Małopolska — destination (Q4424294)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4424294 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Małopolska — destination |
Project Q4424294 in Poland |
Statements
24,000,000.0 zloty
0 references
5,760,000.0 Euro
0 references
24,000,000.0 zloty
0 references
5,760,000.0 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 December 2023
0 references
MAŁOPOLSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA
0 references
Przy współpracy Małopolskiej Organizacji Turystycznej, Województwa Małopolskiego oraz Gminy Miejskiej Kraków zostanie zrealizowana jedna, wspólna kampania promocyjna, służąca odbudowie ruchu turystycznego z zagranicy do Małopolski i Krakowa, kt. uległ załamaniu z powodu pandemii COVID-19. Działania marketingowe wykorzystają najnowocześniejsze narzędzia, przede wszystkim w Internecie. Powstanie koncepcja wizualna i szczegółowa strategia działań, wspólna dla całej kampanii i wszystkich partnerów. Dzięki synergii ich działań możliwe będzie zwiększenie widoczności na rynkach docelowych. Działania będą koncentrowane na rynkach niemieckim i brytyjskim, a w przypadku działań dot. przemysłu spotkań biznesowych będą realizowane globalnie. MOT skoordynuje całość działań, zajmie się przygotowaniem koncepcji kreatywnej kampanii, PR i e-PR, content marketingiem, kampanią w mediach społecznościowych, stworzeniem landing page, grafik, zdjęć, filmów reklamowych, organizacją wyjazdowych misji dla przedstawicieli branży turystycznej i akcjami ambientowymi. Województwo Małopolskie przeprowadzi kampanię wizerunkową w oparciu o sieć wyszukiwania Google, sieć reklamową Google i sieć YouTube, GDN, systemy i narzędzia powiązane (np. E-mailing, kampania w aplikacjach, Video online), na portalach rezerwacyjnych oraz stronach linii lotniczych. Działania będą ukierunkowane na odbiorców spędzających w Małopolsce czas wolny. Miasto Kraków przeprowadzi kampanię reklamową zorientowaną na branżę MICE poprzez: działania promocyjne w prasie i w Internecie w zagranicznych mediach branżowych, reklamę natywną podpartą kampanią banerową w zagranicznych mediach opiniotwórczych, kampanie odsłonowe i adwords w Internecie, działania promocyjne w mediach Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, pozycjonowanie strony www), produkcja wirtualnych spacerów, materiałów multimedialnych prezentujących sylwetki tzw. Ambasadorów Krakowa i Małopolski, udział w międzyn. targach turyst. biznes (Polish)
0 references
In cooperation with the Małopolska Tourist Organisation, the Małopolska Voivodeship and the Municipality of Kraków, one joint promotional campaign will be implemented to rebuild tourism from abroad to Małopolska and Krakow, which collapsed due to the COVID-19 pandemic. Marketing activities will use state-of-the-art tools, especially on the Internet. There will be a visual concept and a detailed strategy of action, common to the whole campaign and all partners. The synergy of their actions will make it possible to increase visibility in the target markets. The activities will be focused on the German and British markets, and in the case of business meetings industry activities will be carried out globally. MOT will coordinate all activities, prepare the concept of creative campaign, PR and e-PR, content marketing, campaign in social media, creation of landing page, graphics, photos, advertising videos, organisation of away missions for representatives of the tourism industry and ambient actions. The Małopolska Voivodeship will conduct an image campaign based on Google search network, Google advertising network and YouTube network, GDN, systems and related tools (e.g. E-mailing, application campaign, online video), booking portals and airline websites. The activities will target recipients who spend their free time in Małopolska. The City of Kraków will conduct an advertising campaign focused on the MICE industry through: promotional activities in the press and on the Internet in foreign industry media, native advertising supported by a banner campaign in foreign opinion-forming media, display campaigns and adwords on the Internet, promotional activities in the media of Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, website positioning), production of virtual walks, multimedia materials presenting the silhouettes of the so-called “Website”. Ambassadors of Krakow and Małopolska, participation in the international tourist fair. business (English)
0.7901461015883496
0 references
U suradnji s Turističkom organizacijom Małopolska, Małopolskom vojvodstvom i Općinom Kraków provest će se jedna zajednička promotivna kampanja za obnovu turizma iz inozemstva u Małopolsku i Krakow, koji je propao zbog pandemije bolesti COVID-19. Marketinške aktivnosti koristit će najsuvremenije alate, posebno na internetu. Postojat će vizualni koncept i detaljna strategija djelovanja, zajednička cijeloj kampanji i svim partnerima. Sinergija njihova djelovanja omogućit će povećanje vidljivosti na ciljnim tržištima. Aktivnosti će biti usmjerene na njemačko i britansko tržište, a u slučaju poslovnih sastanaka industrija će se provoditi globalno. MOT će koordinirati sve aktivnosti, pripremiti koncept kreativne kampanje, PR-a i e-PR-a, sadržajnog marketinga, kampanje u društvenim medijima, izrade odredišne stranice, grafike, fotografija, reklamnih videa, organizacije udaljenih misija za predstavnike turističke industrije i ambijentalnih akcija. Małopolska vojvodstva provodit će slikovnu kampanju temeljenu na Google pretraživačkoj mreži, Google oglašivačkoj mreži i YouTube mreži, GDN-u, sustavima i povezanim alatima (npr. E-mailing, aplikacijska kampanja, online video), portali za rezervacije i web stranice zrakoplovnih tvrtki. Aktivnosti će biti usmjerene na primatelje koji svoje slobodno vrijeme provode u Małopolskoj. Grad Kraków provest će reklamnu kampanju usmjerenu na MICE industriju putem: promotivne aktivnosti u tisku i na internetu u stranim industrijskim medijima, native oglašavanje podržano transparentnom kampanjom u stranim medijima koji stvaraju mišljenje, prikaz kampanja i oglasnih riječi na internetu, promotivne aktivnosti u medijima Krakovskog konvencijskog ureda (FB, Instagram YouTube, pozicioniranje web stranica), izrada virtualnih šetnji, multimedijski materijali koji predstavljaju siluete takozvane „internetske stranice”. Veleposlanici Krakova i Małopolske, sudjelovanje na međunarodnom turističkom sajmu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A Małopolska Idegenforgalmi Szervezettel, a małopolskai vajdasággal és a krakkói önkormányzattal együttműködésben egy közös promóciós kampányt hajtanak végre a külföldről Małopolszkába és Krakkóba irányuló turizmus újjáépítésére, amely a Covid19-világjárvány miatt összeomlott. A marketing tevékenységek a legkorszerűbb eszközöket fogják használni, különösen az interneten. Lesz egy vizuális koncepció és egy részletes cselekvési stratégia, amely közös az egész kampány és az összes partner számára. Fellépéseik szinergiája lehetővé teszi a célpiacok láthatóságának növelését. A tevékenységek a német és a brit piacokra összpontosulnak, és üzleti találkozók esetén az iparági tevékenységeket globálisan végzik. A MOT koordinálja az összes tevékenységet, előkészíti a kreatív kampány, a PR és az e-PR koncepcióját, a tartalommarketinget, a közösségi médiában folytatott kampányt, a céloldal létrehozását, a grafikákat, a fényképeket, a reklámvideókat, az idegenforgalmi ágazat képviselői számára szervezett kiküldetéseket és a környezeti tevékenységeket. A Małopolska vajdaság a Google keresőhálózata, a Google hirdetési hálózata és a YouTube-hálózat, a GDN, a rendszerek és a kapcsolódó eszközök (pl. E-mail, jelentkezési kampány, online videó, foglalási portálok és légitársaságok weboldalai. A tevékenységek azoknak a kedvezményezetteknek szólnak, akik szabadidejüket Małopolskában töltik. Krakkó városa a MICE iparágra összpontosító reklámkampányt folytat az alábbiak révén: promóciós tevékenységek a sajtóban és az interneten a külföldi iparági médiában, natív reklám, amelyet külföldi véleményformáló média banner kampánya támogat, megjelenítő kampányok és internetes reklámok, promóciós tevékenységek a Krakkói Kongresszusi Iroda médiájában (FB, Instagram YouTube, weboldal pozicionálás), virtuális séták készítése, az úgynevezett „Weboldal” sziluettjeit bemutató multimédiás anyagok. Krakkó és Małopolska nagykövetei, részvétel a nemzetközi turisztikai vásáron. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Σε συνεργασία με τον Τουριστικό Οργανισμό Małopolska, το Voivodeship Małopolska και τον Δήμο της Κρακοβίας, θα υλοποιηθεί μια κοινή εκστρατεία προώθησης για την ανοικοδόμηση του τουρισμού από το εξωτερικό στη Małopolska και την Κρακοβία, οι οποίες κατέρρευσαν λόγω της πανδημίας COVID-19. Οι δραστηριότητες μάρκετινγκ θα χρησιμοποιούν εργαλεία αιχμής, ειδικά στο Διαδίκτυο. Θα υπάρξει μια οπτική ιδέα και μια λεπτομερής στρατηγική δράσης, κοινή για ολόκληρη την εκστρατεία και όλους τους εταίρους. Η συνέργεια των δράσεών τους θα καταστήσει δυνατή την αύξηση της προβολής στις αγορές-στόχους. Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στη γερμανική και τη βρετανική αγορά και, στην περίπτωση των επιχειρηματικών συναντήσεων, οι δραστηριότητες του κλάδου θα διεξάγονται σε παγκόσμιο επίπεδο. Το MOT θα συντονίσει όλες τις δραστηριότητες, θα προετοιμάσει την έννοια της δημιουργικής καμπάνιας, PR και e-PR, μάρκετινγκ περιεχομένου, καμπάνια στα κοινωνικά μέσα, δημιουργία σελίδας προορισμού, γραφικά, φωτογραφίες, διαφημιστικά βίντεο, οργάνωση αποστολών μακριά για εκπροσώπους της τουριστικής βιομηχανίας και περιβαλλοντικές δράσεις. Το Voivodeship Małopolska θα διεξάγει εκστρατεία εικόνας με βάση το δίκτυο αναζήτησης Google, το δίκτυο διαφήμισης Google και το δίκτυο YouTube, το GDN, συστήματα και συναφή εργαλεία (π.χ. E-mailing, καμπάνια εφαρμογών, online βίντεο), πύλες κρατήσεων και ιστοσελίδες αεροπορικών εταιρειών. Οι δραστηριότητες θα απευθύνονται σε αποδέκτες που περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους στη Małopolska. Ο Δήμος της Κρακοβίας θα πραγματοποιήσει διαφημιστική εκστρατεία με επίκεντρο τη βιομηχανία MICE μέσω: προωθητικές δραστηριότητες στον Τύπο και στο Διαδίκτυο σε ξένα μέσα της βιομηχανίας, μητρική διαφήμιση που υποστηρίζεται από εκστρατεία banner σε ξένα μέσα διαμόρφωσης της κοινής γνώμης, εκστρατείες προβολής και adwords στο Διαδίκτυο, δραστηριότητες προώθησης στα μέσα ενημέρωσης του συνεδριακού γραφείου της Κρακοβίας (FB, Instagram YouTube, τοποθέτηση ιστοτόπων), παραγωγή εικονικών περιπάτων, πολυμεσικό υλικό που παρουσιάζει τις σιλουέτες του λεγόμενου «Ιστοχώρου». Πρεσβευτές της Κρακοβίας και της Małopolska, συμμετοχή στη διεθνή τουριστική έκθεση. (Greek)
29 November 2022
0 references
