Reconstruction, extension and overbuilding of the medical facility ZRP Sanatorium Uzdrowiskowa “PIAST” — treatment and rehabilitation base, seating, hotel with equipment (Q4418218)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4418218 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction, extension and overbuilding of the medical facility ZRP Sanatorium Uzdrowiskowa “PIAST” — treatment and rehabilitation base, seating, hotel with equipment |
Project Q4418218 in Poland |
Statements
508,867.61 zloty
0 references
113,121.27 Euro
0 references
598,667.8 zloty
0 references
133,083.85 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
25 August 2020
0 references
30 June 2022
0 references
ZWIĄZEK RZEMIOSŁA POLSKIEGO
0 references
Głównym celem projektu jest rozszerzenie zakresu świadczonych usług przez Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” w Iwoniczu Zdroju poprzez wprowadzenie nowych usług lecznictwa uzdrowiskowego masaż w środowisku wodnym stosowany na całe ciało lub jego części z bezpośrednim udziałem w jego wykonaniu pracownika zawodu medycznego, nie za pomocą bezobsługowej automatyki co ma obecnie zastosowanie w Sanatorium Uzdrowiskowym „Piast” oraz zabieg ultradźwięków w środowisku wodnymi, które są usługami hybrydowymi łączącymi dwa rodzaje zabiegu w jeden. Rozszerzony zostanie zakres kinezyterapii. Realizacja celu głównego odbywać się będzie przy jednoczesnej realizacji celów szczegółowych: zwiększenie przychodów, zwiększenie jakości i dostępności świadczonych usług lecznictwa uzdrowiskowego oraz rekreacji, poprawa bezpieczeństwa zdrowotności oraz jakości życia pacjentów, poprawa warunków i bezpieczeństwa pracy, rozwój usług około uzdrowiskowych, poprawa struktury zatrudnienia i przedsiębiorczości na obszarze uzdrowiskowym. Realizacja celów zostanie osiągnięta dzięki realizacji inwestycji polegającej na zakupie wyposażenia, przygotowanie terenu oraz zakup i montażu małej architektury , wykonanie i montażu altany, przebudowie obecnej kawiarni na salę kinezyterapii, wyk. instalacji awaryjnej ewakuacyjno-kierunkowej PPOŻ oraz sieci nagłośnieniowej w celu przystosowania obiektu dla potrzeb osób ze szczególnymi potrzebami , w tym z dysfunkcjami wzroku i słuchu.Realizacja proj. służyły poprawie sytuacji gospodarczej w regionie, będzie miała wpływ na tworzenie warunków do rozwoju przedsiębiorczości i zatrudnienia. Projekt stanowi część lokal. planu działania. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to extend the scope of services provided by Sanatorium Uzdrowiskowe “PIAST” in Iwonicz Zdrój through the introduction of new health care services massage in the aquatic environment applied to the whole body or its parts with direct participation in its performance of a medical professional, not through maintenance-free automation which currently applies in the Spa Sanatorium “Piast” and ultrasound treatment in water environment, which are hybrid services combining two types of treatments into one. The scope of kinesitherapy will be extended. The main objective will be pursued while pursuing the specific objectives: increasing revenues, increasing the quality and availability of spa and recreation services, improving health and quality of life for patients, improving working conditions and safety, developing spa services, improving employment and entrepreneurship structures in the spa area. The realisation of the objectives will be achieved through the implementation of the investment consisting of the purchase of equipment, the preparation of the area and the purchase and installation of small architecture, the construction and installation of the gazebo, the conversion of the current cafe into a kinesitherapy room, the emergency evacuation and directional installation of the firefighting system and the sound system in order to adapt the facility for the needs of people with special needs, including visual and hearing impairments.The project was aimed at improving the economic situation in the region, will have an impact on creating conditions for the development of entrepreneurship and employment. The project is part of the local action plan. (English)
21 October 2022
0.6839016930352452
0 references
A projekt fő célja a Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” által az Iwonicz Zdrójban nyújtott szolgáltatások körének kiterjesztése az egész testre vagy annak részeire alkalmazott új egészségügyi szolgáltatások bevezetése révén, az orvosi szakember teljesítményében való közvetlen részvétellel, nem pedig karbantartásmentes automatizálással, amely jelenleg a „Piast” Spa szanatóriumban és a vízkörnyezetben alkalmazott ultrahangos kezelés, amelyek két típusú kezelést ötvöző hibrid szolgáltatások. A kineziterápia alkalmazási köre bővül. A fő célkitűzést a konkrét célkitűzések megvalósítása mellett kell megvalósítani: a bevételek növelése, a fürdő- és rekreációs szolgáltatások minőségének és rendelkezésre állásának javítása, a betegek egészségének és életminőségének javítása, a munkakörülmények és a biztonság javítása, a fürdőszolgáltatások fejlesztése, a foglalkoztatási és vállalkozói struktúrák javítása a fürdőterületen. A célok megvalósítása a beruházás megvalósításával valósul meg, amely magában foglalja a berendezések beszerzését, a terület előkészítését és a kis építészet beszerzését és telepítését, a pavilon építését és telepítését, a jelenlegi kávézó kineziterápiás helyiségké történő átalakítását, a tűzoltó rendszer vészhelyzeti evakuálását és irányított telepítését, valamint a hangrendszert annak érdekében, hogy a létesítményt a különleges igényű emberek igényeihez igazítsák, beleértve a látás- és halláskárosodást is.A projekt célja a régió gazdasági helyzetének javítása volt, és hatással lesz a vállalkozói és foglalkoztatási feltételek megteremtésére. A projekt része a helyi akciótervnek. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’étendre le champ des services fournis par Sanatorium Uzdrowiskowe «PIAST» à Iwonicz Zdrój par l’introduction de nouveaux services de soins de santé dans le milieu aquatique appliqués à l’ensemble du corps ou à ses parties avec la participation directe à sa performance d’un professionnel de la santé, et non par l’automatisation sans entretien qui s’applique actuellement au Spa Sanatorium «Piast» et le traitement par ultrasons en environnement aquatique, qui sont des services hybrides combinant deux types de traitements en un seul. Le champ d’application de la kinésithérapie sera étendu. L’objectif principal sera poursuivi tout en poursuivant les objectifs spécifiques suivants: augmenter les revenus, accroître la qualité et la disponibilité des services de spa et de loisirs, améliorer la santé et la qualité de vie des patients, améliorer les conditions de travail et la sécurité, développer les services de spa, améliorer les structures d’emploi et d’entrepreneuriat dans la zone thermale. La réalisation des objectifs sera réalisée par la réalisation de l’investissement consistant en l’achat d’équipements, la préparation de la zone et l’achat et l’installation de petites architectures, la construction et l’installation du gazebo, la transformation du café actuel en salle de kinésithérapie, l’évacuation d’urgence et l’installation directionnelle du système de lutte contre l’incendie et le système de sonorisation afin d’adapter l’installation aux besoins des personnes ayant des besoins particuliers, y compris les déficiences visuelles et auditives.Le projet visait à améliorer la situation économique de la région, aura un impact sur la création de conditions pour le développement de l’entrepreneuriat et de l’emploi. Le projet fait partie du plan d’action local. (French)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η επέκταση του πεδίου των υπηρεσιών που παρέχονται από το Sanatorium Uzdrowiskowe «PIAST» στο Iwonicz Zdrój μέσω της εισαγωγής νέων υπηρεσιών υγείας μασάζ στο υδάτινο περιβάλλον που εφαρμόζεται σε ολόκληρο το σώμα ή τα μέρη του με άμεση συμμετοχή στην απόδοση ενός επαγγελματία υγείας, όχι μέσω αυτοματισμού χωρίς συντήρηση που εφαρμόζεται επί του παρόντος στο Spa Sanatorium «Piast» και της επεξεργασίας υπερήχων στο υδάτινο περιβάλλον, τα οποία είναι υβριδικές υπηρεσίες που συνδυάζουν δύο τύπους θεραπειών σε ένα. Το πεδίο εφαρμογής της κινησιοθεραπείας θα επεκταθεί. Ο κύριος στόχος θα επιδιωχθεί κατά την επιδίωξη των ειδικών στόχων: αύξηση των εσόδων, αύξηση της ποιότητας και διαθεσιμότητα των υπηρεσιών σπα και αναψυχής, βελτίωση της υγείας και της ποιότητας ζωής των ασθενών, βελτίωση των συνθηκών εργασίας και της ασφάλειας, ανάπτυξη υπηρεσιών σπα, βελτίωση των δομών απασχόλησης και επιχειρηματικότητας στην περιοχή σπα. Η υλοποίηση των στόχων θα επιτευχθεί με την υλοποίηση της επένδυσης που συνίσταται στην αγορά εξοπλισμού, την προετοιμασία της περιοχής και την αγορά και εγκατάσταση μικρής αρχιτεκτονικής, την κατασκευή και εγκατάσταση του κιόσκι, τη μετατροπή του σημερινού καφενείου σε αίθουσα κινησιοθεραπείας, την εκκένωση έκτακτης ανάγκης και την κατευθυντική εγκατάσταση του συστήματος πυρόσβεσης και το ηχοσύστημα για την προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες, συμπεριλαμβανομένων των οπτικών και ακουστικών προβλημάτων.