végső energiafogyasztása évente 2 389,65 G J-vel, azaz 70,61%-kal, a CO2-kibocsátás pedig 74,75%-kal csökken. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu sú investičné aktivity v oblasti termomodernizácie v 2 verejných službách, t. j. výstavba školy ZST v Ustroni a športová hala ZST v Cieszyne, zameraná na zlepšenie energetických zariadení a kvality ovzdušia v regióne. Rozsah investície zahŕňa: výmena okenných a dverových stolárov za výrobky s lepšou izoláciou, otepľovanie strechy, strop, steny, výmena COO (a používanie tepelného čerpadla vzduchovej vody v ZST Ustroń), modernizácia ventilačného systému spolu so vzduchovým tepelným čerpadlom, výmena zastaraného osvetlenia za energeticky úsporné LED diódy, realizácia fotovoltaickej inštalácie v oboch zariadeniach. V dôsledku projektu sa predpokladá zníženie ročnej konečnej energetickej spotreby projektu ako celku o 2 389,65 G J/rok, t. j. o 70,61 % a zníženie emisií CO2 o 74,75 %. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is investeringsactiviteiten op het gebied van thermomodernisering in 2 openbare nutsvoorzieningen, d.w.z. de bouw van de ZST-school in Ustroń en de sporthal van het ZST in Cieszyn, gericht op het verbeteren van de energievoorzieningen en de luchtkwaliteit in de regio. Het toepassingsgebied van de investering omvat: vervanging van raam- en deurschrijnwerk voor producten met betere isolatie, dakverwarming, plafond, muren, vervanging van c.o. (en het gebruik van lucht-waterwarmtepomp in ZST Ustroń), modernisering van het ventilatiesysteem samen met een luchtwarmtepomp, vervanging van verouderde verlichting door energiebesparende LED’s, uitvoering van fotovoltaïsche installatie in beide faciliteiten. Als gevolg van het project wordt aangenomen dat het jaarlijkse eindverbruik van energie voor het project als geheel met 2 389,65 G J/jaar zal worden verminderd, d.w.z. met 70,61 % en een vermindering van de CO2-uitstoot met 74,75 %. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto atividades de investimento no domínio da termomodernização em 2 serviços públicos, ou seja, a construção da escola ZST em Ustroń e o salão desportivo da ZST de Cieszyn, com o objetivo de melhorar as instalações energéticas e a qualidade do ar na região. O âmbito do investimento inclui: substituição de marcenaria de janelas e portas para produtos com melhor isolamento, aquecimento do telhado, teto, paredes, substituição de c.o. (e a utilização de bomba de calor ar-água em ZST Ustroń), modernização do sistema de ventilação juntamente com uma bomba de calor do ar, substituição de iluminação desatualizada por LEDs economizadores de energia, execução de instalação fotovoltaica em ambas as instalações. Em resultado do projeto, parte-se do princípio de que o consumo anual de energia final do projeto no seu conjunto será reduzido em 2 389,65 G J/ano, ou seja, 70,61 % e uma redução das emissões de CO2 em 74,75 %. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта са инвестиционни дейности в областта на термомодернизацията в 2 обществени комунални услуги, т.е. сградата на училището ZST в Устрон и спортната зала на ZST в Cieszyn, насочени към подобряване на енергийните съоръжения и качеството на въздуха в региона. Обхватът на инвестицията включва: подмяна на прозорци и врати за продукти с по-добра изолация, покривно затопляне, таван, стени, подмяна на c.o. (и използването на термопомпа въздух-вода в ZST Ustroń), модернизация на вентилационната система заедно с въздушна термопомпа, подмяна на остаряло осветление с енергоспестяващи светодиоди, изпълнение на фотоволтаична инсталация в двете съоръжения. В резултат на проекта се приема, че годишното крайно потребление на енергия за проекта като цяло ще бъде намалено с 2 389,65 G J/година, т.е. със 70,61 % и намаляване на емисиите на CO2 със 74,75 %. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on investeerimistegevus termomoderniseerimise valdkonnas kahes kommunaalettevõttes, st ZST kooli ehitamine Ustrońis ja ZST spordisaal Cieszynis, mille eesmärk on parandada piirkonna energiarajatisi ja õhukvaliteeti. Investeeringu ulatus hõlmab järgmist: akna ja ukse tisleri asendamine toodete jaoks, millel on parem soojustus, katuse soojenemine, lagi, seinad, c.o. asendamine (ja õhu-vee soojuspumba kasutamine ZST Ustrońis), ventilatsioonisüsteemi moderniseerimine koos õhusoojuspumbaga, vananenud valgustuse asendamine energiat säästvate LEDidega, fotogalvaanilise paigaldamise teostamine mõlemas rajatises. Projekti tulemusena eeldatakse, et projekti kui terviku aastane energia lõpptarbimine väheneb 2 389,65 G J/aastas, st 70,61 % ja CO2-heite vähenemine 74,75 %. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är investeringsverksamhet inom termomodernisering i två allmännyttiga företag, dvs. byggandet av ZST-skolan i Ustroń och idrottshallen vid ZST i Cieszyn, som syftar till att förbättra energianläggningar och luftkvalitet i regionen. Investeringens omfattning omfattar följande: byte av fönster och dörrsnickeri för produkter med bättre isolering, takuppvärmning, tak, väggar, ersättning av c.o. (och användning av luft-vattenvärmepump i ZST Ustroń), modernisering av ventilationssystemet tillsammans med en luftvärmepump, ersättning av föråldrad belysning med energibesparande lysdioder, utförande av solcellsinstallation i båda anläggningarna. Som ett resultat av projektet antas det minska den årliga slutliga energiförbrukningen för projektet som helhet med 2 389,65 G J/år, dvs. med 70,61 % och en minskning av koldioxidutsläppen med 74,75 %. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – investicinė veikla termomodernizacijos srityje 2 komunalinėse įmonėse, t. y. ZST mokyklos statyba Ustronėje ir sporto salė prie ZST Cieszyn mieste, siekiant pagerinti energetikos infrastruktūrą ir oro kokybę regione. Investicijos apimtis apima: langų ir durų stalių pakeitimas gaminiams su geresne izoliacija, stogo šildymas, lubos, sienos, c.o. (ir oro-vandens šilumos siurblio naudojimas ZST Ustroń), vėdinimo sistemos modernizavimas kartu su oro šilumos siurbliu, pasenusio apšvietimo pakeitimas energiją taupančiais LED, fotoelektros instaliacijos vykdymas abiejuose įrenginiuose. Dėl projekto daroma prielaida, kad metinis galutinis viso projekto energijos suvartojimas sumažės 2 389,65 G J per metus, t. y. 70,61 %, o išmetamo CO2 kiekis – 74,75 %. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului îl reprezintă activitățile de investiții în domeniul termomodernizării în 2 utilități publice, respectiv construirea școlii ZST din Ustroń și a sălii de sport de la ZST din Cieszyn, care vizează îmbunătățirea instalațiilor energetice și a calității aerului în regiune. Domeniul de aplicare al investiției include: înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor pentru produse cu o izolație mai bună, încălzirea acoperișului, tavan, pereți, înlocuirea c.o. (și utilizarea pompei de căldură aer-apă în ZST Ustroń), modernizarea sistemului de ventilație împreună cu o pompă de căldură cu aer, înlocuirea iluminatului învechit cu LED-uri de economisire a energiei, executarea instalației fotovoltaice în ambele instalații. Ca urmare a proiectului, se presupune că va reduce consumul final anual de energie pentru proiect în ansamblu cu 2 389,65 G J/an, adică cu 70,61 % și o reducere a emisiilor de CO2 cu 74,75 %. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir investīciju aktivitātes termomodernizācijas jomā 2 komunālajos komunālajos pakalpojumos, t. i., ZST skolas ēkā Ustroņā un sporta zālē ZST Cieszyn, kuru mērķis ir uzlabot energoiekārtas un gaisa kvalitāti reģionā. Ieguldījumu darbības joma ietver: logu un durvju galdniecības nomaiņa produktiem ar labāku izolāciju, jumta sasilšanu, griestiem, sienām, c.o. nomaiņu (un gaisa-ūdens siltumsūkņa izmantošanu ZST Ustroń), ventilācijas sistēmas modernizāciju kopā ar gaisa siltumsūkni, novecojuša apgaismojuma nomaiņu ar enerģiju taupošām LED, fotoelementu uzstādīšanu abās iekārtās. Projekta rezultātā tiek pieņemts, ka gada enerģijas galapatēriņš projektam kopumā samazināsies par 2 389,65 G J gadā, t. i., par 70,61 %, un CO2 emisiju samazinājums par 74,75 %. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa attivitajiet ta’ investiment fil-qasam tat-termomodernizzazzjoni f’żewġ utilitajiet pubbliċi, jiġifieri l-bini tal-iskola ZST f’Ustroń u s-sala sportiva fiż-ZST f’Cieszyn, immirati lejn it-titjib tal-faċilitajiet tal-enerġija u l-kwalità tal-arja fir-reġjun. L-ambitu tal-investiment jinkludi: sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien għal prodotti b’insulazzjoni aħjar, tisħin tas-saqaf, saqaf, ħitan, sostituzzjoni ta’ c.o. (u l-użu ta’ pompa tas-sħana arja-ilma f’ZST Ustroń), modernizzazzjoni tas-sistema ta’ ventilazzjoni flimkien ma’ pompa tas-sħana tal-arja, sostituzzjoni ta’ dawl antikwat b’LEDs li jiffrankaw l-enerġija, l-eżekuzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka fiż-żewġ faċilitajiet. Bħala riżultat tal-proġett, huwa preżunt li l-konsum finali annwali tal-enerġija għall-proġett kollu kemm hu jitnaqqas b’2 389.65 G J/sena, jiġifieri b’70.61 % u tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 b’74.75 %. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é is ábhar don tionscadal gníomhaíochtaí infheistíochta i réimse na teirmeimódála in dhá fhóntas phoiblí, i.e. tógáil scoil ZST in Ustroń agus an halla spóirt ag an ZST in Cieszyn, arb é is aidhm dóibh feabhas a chur ar shaoráidí fuinnimh agus ar cháilíocht an aeir sa réigiún. Áirítear ar raon feidhme na hinfheistíochta: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta do tháirgí a bhfuil insliú níos fearr, téamh dín, síleáil, ballaí, athsholáthar c.o. (agus úsáid caidéil teasa aer-uisce i ZST Ustroń), nuachóiriú ar an gcóras aerála mar aon le caidéal teasa aeir, athsholáthar soilsiú as dáta le soilse coigilte fuinnimh, feidhmiú suiteáil fótavoltach sa dá shaoráid. Mar thoradh ar an tionscadal, glactar leis go laghdóidh sé an tomhaltas fuinnimh bliantúil deiridh don tionscadal ina iomláine faoi 2 389.65 G J/bliain, i.e. laghdú 70.61 % ar astaíochtaí CO2 agus laghdú 74.75 %. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului îl reprezintă activitățile de investiții în domeniul termomodernizării în 2 utilități publice, respectiv construirea școlii ZST din Ustroń și a sălii de sport de la ZST din Cieszyn, care vizează îmbunătățirea instalațiilor energetice și a calității aerului în regiune. Domeniul de aplicare al investiției include: înlocuirea tâmplăriei ferestrelor și ușilor pentru produse cu o izolație mai bună, încălzirea acoperișului, tavan, pereți, înlocuirea c.o. (și utilizarea pompei de căldură aer-apă în ZST Ustroń), modernizarea sistemului de ventilație împreună cu o pompă de căldură cu aer, înlocuirea iluminatului învechit cu LED-uri de economisire a energiei, executarea instalației fotovoltaice în ambele instalații. Ca urmare a proiectului, se presupune că va reduce consumul final anual de energie pentru proiect în ansamblu cu 2 389,65 G J/an, adică cu 70,61 % și o reducere a emisiilor de CO2 cu 74,75 %. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Le projet a pour objet des activités d’investissement dans le domaine de la thermomodernisation dans 2 services publics, à savoir la construction de l’école ZST à Ustroń et de la salle de sport de la ZST à Cieszyn, visant à améliorer les installations énergétiques et la qualité de l’air dans la région. Le champ d’application de l’investissement comprend: remplacement de la menuiserie de fenêtres et de portes pour les produits avec une meilleure isolation, le réchauffement du toit, le plafond, les murs, le remplacement de c.o. (et l’utilisation de la pompe à chaleur air-eau dans ZST Ustroń), la modernisation du système de ventilation ainsi qu’une pompe à chaleur à air, le remplacement d’un éclairage obsolète par des LED économes en énergie, l’exécution d’installations photovoltaïques dans les deux installations. À la suite du projet, il est supposé réduire la consommation finale annuelle d’énergie pour l’ensemble du projet de 2 389,65 G J/an, soit 70,61 % et une réduction des émissions de CO2 de 74,75 %. (French)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu sú investičné aktivity v oblasti termomodernizácie v 2 verejných službách, t. j. výstavba školy ZST v Ustroni a športová hala ZST v Cieszyne, zameraná na zlepšenie energetických zariadení a kvality ovzdušia v regióne. Rozsah investície zahŕňa: výmena okenných a dverových stolárov za výrobky s lepšou izoláciou, otepľovanie strechy, strop, steny, výmena COO (a používanie tepelného čerpadla vzduchovej vody v ZST Ustroń), modernizácia ventilačného systému spolu so vzduchovým tepelným čerpadlom, výmena zastaraného osvetlenia za energeticky úsporné LED diódy, realizácia fotovoltaickej inštalácie v oboch zariadeniach. V dôsledku projektu sa predpokladá zníženie ročnej konečnej energetickej spotreby projektu ako celku o 2 389,65 G J/rok, t. j. o 70,61 % a zníženie emisií CO2 o 74,75 %. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa attivitajiet ta’ investiment fil-qasam tat-termomodernizzazzjoni f’żewġ utilitajiet pubbliċi, jiġifieri l-bini tal-iskola ZST f’Ustroń u s-sala sportiva fiż-ZST f’Cieszyn, immirati lejn it-titjib tal-faċilitajiet tal-enerġija u l-kwalità tal-arja fir-reġjun. L-ambitu tal-investiment jinkludi: sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi u tal-bibien għal prodotti b’insulazzjoni aħjar, tisħin tas-saqaf, saqaf, ħitan, sostituzzjoni ta’ c.o. (u l-użu ta’ pompa tas-sħana arja-ilma f’ZST Ustroń), modernizzazzjoni tas-sistema ta’ ventilazzjoni flimkien ma’ pompa tas-sħana tal-arja, sostituzzjoni ta’ dawl antikwat b’LEDs li jiffrankaw l-enerġija, l-eżekuzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka fiż-żewġ faċilitajiet. Bħala riżultat tal-proġett, huwa preżunt li l-konsum finali annwali tal-enerġija għall-proġett kollu kemm hu jitnaqqas b’2 389.65 G J/sena, jiġifieri b’70.61 % u tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 b’74.75 %. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ämnet för projektet är investeringsverksamhet inom termomodernisering i två allmännyttiga företag, dvs. byggandet av ZST-skolan i Ustroń och idrottshallen vid ZST i Cieszyn, som syftar till att förbättra energianläggningar och luftkvalitet i regionen. Investeringens omfattning omfattar följande: byte av fönster och dörrsnickeri för produkter med bättre isolering, takuppvärmning, tak, väggar, ersättning av c.o. (och användning av luft-vattenvärmepump i ZST Ustroń), modernisering av ventilationssystemet tillsammans med en luftvärmepump, ersättning av föråldrad belysning med energibesparande lysdioder, utförande av solcellsinstallation i båda anläggningarna. Som ett resultat av projektet antas det minska den årliga slutliga energiförbrukningen för projektet som helhet med 2 389,65 G J/år, dvs. med 70,61 % och en minskning av koldioxidutsläppen med 74,75 %. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta su investicijske aktivnosti u području termomodernizacije u 2 javne komunalne službe, odnosno izgradnja ZST škole u Ustrońu i sportske dvorane na ZST-u u Cieszynu, s ciljem poboljšanja energetskih objekata i kvalitete zraka u regiji. Opseg ulaganja uključuje: zamjena stolarije prozora i vrata za proizvode s boljom izolacijom, zagrijavanje krova, strop, zidovi, zamjena c.o. (i korištenje dizalice topline zrak-voda u ZST Ustrońu), modernizacija ventilacijskog sustava zajedno sa zračnom toplinskom pumpom, zamjena zastarjele rasvjete sa štednim LED diodama, izvođenje fotonaponske instalacije u oba objekta. Kao rezultat projekta, pretpostavlja se da će se godišnja konačna potrošnja energije za projekt u cjelini smanjiti za 2 389,65 G J/godišnje, tj. za 70,61 % i smanjenje emisija CO2 za 74,75 %. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on investeerimistegevus termomoderniseerimise valdkonnas kahes kommunaalettevõttes, st ZST kooli ehitamine Ustrońis ja ZST spordisaal Cieszynis, mille eesmärk on parandada piirkonna energiarajatisi ja õhukvaliteeti. Investeeringu ulatus hõlmab järgmist: akna ja ukse tisleri asendamine toodete jaoks, millel on parem soojustus, katuse soojenemine, lagi, seinad, c.o. asendamine (ja õhu-vee soojuspumba kasutamine ZST Ustrońis), ventilatsioonisüsteemi moderniseerimine koos õhusoojuspumbaga, vananenud valgustuse asendamine energiat säästvate LEDidega, fotogalvaanilise paigaldamise teostamine mõlemas rajatises. Projekti tulemusena eeldatakse, et projekti kui terviku aastane energia lõpptarbimine väheneb 2 389,65 G J/aastas, st 70,61 % ja CO2-heite vähenemine 74,75 %. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu jsou investiční aktivity v oblasti termomodernizace ve 2 veřejných službách, tj. budova školy ZST v Ustroni a sportovní hala ZST v Cieszyně, jejímž cílem je zlepšení energetických zařízení a kvality ovzduší v regionu. Rozsah investice zahrnuje: výměna okenního a dveřního truhlářství za výrobky s lepší izolací, oteplením střechy, stropem, stěnami, náhradou c.o. (a použitím tepelných čerpadel vzduch-voda ve ZST Ustroń), modernizace ventilačního systému spolu s tepelným čerpadlem vzduchu, nahrazení zastaralého osvětlení úspornými LED diodami, provedení fotovoltaické instalace v obou zařízeních. V důsledku projektu se předpokládá snížení roční konečné spotřeby energie projektu jako celku o 2 389,65 G J/rok, tj. o 70,61 % a snížení emisí CO2 o 74,75 %. (Czech)
29 November 2022
0 references
Is é is ábhar don tionscadal gníomhaíochtaí infheistíochta i réimse na teirmeimódála in dhá fhóntas phoiblí, i.e. tógáil scoil ZST in Ustroń agus an halla spóirt ag an ZST in Cieszyn, arb é is aidhm dóibh feabhas a chur ar shaoráidí fuinnimh agus ar cháilíocht an aeir sa réigiún. Áirítear ar raon feidhme na hinfheistíochta: athsholáthar fuinneog agus doras siúinéireachta do tháirgí a bhfuil insliú níos fearr, téamh dín, síleáil, ballaí, athsholáthar c.o. (agus úsáid caidéil teasa aer-uisce i ZST Ustroń), nuachóiriú ar an gcóras aerála mar aon le caidéal teasa aeir, athsholáthar soilsiú as dáta le soilse coigilte fuinnimh, feidhmiú suiteáil fótavoltach sa dá shaoráid. Mar thoradh ar an tionscadal, glactar leis go laghdóidh sé an tomhaltas fuinnimh bliantúil deiridh don tionscadal ina iomláine faoi 2 389.65 G J/bliain, i.e. laghdú 70.61 % ar astaíochtaí CO2 agus laghdú 74.75 %. (Irish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta so investicijske aktivnosti na področju termomodernizacije v dveh javnih službah, tj. gradnja šole ZST v Ustrońu in športne dvorane na ZST v Cieszynu, katerih cilj je izboljšanje energetskih objektov in kakovosti zraka v regiji. Obseg naložbe vključuje: zamenjava okenskega in vratnega pohištva za izdelke z boljšo izolacijo, segrevanjem strehe, stropom, stenami, zamenjavo c.o. (in uporabo toplotne črpalke zrak-voda v ZST Ustroń), posodobitev prezračevalnega sistema skupaj z zračno toplotno črpalko, zamenjava zastarele razsvetljave z energetsko varčnimi LED-diodami, izvedba fotovoltaične inštalacije v obeh objektih. Zaradi projekta se predpostavlja, da se bo letna poraba končne energije za projekt kot celoto zmanjšala za 2 389,65 G J/leto, tj. za 70,61 % in zmanjšanje emisij CO2 za 74,75 %. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι επενδυτικές δραστηριότητες στον τομέα του θερμοεκσυγχρονισμού σε 2 επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, δηλαδή το κτίριο του σχολείου ZST στο Ustroń και του αθλητικού χώρου στο ZST στο Cieszyn, με στόχο τη βελτίωση των ενεργειακών εγκαταστάσεων και της ποιότητας του αέρα στην περιοχή. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει: αντικατάσταση της επένδυσης παραθύρων και θυρών για προϊόντα με καλύτερη μόνωση, θέρμανση οροφής, οροφή, τοίχους, αντικατάσταση c.o. (και χρήση αντλίας θερμότητας αέρα-νερού στο ZST Ustroń), εκσυγχρονισμός του συστήματος εξαερισμού μαζί με αντλία θερμότητας αέρα, αντικατάσταση παρωχημένου φωτισμού με LED εξοικονόμησης ενέργειας, εκτέλεση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης και στις δύο εγκαταστάσεις. Ως αποτέλεσμα του έργου, θεωρείται ότι θα μειώσει την ετήσια τελική κατανάλωση ενέργειας για το έργο συνολικά κατά 2 389,65 G J/έτος, δηλαδή κατά 70,61 % και μείωση των εκπομπών CO2 κατά 74,75 %. (Greek)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта са инвестиционни дейности в областта на термомодернизацията в 2 обществени комунални услуги, т.е. сградата на училището ZST в Устрон и спортната зала на ZST в Cieszyn, насочени към подобряване на енергийните съоръжения и качеството на въздуха в региона. Обхватът на инвестицията включва: подмяна на прозорци и врати за продукти с по-добра изолация, покривно затопляне, таван, стени, подмяна на c.o. (и използването на термопомпа въздух-вода в ZST Ustroń), модернизация на вентилационната система заедно с въздушна термопомпа, подмяна на остаряло осветление с енергоспестяващи светодиоди, изпълнение на фотоволтаична инсталация в двете съоръжения. В резултат на проекта се приема, че годишното крайно потребление на енергия за проекта като цяло ще бъде намалено с 2 389,65 G J/година, т.е. със 70,61 % и намаляване на емисиите на CO2 със 74,75 %. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts sind Investitionsaktivitäten im Bereich der Thermomodernisierung in 2 öffentlichen Versorgungsunternehmen, d. h. dem Bau der ZST-Schule in Ustroń und der Sporthalle am ZST in Cieszyn, mit dem Ziel, die Energieanlagen und die Luftqualität in der Region zu verbessern. Der Umfang der Investition umfasst: Austausch von Fenster- und Türtischlerei für Produkte mit besserer Isolierung, Dachwärmung, Decke, Wänden, Ersatz von u. a. (und dem Einsatz von Luft-Wasser-Wärmepumpe in ZST Ustroń), Modernisierung des Lüftungssystems zusammen mit einer Luftwärmepumpe, Ersatz veralteter Beleuchtung durch energiesparende LEDs, Ausführung der Photovoltaikanlage in beiden Anlagen. Als Ergebnis des Projekts wird davon ausgegangen, dass der jährliche Endenergieverbrauch des Projekts insgesamt um 2 389,65 G J/Jahr, d. h. um 70,61 % und eine Verringerung der CO2-Emissionen um 74,75 % gesenkt wird. (German)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on lämpömodernisointiin liittyvä investointitoiminta kahdessa yleishyödyllisessä laitoksessa eli ZST-koulun rakentamisessa Ustrońissa ja Cieszynin ZST:n urheiluhallissa, jonka tavoitteena on parantaa alueen energiatiloja ja ilmanlaatua. Investoinnin soveltamisalaan kuuluvat: ikkunoiden ja ovien liitososien korvaaminen tuotteille, joilla on parempi eristys, katon lämpeneminen, katto, seinät, c.o. (ja ilma-vesi-lämpöpumpun käyttö ZST Ustrońissa), ilmanvaihtojärjestelmän nykyaikaistaminen yhdessä ilmalämpöpumpun kanssa, vanhentuneen valaistuksen korvaaminen energiaa säästävillä LED-valoilla, aurinkosähköasennus molemmissa laitoksissa. Hankkeen tuloksena oletetaan, että koko hankkeen vuotuinen loppuenergiankulutus vähenee 2 389,65 G J/vuosi eli 70,61 prosenttia ja hiilidioksidipäästöt 74,75 prosenttia. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Projekto tema – investicinė veikla termomodernizacijos srityje 2 komunalinėse įmonėse, t. y. ZST mokyklos statyba Ustronėje ir sporto salė prie ZST Cieszyn mieste, siekiant pagerinti energetikos infrastruktūrą ir oro kokybę regione. Investicijos apimtis apima: langų ir durų stalių pakeitimas gaminiams su geresne izoliacija, stogo šildymas, lubos, sienos, c.o. (ir oro-vandens šilumos siurblio naudojimas ZST Ustroń), vėdinimo sistemos modernizavimas kartu su oro šilumos siurbliu, pasenusio apšvietimo pakeitimas energiją taupančiais LED, fotoelektros instaliacijos vykdymas abiejuose įrenginiuose. Dėl projekto daroma prielaida, kad metinis galutinis viso projekto energijos suvartojimas sumažės 2 389,65 G J per metus, t. y. 70,61 %, o išmetamo CO2 kiekis – 74,75 %. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is investeringsactiviteiten op het gebied van thermomodernisering in 2 openbare nutsvoorzieningen, d.w.z. de bouw van de ZST-school in Ustroń en de sporthal van het ZST in Cieszyn, gericht op het verbeteren van de energievoorzieningen en de luchtkwaliteit in de regio. Het toepassingsgebied van de investering omvat: vervanging van raam- en deurschrijnwerk voor producten met betere isolatie, dakverwarming, plafond, muren, vervanging van c.o. (en het gebruik van lucht-waterwarmtepomp in ZST Ustroń), modernisering van het ventilatiesysteem samen met een luchtwarmtepomp, vervanging van verouderde verlichting door energiebesparende LED’s, uitvoering van fotovoltaïsche installatie in beide faciliteiten. Als gevolg van het project wordt aangenomen dat het jaarlijkse eindverbruik van energie voor het project als geheel met 2 389,65 G J/jaar zal worden verminderd, d.w.z. met 70,61 % en een vermindering van de CO2-uitstoot met 74,75 %. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir investīciju aktivitātes termomodernizācijas jomā 2 komunālajos komunālajos pakalpojumos, t. i., ZST skolas ēkā Ustroņā un sporta zālē ZST Cieszyn, kuru mērķis ir uzlabot energoiekārtas un gaisa kvalitāti reģionā. Ieguldījumu darbības joma ietver: logu un durvju galdniecības nomaiņa produktiem ar labāku izolāciju, jumta sasilšanu, griestiem, sienām, c.o. nomaiņu (un gaisa-ūdens siltumsūkņa izmantošanu ZST Ustroń), ventilācijas sistēmas modernizāciju kopā ar gaisa siltumsūkni, novecojuša apgaismojuma nomaiņu ar enerģiju taupošām LED, fotoelementu uzstādīšanu abās iekārtās. Projekta rezultātā tiek pieņemts, ka gada enerģijas galapatēriņš projektam kopumā samazināsies par 2 389,65 G J gadā, t. i., par 70,61 %, un CO2 emisiju samazinājums par 74,75 %. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er investeringsaktiviteter inden for termomodernisering i to offentlige forsyningsselskaber, dvs. opførelsen af ZST-skolen i Ustroń og sportshallen ved ZST i Cieszyn, der har til formål at forbedre energifaciliteterne og luftkvaliteten i regionen. Omfanget af investeringen omfatter: udskiftning af vindues- og dørsnedker til produkter med bedre isolering, tagopvarmning, loft, vægge, udskiftning af c.o. (og brug af luft-vand varmepumpe i ZST Ustroń), modernisering af ventilationssystemet sammen med en luft varmepumpe, udskiftning af forældet belysning med energibesparende LED'er, udførelse af fotovoltaisk installation i begge anlæg. Som følge af projektet antages det at reducere det årlige endelige energiforbrug for projektet som helhed med 2 389,65 G J/år, dvs. med 70,61 % og en reduktion i CO2-udledningen med 74,75 %. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya a termomodernizáció területén két közüzemi beruházás, azaz a ZST iskola megépítése Ustrońban és a ZST sportcsarnoka Cieszynben, amelynek célja a régió energetikai létesítményeinek és levegőminőségének javítása. A beruházás hatóköre a következőket foglalja magában: az ablak- és ajtószerelvények cseréje jobb szigeteléssel, tetőmelegítéssel, mennyezettel, falakkal, k.o. cseréjével (és levegő-víz hőszivattyú használata ZST Ustrońban), a szellőztető rendszer korszerűsítése egy léghőszivattyúval, elavult világítás cseréje energiatakarékos LED-ekkel, fotovoltaikus telepítés végrehajtása mindkét létesítményben. A projekt eredményeként feltételezhető, hogy a projekt egészének éves végső energiafogyasztása évente 2 389,65 G J-vel, azaz 70,61%-kal, a CO2-kibocsátás pedig 74,75%-kal csökken. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto sono le attività di investimento nel campo della termomodernizzazione in 2 servizi pubblici, vale a dire la costruzione della scuola ZST a Ustroń e del palazzetto dello sport presso la ZST di Cieszyn, finalizzata al miglioramento degli impianti energetici e della qualità dell'aria nella regione. La portata dell'investimento comprende: sostituzione della falegnameria di finestre e porte per prodotti con migliore isolamento, riscaldamento del tetto, soffitto, pareti, sostituzione di c.o. (e l'uso della pompa di calore aria-acqua in ZST Ustroń), ammodernamento del sistema di ventilazione insieme a una pompa di calore dell'aria, sostituzione di illuminazione obsoleta con LED a risparmio energetico, esecuzione di installazione fotovoltaica in entrambe le strutture. Come risultato del progetto, si presume che il consumo finale annuo di energia per il progetto nel suo complesso riduca di 2 389,65 G J/anno, cioè del 70,61 % e una riduzione delle emissioni di CO2 del 74,75 %. (Italian)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto atividades de investimento no domínio da termomodernização em 2 serviços públicos, ou seja, a construção da escola ZST em Ustroń e o salão desportivo da ZST de Cieszyn, com o objetivo de melhorar as instalações energéticas e a qualidade do ar na região. O âmbito do investimento inclui: substituição de marcenaria de janelas e portas para produtos com melhor isolamento, aquecimento do telhado, teto, paredes, substituição de c.o. (e a utilização de bomba de calor ar-água em ZST Ustroń), modernização do sistema de ventilação juntamente com uma bomba de calor do ar, substituição de iluminação desatualizada por LEDs economizadores de energia, execução de instalação fotovoltaica em ambas as instalações. Em resultado do projeto, parte-se do princípio de que o consumo anual de energia final do projeto no seu conjunto será reduzido em 2 389,65 G J/ano, ou seja, 70,61 % e uma redução das emissões de CO2 em 74,75 %. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
El tema del proyecto son las actividades de inversión en el campo de la termomodernización en 2 servicios públicos, es decir, la construcción de la escuela ZST en Ustroń y la sala de deportes en el ZST en Cieszyn, con el objetivo de mejorar las instalaciones energéticas y la calidad del aire en la región. El alcance de la inversión incluye: sustitución de carpintería de ventanas y puertas para productos con mejor aislamiento, calentamiento del techo, techo, paredes, reemplazo de c.o. (y el uso de bomba de calor aire-agua en ZST Ustroń), modernización del sistema de ventilación junto con una bomba de calor de aire, reemplazo de iluminación obsoleta por ledes de ahorro de energía, ejecución de instalación fotovoltaica en ambas instalaciones. Como resultado del proyecto, se supone que el consumo de energía final anual para el proyecto en su conjunto se reducirá en 2 389,65 G J/año, es decir, en un 70,61 % y una reducción de las emisiones de CO2 en un 74,75 %. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚLĄSKIE, POW.: cieszyński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSL.04.03.02-24-0B68/20
0 references