I samarbejde med Małopolska Turistorganisationen, Małopolska Voivodeship og Kraków kommune vil der blive gennemført en fælles kampagne for at genopbygge turismen fra udlandet til Małopolska og Krakow, som kollapsede på grund af covid-19-pandemien. Markedsføringsaktiviteter vil bruge state-of-the-art værktøjer, især på internettet. Der vil være et visuelt koncept og en detaljeret handlingsstrategi, der er fælles for hele kampagnen og alle partnere. Synergien mellem deres tiltag vil gøre det muligt at øge synligheden på målmarkederne. Aktiviteterne vil være fokuseret på de tyske og britiske markeder, og i tilfælde af forretningsmøder vil industriens aktiviteter blive gennemført globalt. MOT vil koordinere alle aktiviteter, forberede begrebet kreativ kampagne, PR og e-PR, indholdsmarkedsføring, kampagne på sociale medier, oprettelse af landingsside, grafik, fotos, reklamevideoer, tilrettelæggelse af udemissioner for repræsentanter for turistindustrien og omgivende handlinger. Małopolska Voivodeship vil gennemføre en billedkampagne baseret på Google-søgenetværk, Google annonceringsnetværk og YouTube-netværk, GDN, systemer og relaterede værktøjer (f.eks. E-mailing, ansøgning kampagne, online video), booking portaler og flyselskab hjemmesider. Aktiviteterne vil være rettet mod modtagere, der tilbringer deres fritid i Małopolska. Byen Kraków vil gennemføre en reklamekampagne med fokus på MICE-industrien gennem: salgsfremmende aktiviteter i pressen og på internettet i udenlandske industrimedier, native reklame understøttet af en bannerkampagne i udenlandske meningsdannende medier, displaykampagner og adwords på internettet, salgsfremmende aktiviteter i medierne i Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, hjemmeside positionering), produktion af virtuelle vandreture, multimediematerialer, der præsenterer silhuetter af den såkaldte "Website". Ambassadører i Krakow og Małopolska, deltagelse i den internationale turistmesse. (Danish)
29 November 2022
0 references
V sodelovanju s turistično organizacijo Małopolska, Małopolsko vojvodstvo in občino Kraków bo izvedena skupna promocijska kampanja za obnovo turizma iz tujine na Małopolsko in Krakov, ki sta propadla zaradi pandemije COVID-19. Marketinške dejavnosti bodo uporabljale najsodobnejša orodja, zlasti na internetu. Obstajala bo vizualni koncept in podrobna strategija ukrepanja, skupna celotni kampanji in vsem partnerjem. Sinergija njihovih ukrepov bo omogočila večjo prepoznavnost na ciljnih trgih. Dejavnosti bodo osredotočene na nemški in britanski trg, v primeru poslovnih srečanj pa se bodo dejavnosti industrije izvajale globalno. MOT bo koordiniral vse aktivnosti, pripravil koncept kreativne kampanje, PR in e-PR, vsebinski marketing, akcijo v družbenih medijih, ustvarjanje ciljne strani, grafike, fotografije, oglaševalske videoposnetke, organizacijo oddaljenih misij za predstavnike turistične industrije in ambientalne akcije. Małopolska Voivodeship bo izvedla slikovno kampanjo, ki temelji na Googlovem iskalnem omrežju, Googlovem oglaševalskem omrežju in omrežju YouTube, GDN, sistemih in povezanih orodjih (npr. E-pošta, akcija aplikacij, spletni videoposnetki), rezervacijski portali in spletna mesta letalskih prevoznikov. Aktivnosti bodo namenjene prejemnikom, ki svoj prosti čas preživijo v Małopolski. Mesto Krakov bo izvedlo oglaševalsko kampanjo, osredotočeno na industrijo MICE, in sicer z: promocijske dejavnosti v tisku in na internetu v tujih industrijskih medijih, domače oglaševanje, podprto s pasico v tujih medijih, ki oblikujejo mnenje, prikazne kampanje in oglasne besede na internetu, promocijske dejavnosti v medijih Kongresnega urada Krakov (FB, Instagram YouTube, postavitev spletnih strani), izdelava virtualnih sprehodov, multimedijsko gradivo, ki predstavlja silhuete tako imenovane „spletne strani“. Ambasadorji Krakova in Małopolske, udeležba na mednarodnem turističnem sejmu. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
En cooperación con la Organización Turística de Małopolska, el Voivodato de Małopolska y el Municipio de Cracovia, se llevará a cabo una campaña de promoción conjunta para reconstruir el turismo desde el extranjero hasta Małopolska y Cracovia, que se derrumbó debido a la pandemia de COVID-19. Las actividades de marketing utilizarán herramientas de vanguardia, especialmente en Internet. Habrá un concepto visual y una estrategia de acción detallada, común a toda la campaña y a todos los socios. La sinergia de sus acciones permitirá aumentar la visibilidad en los mercados destinatarios. Las actividades se centrarán en los mercados alemán y británico, y en el caso de las reuniones de negocios las actividades de la industria se llevarán a cabo a nivel mundial. MOT coordinará todas las actividades, preparará el concepto de campaña creativa, relaciones públicas y e-PR, marketing de contenidos, campaña en redes sociales, creación de landing page, gráficos, fotos, videos publicitarios, organización de misiones fuera de casa para representantes de la industria turística y acciones ambientales. El Voivodato de Małopolska llevará a cabo una campaña de imágenes basada en la red de búsqueda de Google, la red de publicidad de Google y la red de YouTube, GDN, sistemas y herramientas relacionadas (p. ej. Correo electrónico, campaña de aplicaciones, video en línea), portales de reservas y sitios web de aerolíneas. Las actividades se centrarán en los destinatarios que pasen su tiempo libre en Małopolska. El Ayuntamiento de Cracovia llevará a cabo una campaña publicitaria centrada en la industria MICE a través de: actividades promocionales en la prensa y en Internet en medios de comunicación de la industria extranjera, publicidad nativa apoyada por una campaña de banners en medios extranjeros formadores de opinión, campañas de exhibición y adwords en Internet, actividades promocionales en los medios de comunicación de Cracovia Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, posicionamiento de sitios web), producción de paseos virtuales, materiales multimedia que presentan las siluetas del llamado «Sitio web». Embajadores de Cracovia y Małopolska, participación en la feria internacional de turismo. negocios (Spanish)
29 November 2022
0 references
Em cooperação com a Organização Turística de Małopolska, a voivodia de Małopolska e o município de Cracóvia, será realizada uma campanha promocional conjunta para reconstruir o turismo do estrangeiro para Małopolska e Cracóvia, que entraram em colapso devido à pandemia de COVID-19. As atividades de marketing utilizarão ferramentas de ponta, especialmente na Internet. Haverá um conceito visual e uma estratégia de acção detalhada, comum a toda a campanha e a todos os parceiros. A sinergia das suas acções permitirá aumentar a visibilidade nos mercados-alvo. As atividades centrar-se-ão nos mercados alemão e britânico e, no caso de reuniões de negócios, as atividades do setor serão realizadas a nível mundial. A MOT coordenará todas as atividades, preparará o conceito de campanha criativa, relações públicas e relações públicas eletrónicas, marketing de conteúdos, campanha nas redes sociais, criação de uma página de destino, gráficos, fotografias, vídeos publicitários, organização de missões fora de casa para representantes da indústria do turismo e ações ambientais. A região de Małopolska realizará uma campanha de imagem com base na rede de pesquisa Google, na rede de publicidade Google e na rede YouTube, na GDN, nos sistemas e ferramentas conexas (por exemplo, correio eletrónico, campanha de aplicação, vídeo em linha), nos portais de reserva e nos sítios Web das companhias aéreas. As atividades visarão os beneficiários que passam o seu tempo livre em Małopolska. A cidade de Cracóvia realizará uma campanha publicitária centrada na indústria MICE através de: atividades promocionais na imprensa e na Internet em meios de comunicação social da indústria estrangeiros, publicidade nativa apoiada por uma campanha publicitária em meios de comunicação social estrangeiros, campanhas de apresentação e adwords na Internet, atividades promocionais nos meios de comunicação social do Gabinete de Convenções de Cracóvia (FB, Instagram YouTube, posicionamento de sítios Web), produção de passeios virtuais, materiais multimédia que apresentem as silhuetas do chamado «sítio Web». Embaixadores de Cracóvia e de Małopolska, participação na feira turística internacional. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Koostöös Małopolska turismiorganisatsiooni, Małopolska vojevoodkonna ja Krakówi omavalitsusega viiakse ellu üks ühine reklaamikampaania, et taastada turism välismaalt Małopolskasse ja Krakowisse, mis varises kokku COVID-19 pandeemia tõttu. Turundustegevuses kasutatakse tipptasemel vahendeid, eriti Internetis. Olemas on visuaalne kontseptsioon ja üksikasjalik tegevusstrateegia, mis on ühine kogu kampaaniale ja kõigile partneritele. Nende meetmete koostoime võimaldab suurendada nähtavust sihtturgudel. Tegevus keskendub Saksamaa ja Briti turgudele ning ärikohtumiste puhul toimub tööstusharu tegevus kogu maailmas. MOT koordineerib kõiki tegevusi, valmistab ette loomingulise kampaania kontseptsiooni, PR ja e-PR, sisuturundus, kampaania sotsiaalmeedias, sihtlehe loomine, graafika, fotod, reklaamivideod, turismitööstuse esindajate lähetuste korraldamine ja ümbritsevad tegevused. Małopolska vojevoodkond viib läbi pildikampaania, mis põhineb Google’i otsinguvõrgustikul, Google’i reklaamivõrgul ja YouTube’i võrgul, GDN-il, süsteemidel ja nendega seotud tööriistadel (nt. E-posti aadress, taotluskampaania, veebivideo, broneerimisportaalid ja lennufirmade veebisaidid. Tegevused on suunatud saajatele, kes veedavad vaba aega Małopolskas. Krakówi linn korraldab reklaamikampaania, mis keskendub MICE tööstusele: reklaamitegevus ajakirjanduses ja internetis välistööstuse meedias, kohalik reklaam, mida toetab banner-kampaania välismaa arvamusmeedias, kuvakampaaniad ja märksõnad internetis, reklaamitegevus Krakowi konverentsibüroo meedias (FB, Instagram YouTube, veebisaidi positsioneerimine), virtuaalsete jalutuskäikude tootmine, multimeediamaterjalid, mis tutvustavad nn „veebilehe“ siluette. Krakowi ja Małopolska suursaadikud, osalemine rahvusvahelisel turismimessil. (Estonian)
29 November 2022
0 references
In samenwerking met de toeristische organisatie Małopolska, het woiwodschap Małopolska en de gemeente Krakau zal een gezamenlijke promotiecampagne worden uitgevoerd om het toerisme vanuit het buitenland weer op te bouwen naar Małopolska en Krakau, die ten gevolge van de COVID-19-pandemie instortten. Marketingactiviteiten zullen gebruik maken van state-of-the-art tools, vooral op het internet. Er komt een visueel concept en een gedetailleerde strategie van actie, gemeenschappelijk voor de hele campagne en alle partners. De synergie van hun acties zal het mogelijk maken de zichtbaarheid in de doelmarkten te vergroten. De activiteiten zullen gericht zijn op de Duitse en Britse markten en in het geval van zakelijke bijeenkomsten zullen de industrieactiviteiten wereldwijd worden uitgevoerd. MOT coördineert alle activiteiten, bereidt het concept van creatieve campagne, PR en e-PR, content marketing, campagne in sociale media, het creëren van landingspagina, graphics, foto’s, reclame video’s, organisatie van weg missies voor vertegenwoordigers van de toeristische industrie en omgevingsacties. Het woiwodschap Małopolska voert een beeldcampagne uit op basis van Google-zoeknetwerk, Google-advertentienetwerk en YouTube-netwerk, GDN, systemen en gerelateerde tools (bijv. E-mailen, applicatiecampagne, online video), boekingsportalen en websites van luchtvaartmaatschappijen. De activiteiten zijn gericht op ontvangers die hun vrije tijd doorbrengen in Małopolska. De stad Krakau voert een reclamecampagne gericht op de MICE-industrie door: promotieactiviteiten in de pers en op het internet in buitenlandse industriemedia, native advertising ondersteund door een bannercampagne in buitenlandse opinievormende media, display-campagnes en adwords op het internet, promotieactiviteiten in de media van Krakau Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, websitepositionering), productie van virtuele wandelingen, multimediamaterialen met de silhouetten van de zogenaamde „Website”. Ambassadeurs van Krakau en Małopolska, deelname aan de internationale toeristische beurs. (Dutch)
29 November 2022
0 references
В сътрудничество с Туристическата организация Малополска, Малополското войводство и община Краков ще бъде осъществена съвместна рекламна кампания за възстановяване на туризма от чужбина до Малополска и Краков, която се разпадна поради пандемията от COVID-19. Маркетинговите дейности ще използват най-съвременни инструменти, особено в интернет. Ще има визуална концепция и подробна стратегия за действие, обща за цялата кампания и всички партньори. Синергията на техните действия ще позволи да се увеличи видимостта на целевите пазари. Дейностите ще бъдат съсредоточени върху германския и британския пазар, а в случай на бизнес срещи, индустриалните дейности ще се извършват в световен мащаб. MOT ще координира всички дейности, ще подготви концепцията за творческа кампания, PR и e-PR, съдържание маркетинг, кампания в социалните медии, създаване на целеви страници, графики, снимки, рекламни клипове, организиране на мисии за представители на туристическата индустрия и действия в областта на околната среда. Małopolska Voivodeship ще проведе кампания за изображения въз основа на мрежата за търсене на Google, рекламната мрежа на Google и мрежата на YouTube, GDN, системите и свързаните с тях инструменти (напр. Електронна поща, кампания за кандидатстване, онлайн видео), портали за резервации и уебсайтове на авиокомпаниите. Дейностите ще бъдат насочени към получатели, които прекарват свободното си време в Малополска. Град Краков ще проведе рекламна кампания, насочена към индустрията на MICE чрез: промоционални дейности в пресата и в интернет в чуждестранни медии, местна реклама, подкрепена от банер кампания в чуждестранни медии за формиране на мнение, дисплейни кампании и реклами в интернет, промоционални дейности в медиите на Конгресното бюро в Краков (FB, Instagram YouTube, позициониране на уебсайтове), производство на виртуални разходки, мултимедийни материали, представящи силуетите на така наречения „Уебсайт“. Посланици на Краков и Малополска, участие в международния туристически панаир. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Ve spolupráci s turistickou organizací Małopolska, vojvodstvím Małopolska a obcí Krakov bude realizována jedna společná propagační kampaň na obnovu cestovního ruchu ze zahraničí do Malopolské a Krakova, která se zhroutila v důsledku pandemie COVID-19. Marketingové aktivity budou využívat nejmodernější nástroje, zejména na internetu. Bude existovat vizuální koncepce a podrobná akční strategie, společná pro celou kampaň a pro všechny partnery. Synergie jejich činností umožní zvýšit viditelnost na cílových trzích. Aktivity budou zaměřeny na německý a britský trh a v případě obchodních jednání budou činnosti průmyslu prováděny globálně. MOT koordinuje všechny aktivity, připraví koncept kreativní kampaně, PR a e-PR, obsahový marketing, kampaň v sociálních médiích, tvorbu vstupní stránky, grafiku, fotografie, reklamní videa, organizaci výletních misí pro zástupce odvětví cestovního ruchu a okolní akce. Vojvodství Małopolska povede obrazovou kampaň založenou na vyhledávací síti Google, reklamní síti Google a síti YouTube, GDN, systémech a souvisejících nástrojích (např. E-mailing, aplikační kampaň, online video), rezervační portály a webové stránky leteckých společností. Aktivity budou zaměřeny na příjemce, kteří tráví volný čas v Małopolské. Město Krakov povede reklamní kampaň zaměřenou na odvětví MICE prostřednictvím: propagační aktivity v tisku a na internetu v zahraničních médiích, nativní reklama podporovaná bannerovou kampaní v zahraničních médiích vytvářejících názor, zobrazovací kampaně a adwords na internetu, propagační aktivity v médiích Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, umístění webových stránek), výroba virtuálních procházek, multimediální materiály představující siluety tzv. „webové stránky“. Velvyslanci Krakova a Małopolska, účast na mezinárodním turistickém veletrhu. (Czech)
29 November 2022
0 references
I gcomhar le hEagraíocht Turasóireachta Małopolska, Małopolska Voivodeship agus Bardas Kraków, cuirfear comhfheachtas poiblíochta amháin chun feidhme chun an turasóireacht a atógáil ó thar lear go Małopolska agus Kraków, feachtas a thit as de dheasca phaindéim COVID-19. Bainfidh gníomhaíochtaí margaíochta úsáid as uirlisí úrscothacha, go háirithe ar an Idirlíon. Beidh coincheap amhairc agus straitéis ghníomhaíochta mhionsonraithe ann, a bheidh i gcoiteann ag an bhfeachtas ar fad agus ag na comhpháirtithe uile. A bhuí le sineirge a ngníomhaíochtaí, beifear in ann infheictheacht a mhéadú sna spriocmhargaí. Beidh na gníomhaíochtaí dírithe ar mhargaí na Gearmáine agus na Breataine, agus i gcás cruinnithe gnó déanfar gníomhaíochtaí tionscail ar fud an domhain. Déanfaidh MOT comhordú ar na gníomhaíochtaí go léir, ullmhóidh sé coincheap an fheachtais chruthaithí, PR agus r-PR, margaíocht ábhair, feachtas sna meáin shóisialta, cruthú leathanach tuirlingthe, grafaicí, grianghraif, físeáin fógraíochta, eagrú misean ar shiúl d’ionadaithe thionscal na turasóireachta agus gníomhaíochtaí comhthimpeallacha. Déanfaidh an Voivodeship Małopolska feachtas íomhá bunaithe ar líonra cuardaigh Google, líonra fógraíochta Google agus líonra YouTube, GDN, córais agus uirlisí gaolmhara (m.sh. Ríomhphost, feachtas iarratais, físeán ar líne), tairseacha áirithinte agus láithreáin ghréasáin aerlíne. Díreofar na gníomhaíochtaí ar fhaighteoirí a chaitheann a gcuid ama saor in aisce in Małopolska. Seolfaidh Cathair Kraków feachtas fógraíochta a bheidh dírithe ar thionscal MICE trí: gníomhaíochtaí bolscaireachta sa phreas agus ar an Idirlíon sna meáin tionscail eachtracha, fógraíocht dhúchasach le tacaíocht ó fheachtas meirge sna meáin chumarsáide eachtracha a chruthaíonn tuairimí, feachtais taispeána agus focail ar an Idirlíon, gníomhaíochtaí cur chun cinn i meáin Bhiúró Choinbhinsiún Krakow (FB, Instagram YouTube, suíomh gréasáin), táirgeadh siúlóidí fíorúla, ábhair ilmheán a chuireann scáthchruthanna an “Website” mar a thugtar air i láthair. Ambasadóirí Krakow agus Małopolska, rannpháirtíocht san aonach idirnáisiúnta turasóireachta. (Irish)
29 November 2022
0 references
Yhteistyössä Małopolskan matkailujärjestön, Małopolskan voivodikunnan ja Krakovan kunnan kanssa toteutetaan yksi yhteinen kampanja matkailun jälleenrakentamiseksi ulkomailta Małopolskaan ja Krakovaan, jotka romahtivat covid-19-pandemian vuoksi. Markkinointitoimissa käytetään uusimpia työkaluja, erityisesti Internetissä. Tarjolla on visuaalinen konsepti ja yksityiskohtainen toimintastrategia, joka on yhteinen koko kampanjalle ja kaikille kumppaneille. Niiden toimien yhteisvaikutus mahdollistaa näkyvyyden lisäämisen kohdemarkkinoilla. Toiminta keskittyy Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille, ja liiketapaamisten osalta toimiala toimii maailmanlaajuisesti. MOT koordinoi kaikkea toimintaa, valmistelee luovan kampanjan, PR- ja e-PR-konseptin, sisältömarkkinoinnin, kampanjan sosiaalisessa mediassa, aloitussivun luomisen, grafiikan, valokuvat, mainosvideot, matkanjärjestämisen matkailualan edustajille ja ympäristön toimet. Małopolska Voivodeship toteuttaa kuvakampanjan, joka perustuu Googlen hakuverkkoon, Googlen mainosverkostoon ja YouTube-verkostoon, GDN:ään, järjestelmiin ja niihin liittyviin työkaluihin (esim. Sähköposti, sovelluskampanja, online-video), varausportaalit ja lentoyhtiöiden verkkosivustot. Toiminta kohdistuu vastaanottajiin, jotka viettävät vapaa-aikaansa Małopolskassa. Krakovan kaupunki toteuttaa MICE-alaan keskittyvän mainoskampanjan seuraavasti: myynninedistämistoimet lehdistössä ja Internetissä ulkomaisissa tiedotusvälineissä, natiivimainonta, jota tuetaan mainoskampanjalla ulkomaisissa mielipiteenmuodostusvälineissä, näyttökampanjat ja adwords Internetissä, markkinointitoimet Krakovan yleissopimuksen toimiston tiedotusvälineissä (FB, Instagram YouTube, verkkosivuston paikannus), virtuaalisten kävelyjen tuottaminen, multimediamateriaalit, jotka esittävät niin sanotun ”verkkosivuston” siluetteja. Krakovan ja Małopolskan suurlähettiläät, osallistuminen kansainvälisille matkailumessuille. (Finnish)
29 November 2022
0 references
In Zusammenarbeit mit der Tourismusorganisation Małopolska, der Woiwodschaft Małopolska und der Stadt Krakau wird eine gemeinsame Werbekampagne zum Wiederaufbau des Tourismus aus dem Ausland nach Małopolska und Krakau durchgeführt, die aufgrund der COVID-19-Pandemie zusammengebrochen sind. Marketingaktivitäten werden modernste Tools nutzen, insbesondere im Internet. Es wird ein visuelles Konzept und eine detaillierte Aktionsstrategie geben, die der gesamten Kampagne und allen Partnern gemeinsam sind. Die Synergien ihrer Maßnahmen werden es ermöglichen, die Sichtbarkeit in den Zielmärkten zu erhöhen. Die Aktivitäten konzentrieren sich auf den deutschen und britischen Markt, und im Falle von Business Meetings werden die Branchenaktivitäten weltweit durchgeführt. MOT koordiniert alle Aktivitäten, bereitet das Konzept der kreativen Kampagne, PR und e-PR, Content Marketing, Kampagne in sozialen Medien, Erstellung von Landing Page, Grafiken, Fotos, Werbevideos, Organisation von Auswärtsmissionen für Vertreter der Tourismusbranche und Umgebungsmaßnahmen vor. Die Woiwodschaft Małopolska wird eine Bildkampagne durchführen, die auf Google-Suchnetzwerk, Google-Werbenetzwerk und YouTube-Netzwerk, GDN, Systemen und verwandten Tools (z. E-Mailing, Bewerbungskampagne, Online-Video), Buchungsportale und Airline-Websites. Die Aktivitäten richten sich an Empfänger, die ihre Freizeit in Małopolska verbringen. Die Stadt Krakau wird eine Werbekampagne durchführen, die sich auf die MICE-Branche konzentriert: Werbeaktivitäten in der Presse und im Internet in ausländischen Industriemedien, native Werbung unterstützt durch eine Bannerkampagne in ausländischen Meinungsbildenden Medien, Anzeigenkampagnen und Adwords im Internet, Werbeaktivitäten in den Medien des Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, Website-Positionierung), Produktion von virtuellen Spaziergängen, Multimedia-Materialien, die die Silhouetten der sogenannten „Website“ präsentieren. Botschafter von Krakau und Małopolska, Teilnahme an der internationalen Tourismusmesse. (German)
29 November 2022
0 references
F’kooperazzjoni mal-Organizzazzjoni Turistika ta’ Małopolska, il-Voivodeship ta’ Małopolska u l-Muniċipalità ta’ Kraków, se tiġi implimentata kampanja promozzjonali konġunta biex jinbena mill-ġdid it-turiżmu minn barra l-pajjiż lejn Małopolska u Krakovja, li ġġarraf minħabba l-pandemija tal-COVID-19. L-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni se jużaw għodod tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku, speċjalment fuq l-Internet. Se jkun hemm kunċett viżiv u strateġija dettaljata ta’ azzjoni, komuni għall-kampanja kollha u l-imsieħba kollha. Is-sinerġija tal-azzjonijiet tagħhom se tagħmilha possibbli li tiżdied il-viżibbiltà fis-swieq fil-mira. L-attivitajiet se jkunu ffukati fuq is-swieq Ġermaniżi u Brittaniċi, u fil-każ ta’ laqgħat kummerċjali l-attivitajiet tal-industrija se jitwettqu globalment. Il-MOT se jikkoordina l-attivitajiet kollha, iħejji l-kunċett ta’ kampanja kreattiva, il-PR u l-e-PR, il-kummerċjalizzazzjoni tal-kontenut, il-kampanja fil-midja soċjali, il-ħolqien ta’ nżul paġna, grafika, ritratti, vidjos ta’ reklamar, l-organizzazzjoni ta’ missjonijiet barra l-pajjiż għar-rappreżentanti tal-industrija tat-turiżmu u azzjonijiet ambjentali. Il-Voivodeship Małopolska se twettaq kampanja ta’ immaġni bbażata fuq in-netwerk ta’ tiftix ta’ Google, in-netwerk ta’ reklamar ta’ Google u n-netwerk YouTube, GDN, sistemi u għodod relatati (eż. E-mailing, kampanja ta’ applikazzjoni, vidjo online), portali ta’ bbukkjar u websajts tal-linji tal-ajru. L-attivitajiet ser jimmiraw lejn riċevituri li jqattgħu l-ħin liberu tagħhom f’Małopolska. Il-Belt ta’ Kraków se tmexxi kampanja ta’ reklamar iffukata fuq l-industrija tal-MICE permezz ta’: attivitajiet promozzjonali fl-istampa u fuq l-Internet fil-midja tal-industrija barranija, reklamar nattiv appoġġjat minn kampanja ta’ strixxun f’midja barranija li tifforma l-opinjoni, kampanji ta’ wiri u adwords fuq l-Internet, attivitajiet promozzjonali fil-midja tal-Bureau tal-Konvenzjoni ta’ Krakovja (FB, Instagram YouTube, pożizzjonament tas-sit web), produzzjoni ta’ mixjiet virtwali, materjali multimedjali li jippreżentaw is-siluwetti tal-hekk imsejjaħ “Website”. Ambaxxaturi ta’ Krakovja u Małopolska, parteċipazzjoni fil-fiera tat-turisti internazzjonali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
I samarbete med Małopolska Turistorganisationen, Małopolska Voivodeship och kommunen Kraków kommer en gemensam kampanj att genomföras för att återuppbygga turismen från utlandet till Małopolska och Krakow, som kollapsade på grund av covid-19-pandemin. Marknadsföringsaktiviteter kommer att använda toppmoderna verktyg, särskilt på Internet. Det kommer att finnas ett visuellt koncept och en detaljerad handlingsstrategi som är gemensam för hela kampanjen och alla partner. Samverkan mellan deras åtgärder kommer att göra det möjligt att öka synligheten på målmarknaderna. Verksamheten kommer att inriktas på de tyska och brittiska marknaderna, och när det gäller affärsmöten kommer verksamheten att bedrivas globalt. MOT kommer att samordna alla aktiviteter, förbereda konceptet kreativ kampanj, PR och e-PR, innehållsmarknadsföring, kampanj i sociala medier, skapande av målsida, grafik, foton, reklamvideor, organisering av bortauppdrag för representanter för turistnäringen och omgivande åtgärder. Małopolska Voivodeship kommer att genomföra en bildkampanj baserad på Googles söknätverk, Googles annonsnätverk och YouTube-nätverk, GDN, system och relaterade verktyg (t.ex. E-post, ansökningskampanj, onlinevideo), bokningsportaler och flygbolagswebbplatser. Verksamheten riktar sig till mottagare som tillbringar sin fritid i Małopolska. Staden Kraków kommer att genomföra en reklamkampanj inriktad på MICE-branschen genom att: PR-aktiviteter i pressen och på Internet i utländska industrimedier, inhemsk reklam som stöds av en bannerkampanj i utländska opinionsbildande medier, visningskampanjer och adwords på Internet, PR-aktiviteter i Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, webbplatsplacering), produktion av virtuella promenader, multimediamaterial som presenterar siluetterna på den så kallade ”Webbplatsen”. Ambassadörer i Krakow och Małopolska, deltagande i den internationella turistmässan. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Bendradarbiaujant su Mažosios Lenkijos turizmo organizacija, Mažosios Lenkijos vaivadija ir Krokuvos savivaldybe, bus įgyvendinta viena bendra skatinimo kampanija siekiant atkurti turizmą iš užsienio į Malopolską ir Krokuvą, kurie žlugo dėl COVID-19 pandemijos. Rinkodaros veikloje bus naudojamos naujausios priemonės, ypač internete. Bus vizuali koncepcija ir išsami veiksmų strategija, bendra visai kampanijai ir visiems partneriams. Jų veiksmų sinergija leis padidinti matomumą tikslinėse rinkose. Veikla bus sutelkta į Vokietijos ir Didžiosios Britanijos rinkas, o verslo susitikimų atveju pramonės veikla bus vykdoma visame pasaulyje. MOT koordinuos visas veiklas, parengs kūrybinės kampanijos koncepciją, PR ir e-PR, turinio rinkodarą, kampaniją socialiniuose tinkluose, nukreipimo puslapio kūrimą, grafiką, nuotraukas, reklaminius vaizdo įrašus, turizmo pramonės atstovų išvažiuojamųjų misijų organizavimą ir aplinkos veiksmus. Mažosios Lenkijos vaivadija vykdys vaizdo kampaniją, pagrįstą „Google“ paieškos tinklu, „Google“ reklamos tinklu ir „YouTube“ tinklu, GDN, sistemomis ir susijusiais įrankiais (pvz. E. paštu, paraiškų teikimo kampanija, internetiniu vaizdo įrašu), rezervavimo portalais ir oro linijų svetainėmis. Veikla bus skirta gavėjams, kurie laisvalaikį praleidžia Malopolskoje. Krokuvos miestas vykdys reklamos kampaniją, skirtą MICE pramonei: reklaminė veikla spaudoje ir internete užsienio pramonės žiniasklaidoje, vietinė reklama, remiama reklaminės kampanijos užsienio nuomonę formuojančiose žiniasklaidos priemonėse, rodymo kampanijos ir adwords internete, reklaminė veikla Krokuvos konferencijų biuro žiniasklaidoje (FB, Instagram YouTube, svetainės pozicionavimas), virtualių pasivaikščiojimų gamyba, daugialypės terpės medžiagos, pristatončios vadinamosios „Svetainės“ siluetus. Krokuvos ir Mažosios Lenkijos ambasadoriai, dalyvavimas tarptautinėje turizmo mugėje. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
În cooperare cu Organizația Turistică Małopolska, Voievodatul Małopolska și municipalitatea Cracovia, va fi pusă în aplicare o campanie de promovare comună pentru a reconstrui turismul din străinătate în Małopolska și Cracovia, care s-a prăbușit din cauza pandemiei de COVID-19. Activitățile de marketing vor utiliza instrumente de ultimă generație, în special pe internet. Va exista un concept vizual și o strategie de acțiune detaliată, comună întregii campanii și tuturor partenerilor. Sinergia acțiunilor lor va permite creșterea vizibilității pe piețele țintă. Activitățile se vor concentra pe piețele germane și britanice, iar în cazul întâlnirilor de afaceri activitățile industriei vor fi desfășurate la nivel global. MOT va coordona toate activitățile, va pregăti conceptul de campanie creativă, PR și e-PR, content marketing, campanie în social media, crearea paginii de destinație, grafică, fotografii, videoclipuri publicitare, organizarea de misiuni pentru reprezentanții industriei turismului și acțiuni ambientale. Voievodatul Małopolska va desfășura o campanie de imagine bazată pe rețeaua de căutare Google, rețeaua de publicitate Google și rețeaua YouTube, GDN, sisteme și instrumente conexe (de ex. E-mail, campanie de aplicare, video online), portaluri de rezervare și site-uri ale companiilor aeriene. Activitățile vor viza destinatarii care își petrec timpul liber în Małopolska. Orașul Cracovia va desfășura o campanie publicitară axată pe industria MICE prin: activități promoționale în presă și pe internet în mass-media din industria străină, publicitate nativă sprijinită de o campanie banner în mass-media de formare a opiniei străine, campanii de afișare și adwords pe internet, activități promoționale în mass-media ale Biroului Convenției din Cracovia (FB, Instagram YouTube, poziționarea site-ului), producția de plimbări virtuale, materiale multimedia care prezintă siluetele așa-numitului „site web”. Ambasadorii Cracoviei și Małopolska, participarea la târgul turistic internațional. (Romanian)
29 November 2022
0 references
In collaborazione con l'Organizzazione turistica di Małopolska, il Voivodato di Małopolska e il Comune di Cracovia, sarà attuata una campagna promozionale congiunta per ricostruire il turismo dall'estero a Małopolska e Cracovia, che è crollato a causa della pandemia di COVID-19. Le attività di marketing utilizzeranno strumenti all'avanguardia, in particolare su Internet. Ci sarà un concetto visivo e una strategia d'azione dettagliata, comune a tutta la campagna e a tutti i partner. La sinergia delle loro azioni consentirà di aumentare la visibilità sui mercati target. Le attività saranno incentrate sui mercati tedesco e britannico e, nel caso di incontri di lavoro, le attività del settore saranno svolte a livello globale. MOT coordinerà tutte le attività, preparerà il concetto di campagna creativa, PR ed e-PR, content marketing, campagna sui social media, creazione di landing page, grafica, foto, video pubblicitari, organizzazione di missioni di allontanamento per i rappresentanti del settore turistico e azioni ambientali. Il Voivodato di Małopolska condurrà una campagna di immagini basata su rete di ricerca Google, rete pubblicitaria Google e rete YouTube, GDN, sistemi e strumenti correlati (ad es. E-mail, campagna applicativa, video online), portali di prenotazione e siti web delle compagnie aeree. Le attività saranno rivolte ai destinatari che trascorrono il loro tempo libero a Małopolska. La città di Cracovia condurrà una campagna pubblicitaria incentrata sull'industria MICE attraverso: attività promozionali sulla stampa e su Internet nei media dell'industria estera, pubblicità nativa supportata da una campagna banner in media di informazione estera, campagne display e adwords su Internet, attività promozionali nei media del Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, posizionamento del sito web), produzione di passeggiate virtuali, materiali multimediali che presentano le sagome del cosiddetto "Sito Web". Ambasciatori di Cracovia e Małopolska, partecipazione alla fiera internazionale del turismo. (Italian)
29 November 2022
0 references
V spolupráci s małopolskou turistickou organizáciou, Małopolským vojvodstvom a mestom Krakov sa uskutoční jedna spoločná propagačná kampaň na obnovu cestovného ruchu zo zahraničia do Małopolskej a Krakovskej, ktorá sa zrútila v dôsledku pandémie COVID-19. Marketingové aktivity budú využívať najmodernejšie nástroje, najmä na internete. Bude existovať vizuálna koncepcia a podrobná stratégia činnosti, spoločná pre celú kampaň a všetkých partnerov. Synergia ich opatrení umožní zvýšiť viditeľnosť na cieľových trhoch. Aktivity sa budú zameriavať na nemecký a britský trh a v prípade obchodných stretnutí sa budú činnosti priemyslu vykonávať na celom svete. MOT bude koordinovať všetky aktivity, pripraviť koncepciu tvorivej kampane, PR a e-PR, obsahový marketing, kampaň v sociálnych médiách, vytvorenie vstupnej stránky, grafiky, fotografie, reklamné videá, organizovanie misií pre zástupcov cestovného ruchu a okolité akcie. V Małopolskom vojvodstve sa uskutoční obrazová kampaň založená na vyhľadávacej sieti Google, reklamnej sieti Google a sieti YouTube, GDN, systémoch a súvisiacich nástrojoch (napr. E-maily, aplikačná kampaň, online video, rezervačné portály a webové stránky leteckých spoločností. Aktivity budú zamerané na príjemcov, ktorí trávia svoj voľný čas v Małopolskej. Mesto Krakov uskutoční reklamnú kampaň zameranú na priemysel MICE prostredníctvom: propagačné aktivity v tlači a na internete v médiách zahraničného priemyslu, natívna reklama podporovaná bannerovou kampaňou v zahraničných médiách formujúcich mienku, zobrazovacie kampane a reklamy na internete, propagačné aktivity v médiách Krakovského kongresového úradu (FB, Instagram YouTube, umiestnenie webových stránok), výroba virtuálnych prechádzok, multimediálne materiály predstavujúce siluety tzv. webstránky. Veľvyslanci Krakova a Małopolskej, účasť na medzinárodnom turistickom veľtrhu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
În cooperare cu Organizația Turistică Małopolska, Voievodatul Małopolska și municipalitatea Cracovia, va fi pusă în aplicare o campanie de promovare comună pentru a reconstrui turismul din străinătate în Małopolska și Cracovia, care s-a prăbușit din cauza pandemiei de COVID-19. Activitățile de marketing vor utiliza instrumente de ultimă generație, în special pe internet. Va exista un concept vizual și o strategie de acțiune detaliată, comună întregii campanii și tuturor partenerilor. Sinergia acțiunilor lor va permite creșterea vizibilității pe piețele țintă. Activitățile se vor concentra pe piețele germane și britanice, iar în cazul întâlnirilor de afaceri activitățile industriei vor fi desfășurate la nivel global. MOT va coordona toate activitățile, va pregăti conceptul de campanie creativă, PR și e-PR, content marketing, campanie în social media, crearea paginii de destinație, grafică, fotografii, videoclipuri publicitare, organizarea de misiuni pentru reprezentanții industriei turismului și acțiuni ambientale. Voievodatul Małopolska va desfășura o campanie de imagine bazată pe rețeaua de căutare Google, rețeaua de publicitate Google și rețeaua YouTube, GDN, sisteme și instrumente conexe (de ex. E-mail, campanie de aplicare, video online), portaluri de rezervare și site-uri ale companiilor aeriene. Activitățile vor viza destinatarii care își petrec timpul liber în Małopolska. Orașul Cracovia va desfășura o campanie publicitară axată pe industria MICE prin: activități promoționale în presă și pe internet în mass-media din industria străină, publicitate nativă sprijinită de o campanie banner în mass-media de formare a opiniei străine, campanii de afișare și adwords pe internet, activități promoționale în mass-media ale Biroului Convenției din Cracovia (FB, Instagram YouTube, poziționarea site-ului), producția de plimbări virtuale, materiale multimedia care prezintă siluetele așa-numitului „site web”. Ambasadorii Cracoviei și Małopolska, participarea la târgul turistic internațional. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Em cooperação com a Organização de Turismo de Małopolska, a Voivodia de Małopolska e o Município de Cracóvia, será implementada uma campanha de promoção conjunta para reconstruir o turismo do estrangeiro para Małopolska e Cracóvia, que entrou em colapso devido à pandemia de COVID-19. As atividades de marketing utilizarão ferramentas de ponta, especialmente na Internet. Haverá um conceito visual e uma estratégia de ação detalhada, comum a toda a campanha e a todos os parceiros. A sinergia das suas ações permitirá aumentar a visibilidade nos mercados-alvo. As atividades centrar-se-ão nos mercados alemão e britânico e, no caso das reuniões de negócios, as atividades da indústria serão realizadas a nível mundial. MOT coordenará todas as atividades, preparará o conceito de campanha criativa, PR e e-PR, marketing de conteúdo, campanha em mídias sociais, criação de landing page, gráficos, fotos, vídeos publicitários, organização de missões fora de casa para representantes da indústria do turismo e ações ambientais. A Voivodia Małopolska conduzirá uma campanha de imagem baseada na rede de pesquisa do Google, na rede de publicidade Google e na rede do YouTube, GDN, sistemas e ferramentas conexas (p. ex. E-mail, campanha de aplicativos, vídeo online), portais de reservas e sites de companhias aéreas. As atividades serão dirigidas aos beneficiários que passam o seu tempo livre em Małopolska. A cidade de Cracóvia conduzirá uma campanha publicitária focada na indústria MICE através de: atividades promocionais na imprensa e na Internet em mídia da indústria estrangeira, publicidade nativa apoiada por uma campanha de banner em mídia de formação de opinião estrangeira, exibir campanhas e adwords na Internet, atividades promocionais nos meios de comunicação do Escritório de Convenções de Cracóvia (FB, Instagram YouTube, posicionamento do site), produção de caminhadas virtuais, materiais multimídia que apresentam as silhuetas do chamado «Site». Embaixadores de Cracóvia e Małopolska, participação na feira turística internacional. negócios (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Koostöös Małopolska turismiorganisatsiooni, Małopolska vojevoodkonna ja Krakówi omavalitsusega viiakse ellu üks ühine reklaamikampaania, et taastada turism välismaalt Małopolskasse ja Krakowisse, mis varises kokku COVID-19 pandeemia tõttu. Turundustegevuses kasutatakse tipptasemel vahendeid, eriti Internetis. Olemas on visuaalne kontseptsioon ja üksikasjalik tegevusstrateegia, mis on ühine kogu kampaaniale ja kõigile partneritele. Nende meetmete koostoime võimaldab suurendada nähtavust sihtturgudel. Tegevus keskendub Saksamaa ja Briti turgudele ning ärikohtumiste puhul toimub tööstusharu tegevus kogu maailmas. MOT koordineerib kõiki tegevusi, valmistab ette loomingulise kampaania kontseptsiooni, PR ja e-PR, sisuturundus, kampaania sotsiaalmeedias, sihtlehe loomine, graafika, fotod, reklaamivideod, turismitööstuse esindajate lähetuste korraldamine ja ümbritsevad tegevused. Małopolska vojevoodkond viib läbi pildikampaania, mis põhineb Google’i otsinguvõrgustikul, Google’i reklaamivõrgul ja YouTube’i võrgul, GDN-il, süsteemidel ja nendega seotud tööriistadel (nt. E-posti aadress, taotluskampaania, veebivideo, broneerimisportaalid ja lennufirmade veebisaidid. Tegevused on suunatud saajatele, kes veedavad vaba aega Małopolskas. Krakówi linn korraldab reklaamikampaania, mis keskendub MICE tööstusele: reklaamitegevus ajakirjanduses ja internetis välistööstuse meedias, kohalik reklaam, mida toetab banner-kampaania välismaa arvamusmeedias, kuvakampaaniad ja märksõnad internetis, reklaamitegevus Krakowi konverentsibüroo meedias (FB, Instagram YouTube, veebisaidi positsioneerimine), virtuaalsete jalutuskäikude tootmine, multimeediamaterjalid, mis tutvustavad nn „veebilehe“ siluette. Krakowi ja Małopolska suursaadikud, osalemine rahvusvahelisel turismimessil. (Estonian)
29 November 2022
0 references
En coopération avec l’organisation touristique de Małopolska, la voïvodie de Małopolska et la municipalité de Cracovie, une campagne de promotion conjointe sera mise en œuvre pour reconstruire le tourisme de l’étranger vers Małopolska et Cracovie, qui s’est effondrée en raison de la pandémie de COVID-19. Les activités de marketing utiliseront des outils de pointe, en particulier sur Internet. Il y aura un concept visuel et une stratégie d’action détaillée, commune à l’ensemble de la campagne et à tous les partenaires. La synergie de leurs actions permettra d’accroître la visibilité sur les marchés cibles. Les activités seront axées sur les marchés allemand et britannique, et dans le cas des réunions d’affaires, les activités de l’industrie seront menées à l’échelle mondiale. MOT coordonnera toutes les activités, préparera le concept de campagne créative, PR et e-PR, marketing de contenu, campagne dans les médias sociaux, création de landing page, graphiques, photos, vidéos publicitaires, organisation de missions à l’extérieur pour les représentants de l’industrie du tourisme et actions ambiantes. La voïvodie de Małopolska mènera une campagne d’images basée sur le réseau de recherche Google, le réseau publicitaire Google et le réseau YouTube, GDN, les systèmes et les outils connexes (p. ex. E-mailing, campagne de candidature, vidéo en ligne, portails de réservation et sites Web des compagnies aériennes. Les activités viseront les bénéficiaires qui passent leur temps libre à Małopolska. La ville de Cracovie mènera une campagne publicitaire axée sur l’industrie MICE à travers: activités promotionnelles dans la presse et sur Internet dans les médias de l’industrie étrangère, publicité native soutenue par une campagne de bannière dans les médias étrangers de formation d’opinions, campagnes d’affichage et mots publicitaires sur Internet, activités promotionnelles dans les médias du Bureau de la Convention de Cracovie (FB, Instagram YouTube, positionnement du site Web), production de promenades virtuelles, matériel multimédia présentant les silhouettes du soi-disant «site Web». Ambassadeurs de Cracovie et de Małopolska, participation à la foire touristique internationale. (French)
29 November 2022
0 references
Ve spolupráci s turistickou organizací Małopolska, vojvodstvím Małopolska a obcí Krakov bude realizována jedna společná propagační kampaň na obnovu cestovního ruchu ze zahraničí do Malopolské a Krakova, která se zhroutila v důsledku pandemie COVID-19. Marketingové aktivity budou využívat nejmodernější nástroje, zejména na internetu. Bude existovat vizuální koncepce a podrobná akční strategie, společná pro celou kampaň a pro všechny partnery. Synergie jejich činností umožní zvýšit viditelnost na cílových trzích. Aktivity budou zaměřeny na německý a britský trh a v případě obchodních jednání budou činnosti průmyslu prováděny globálně. MOT koordinuje všechny aktivity, připraví koncept kreativní kampaně, PR a e-PR, obsahový marketing, kampaň v sociálních médiích, tvorbu vstupní stránky, grafiku, fotografie, reklamní videa, organizaci výletních misí pro zástupce odvětví cestovního ruchu a okolní akce. Vojvodství Małopolska povede obrazovou kampaň založenou na vyhledávací síti Google, reklamní síti Google a síti YouTube, GDN, systémech a souvisejících nástrojích (např. E-mailing, aplikační kampaň, online video), rezervační portály a webové stránky leteckých společností. Aktivity budou zaměřeny na příjemce, kteří tráví volný čas v Małopolské. Město Krakov povede reklamní kampaň zaměřenou na odvětví MICE prostřednictvím: propagační aktivity v tisku a na internetu v zahraničních médiích, nativní reklama podporovaná bannerovou kampaní v zahraničních médiích vytvářejících názor, zobrazovací kampaně a adwords na internetu, propagační aktivity v médiích Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, umístění webových stránek), výroba virtuálních procházek, multimediální materiály představující siluety tzv. „webové stránky“. Velvyslanci Krakova a Małopolska, účast na mezinárodním turistickém veletrhu. (Czech)
29 November 2022
0 references
F’kooperazzjoni mal-Organizzazzjoni Turistika ta’ Małopolska, il-Voivodeship ta’ Małopolska u l-Muniċipalità ta’ Kraków, se tiġi implimentata kampanja promozzjonali konġunta biex jinbena mill-ġdid it-turiżmu minn barra l-pajjiż lejn Małopolska u Krakovja, li ġġarraf minħabba l-pandemija tal-COVID-19. L-attivitajiet ta’ kummerċjalizzazzjoni se jużaw għodod tal-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku, speċjalment fuq l-Internet. Se jkun hemm kunċett viżiv u strateġija ta’ azzjoni dettaljata, komuni għall-kampanja kollha u l-imsieħba kollha. Is-sinerġija tal-azzjonijiet tagħhom se tagħmilha possibbli li tiżdied il-viżibbiltà fis-swieq fil-mira. L-attivitajiet se jkunu ffukati fuq is-swieq Ġermaniżi u Brittaniċi, u fil-każ ta’ laqgħat kummerċjali l-attivitajiet tal-industrija se jitwettqu globalment. Il-MOT se jikkoordina l-attivitajiet kollha, iħejji l-kunċett ta’ kampanja kreattiva, il-PR u l-e-PR, il-kummerċjalizzazzjoni tal-kontenut, il-kampanja fil-midja soċjali, il-ħolqien ta’ nżul paġna, grafika, ritratti, vidjos ta’ reklamar, l-organizzazzjoni ta’ missjonijiet barra l-pajjiż għar-rappreżentanti tal-industrija tat-turiżmu u azzjonijiet ambjentali. Il-Voivodeship Małopolska se twettaq kampanja ta’ immaġni bbażata fuq in-netwerk ta’ tiftix ta’ Google, in-netwerk ta’ reklamar ta’ Google u n-netwerk YouTube, GDN, sistemi u għodod relatati (eż. E-mailing, kampanja ta’ applikazzjoni, vidjo online), portali ta’ bbukkjar u websajts tal-linji tal-ajru. L-attivitajiet ser jimmiraw lejn riċevituri li jqattgħu l-ħin liberu tagħhom f’Małopolska. Il-Belt ta’ Kraków se tmexxi kampanja ta’ reklamar iffukata fuq l-industrija tal-MICE permezz ta’: attivitajiet promozzjonali fl-istampa u fuq l-Internet fil-midja tal-industrija barranija, reklamar nattiv appoġġjat minn kampanja ta’ strixxun f’midja barranija li tifforma l-opinjoni, kampanji ta’ wiri u adwords fuq l-Internet, attivitajiet promozzjonali fil-midja tal-Bureau tal-Konvenzjoni ta’ Krakovja (FB, Instagram YouTube, pożizzjonament tas-sit web), produzzjoni ta’ mixjiet virtwali, materjali multimedjali li jippreżentaw is-siluwetti tal-hekk imsejjaħ “Website”. Ambaxxaturi ta’ Krakovja u Małopolska, parteċipazzjoni fil-fiera tat-turisti internazzjonali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
V spolupráci s małopolskou turistickou organizáciou, Małopolským vojvodstvom a mestom Krakov sa uskutoční jedna spoločná propagačná kampaň na obnovu cestovného ruchu zo zahraničia do Małopolskej a Krakovskej, ktorá sa zrútila v dôsledku pandémie COVID-19. Marketingové aktivity budú využívať najmodernejšie nástroje, najmä na internete. Bude existovať vizuálna koncepcia a podrobná akčná stratégia, spoločná pre celú kampaň a všetkých partnerov. Synergia ich opatrení umožní zvýšiť viditeľnosť na cieľových trhoch. Aktivity sa budú zameriavať na nemecký a britský trh a v prípade obchodných stretnutí sa budú činnosti priemyslu vykonávať na celom svete. MOT bude koordinovať všetky aktivity, pripraviť koncepciu tvorivej kampane, PR a e-PR, obsahový marketing, kampaň v sociálnych médiách, vytvorenie vstupnej stránky, grafiky, fotografie, reklamné videá, organizovanie misií pre zástupcov cestovného ruchu a okolité akcie. V Małopolskom vojvodstve sa uskutoční obrazová kampaň založená na vyhľadávacej sieti Google, reklamnej sieti Google a sieti YouTube, GDN, systémoch a súvisiacich nástrojoch (napr. E-maily, aplikačná kampaň, online video, rezervačné portály a webové stránky leteckých spoločností. Aktivity budú zamerané na príjemcov, ktorí trávia svoj voľný čas v Małopolskej. Mesto Krakov uskutoční reklamnú kampaň zameranú na priemysel MICE prostredníctvom: propagačné aktivity v tlači a na internete v médiách zahraničného priemyslu, natívna reklama podporovaná bannerovou kampaňou v zahraničných médiách formujúcich mienku, zobrazovacie kampane a reklamy na internete, propagačné aktivity v médiách Krakovského kongresového úradu (FB, Instagram YouTube, umiestnenie webových stránok), výroba virtuálnych prechádzok, multimediálne materiály predstavujúce siluety tzv. webstránky. Veľvyslanci Krakova a Małopolskej, účasť na medzinárodnom turistickom veľtrhu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
U suradnji s Turističkom organizacijom Małopolska, Małopolskom vojvodstvom i Općinom Kraków provest će se jedna zajednička promotivna kampanja za obnovu turizma iz inozemstva u Małopolsku i Krakow, koji je propao zbog pandemije bolesti COVID-19. Marketinške aktivnosti koristit će najsuvremenije alate, posebno na internetu. Postojat će vizualni koncept i detaljna strategija djelovanja, zajednička cijeloj kampanji i svim partnerima. Sinergija njihova djelovanja omogućit će povećanje vidljivosti na ciljnim tržištima. Aktivnosti će biti usmjerene na njemačko i britansko tržište, a u slučaju poslovnih sastanaka industrija će se provoditi globalno. MOT će koordinirati sve aktivnosti, pripremiti koncept kreativne kampanje, PR-a i e-PR-a, sadržajnog marketinga, kampanje u društvenim medijima, izrade odredišne stranice, grafike, fotografija, reklamnih videa, organizacije udaljenih misija za predstavnike turističke industrije i ambijentalnih akcija. Małopolska vojvodstva provodit će slikovnu kampanju temeljenu na Google pretraživačkoj mreži, Google oglašivačkoj mreži i YouTube mreži, GDN-u, sustavima i povezanim alatima (npr. E-mailing, aplikacijska kampanja, online video), portali za rezervacije i web stranice zrakoplovnih tvrtki. Aktivnosti će biti usmjerene na primatelje koji svoje slobodno vrijeme provode u Małopolskoj. Grad Kraków provest će reklamnu kampanju usmjerenu na MICE industriju putem: promotivne aktivnosti u tisku i na internetu u stranim industrijskim medijima, native oglašavanje podržano transparentnom kampanjom u stranim medijima koji stvaraju mišljenje, prikaz kampanja i oglasnih riječi na internetu, promotivne aktivnosti u medijima Krakovskog konvencijskog ureda (FB, Instagram YouTube, pozicioniranje web stranica), izrada virtualnih šetnji, multimedijski materijali koji predstavljaju siluete takozvane „internetske stranice”. Veleposlanici Krakova i Małopolske, sudjelovanje na međunarodnom turističkom sajmu. (Croatian)
29 November 2022
0 references
In collaborazione con l'Organizzazione turistica di Małopolska, il Voivodato di Małopolska e il Comune di Cracovia, sarà attuata una campagna promozionale congiunta per ricostruire il turismo dall'estero a Małopolska e Cracovia, che è crollato a causa della pandemia di COVID-19. Le attività di marketing utilizzeranno strumenti all'avanguardia, in particolare su Internet. Ci sarà un concetto visivo e una strategia d'azione dettagliata, comune a tutta la campagna e a tutti i partner. La sinergia delle loro azioni consentirà di aumentare la visibilità sui mercati target. Le attività saranno incentrate sui mercati tedesco e britannico e, nel caso di incontri di lavoro, le attività del settore saranno svolte a livello globale. MOT coordinerà tutte le attività, preparerà il concetto di campagna creativa, PR ed e-PR, content marketing, campagna sui social media, creazione di landing page, grafica, foto, video pubblicitari, organizzazione di missioni di allontanamento per i rappresentanti del settore turistico e azioni ambientali. Il Voivodato di Małopolska condurrà una campagna di immagini basata su rete di ricerca Google, rete pubblicitaria Google e rete YouTube, GDN, sistemi e strumenti correlati (ad es. E-mail, campagna applicativa, video online), portali di prenotazione e siti web delle compagnie aeree. Le attività saranno rivolte ai destinatari che trascorrono il loro tempo libero a Małopolska. La città di Cracovia condurrà una campagna pubblicitaria incentrata sull'industria MICE attraverso: attività promozionali sulla stampa e su Internet nei media dell'industria estera, pubblicità nativa supportata da una campagna banner in media di informazione estera, campagne display e adwords su Internet, attività promozionali nei media del Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, posizionamento del sito web), produzione di passeggiate virtuali, materiali multimediali che presentano le sagome del cosiddetto "Sito Web". Ambasciatori di Cracovia e Małopolska, partecipazione alla fiera internazionale del turismo. (Italian)
29 November 2022
0 references
Yhteistyössä Małopolskan matkailujärjestön, Małopolskan voivodikunnan ja Krakovan kunnan kanssa toteutetaan yksi yhteinen kampanja matkailun jälleenrakentamiseksi ulkomailta Małopolskaan ja Krakovaan, jotka romahtivat covid-19-pandemian vuoksi. Markkinointitoimissa käytetään uusimpia työkaluja, erityisesti Internetissä. Tarjolla on visuaalinen konsepti ja yksityiskohtainen toimintastrategia, joka on yhteinen koko kampanjalle ja kaikille kumppaneille. Niiden toimien yhteisvaikutus mahdollistaa näkyvyyden lisäämisen kohdemarkkinoilla. Toiminta keskittyy Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille, ja liiketapaamisten osalta toimiala toimii maailmanlaajuisesti. MOT koordinoi kaikkea toimintaa, valmistelee luovan kampanjan, PR- ja e-PR-konseptin, sisältömarkkinoinnin, kampanjan sosiaalisessa mediassa, aloitussivun luomisen, grafiikan, valokuvat, mainosvideot, matkanjärjestämisen matkailualan edustajille ja ympäristön toimet. Małopolska Voivodeship toteuttaa kuvakampanjan, joka perustuu Googlen hakuverkkoon, Googlen mainosverkostoon ja YouTube-verkostoon, GDN:ään, järjestelmiin ja niihin liittyviin työkaluihin (esim. Sähköposti, sovelluskampanja, online-video), varausportaalit ja lentoyhtiöiden verkkosivustot. Toiminta kohdistuu vastaanottajiin, jotka viettävät vapaa-aikaansa Małopolskassa. Krakovan kaupunki toteuttaa MICE-alaan keskittyvän mainoskampanjan seuraavasti: myynninedistämistoimet lehdistössä ja Internetissä ulkomaisissa tiedotusvälineissä, natiivimainonta, jota tuetaan mainoskampanjalla ulkomaisissa mielipiteenmuodostusvälineissä, näyttökampanjat ja adwords Internetissä, markkinointitoimet Krakovan yleissopimuksen toimiston tiedotusvälineissä (FB, Instagram YouTube, verkkosivuston paikannus), virtuaalisten kävelyjen tuottaminen, multimediamateriaalit, jotka esittävät niin sanotun ”verkkosivuston” siluetteja. Krakovan ja Małopolskan suurlähettiläät, osallistuminen kansainvälisille matkailumessuille. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Bendradarbiaujant su Mažosios Lenkijos turizmo organizacija, Mažosios Lenkijos vaivadija ir Krokuvos savivaldybe, bus įgyvendinta viena bendra skatinimo kampanija siekiant atkurti turizmą iš užsienio į Malopolską ir Krokuvą, kurie žlugo dėl COVID-19 pandemijos. Rinkodaros veikloje bus naudojamos naujausios priemonės, ypač internete. Bus vaizdinė koncepcija ir išsami veiksmų strategija, bendra visai kampanijai ir visiems partneriams. Jų veiksmų sinergija leis padidinti matomumą tikslinėse rinkose. Veikla bus sutelkta į Vokietijos ir Didžiosios Britanijos rinkas, o verslo susitikimų atveju pramonės veikla bus vykdoma visame pasaulyje. MOT koordinuos visas veiklas, parengs kūrybinės kampanijos koncepciją, PR ir e-PR, turinio rinkodarą, kampaniją socialiniuose tinkluose, nukreipimo puslapio kūrimą, grafiką, nuotraukas, reklaminius vaizdo įrašus, turizmo pramonės atstovų išvažiuojamųjų misijų organizavimą ir aplinkos veiksmus. Mažosios Lenkijos vaivadija vykdys vaizdo kampaniją, pagrįstą „Google“ paieškos tinklu, „Google“ reklamos tinklu ir „YouTube“ tinklu, GDN, sistemomis ir susijusiais įrankiais (pvz. E. paštu, paraiškų teikimo kampanija, internetiniu vaizdo įrašu), rezervavimo portalais ir oro linijų svetainėmis. Veikla bus skirta gavėjams, kurie laisvalaikį praleidžia Malopolskoje. Krokuvos miestas vykdys reklamos kampaniją, skirtą MICE pramonei: reklaminė veikla spaudoje ir internete užsienio pramonės žiniasklaidoje, vietinė reklama, remiama reklaminės kampanijos užsienio nuomonę formuojančiose žiniasklaidos priemonėse, rodymo kampanijos ir adwords internete, reklaminė veikla Krokuvos konferencijų biuro žiniasklaidoje (FB, Instagram YouTube, svetainės pozicionavimas), virtualių pasivaikščiojimų gamyba, daugialypės terpės medžiagos, pristatončios vadinamosios „Svetainės“ siluetus. Krokuvos ir Mažosios Lenkijos ambasadoriai, dalyvavimas tarptautinėje turizmo mugėje. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Σε συνεργασία με τον Τουριστικό Οργανισμό Małopolska, το Voivodeship Małopolska και τον Δήμο της Κρακοβίας, θα υλοποιηθεί μια κοινή εκστρατεία προώθησης για την ανοικοδόμηση του τουρισμού από το εξωτερικό στη Małopolska και την Κρακοβία, οι οποίες κατέρρευσαν λόγω της πανδημίας COVID-19. Οι δραστηριότητες μάρκετινγκ θα χρησιμοποιούν εργαλεία αιχμής, ειδικά στο Διαδίκτυο. Θα υπάρξει μια οπτική ιδέα και μια λεπτομερής στρατηγική δράσης, κοινή σε ολόκληρη την εκστρατεία και σε όλους τους εταίρους. Η συνέργεια των δράσεών τους θα καταστήσει δυνατή την αύξηση της προβολής στις αγορές-στόχους. Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στη γερμανική και τη βρετανική αγορά και, στην περίπτωση των επιχειρηματικών συναντήσεων, οι δραστηριότητες του κλάδου θα διεξάγονται σε παγκόσμιο επίπεδο. Το MOT θα συντονίσει όλες τις δραστηριότητες, θα προετοιμάσει την έννοια της δημιουργικής καμπάνιας, PR και e-PR, μάρκετινγκ περιεχομένου, καμπάνια στα κοινωνικά μέσα, δημιουργία σελίδας προορισμού, γραφικά, φωτογραφίες, διαφημιστικά βίντεο, οργάνωση αποστολών μακριά για εκπροσώπους της τουριστικής βιομηχανίας και περιβαλλοντικές δράσεις. Το Voivodeship Małopolska θα διεξάγει εκστρατεία εικόνας με βάση το δίκτυο αναζήτησης Google, το δίκτυο διαφήμισης Google και το δίκτυο YouTube, το GDN, συστήματα και συναφή εργαλεία (π.χ. E-mailing, καμπάνια εφαρμογών, online βίντεο), πύλες κρατήσεων και ιστοσελίδες αεροπορικών εταιρειών. Οι δραστηριότητες θα απευθύνονται σε αποδέκτες που περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους στη Małopolska. Ο Δήμος της Κρακοβίας θα πραγματοποιήσει διαφημιστική εκστρατεία με επίκεντρο τη βιομηχανία MICE μέσω: προωθητικές δραστηριότητες στον Τύπο και στο Διαδίκτυο σε ξένα μέσα της βιομηχανίας, μητρική διαφήμιση που υποστηρίζεται από εκστρατεία banner σε ξένα μέσα διαμόρφωσης της κοινής γνώμης, εκστρατείες προβολής και adwords στο Διαδίκτυο, δραστηριότητες προώθησης στα μέσα ενημέρωσης του συνεδριακού γραφείου της Κρακοβίας (FB, Instagram YouTube, τοποθέτηση ιστοτόπων), παραγωγή εικονικών περιπάτων, πολυμεσικό υλικό που παρουσιάζει τις σιλουέτες του λεγόμενου «Ιστοχώρου». Πρεσβευτές της Κρακοβίας και της Małopolska, συμμετοχή στη διεθνή τουριστική έκθεση. (Greek)
29 November 2022
0 references
I samarbete med Małopolska Turistorganisationen, Małopolska Voivodeship och kommunen Kraków kommer en gemensam kampanj att genomföras för att återuppbygga turismen från utlandet till Małopolska och Krakow, som kollapsade på grund av covid-19-pandemin. Marknadsföringsaktiviteter kommer att använda toppmoderna verktyg, särskilt på Internet. Det kommer att finnas ett visuellt koncept och en detaljerad åtgärdsstrategi som är gemensam för hela kampanjen och alla partner. Samverkan mellan deras åtgärder kommer att göra det möjligt att öka synligheten på målmarknaderna. Verksamheten kommer att inriktas på de tyska och brittiska marknaderna, och när det gäller affärsmöten kommer verksamheten att bedrivas globalt. MOT kommer att samordna alla aktiviteter, förbereda konceptet kreativ kampanj, PR och e-PR, innehållsmarknadsföring, kampanj i sociala medier, skapande av målsida, grafik, foton, reklamvideor, organisering av bortauppdrag för representanter för turistnäringen och omgivande åtgärder. Małopolska Voivodeship kommer att genomföra en bildkampanj baserad på Googles söknätverk, Googles annonsnätverk och YouTube-nätverk, GDN, system och relaterade verktyg (t.ex. E-post, ansökningskampanj, onlinevideo), bokningsportaler och flygbolagswebbplatser. Verksamheten riktar sig till mottagare som tillbringar sin fritid i Małopolska. Staden Kraków kommer att genomföra en reklamkampanj inriktad på MICE-branschen genom att: PR-aktiviteter i pressen och på Internet i utländska industrimedier, inhemsk reklam som stöds av en bannerkampanj i utländska opinionsbildande medier, visningskampanjer och adwords på Internet, PR-aktiviteter i Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, webbplatsplacering), produktion av virtuella promenader, multimediamaterial som presenterar siluetterna på den så kallade ”Webbplatsen”. Ambassadörer i Krakow och Małopolska, deltagande i den internationella turistmässan. (Swedish)
29 November 2022
0 references
In samenwerking met de toeristische organisatie Małopolska, het woiwodschap Małopolska en de gemeente Krakau zal een gezamenlijke promotiecampagne worden uitgevoerd om het toerisme vanuit het buitenland weer op te bouwen naar Małopolska en Krakau, die ten gevolge van de COVID-19-pandemie instortten. Marketingactiviteiten zullen gebruik maken van state-of-the-art tools, vooral op het internet. Er komt een visueel concept en een gedetailleerde actiestrategie, gemeenschappelijk voor de hele campagne en alle partners. De synergie van hun acties zal het mogelijk maken de zichtbaarheid in de doelmarkten te vergroten. De activiteiten zullen gericht zijn op de Duitse en Britse markten en in het geval van zakelijke bijeenkomsten zullen de industrieactiviteiten wereldwijd worden uitgevoerd. MOT coördineert alle activiteiten, bereidt het concept van creatieve campagne, PR en e-PR, content marketing, campagne in sociale media, het creëren van landingspagina, graphics, foto’s, reclame video’s, organisatie van weg missies voor vertegenwoordigers van de toeristische industrie en omgevingsacties. Het woiwodschap Małopolska voert een beeldcampagne uit op basis van Google-zoeknetwerk, Google-advertentienetwerk en YouTube-netwerk, GDN, systemen en gerelateerde tools (bijv. E-mailen, applicatiecampagne, online video), boekingsportalen en websites van luchtvaartmaatschappijen. De activiteiten zijn gericht op ontvangers die hun vrije tijd doorbrengen in Małopolska. De stad Krakau voert een reclamecampagne gericht op de MICE-industrie door: promotieactiviteiten in de pers en op het internet in buitenlandse industriemedia, native advertising ondersteund door een bannercampagne in buitenlandse opinievormende media, display-campagnes en adwords op het internet, promotieactiviteiten in de media van Krakau Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, websitepositionering), productie van virtuele wandelingen, multimediamaterialen met de silhouetten van de zogenaamde „Website”. Ambassadeurs van Krakau en Małopolska, deelname aan de internationale toeristische beurs. (Dutch)
29 November 2022
0 references
En cooperación con la Organización Turística de Małopolska, el Voivodato de Małopolska y el Municipio de Cracovia, se llevará a cabo una campaña de promoción conjunta para reconstruir el turismo desde el extranjero hasta Małopolska y Cracovia, que se derrumbó debido a la pandemia de COVID-19. Las actividades de marketing utilizarán herramientas de vanguardia, especialmente en Internet. Habrá un concepto visual y una estrategia de acción detallada, común a toda la campaña y a todos los socios. La sinergia de sus acciones permitirá aumentar la visibilidad en los mercados destinatarios. Las actividades se centrarán en los mercados alemán y británico, y en el caso de las reuniones de negocios las actividades de la industria se llevarán a cabo a nivel mundial. MOT coordinará todas las actividades, preparará el concepto de campaña creativa, relaciones públicas y e-PR, marketing de contenidos, campaña en redes sociales, creación de landing page, gráficos, fotos, videos publicitarios, organización de misiones fuera de casa para representantes de la industria turística y acciones ambientales. El Voivodato de Małopolska llevará a cabo una campaña de imágenes basada en la red de búsqueda de Google, la red de publicidad de Google y la red de YouTube, GDN, sistemas y herramientas relacionadas (p. ej. Correo electrónico, campaña de aplicaciones, video en línea), portales de reservas y sitios web de aerolíneas. Las actividades se centrarán en los destinatarios que pasen su tiempo libre en Małopolska. El Ayuntamiento de Cracovia llevará a cabo una campaña publicitaria centrada en la industria MICE a través de: actividades promocionales en la prensa y en Internet en medios de comunicación de la industria extranjera, publicidad nativa apoyada por una campaña de banners en medios extranjeros formadores de opinión, campañas de exhibición y adwords en Internet, actividades promocionales en los medios de comunicación de Cracovia Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, posicionamiento de sitios web), producción de paseos virtuales, materiales multimedia que presentan las siluetas del llamado «Sitio web». Embajadores de Cracovia y Małopolska, participación en la feria internacional de turismo. negocios (Spanish)
29 November 2022
0 references
Sadarbībā ar Małopolska Tūrisma organizāciju, Małopolska vojevodisti un Krakovas pašvaldību tiks īstenota viena kopīga reklāmas kampaņa, lai atjaunotu tūrismu no ārvalstīm uz Małopolska un Krakovu, kas sabruka Covid-19 pandēmijas dēļ. Mārketinga aktivitātes izmantos mūsdienīgus rīkus, jo īpaši internetā. Būs vizuāla koncepcija un detalizēta rīcības stratēģija, kas ir kopīga visai kampaņai un visiem partneriem. To darbību sinerģija ļaus palielināt pamanāmību mērķa tirgos. Darbības būs vērstas uz Vācijas un Lielbritānijas tirgiem, un biznesa sanāksmju gadījumā nozares darbības tiks veiktas visā pasaulē. MOT koordinēs visas aktivitātes, sagatavos radošās kampaņas koncepciju, PR un e-PR, satura mārketingu, kampaņu sociālajos medijos, sākumlapas izveidi, grafikas, fotogrāfijas, reklāmas video, tūrisma nozares pārstāvju prombūtnes misiju organizēšanu un apkārtējās vides aktivitātes. Małopolska Voivodeship veiks attēlu kampaņu, pamatojoties uz Google meklēšanas tīklu, Google reklāmas tīklu un YouTube tīklu, GDN, sistēmām un saistītiem rīkiem (piemēram, E-pasta sūtīšana, pieteikšanās kampaņa, tiešsaistes video, rezervācijas portāli un aviosabiedrību tīmekļa vietnes. Pasākumi būs vērsti uz saņēmējiem, kuri savu brīvo laiku pavadīs Małopolska. Krakovas pilsēta veiks reklāmas kampaņu, kas vērsta uz MICE nozari, izmantojot: reklāmas pasākumi presē un internetā ārvalstu rūpniecības plašsaziņas līdzekļos, vietējā reklāma, ko atbalsta reklāmkarogu kampaņa ārvalstu viedokļu veidošanas plašsaziņas līdzekļos, reklāmas kampaņas un reklāmas kampaņas internetā, reklāmas pasākumi Krakovas Konventa biroja plašsaziņas līdzekļos (FB, Instagram YouTube, tīmekļa vietnes pozicionēšana), virtuālo pastaigu veidošana, multimediju materiāli, kuros atspoguļoti tā sauktās “tīmekļa vietnes” silueti. Krakovas un Małopolskas vēstnieki, dalība starptautiskajā tūrisma gadatirgū. bizness (Latvian)
29 November 2022
0 references
V sodelovanju s turistično organizacijo Małopolska, Małopolsko vojvodstvo in občino Kraków bo izvedena skupna promocijska kampanja za obnovo turizma iz tujine na Małopolsko in Krakov, ki sta propadla zaradi pandemije COVID-19. Marketinške dejavnosti bodo uporabljale najsodobnejša orodja, zlasti na internetu. Na voljo bosta vizualni koncept in podrobna akcijska strategija, skupna celotni kampanji in vsem partnerjem. Sinergija njihovih ukrepov bo omogočila večjo prepoznavnost na ciljnih trgih. Dejavnosti bodo osredotočene na nemški in britanski trg, v primeru poslovnih srečanj pa se bodo dejavnosti industrije izvajale globalno. MOT bo koordiniral vse aktivnosti, pripravil koncept kreativne kampanje, PR in e-PR, vsebinski marketing, akcijo v družbenih medijih, ustvarjanje ciljne strani, grafike, fotografije, oglaševalske videoposnetke, organizacijo oddaljenih misij za predstavnike turistične industrije in ambientalne akcije. Małopolska Voivodeship bo izvedla slikovno kampanjo, ki temelji na Googlovem iskalnem omrežju, Googlovem oglaševalskem omrežju in omrežju YouTube, GDN, sistemih in povezanih orodjih (npr. E-pošta, akcija aplikacij, spletni videoposnetki), rezervacijski portali in spletna mesta letalskih prevoznikov. Aktivnosti bodo namenjene prejemnikom, ki svoj prosti čas preživijo v Małopolski. Mesto Krakov bo izvedlo oglaševalsko kampanjo, osredotočeno na industrijo MICE, in sicer z: promocijske dejavnosti v tisku in na internetu v tujih industrijskih medijih, domače oglaševanje, podprto s pasico v tujih medijih, ki oblikujejo mnenje, prikazne kampanje in oglasne besede na internetu, promocijske dejavnosti v medijih Kongresnega urada Krakov (FB, Instagram YouTube, postavitev spletnih strani), izdelava virtualnih sprehodov, multimedijsko gradivo, ki predstavlja silhuete tako imenovane „spletne strani“. Ambasadorji Krakova in Małopolske, udeležba na mednarodnem turističnem sejmu. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
В сътрудничество с Туристическата организация Малополска, Малополското войводство и община Краков ще бъде осъществена съвместна рекламна кампания за възстановяване на туризма от чужбина до Малополска и Краков, която се разпадна поради пандемията от COVID-19. Маркетинговите дейности ще използват най-съвременни инструменти, особено в интернет. Ще има визуална концепция и подробна стратегия за действие, обща за цялата кампания и всички партньори. Синергията на техните действия ще позволи да се увеличи видимостта на целевите пазари. Дейностите ще бъдат съсредоточени върху германския и британския пазар, а в случай на бизнес срещи, индустриалните дейности ще се извършват в световен мащаб. MOT ще координира всички дейности, ще подготви концепцията за творческа кампания, PR и e-PR, съдържание маркетинг, кампания в социалните медии, създаване на целеви страници, графики, снимки, рекламни клипове, организиране на мисии за представители на туристическата индустрия и действия в областта на околната среда. Małopolska Voivodeship ще проведе кампания за изображения въз основа на мрежата за търсене на Google, рекламната мрежа на Google и мрежата на YouTube, GDN, системите и свързаните с тях инструменти (напр. Електронна поща, кампания за кандидатстване, онлайн видео), портали за резервации и уебсайтове на авиокомпаниите. Дейностите ще бъдат насочени към получатели, които прекарват свободното си време в Малополска. Град Краков ще проведе рекламна кампания, насочена към индустрията на MICE чрез: промоционални дейности в пресата и в интернет в чуждестранни медии, местна реклама, подкрепена от банер кампания в чуждестранни медии за формиране на мнение, дисплейни кампании и реклами в интернет, промоционални дейности в медиите на Конгресното бюро в Краков (FB, Instagram YouTube, позициониране на уебсайтове), производство на виртуални разходки, мултимедийни материали, представящи силуетите на така наречения „Уебсайт“. Посланици на Краков и Малополска, участие в международния туристически панаир. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
A Małopolska Idegenforgalmi Szervezettel, a małopolskai vajdasággal és a krakkói önkormányzattal együttműködésben egy közös promóciós kampányt hajtanak végre a külföldről Małopolszkába és Krakkóba irányuló turizmus újjáépítésére, amely a Covid19-világjárvány miatt összeomlott. A marketing tevékenységek a legkorszerűbb eszközöket fogják használni, különösen az interneten. Lesz egy vizuális koncepció és egy részletes cselekvési stratégia, amely az egész kampányra és valamennyi partnerre közös. Fellépéseik szinergiája lehetővé teszi a célpiacok láthatóságának növelését. A tevékenységek a német és a brit piacokra összpontosulnak, és üzleti találkozók esetén az iparági tevékenységeket globálisan végzik. A MOT koordinálja az összes tevékenységet, előkészíti a kreatív kampány, a PR és az e-PR koncepcióját, a tartalommarketinget, a közösségi médiában folytatott kampányt, a céloldal létrehozását, a grafikákat, a fényképeket, a reklámvideókat, az idegenforgalmi ágazat képviselői számára szervezett kiküldetéseket és a környezeti tevékenységeket. A Małopolska vajdaság a Google keresőhálózata, a Google hirdetési hálózata és a YouTube-hálózat, a GDN, a rendszerek és a kapcsolódó eszközök (pl. E-mail, jelentkezési kampány, online videó, foglalási portálok és légitársaságok weboldalai. A tevékenységek azoknak a kedvezményezetteknek szólnak, akik szabadidejüket Małopolskában töltik. Krakkó városa a MICE iparágra összpontosító reklámkampányt folytat az alábbiak révén: promóciós tevékenységek a sajtóban és az interneten a külföldi iparági médiában, natív reklám, amelyet külföldi véleményformáló média banner kampánya támogat, megjelenítő kampányok és internetes reklámok, promóciós tevékenységek a Krakkói Kongresszusi Iroda médiájában (FB, Instagram YouTube, weboldal pozicionálás), virtuális séták készítése, az úgynevezett „Weboldal” sziluettjeit bemutató multimédiás anyagok. Krakkó és Małopolska nagykövetei, részvétel a nemzetközi turisztikai vásáron. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
In Zusammenarbeit mit der Tourismusorganisation Małopolska, der Woiwodschaft Małopolska und der Stadt Krakau wird eine gemeinsame Werbekampagne zum Wiederaufbau des Tourismus aus dem Ausland nach Małopolska und Krakau durchgeführt, die aufgrund der COVID-19-Pandemie zusammengebrochen sind. Marketingaktivitäten werden modernste Tools nutzen, insbesondere im Internet. Es wird ein visuelles Konzept und eine detaillierte Aktionsstrategie geben, die der gesamten Kampagne und allen Partnern gemeinsam sind. Die Synergien ihrer Maßnahmen werden es ermöglichen, die Sichtbarkeit in den Zielmärkten zu erhöhen. Die Aktivitäten konzentrieren sich auf den deutschen und britischen Markt, und im Falle von Business Meetings werden die Branchenaktivitäten weltweit durchgeführt. MOT koordiniert alle Aktivitäten, bereitet das Konzept der kreativen Kampagne, PR und e-PR, Content Marketing, Kampagne in sozialen Medien, Erstellung von Landing Page, Grafiken, Fotos, Werbevideos, Organisation von Auswärtsmissionen für Vertreter der Tourismusbranche und Umgebungsmaßnahmen vor. Die Woiwodschaft Małopolska wird eine Bildkampagne durchführen, die auf Google-Suchnetzwerk, Google-Werbenetzwerk und YouTube-Netzwerk, GDN, Systemen und verwandten Tools (z. E-Mailing, Bewerbungskampagne, Online-Video), Buchungsportale und Airline-Websites. Die Aktivitäten richten sich an Empfänger, die ihre Freizeit in Małopolska verbringen. Die Stadt Krakau wird eine Werbekampagne durchführen, die sich auf die MICE-Branche konzentriert: Werbeaktivitäten in der Presse und im Internet in ausländischen Industriemedien, native Werbung unterstützt durch eine Bannerkampagne in ausländischen Meinungsbildenden Medien, Anzeigenkampagnen und Adwords im Internet, Werbeaktivitäten in den Medien des Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, Website-Positionierung), Produktion von virtuellen Spaziergängen, Multimedia-Materialien, die die Silhouetten der sogenannten „Website“ präsentieren. Botschafter von Krakau und Małopolska, Teilnahme an der internationalen Tourismusmesse. (German)
29 November 2022
0 references
I samarbejde med Małopolska Turistorganisationen, Małopolska Voivodeship og Kraków kommune vil der blive gennemført en fælles kampagne for at genopbygge turismen fra udlandet til Małopolska og Krakow, som kollapsede på grund af covid-19-pandemien. Markedsføringsaktiviteter vil bruge state-of-the-art værktøjer, især på internettet. Der vil være et visuelt koncept og en detaljeret handlingsstrategi, der er fælles for hele kampagnen og alle partnere. Synergien mellem deres tiltag vil gøre det muligt at øge synligheden på målmarkederne. Aktiviteterne vil være fokuseret på de tyske og britiske markeder, og i tilfælde af forretningsmøder vil industriens aktiviteter blive gennemført globalt. MOT vil koordinere alle aktiviteter, forberede begrebet kreativ kampagne, PR og e-PR, indholdsmarkedsføring, kampagne på sociale medier, oprettelse af landingsside, grafik, fotos, reklamevideoer, tilrettelæggelse af udemissioner for repræsentanter for turistindustrien og omgivende handlinger. Małopolska Voivodeship vil gennemføre en billedkampagne baseret på Google-søgenetværk, Google annonceringsnetværk og YouTube-netværk, GDN, systemer og relaterede værktøjer (f.eks. E-mailing, ansøgning kampagne, online video), booking portaler og flyselskab hjemmesider. Aktiviteterne vil være rettet mod modtagere, der tilbringer deres fritid i Małopolska. Byen Kraków vil gennemføre en reklamekampagne med fokus på MICE-industrien gennem: salgsfremmende aktiviteter i pressen og på internettet i udenlandske industrimedier, native reklame understøttet af en bannerkampagne i udenlandske meningsdannende medier, displaykampagner og adwords på internettet, salgsfremmende aktiviteter i medierne i Krakow Convention Bureau (FB, Instagram YouTube, hjemmeside positionering), produktion af virtuelle vandreture, multimediematerialer, der præsenterer silhuetter af den såkaldte "Website". Ambassadører i Krakow og Małopolska, deltagelse i den internationale turistmesse. (Danish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.01-12-0186/20
0 references