Το έργο αποσκοπούσε στη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης στην περιοχή, θα έχει αντίκτυπο στη δημιουργία συνθηκών για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας και της απασχόλησης. Το έργο αποτελεί μέρος του τοπικού σχεδίου δράσης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvide anvendelsesområdet for de tjenester, der leveres af Sanatorium Uzdrowiskowe "PIAST" i Iwonicz Zdrój gennem indførelse af nye sundhedsydelser massage i vandmiljøet anvendt på hele kroppen eller dets dele med direkte deltagelse i udførelsen af en læge, ikke gennem vedligeholdelsesfri automatisering, som i øjeblikket gælder i Spa Sanatorium "Piast" og ultralydsbehandling i vandmiljø, som er hybridtjenester, der kombinerer to typer behandlinger i én. Omfanget af kinesiterapi vil blive udvidet. Hovedformålet vil blive forfulgt, samtidig med at de specifikke mål forfølges: øge indtægterne, øge kvaliteten og tilgængeligheden af spa- og fritidstjenester, forbedre sundheden og livskvaliteten for patienterne, forbedre arbejdsvilkårene og sikkerheden, udvikle spatjenester, forbedre beskæftigelses- og iværksætterstrukturerne i spaområdet. Realiseringen af målene vil blive opnået ved gennemførelse af investeringen bestående af indkøb af udstyr, forberedelse af området og indkøb og installation af lille arkitektur, opførelse og installation af pavillonen, konvertering af den nuværende cafe til et kinesiterapirum, nødevakuering og retningsbestemt installation af brandbekæmpelsessystemet og lydsystemet for at tilpasse anlægget til behovene hos personer med særlige behov, herunder syns- og hørenedsættelser.Projektet havde til formål at forbedre den økonomiske situation i regionen, vil have en indvirkning på at skabe betingelser for udvikling af iværksætteri og beskæftigelse. Projektet er en del af den lokale handlingsplan. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je proširiti opseg usluga koje pruža Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” u Iwonicz Zdróju uvođenjem nove masaže zdravstvenih usluga u vodenom okolišu koja se primjenjuje na cijelo tijelo ili njegove dijelove uz izravno sudjelovanje u radu medicinskog stručnjaka, a ne kroz automatizaciju bez održavanja koja se trenutno primjenjuje u Spa Sanatorium „Piast” i ultrazvučno liječenje u vodenom okolišu, koje su hibridne usluge kombinirajući dvije vrste tretmana u jednu. Opseg kineziterapije bit će proširen. Glavni cilj ostvarit će se uz ostvarivanje posebnih ciljeva: povećanje prihoda, povećanje kvalitete i dostupnosti lječilišnih i rekreacijskih usluga, poboljšanje zdravlja i kvalitete života pacijenata, poboljšanje radnih uvjeta i sigurnosti, razvoj lječilišnih usluga, poboljšanje zapošljavanja i poduzetničke strukture u lječilišnom području. Ostvarenje ciljeva ostvarit će se provedbom investicije koja se sastoji od kupnje opreme, pripreme prostora te kupnje i ugradnje male arhitekture, izgradnje i ugradnje vidikovca, prenamjene postojećeg kafića u kineziterapijsku sobu, hitne evakuacije i usmjeravanja vatrogasnog sustava i zvučnog sustava kako bi se objekt prilagodio potrebama osoba s posebnim potrebama, uključujući oštećenje vida i sluha.Projekt je bio usmjeren na poboljšanje gospodarske situacije u regiji, utjecat će na stvaranje uvjeta za razvoj poduzetništva i zapošljavanja. Projekt je dio lokalnog akcijskog plana. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razširiti obseg storitev, ki jih zagotavlja Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ v Iwonicz Zdrój z uvedbo nove masaže zdravstvenih storitev v vodnem okolju, ki se uporablja za celotno telo ali njegove dele z neposrednim sodelovanjem pri njegovem izvajanju zdravstvenega delavca, ne pa z avtomatizacijo brez vzdrževanja, ki trenutno velja v Spa Sanatorium „Piast“ in ultrazvočno obdelavo v vodnem okolju, ki sta hibridni storitvi, ki združujeta dve vrsti zdravljenja v eno. Obseg kinezioterapije se bo razširil. Glavni cilj se bo uresničeval pri uresničevanju posebnih ciljev: povečanje prihodkov, povečanje kakovosti in razpoložljivosti zdravilišč in rekreacijskih storitev, izboljšanje zdravja in kakovosti življenja bolnikov, izboljšanje delovnih pogojev in varnosti, razvoj spa storitev, izboljšanje zaposlovanja in podjetniških struktur na območju zdravilišča. Uresničitev ciljev bo dosežena z izvedbo naložbe, ki obsega nakup opreme, pripravo območja ter nakup in namestitev majhne arhitekture, gradnjo in namestitev gazeba, preoblikovanje sedanje kavarne v kineziterapijo, evakuacijo in usmerjanje gasilskega sistema in zvočnega sistema, da se objekt prilagodi potrebam ljudi s posebnimi potrebami, vključno z okvaro vida in sluha.Projekt je bil namenjen izboljšanju gospodarskih razmer v regiji, bo vplival na ustvarjanje pogojev za razvoj podjetništva in zaposlovanja. Projekt je del lokalnega akcijskega načrta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é alargar o âmbito dos serviços prestados pelo Sanatório Uzdrowiskowe «PIAST» em Iwonicz Zdrój através da introdução de novas massagens de serviços de cuidados de saúde no ambiente aquático aplicadas a todo o corpo ou às suas partes, com participação direta no seu desempenho de um profissional médico, e não através da automatização sem manutenção que atualmente se aplica no Sanatório Spa «Piast» e no tratamento por ultrassons em meio aquático, que são serviços híbridos que combinam dois tipos de tratamentos num só. O âmbito da cinesiterapia será alargado. O principal objetivo será prosseguido prosseguindo simultaneamente os objetivos específicos: aumentar as receitas, aumentar a qualidade e a disponibilidade dos serviços termais e recreativos, melhorar a saúde e a qualidade de vida dos doentes, melhorar as condições de trabalho e a segurança, desenvolver os serviços termais, melhorar as estruturas de emprego e de empreendedorismo na zona termal. A realização dos objetivos será alcançada através da execução do investimento que consiste na aquisição de equipamento, na preparação da área e na aquisição e instalação de uma pequena arquitetura, na construção e instalação do miradouro, na conversão do atual café numa sala de cinesiterapia, na evacuação de emergência e na instalação direcional do sistema de combate a incêndios e do sistema de som, a fim de adaptar a instalação às necessidades das pessoas com necessidades especiais, incluindo deficiências visuais e auditivas. O projeto visava melhorar a situação económica na região, terá um impacto na criação de condições para o desenvolvimento do empreendedorismo e do emprego. O projeto faz parte do plano de ação local. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on laiendada Iwonicz Zdrój’s Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ pakutavate teenuste ulatust, viies veekeskkonnas kasutusele uued tervishoiuteenuste massaažid, mida rakendatakse kogu kehale või selle osadele, osaledes otseselt meditsiinitöötaja töös, mitte hooldusvaba automatiseerimise kaudu, mida praegu kohaldatakse Spa Sanatooriumis „Piast“ ja ultraheliravi veekeskkonnas, mis on hübriidteenused, mis ühendavad kahte liiki ravi üheks. Kinesiteraapia ulatust laiendatakse. Põhieesmärgi poole püüeldakse konkreetsete eesmärkide poole püüeldes: tulude suurendamine, spaa- ja puhketeenuste kvaliteedi ja kättesaadavuse parandamine, patsientide tervise ja elukvaliteedi parandamine, töötingimuste ja ohutuse parandamine, spaateenuste arendamine, tööhõive ja ettevõtlusstruktuuride parandamine spaas. Eesmärkide saavutamine saavutatakse, rakendades investeeringut, mis hõlmab seadmete ostmist, piirkonna ettevalmistamist ning väikese arhitektuuri ostmist ja paigaldamist, vaatetorni ehitamist ja paigaldamist, praeguse kohviku ümberehitamist kinesiteraapia ruumiks, tuletõrjesüsteemi hädaolukorra evakueerimist ja suunamist ning helisüsteemi, et kohandada rajatist erivajadustega inimeste vajadustele, sealhulgas nägemis- ja kuulmispuudega inimestele.Projekti eesmärk oli parandada piirkonna majanduslikku olukorda, mis mõjutab ettevõtlus- ja tööhõivetingimuste loomist. Projekt on osa kohalikust tegevuskavast. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on laajentaa Iwonicz Zdrójissa sijaitsevan parantolan Uzdrowiskowe ”PIAST” tarjoamien palvelujen soveltamisalaa ottamalla käyttöön uusia terveydenhuoltopalvelujen hieronta vesiympäristössä, jota sovelletaan koko kehoon tai sen osiin siten, että se osallistuu suoraan terveydenhuollon ammattilaisen suorituskykyyn, ei huoltovapaalla automaatiolla, jota tällä hetkellä sovelletaan kylpylän parantolassa ”Piast” ja ultraäänihoidossa vesiympäristössä, jotka ovat hybridipalveluja, joissa yhdistyvät kaksi hoitotyyppiä yhdeksi. Kinesiterapian soveltamisalaa laajennetaan. Päätavoitteeseen pyritään samalla, kun pyritään seuraaviin erityistavoitteisiin: tulojen lisääminen, kylpylä- ja virkistyspalvelujen laadun ja saatavuuden parantaminen, potilaiden terveyden ja elämänlaadun parantaminen, työolojen ja -turvallisuuden parantaminen, kylpyläpalvelujen kehittäminen, työllisyys- ja yrittäjyysrakenteiden parantaminen spa-alueella. Tavoitteet saavutetaan toteuttamalla investointi, joka koostuu laitteiden hankinnasta, alueen valmistelusta ja pienen arkkitehtuurin hankinnasta ja asentamisesta, huvimajarakennuksen rakentamisesta ja asentamisesta, nykyisen kahvilan muuntamisesta kinesiterapiahuoneeksi, palontorjuntajärjestelmän hätäevakuoinnista ja suuntaavasta asentamisesta sekä äänijärjestelmästä, jotta laitosta voidaan mukauttaa erityistarpeisten, myös näkö- ja kuulovammaisten, tarpeisiin. Hankkeen tavoitteena oli parantaa alueen taloudellista tilannetta, mikä vaikuttaa yrittäjyyden ja työllisyyden kehittymisen edellytysten luomiseen. Hanke on osa paikallista toimintasuunnitelmaa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се разшири обхватът на услугите, предоставяни от Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST„в Iwonicz Zdrój чрез въвеждане на нови здравни услуги масаж във водна среда, прилагани върху цялото тяло или неговите части с пряко участие в работата на медицински специалист, а не чрез автоматизация без поддръжка, която понастоящем се прилага в СПА санаториум „Piast“ и ултразвуково лечение във водна среда, които са хибридни услуги, съчетаващи два вида лечения в едно. Обхватът на кинезитерапията ще бъде разширен. Основната цел ще бъде преследвана при преследване на специфичните цели: увеличаване на приходите, повишаване на качеството и наличието на спа услуги и услуги за отдих, подобряване на здравето и качеството на живот на пациентите, подобряване на условията на труд и безопасност, разработване на спа услуги, подобряване на структурите за заетост и предприемачество в СПА зоната. Реализирането на целите ще бъде постигнато чрез реализиране на инвестицията, състояща се в закупуване на оборудване, подготовка на района и закупуване и монтаж на малка архитектура, изграждане и монтаж на беседка, преобразуване на сегашното кафене в кинезитерапия, спешна евакуация и насочена инсталация на пожарогасителната система и озвучителната система, за да се адаптира съоръжението към нуждите на хората със специални нужди, включително зрителни и слухови увреждания.Проектът е насочен към подобряване на икономическата ситуация в региона, ще окаже въздействие върху създаването на условия за развитие на предприемачеството и заетостта. Проектът е част от местния план за действие. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozšířit rozsah služeb poskytovaných Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ v Iwonicz Zdrój zavedením nových zdravotních služeb ve vodním prostředí aplikovaných na celé tělo nebo jeho části s přímou účastí na výkonu lékaře, nikoli bezúdržbovou automatizací, která se v současné době uplatňuje ve Spa Sanatorium „Piast“ a ultrazvukové úpravě ve vodním prostředí, což jsou hybridní služby kombinující dva typy léčby do jednoho. Rozsah kineziterapie bude rozšířen. Hlavní cíl bude sledován při sledování specifických cílů: zvýšení příjmů, zvýšení kvality a dostupnosti lázeňských a rekreačních služeb, zlepšení zdraví a kvality života pacientů, zlepšení pracovních podmínek a bezpečnosti, rozvoj lázeňských služeb, zlepšení zaměstnanosti a podnikatelských struktur v lázeňské oblasti. Realizace cílů bude dosažena realizací investice spočívající v nákupu zařízení, přípravě areálu a nákupu a instalaci malé architektury, výstavbě a instalaci altánu, přeměně současné kavárny na kineziterapeutickou místnost, nouzové evakuaci a směrové instalaci protipožárního systému a ozvučení s cílem přizpůsobit zařízení potřebám osob se zvláštními potřebami, včetně zrakového a sluchového postižení. Projekt byl zaměřen na zlepšení hospodářské situace v regionu, bude mít dopad na vytváření podmínek pro rozvoj podnikání a zaměstnanosti. Projekt je součástí místního akčního plánu. (Czech)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es ampliar el alcance de los servicios prestados por Sanatorium Uzdrowiskowe «PIAST» en Iwonicz Zdrój a través de la introducción de nuevos servicios de atención de la salud masaje en el medio acuático aplicado a todo el cuerpo o sus partes con participación directa en su desempeño de un profesional médico, no a través de la automatización sin mantenimiento que actualmente se aplica en el Spa Sanatorium «Piast» y el tratamiento de ultrasonido en el entorno hídrico, que son servicios híbridos que combinan dos tipos de tratamientos en uno. Se ampliará el alcance de la kinesiterapia. El objetivo principal se perseguirá persiguiendo al mismo tiempo los objetivos específicos: aumentar los ingresos, aumentar la calidad y la disponibilidad de los servicios de spa y recreación, mejorar la salud y la calidad de vida de los pacientes, mejorar las condiciones de trabajo y la seguridad, desarrollar servicios de spa, mejorar el empleo y las estructuras empresariales en la zona de spa. La realización de los objetivos se logrará a través de la implementación de la inversión consistente en la compra de equipos, la preparación de la zona y la compra e instalación de arquitectura pequeña, la construcción e instalación del gazebo, la conversión de la cafetería actual en una sala de kinesiterapia, la evacuación de emergencia e instalación direccional del sistema de extinción de incendios y el sistema de sonido con el fin de adaptar la instalación a las necesidades de las personas con necesidades especiales, incluyendo deficiencias visuales y auditivas. El proyecto tenía como objetivo mejorar la situación económica en la región, tendrá un impacto en la creación de condiciones para el desarrollo del espíritu empresarial y el empleo. El proyecto forma parte del plan de acción local. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het uitbreiden van het toepassingsgebied van de diensten van Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” in Iwonicz Zdrój door de invoering van nieuwe massage voor gezondheidszorgdiensten in het aquatisch milieu, toegepast op het hele lichaam of de onderdelen daarvan, met directe deelname aan de prestaties van een medische professional, niet door onderhoudsvrije automatisering die momenteel van toepassing is in het Spa Sanatorium „Piast” en ultrageluidsbehandeling in het watermilieu, die hybride diensten zijn die twee soorten behandelingen in één combineren. Het toepassingsgebied van kinesitherapie zal worden uitgebreid. De hoofddoelstelling zal worden nagestreefd bij het nastreven van de specifieke doelstellingen: verhoging van de inkomsten, verhoging van de kwaliteit en beschikbaarheid van spa- en recreatiediensten, verbetering van de gezondheid en levenskwaliteit van patiënten, verbetering van de arbeidsomstandigheden en veiligheid, ontwikkeling van spadiensten, verbetering van de werkgelegenheids- en ondernemerschapsstructuren in het kuuroord. De verwezenlijking van de doelstellingen zal worden bereikt door de uitvoering van de investering die bestaat uit de aankoop van apparatuur, de voorbereiding van het gebied en de aankoop en installatie van kleine architectuur, de bouw en installatie van het tuinhuisje, de omzetting van het huidige café in een kinesitherapieruimte, de noodevacuatie en de gerichte installatie van het brandbestrijdingssysteem en het geluidssysteem om de faciliteit aan te passen aan de behoeften van mensen met speciale behoeften, met inbegrip van visuele en gehoorstoornissen.Het project was gericht op het verbeteren van de economische situatie in de regio, zal van invloed zijn op het scheppen van voorwaarden voor de ontwikkeling van ondernemerschap en werkgelegenheid. Het project maakt deel uit van het lokale actieplan. (Dutch)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jestendi l-kamp ta’ applikazzjoni tas-servizzi pprovduti minn Sanatorium Uzdrowiskowe “PIAST” f’Iwonicz Zdrój permezz tal-introduzzjoni ta’ massaġġi ġodda ta’ servizzi tal-kura tas-saħħa fl-ambjent akkwatiku applikat għall-ġisem kollu jew għall-partijiet tiegħu b’parteċipazzjoni diretta fil-prestazzjoni tiegħu ta’ professjonist mediku, mhux permezz ta’ awtomatizzazzjoni mingħajr manutenzjoni li attwalment tapplika fl-Ispa Sana “Piast” u t-trattament ultrasoniku fl-ambjent tal-ilma, li huma servizzi ibridi li jikkombinaw żewġ tipi ta’ trattamenti f’wieħed. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-kinesiterapija se jiġi estiż. L-għan ewlieni se jiġi segwit filwaqt li jiġu segwiti l-objettivi speċifiċi: iż-żieda fid-dħul, iż-żieda fil-kwalità u d-disponibbiltà tas-servizzi ta’ spa u ta’ rikreazzjoni, it-titjib tas-saħħa u l-kwalità tal-ħajja għall-pazjenti, it-titjib tal-kundizzjonijiet u s-sikurezza tax-xogħol, l-iżvilupp ta’ servizzi spa, it-titjib tal-istrutturi tal-impjiegi u tal-intraprenditorija fiż-żona spa. It-twettiq tal-għanijiet se jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni tal-investiment li jikkonsisti fix-xiri ta’ tagħmir, il-preparazzjoni taż-żona u x-xiri u l-installazzjoni ta’ arkitettura żgħira, il-kostruzzjoni u l-installazzjoni tal-gazebo, il-konverżjoni tal-kafetterija attwali f’kamra tal-kineżjoterapija, l-evakwazzjoni ta’ emerġenza u l-installazzjoni direzzjonali tas-sistema tat-tifi tan-nar u s-sistema tal-ħoss sabiex il-faċilità tiġi adattata għall-ħtiġijiet ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali, inklużi nuqqasijiet fil-vista u fis-smigħ. Il-proġett huwa parti mill-pjan ta’ azzjoni lokali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utvidga omfattningen av de tjänster som tillhandahålls av Sanatorium Uzdrowiskowe ”PIAST” i Iwonicz Zdrój genom införandet av nya hälso- och sjukvårdsmassage i vattenmiljön som tillämpas på hela kroppen eller dess delar med direkt deltagande i dess utförande av en sjukvårdspersonal, inte genom underhållsfri automatisering som för närvarande gäller i Spa Sanatorium ”Piast” och ultraljudsbehandling i vattenmiljö, som är hybridtjänster som kombinerar två typer av behandlingar till en. Omfattningen av kinesiterapi kommer att utökas. Huvudmålet kommer att eftersträvas samtidigt som de särskilda målen eftersträvas: öka intäkterna, öka kvaliteten och tillgången på spa- och rekreationstjänster, förbättra patienternas hälsa och livskvalitet, förbättra arbetsvillkoren och säkerheten, utveckla spatjänster, förbättra sysselsättnings- och entreprenörskapsstrukturerna i spaområdet. Förverkligandet av målen kommer att uppnås genom genomförande av investeringar som består i inköp av utrustning, förberedelse av området och inköp och installation av liten arkitektur, uppförande och installation av lusthuset, omvandling av det nuvarande kaféet till ett kinesiterapirum, nödutrymning och riktad installation av brandbekämpningssystemet och ljudsystemet för att anpassa anläggningen till behoven hos personer med särskilda behov, inklusive syn- och hörselskador.Projektet syftade till att förbättra den ekonomiska situationen i regionen, kommer att påverka skapandet av förutsättningar för utveckling av entreprenörskap och sysselsättning. Projektet är en del av den lokala handlingsplanen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir paplašināt Sanatorium Uzdrowiskowe “PIAST” Iwonicz Zdrój sniegto pakalpojumu klāstu, ieviešot jaunu veselības aprūpes pakalpojumu masāžu ūdens vidē, ko piemēro visam ķermenim vai tā daļām, tieši piedaloties medicīnas profesionāļa darbā, nevis izmantojot bezapkopes automatizāciju, kas pašlaik tiek piemērota Spa Sanatorijā “Piast” un ultraskaņas ārstēšanā ūdens vidē, kas ir hibrīdpakalpojumi, apvienojot divu veidu ārstēšanu vienā. Kineziterapijas joma tiks paplašināta. Galvenais mērķis tiks sasniegts, tiecoties sasniegt konkrētos mērķus: palielināt ieņēmumus, uzlabot spa un atpūtas pakalpojumu kvalitāti un pieejamību, uzlabot pacientu veselību un dzīves kvalitāti, uzlabot darba apstākļus un drošību, attīstīt spa pakalpojumus, uzlabot nodarbinātību un uzņēmējdarbības struktūras SPA jomā. Mērķu īstenošana tiks sasniegta, realizējot investīcijas, kas ietver aprīkojuma iegādi, teritorijas sagatavošanu un mazas arhitektūras iegādi un uzstādīšanu, lapenes būvniecību un uzstādīšanu, pašreizējās kafejnīcas pārveidošanu par kineziterapijas telpu, ugunsdzēsības sistēmas ārkārtas evakuāciju un virziena uzstādīšanu un skaņas sistēmu, lai pielāgotu iekārtu vajadzībām cilvēkiem ar īpašām vajadzībām, tai skaitā redzes un dzirdes traucējumiem. Projekta mērķis bija uzlabot ekonomisko situāciju reģionā, ietekmēs apstākļu radīšanu uzņēmējdarbības un nodarbinātības attīstībai. Projekts ir daļa no vietējā rīcības plāna. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Leistungsumfang des Sanatoriums Uzdrowiskowe „PIAST“ in Iwonicz Zdrój durch die Einführung neuer Gesundheitsdienstleistungen in der aquatischen Umgebung zu erweitern, die auf den gesamten Körper oder seine Teile angewendet werden, mit direkter Beteiligung an der Leistung eines medizinischen Fachpersonals, nicht durch wartungsfreie Automatisierung, die derzeit im Spa-Sanatorium „Piast“ und der Ultraschallbehandlung in der Wasserumgebung gilt, bei denen es sich um hybride Dienstleistungen handelt, die zwei Arten von Behandlungen zu einem kombinieren. Der Umfang der Kinesitherapie wird erweitert. Das Hauptziel wird verfolgt und dabei die spezifischen Ziele verfolgt: Steigerung der Einnahmen, Verbesserung der Qualität und Verfügbarkeit von Kur- und Erholungsdienstleistungen, Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualität der Patienten, Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Sicherheit, Entwicklung von Kurdienstleistungen, Verbesserung der Beschäftigungs- und unternehmerischen Strukturen im Kurraum. Die Verwirklichung der Ziele wird durch die Durchführung der Investition, bestehend aus dem Kauf von Ausrüstung, der Vorbereitung des Gebiets und dem Kauf und der Installation der kleinen Architektur, dem Bau und der Installation des Pavillons, der Umwandlung des aktuellen Cafés in einen Kinesitherapieraum, der Notfallevakuierung und der Direktinstallation des Feuerlöschsystems und des Schallsystems, um die Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit besonderen Bedürfnissen anzupassen, einschließlich Seh- und Hörstörungen, erreicht.Das Projekt zielte darauf ab, die wirtschaftliche Situation in der Region zu verbessern, wird sich auf die Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung von Unternehmertum und Beschäftigung auswirken. Das Projekt ist Teil des lokalen Aktionsplans. (German)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a extinde domeniul de aplicare al serviciilor oferite de Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” din Iwonicz Zdrój prin introducerea de noi servicii de masaj în mediul acvatic aplicat întregului corp sau părților acestuia, cu participarea directă la performanța unui profesionist medical, nu prin automatizare fără întreținere, care se aplică în prezent în Sanatoriul Spa „Piast” și tratamentul cu ultrasunete în mediul acvatic, care sunt servicii hibride care combină două tipuri de tratamente într-unul singur. Domeniul de aplicare al kinesiterapiei va fi extins. Obiectivul principal va fi urmărit în același timp cu atingerea obiectivelor specifice: creșterea veniturilor, creșterea calității și disponibilității serviciilor de spa și de recreere, îmbunătățirea sănătății și a calității vieții pacienților, îmbunătățirea condițiilor de muncă și a siguranței, dezvoltarea serviciilor balneare, îmbunătățirea ocupării forței de muncă și a structurilor antreprenoriale în zona balneară. Realizarea obiectivelor se va realiza prin realizarea investiției constând în achiziționarea de echipamente, pregătirea zonei și achiziționarea și instalarea arhitecturii mici, construcția și instalarea foișorului, transformarea cafenelei curente într-o sală de kinetoterapie, evacuarea de urgență și instalarea direcțională a sistemului de stingere a incendiilor și a sistemului de sunet în vederea adaptării facilității pentru nevoile persoanelor cu nevoi speciale, inclusiv deficiențe de vedere și de auz. Proiectul face parte din planul de acțiune locală. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di estendere l'ambito dei servizi forniti dal Sanatorium Uzdrowiskowe "PIAST" a Iwonicz Zdrój attraverso l'introduzione di nuovi servizi sanitari massaggi nell'ambiente acquatico applicati a tutto il corpo o le sue parti con la partecipazione diretta alle sue prestazioni di un professionista medico, non attraverso l'automazione senza manutenzione che attualmente si applica nel Sanatorium Spa "Piast" e il trattamento ecografico in ambiente idrico, che sono servizi ibridi che combinano due tipi di trattamenti in uno. La portata della kinesiterapia sarà estesa. L'obiettivo principale sarà perseguito nel perseguimento degli obiettivi specifici: aumentare i ricavi, aumentare la qualità e la disponibilità dei servizi termali e ricreativi, migliorare la salute e la qualità della vita dei pazienti, migliorare le condizioni di lavoro e la sicurezza, sviluppare servizi termali, migliorare l'occupazione e le strutture imprenditoriali nell'area termale. La realizzazione degli obiettivi sarà raggiunta attraverso la realizzazione dell'investimento consistente nell'acquisto di attrezzature, nella preparazione dell'area e nell'acquisto e installazione di piccole architetture, nella costruzione e installazione del gazebo, nella conversione dell'attuale caffè in sala kinesiterapia, nell'evacuazione di emergenza e nell'installazione direzionale del sistema antincendio e dell'impianto sonoro al fine di adattare la struttura per le esigenze delle persone con esigenze particolari, comprese le disabilità visive e uditive.Il progetto è stato finalizzato a migliorare la situazione economica nella regione, avrà un impatto sulla creazione di condizioni per lo sviluppo dell'imprenditorialità e dell'occupazione. Il progetto fa parte del piano d'azione locale. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išplėsti „Sanatorium Uzdrowiskowe“ „PIAST“ teikiamų paslaugų apimtį Iwonicz Zdrój, įdiegiant naujas sveikatos priežiūros paslaugas vandens aplinkoje, taikomas visam kūnui ar jo dalims, tiesiogiai dalyvaujant medicinos specialistui, o ne atliekant techninę priežiūrą nereikalaujantį automatizavimą, kuris šiuo metu taikomas SPA sanatorijoje „Piast“ ir ultragarsinis gydymas vandens aplinkoje, t. y. hibridinės paslaugos, apimančios dvi gydymo rūšis į vieną. Kineziterapijos taikymo sritis bus išplėsta. Pagrindinio tikslo bus siekiama siekiant konkrečių tikslų: didinti pajamas, gerinti SPA ir poilsio paslaugų kokybę ir prieinamumą, gerinti pacientų sveikatą ir gyvenimo kokybę, gerinti darbo sąlygas ir saugą, plėtoti SPA paslaugas, gerinti užimtumo ir verslumo struktūras SPA zonoje. Tikslų įgyvendinimas bus pasiektas įgyvendinant investicijas, kurias sudaro įrangos pirkimas, teritorijos paruošimas, mažos architektūros pirkimas ir montavimas, pavėsinės statyba ir montavimas, dabartinės kavinės pertvarkymas į kineziterapijos patalpą, avarinė evakuacija ir kryptinis gaisro gesinimo sistemos ir garso sistemos įrengimas, siekiant pritaikyti įrenginį prie specialiųjų poreikių turinčių žmonių poreikių, įskaitant regos ir klausos sutrikimus.Projektu buvo siekiama pagerinti ekonominę padėtį regione, turės įtakos sąlygų verslumo ir užimtumo plėtrai sudarymas. Projektas yra vietos veiksmų plano dalis. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozšíriť rozsah služieb poskytovaných Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ v Iwonicz Zdrój zavedením nových služieb zdravotnej starostlivosti masáže vo vodnom prostredí aplikovanej na celé telo alebo jeho časti s priamou účasťou na výkone zdravotníckeho odborníka, nie prostredníctvom bezúdržbovej automatizácie, ktorá sa v súčasnosti uplatňuje v kúpeľoch Sanatorium „Piast“ a ultrazvukové ošetrenie vo vodnom prostredí, ktoré sú hybridnými službami kombinujúcimi dva typy liečby do jedného. Rozsah kineziterapie sa rozšíri. Hlavný cieľ sa bude sledovať pri sledovaní špecifických cieľov: zvýšenie príjmov, zvýšenie kvality a dostupnosti kúpeľných a rekreačných služieb, zlepšenie zdravia a kvality života pacientov, zlepšenie pracovných podmienok a bezpečnosti, rozvoj kúpeľných služieb, zlepšenie zamestnanosti a podnikateľských štruktúr v kúpeľoch. Realizácia cieľov sa dosiahne realizáciou investície pozostávajúcej z nákupu zariadenia, prípravy areálu a nákupu a inštalácie malej architektúry, výstavby a inštalácie altánku, premeny súčasnej kaviarne na kineziterapeutickú miestnosť, núdzovej evakuácie a smerovej inštalácie protipožiarneho systému a zvukového systému s cieľom prispôsobiť zariadenie potrebám ľudí so špeciálnymi potrebami, vrátane zrakového a sluchového postihnutia.Projekt bol zameraný na zlepšenie hospodárskej situácie v regióne, bude mať vplyv na vytváranie podmienok pre rozvoj podnikania a zamestnanosti. Projekt je súčasťou miestneho akčného plánu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozšířit rozsah služeb poskytovaných Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ v Iwonicz Zdrój zavedením nových zdravotních služeb ve vodním prostředí aplikovaných na celé tělo nebo jeho části s přímou účastí na výkonu lékaře, nikoli bezúdržbovou automatizací, která se v současné době uplatňuje ve Spa Sanatorium „Piast“ a ultrazvukové úpravě ve vodním prostředí, což jsou hybridní služby kombinující dva typy léčby do jednoho. Rozsah kineziterapie bude rozšířen. Hlavní cíl bude sledován při sledování specifických cílů: zvýšení příjmů, zvýšení kvality a dostupnosti lázeňských a rekreačních služeb, zlepšení zdraví a kvality života pacientů, zlepšení pracovních podmínek a bezpečnosti, rozvoj lázeňských služeb, zlepšení zaměstnanosti a podnikatelských struktur v lázeňské oblasti. Realizace cílů bude dosažena realizací investice spočívající v nákupu zařízení, přípravě areálu a nákupu a instalaci malé architektury, výstavbě a instalaci altánu, přeměně současné kavárny na kineziterapeutickou místnost, nouzové evakuaci a směrové instalaci protipožárního systému a ozvučení s cílem přizpůsobit zařízení potřebám osob se zvláštními potřebami, včetně zrakového a sluchového postižení. Projekt byl zaměřen na zlepšení hospodářské situace v regionu, bude mít dopad na vytváření podmínek pro rozvoj podnikání a zaměstnanosti. Projekt je součástí místního akčního plánu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvide anvendelsesområdet for de tjenester, der leveres af Sanatorium Uzdrowiskowe "PIAST" i Iwonicz Zdrój gennem indførelse af nye sundhedsydelser massage i vandmiljøet anvendt på hele kroppen eller dets dele med direkte deltagelse i udførelsen af en læge, ikke gennem vedligeholdelsesfri automatisering, som i øjeblikket gælder i Spa Sanatorium "Piast" og ultralydsbehandling i vandmiljø, som er hybridtjenester, der kombinerer to typer behandlinger i én. Omfanget af kinesiterapi vil blive udvidet. Hovedformålet vil blive forfulgt, samtidig med at de specifikke mål forfølges: øge indtægterne, øge kvaliteten og tilgængeligheden af spa- og fritidstjenester, forbedre sundheden og livskvaliteten for patienterne, forbedre arbejdsvilkårene og sikkerheden, udvikle spatjenester, forbedre beskæftigelses- og iværksætterstrukturerne i spaområdet. Realiseringen af målene vil blive opnået ved gennemførelse af investeringen bestående af indkøb af udstyr, forberedelse af området og indkøb og installation af lille arkitektur, opførelse og installation af pavillonen, konvertering af den nuværende cafe til et kinesiterapirum, nødevakuering og retningsbestemt installation af brandbekæmpelsessystemet og lydsystemet for at tilpasse anlægget til behovene hos personer med særlige behov, herunder syns- og hørenedsættelser.Projektet havde til formål at forbedre den økonomiske situation i regionen, vil have en indvirkning på at skabe betingelser for udvikling af iværksætteri og beskæftigelse. Projektet er en del af den lokale handlingsplan. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on laajentaa Iwonicz Zdrójissa sijaitsevan parantolan Uzdrowiskowe ”PIAST” tarjoamien palvelujen soveltamisalaa ottamalla käyttöön uusia terveydenhuoltopalvelujen hieronta vesiympäristössä, jota sovelletaan koko kehoon tai sen osiin siten, että se osallistuu suoraan terveydenhuollon ammattilaisen suorituskykyyn, ei huoltovapaalla automaatiolla, jota tällä hetkellä sovelletaan kylpylän parantolassa ”Piast” ja ultraäänihoidossa vesiympäristössä, jotka ovat hybridipalveluja, joissa yhdistyvät kaksi hoitotyyppiä yhdeksi. Kinesiterapian soveltamisalaa laajennetaan. Päätavoitteeseen pyritään samalla, kun pyritään seuraaviin erityistavoitteisiin: tulojen lisääminen, kylpylä- ja virkistyspalvelujen laadun ja saatavuuden parantaminen, potilaiden terveyden ja elämänlaadun parantaminen, työolojen ja -turvallisuuden parantaminen, kylpyläpalvelujen kehittäminen, työllisyys- ja yrittäjyysrakenteiden parantaminen spa-alueella. Tavoitteet saavutetaan toteuttamalla investointi, joka koostuu laitteiden hankinnasta, alueen valmistelusta ja pienen arkkitehtuurin hankinnasta ja asentamisesta, huvimajarakennuksen rakentamisesta ja asentamisesta, nykyisen kahvilan muuntamisesta kinesiterapiahuoneeksi, palontorjuntajärjestelmän hätäevakuoinnista ja suuntaavasta asentamisesta sekä äänijärjestelmästä, jotta laitosta voidaan mukauttaa erityistarpeisten, myös näkö- ja kuulovammaisten, tarpeisiin. Hankkeen tavoitteena oli parantaa alueen taloudellista tilannetta, mikä vaikuttaa yrittäjyyden ja työllisyyden kehittymisen edellytysten luomiseen. Hanke on osa paikallista toimintasuunnitelmaa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η επέκταση του πεδίου των υπηρεσιών που παρέχονται από το Sanatorium Uzdrowiskowe «PIAST» στο Iwonicz Zdrój μέσω της εισαγωγής νέων υπηρεσιών υγείας μασάζ στο υδάτινο περιβάλλον που εφαρμόζεται σε ολόκληρο το σώμα ή τα μέρη του με άμεση συμμετοχή στην απόδοση ενός επαγγελματία υγείας, όχι μέσω αυτοματισμού χωρίς συντήρηση που εφαρμόζεται επί του παρόντος στο Spa Sanatorium «Piast» και της επεξεργασίας υπερήχων στο υδάτινο περιβάλλον, τα οποία είναι υβριδικές υπηρεσίες που συνδυάζουν δύο τύπους θεραπειών σε ένα. Το πεδίο εφαρμογής της κινησιοθεραπείας θα επεκταθεί. Ο κύριος στόχος θα επιδιωχθεί κατά την επιδίωξη των ειδικών στόχων: αύξηση των εσόδων, αύξηση της ποιότητας και διαθεσιμότητα των υπηρεσιών σπα και αναψυχής, βελτίωση της υγείας και της ποιότητας ζωής των ασθενών, βελτίωση των συνθηκών εργασίας και της ασφάλειας, ανάπτυξη υπηρεσιών σπα, βελτίωση των δομών απασχόλησης και επιχειρηματικότητας στην περιοχή σπα. Η υλοποίηση των στόχων θα επιτευχθεί με την υλοποίηση της επένδυσης που συνίσταται στην αγορά εξοπλισμού, την προετοιμασία της περιοχής και την αγορά και εγκατάσταση μικρής αρχιτεκτονικής, την κατασκευή και εγκατάσταση του κιόσκι, τη μετατροπή του σημερινού καφενείου σε αίθουσα κινησιοθεραπείας, την εκκένωση έκτακτης ανάγκης και την κατευθυντική εγκατάσταση του συστήματος πυρόσβεσης και το ηχοσύστημα για την προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες, συμπεριλαμβανομένων των οπτικών και ακουστικών προβλημάτων.Το έργο αποσκοπούσε στη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης στην περιοχή, θα έχει αντίκτυπο στη δημιουργία συνθηκών για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας και της απασχόλησης. Το έργο αποτελεί μέρος του τοπικού σχεδίου δράσης. (Greek)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es ampliar el alcance de los servicios prestados por Sanatorium Uzdrowiskowe «PIAST» en Iwonicz Zdrój a través de la introducción de nuevos servicios de atención de la salud masaje en el medio acuático aplicado a todo el cuerpo o sus partes con participación directa en su desempeño de un profesional médico, no a través de la automatización sin mantenimiento que actualmente se aplica en el Spa Sanatorium «Piast» y el tratamiento de ultrasonido en el entorno hídrico, que son servicios híbridos que combinan dos tipos de tratamientos en uno. Se ampliará el alcance de la kinesiterapia. El objetivo principal se perseguirá persiguiendo al mismo tiempo los objetivos específicos: aumentar los ingresos, aumentar la calidad y la disponibilidad de los servicios de spa y recreación, mejorar la salud y la calidad de vida de los pacientes, mejorar las condiciones de trabajo y la seguridad, desarrollar servicios de spa, mejorar el empleo y las estructuras empresariales en la zona de spa. La realización de los objetivos se logrará a través de la implementación de la inversión consistente en la compra de equipos, la preparación de la zona y la compra e instalación de arquitectura pequeña, la construcción e instalación del gazebo, la conversión de la cafetería actual en una sala de kinesiterapia, la evacuación de emergencia e instalación direccional del sistema de extinción de incendios y el sistema de sonido con el fin de adaptar la instalación a las necesidades de las personas con necesidades especiales, incluyendo deficiencias visuales y auditivas. El proyecto tenía como objetivo mejorar la situación económica en la región, tendrá un impacto en la creación de condiciones para el desarrollo del espíritu empresarial y el empleo. El proyecto forma parte del plan de acción local. (Spanish)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di estendere l'ambito dei servizi forniti dal Sanatorium Uzdrowiskowe "PIAST" a Iwonicz Zdrój attraverso l'introduzione di nuovi servizi sanitari massaggi nell'ambiente acquatico applicati a tutto il corpo o le sue parti con la partecipazione diretta alle sue prestazioni di un professionista medico, non attraverso l'automazione senza manutenzione che attualmente si applica nel Sanatorium Spa "Piast" e il trattamento ecografico in ambiente idrico, che sono servizi ibridi che combinano due tipi di trattamenti in uno. La portata della kinesiterapia sarà estesa. L'obiettivo principale sarà perseguito nel perseguimento degli obiettivi specifici: aumentare i ricavi, aumentare la qualità e la disponibilità dei servizi termali e ricreativi, migliorare la salute e la qualità della vita dei pazienti, migliorare le condizioni di lavoro e la sicurezza, sviluppare servizi termali, migliorare l'occupazione e le strutture imprenditoriali nell'area termale. La realizzazione degli obiettivi sarà raggiunta attraverso la realizzazione dell'investimento consistente nell'acquisto di attrezzature, nella preparazione dell'area e nell'acquisto e installazione di piccole architetture, nella costruzione e installazione del gazebo, nella conversione dell'attuale caffè in sala kinesiterapia, nell'evacuazione di emergenza e nell'installazione direzionale del sistema antincendio e dell'impianto sonoro al fine di adattare la struttura per le esigenze delle persone con esigenze particolari, comprese le disabilità visive e uditive.Il progetto è stato finalizzato a migliorare la situazione economica nella regione, avrà un impatto sulla creazione di condizioni per lo sviluppo dell'imprenditorialità e dell'occupazione. Il progetto fa parte del piano d'azione locale. (Italian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razširiti obseg storitev, ki jih zagotavlja Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ v Iwonicz Zdrój z uvedbo nove masaže zdravstvenih storitev v vodnem okolju, ki se uporablja za celotno telo ali njegove dele z neposrednim sodelovanjem pri njegovem izvajanju zdravstvenega delavca, ne pa z avtomatizacijo brez vzdrževanja, ki trenutno velja v Spa Sanatorium „Piast“ in ultrazvočno obdelavo v vodnem okolju, ki sta hibridni storitvi, ki združujeta dve vrsti zdravljenja v eno. Obseg kinezioterapije se bo razširil. Glavni cilj se bo uresničeval pri uresničevanju posebnih ciljev: povečanje prihodkov, povečanje kakovosti in razpoložljivosti zdravilišč in rekreacijskih storitev, izboljšanje zdravja in kakovosti življenja bolnikov, izboljšanje delovnih pogojev in varnosti, razvoj spa storitev, izboljšanje zaposlovanja in podjetniških struktur na območju zdravilišča. Uresničitev ciljev bo dosežena z izvedbo naložbe, ki obsega nakup opreme, pripravo območja ter nakup in namestitev majhne arhitekture, gradnjo in namestitev gazeba, preoblikovanje sedanje kavarne v kineziterapijo, evakuacijo in usmerjanje gasilskega sistema in zvočnega sistema, da se objekt prilagodi potrebam ljudi s posebnimi potrebami, vključno z okvaro vida in sluha.Projekt je bil namenjen izboljšanju gospodarskih razmer v regiji, bo vplival na ustvarjanje pogojev za razvoj podjetništva in zaposlovanja. Projekt je del lokalnega akcijskega načrta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” által az Iwonicz Zdrójban nyújtott szolgáltatások körének kiterjesztése az egész testre vagy annak részeire alkalmazott új egészségügyi szolgáltatások bevezetése révén, az orvosi szakember teljesítményében való közvetlen részvétellel, nem pedig karbantartásmentes automatizálással, amely jelenleg a „Piast” Spa szanatóriumban és a vízkörnyezetben alkalmazott ultrahangos kezelés, amelyek két típusú kezelést ötvöző hibrid szolgáltatások. A kineziterápia alkalmazási köre bővül. A fő célkitűzést a konkrét célkitűzések megvalósítása mellett kell megvalósítani: a bevételek növelése, a fürdő- és rekreációs szolgáltatások minőségének és rendelkezésre állásának javítása, a betegek egészségének és életminőségének javítása, a munkakörülmények és a biztonság javítása, a fürdőszolgáltatások fejlesztése, a foglalkoztatási és vállalkozói struktúrák javítása a fürdőterületen. A célok megvalósítása a beruházás megvalósításával valósul meg, amely magában foglalja a berendezések beszerzését, a terület előkészítését és a kis építészet beszerzését és telepítését, a pavilon építését és telepítését, a jelenlegi kávézó kineziterápiás helyiségké történő átalakítását, a tűzoltó rendszer vészhelyzeti evakuálását és irányított telepítését, valamint a hangrendszert annak érdekében, hogy a létesítményt a különleges igényű emberek igényeihez igazítsák, beleértve a látás- és halláskárosodást is.A projekt célja a régió gazdasági helyzetének javítása volt, és hatással lesz a vállalkozói és foglalkoztatási feltételek megteremtésére. A projekt része a helyi akciótervnek. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozšíriť rozsah služieb poskytovaných Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ v Iwonicz Zdrój zavedením nových služieb zdravotnej starostlivosti masáže vo vodnom prostredí aplikovanej na celé telo alebo jeho časti s priamou účasťou na výkone zdravotníckeho odborníka, nie prostredníctvom bezúdržbovej automatizácie, ktorá sa v súčasnosti uplatňuje v kúpeľoch Sanatorium „Piast“ a ultrazvukové ošetrenie vo vodnom prostredí, ktoré sú hybridnými službami kombinujúcimi dva typy liečby do jedného. Rozsah kineziterapie sa rozšíri. Hlavný cieľ sa bude sledovať pri sledovaní špecifických cieľov: zvýšenie príjmov, zvýšenie kvality a dostupnosti kúpeľných a rekreačných služieb, zlepšenie zdravia a kvality života pacientov, zlepšenie pracovných podmienok a bezpečnosti, rozvoj kúpeľných služieb, zlepšenie zamestnanosti a podnikateľských štruktúr v kúpeľoch. Realizácia cieľov sa dosiahne realizáciou investície pozostávajúcej z nákupu zariadenia, prípravy areálu a nákupu a inštalácie malej architektúry, výstavby a inštalácie altánku, premeny súčasnej kaviarne na kineziterapeutickú miestnosť, núdzovej evakuácie a smerovej inštalácie protipožiarneho systému a zvukového systému s cieľom prispôsobiť zariadenie potrebám ľudí so špeciálnymi potrebami, vrátane zrakového a sluchového postihnutia.Projekt bol zameraný na zlepšenie hospodárskej situácie v regióne, bude mať vplyv na vytváranie podmienok pre rozvoj podnikania a zamestnanosti. Projekt je súčasťou miestneho akčného plánu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het uitbreiden van het toepassingsgebied van de diensten van Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” in Iwonicz Zdrój door de invoering van nieuwe massage voor gezondheidszorgdiensten in het aquatisch milieu, toegepast op het hele lichaam of de onderdelen daarvan, met directe deelname aan de prestaties van een medische professional, niet door onderhoudsvrije automatisering die momenteel van toepassing is in het Spa Sanatorium „Piast” en ultrageluidsbehandeling in het watermilieu, die hybride diensten zijn die twee soorten behandelingen in één combineren. Het toepassingsgebied van kinesitherapie zal worden uitgebreid. De hoofddoelstelling zal worden nagestreefd bij het nastreven van de specifieke doelstellingen: verhoging van de inkomsten, verhoging van de kwaliteit en beschikbaarheid van spa- en recreatiediensten, verbetering van de gezondheid en levenskwaliteit van patiënten, verbetering van de arbeidsomstandigheden en veiligheid, ontwikkeling van spadiensten, verbetering van de werkgelegenheids- en ondernemerschapsstructuren in het kuuroord. De verwezenlijking van de doelstellingen zal worden bereikt door de uitvoering van de investering die bestaat uit de aankoop van apparatuur, de voorbereiding van het gebied en de aankoop en installatie van kleine architectuur, de bouw en installatie van het tuinhuisje, de omzetting van het huidige café in een kinesitherapieruimte, de noodevacuatie en de gerichte installatie van het brandbestrijdingssysteem en het geluidssysteem om de faciliteit aan te passen aan de behoeften van mensen met speciale behoeften, met inbegrip van visuele en gehoorstoornissen.Het project was gericht op het verbeteren van de economische situatie in de regio, zal van invloed zijn op het scheppen van voorwaarden voor de ontwikkeling van ondernemerschap en werkgelegenheid. Het project maakt deel uit van het lokale actieplan. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é ampliar o escopo dos serviços prestados pelo Sanatorium Uzdrowiskowe «PIAST» em Iwonicz Zdrój através da introdução de novos serviços de saúde massagem no ambiente aquático aplicado a todo o corpo ou suas partes com participação direta no seu desempenho de um profissional médico, não através de automação livre de manutenção que atualmente se aplica no Spa Sanatório «Piast» e tratamento de ultrassom em ambiente aquático, que são serviços híbridos combinando dois tipos de tratamentos em um. O escopo da cinesiterapia será estendido. O objetivo principal será prosseguido, prosseguindo simultaneamente os objetivos específicos: aumentar as receitas, aumentar a qualidade e a disponibilidade de serviços de spa e de lazer, melhorar a saúde e a qualidade de vida dos doentes, melhorar as condições de trabalho e a segurança, desenvolver os serviços de spa, melhorar as estruturas de emprego e de empreendedorismo na zona termal. A realização dos objetivos será alcançado através da implementação do investimento que consiste na compra de equipamentos, a preparação da área e a compra e instalação de pequena arquitetura, a construção e instalação do gazebo, a conversão do café atual em sala de cinesiterapia, a evacuação de emergência e instalação direcional do sistema de combate a fogos e o sistema de som, a fim de adaptar a instalação às necessidades de pessoas com necessidades especiais, incluindo deficiências visuais e auditivas.O projeto teve como objetivo melhorar a situação econômica na região, terá impacto na criação de condições para o desenvolvimento do empreendedorismo e do emprego. O projeto faz parte do plano de ação local. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се разшири обхватът на услугите, предоставяни от Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST„в Iwonicz Zdrój чрез въвеждане на нови здравни услуги масаж във водна среда, прилагани върху цялото тяло или неговите части с пряко участие в работата на медицински специалист, а не чрез автоматизация без поддръжка, която понастоящем се прилага в СПА санаториум „Piast“ и ултразвуково лечение във водна среда, които са хибридни услуги, съчетаващи два вида лечения в едно. Обхватът на кинезитерапията ще бъде разширен. Основната цел ще бъде преследвана при преследване на специфичните цели: увеличаване на приходите, повишаване на качеството и наличието на спа услуги и услуги за отдих, подобряване на здравето и качеството на живот на пациентите, подобряване на условията на труд и безопасност, разработване на спа услуги, подобряване на структурите за заетост и предприемачество в СПА зоната. Реализирането на целите ще бъде постигнато чрез реализиране на инвестицията, състояща се в закупуване на оборудване, подготовка на района и закупуване и монтаж на малка архитектура, изграждане и монтаж на беседка, преобразуване на сегашното кафене в кинезитерапия, спешна евакуация и насочена инсталация на пожарогасителната система и озвучителната система, за да се адаптира съоръжението към нуждите на хората със специални нужди, включително зрителни и слухови увреждания.Проектът е насочен към подобряване на икономическата ситуация в региона, ще окаже въздействие върху създаването на условия за развитие на предприемачеството и заетостта. Проектът е част от местния план за действие. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on laiendada Iwonicz Zdrój’s Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ pakutavate teenuste ulatust, viies veekeskkonnas kasutusele uued tervishoiuteenuste massaažid, mida rakendatakse kogu kehale või selle osadele, osaledes otseselt meditsiinitöötaja töös, mitte hooldusvaba automatiseerimise kaudu, mida praegu kohaldatakse Spa Sanatooriumis „Piast“ ja ultraheliravi veekeskkonnas, mis on hübriidteenused, mis ühendavad kahte liiki ravi üheks. Kinesiteraapia ulatust laiendatakse. Põhieesmärgi poole püüeldakse konkreetsete eesmärkide poole püüeldes: tulude suurendamine, spaa- ja puhketeenuste kvaliteedi ja kättesaadavuse parandamine, patsientide tervise ja elukvaliteedi parandamine, töötingimuste ja ohutuse parandamine, spaateenuste arendamine, tööhõive ja ettevõtlusstruktuuride parandamine spaas. Eesmärkide saavutamine saavutatakse, rakendades investeeringut, mis hõlmab seadmete ostmist, piirkonna ettevalmistamist ning väikese arhitektuuri ostmist ja paigaldamist, vaatetorni ehitamist ja paigaldamist, praeguse kohviku ümberehitamist kinesiteraapia ruumiks, tuletõrjesüsteemi hädaolukorra evakueerimist ja suunamist ning helisüsteemi, et kohandada rajatist erivajadustega inimeste vajadustele, sealhulgas nägemis- ja kuulmispuudega inimestele.Projekti eesmärk oli parandada piirkonna majanduslikku olukorda, mis mõjutab ettevõtlus- ja tööhõivetingimuste loomist. Projekt on osa kohalikust tegevuskavast. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utvidga omfattningen av de tjänster som tillhandahålls av Sanatorium Uzdrowiskowe ”PIAST” i Iwonicz Zdrój genom införandet av nya hälso- och sjukvårdsmassage i vattenmiljön som tillämpas på hela kroppen eller dess delar med direkt deltagande i dess utförande av en sjukvårdspersonal, inte genom underhållsfri automatisering som för närvarande gäller i Spa Sanatorium ”Piast” och ultraljudsbehandling i vattenmiljö, som är hybridtjänster som kombinerar två typer av behandlingar till en. Omfattningen av kinesiterapi kommer att utökas. Huvudmålet kommer att eftersträvas samtidigt som de särskilda målen eftersträvas: öka intäkterna, öka kvaliteten och tillgången på spa- och rekreationstjänster, förbättra patienternas hälsa och livskvalitet, förbättra arbetsvillkoren och säkerheten, utveckla spatjänster, förbättra sysselsättnings- och entreprenörskapsstrukturerna i spaområdet. Förverkligandet av målen kommer att uppnås genom genomförande av investeringar som består i inköp av utrustning, förberedelse av området och inköp och installation av liten arkitektur, uppförande och installation av lusthuset, omvandling av det nuvarande kaféet till ett kinesiterapirum, nödutrymning och riktad installation av brandbekämpningssystemet och ljudsystemet för att anpassa anläggningen till behoven hos personer med särskilda behov, inklusive syn- och hörselskador.Projektet syftade till att förbättra den ekonomiska situationen i regionen, kommer att påverka skapandet av förutsättningar för utveckling av entreprenörskap och sysselsättning. Projektet är en del av den lokala handlingsplanen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išplėsti „Sanatorium Uzdrowiskowe“ „PIAST“ teikiamų paslaugų apimtį Iwonicz Zdrój, įdiegiant naujas sveikatos priežiūros paslaugas vandens aplinkoje, taikomas visam kūnui ar jo dalims, tiesiogiai dalyvaujant medicinos specialistui, o ne atliekant techninę priežiūrą nereikalaujantį automatizavimą, kuris šiuo metu taikomas SPA sanatorijoje „Piast“ ir ultragarsinis gydymas vandens aplinkoje, t. y. hibridinės paslaugos, apimančios dvi gydymo rūšis į vieną. Kineziterapijos taikymo sritis bus išplėsta. Pagrindinio tikslo bus siekiama siekiant konkrečių tikslų: didinti pajamas, gerinti SPA ir poilsio paslaugų kokybę ir prieinamumą, gerinti pacientų sveikatą ir gyvenimo kokybę, gerinti darbo sąlygas ir saugą, plėtoti SPA paslaugas, gerinti užimtumo ir verslumo struktūras SPA zonoje. Tikslų įgyvendinimas bus pasiektas įgyvendinant investicijas, kurias sudaro įrangos pirkimas, teritorijos paruošimas, mažos architektūros pirkimas ir montavimas, pavėsinės statyba ir montavimas, dabartinės kavinės pertvarkymas į kineziterapijos patalpą, avarinė evakuacija ir kryptinis gaisro gesinimo sistemos ir garso sistemos įrengimas, siekiant pritaikyti įrenginį prie specialiųjų poreikių turinčių žmonių poreikių, įskaitant regos ir klausos sutrikimus.Projektu buvo siekiama pagerinti ekonominę padėtį regione, turės įtakos sąlygų verslumo ir užimtumo plėtrai sudarymas. Projektas yra vietos veiksmų plano dalis. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a extinde domeniul de aplicare al serviciilor oferite de Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” din Iwonicz Zdrój prin introducerea de noi servicii de masaj în mediul acvatic aplicat întregului corp sau părților acestuia, cu participarea directă la performanța unui profesionist medical, nu prin automatizare fără întreținere, care se aplică în prezent în Sanatoriul Spa „Piast” și tratamentul cu ultrasunete în mediul acvatic, care sunt servicii hibride care combină două tipuri de tratamente într-unul singur. Domeniul de aplicare al kinesiterapiei va fi extins. Obiectivul principal va fi urmărit în același timp cu atingerea obiectivelor specifice: creșterea veniturilor, creșterea calității și disponibilității serviciilor de spa și de recreere, îmbunătățirea sănătății și a calității vieții pacienților, îmbunătățirea condițiilor de muncă și a siguranței, dezvoltarea serviciilor balneare, îmbunătățirea ocupării forței de muncă și a structurilor antreprenoriale în zona balneară. Realizarea obiectivelor se va realiza prin realizarea investiției constând în achiziționarea de echipamente, pregătirea zonei și achiziționarea și instalarea arhitecturii mici, construcția și instalarea foișorului, transformarea cafenelei curente într-o sală de kinetoterapie, evacuarea de urgență și instalarea direcțională a sistemului de stingere a incendiilor și a sistemului de sunet în vederea adaptării facilității pentru nevoile persoanelor cu nevoi speciale, inclusiv deficiențe de vedere și de auz. Proiectul face parte din planul de acțiune locală. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir paplašināt Sanatorium Uzdrowiskowe “PIAST” Iwonicz Zdrój sniegto pakalpojumu klāstu, ieviešot jaunu veselības aprūpes pakalpojumu masāžu ūdens vidē, ko piemēro visam ķermenim vai tā daļām, tieši piedaloties medicīnas profesionāļa darbā, nevis izmantojot bezapkopes automatizāciju, kas pašlaik tiek piemērota Spa Sanatorijā “Piast” un ultraskaņas ārstēšanā ūdens vidē, kas ir hibrīdpakalpojumi, apvienojot divu veidu ārstēšanu vienā. Kineziterapijas joma tiks paplašināta. Galvenais mērķis tiks sasniegts, tiecoties sasniegt konkrētos mērķus: palielināt ieņēmumus, uzlabot spa un atpūtas pakalpojumu kvalitāti un pieejamību, uzlabot pacientu veselību un dzīves kvalitāti, uzlabot darba apstākļus un drošību, attīstīt spa pakalpojumus, uzlabot nodarbinātību un uzņēmējdarbības struktūras SPA jomā. Mērķu īstenošana tiks sasniegta, realizējot investīcijas, kas ietver aprīkojuma iegādi, teritorijas sagatavošanu un mazas arhitektūras iegādi un uzstādīšanu, lapenes būvniecību un uzstādīšanu, pašreizējās kafejnīcas pārveidošanu par kineziterapijas telpu, ugunsdzēsības sistēmas ārkārtas evakuāciju un virziena uzstādīšanu un skaņas sistēmu, lai pielāgotu iekārtu vajadzībām cilvēkiem ar īpašām vajadzībām, tai skaitā redzes un dzirdes traucējumiem. Projekta mērķis bija uzlabot ekonomisko situāciju reģionā, ietekmēs apstākļu radīšanu uzņēmējdarbības un nodarbinātības attīstībai. Projekts ir daļa no vietējā rīcības plāna. (Latvian)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jestendi l-kamp ta’ applikazzjoni tas-servizzi pprovduti minn Sanatorium Uzdrowiskowe “PIAST” f’Iwonicz Zdrój permezz tal-introduzzjoni ta’ massaġġi ġodda ta’ servizzi tal-kura tas-saħħa fl-ambjent akkwatiku applikat għall-ġisem kollu jew għall-partijiet tiegħu b’parteċipazzjoni diretta fil-prestazzjoni tiegħu ta’ professjonist mediku, mhux permezz ta’ awtomatizzazzjoni mingħajr manutenzjoni li attwalment tapplika fl-Ispa Sana “Piast” u t-trattament ultrasoniku fl-ambjent tal-ilma, li huma servizzi ibridi li jikkombinaw żewġ tipi ta’ trattamenti f’wieħed. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-kinesiterapija se jiġi estiż. L-għan ewlieni se jiġi segwit filwaqt li jiġu segwiti l-objettivi speċifiċi: iż-żieda fid-dħul, iż-żieda fil-kwalità u d-disponibbiltà tas-servizzi ta’ spa u ta’ rikreazzjoni, it-titjib tas-saħħa u l-kwalità tal-ħajja għall-pazjenti, it-titjib tal-kundizzjonijiet u s-sikurezza tax-xogħol, l-iżvilupp ta’ servizzi spa, it-titjib tal-istrutturi tal-impjiegi u tal-intraprenditorija fiż-żona spa. It-twettiq tal-għanijiet se jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni tal-investiment li jikkonsisti fix-xiri ta’ tagħmir, il-preparazzjoni taż-żona u x-xiri u l-installazzjoni ta’ arkitettura żgħira, il-kostruzzjoni u l-installazzjoni tal-gazebo, il-konverżjoni tal-kafetterija attwali f’kamra tal-kineżjoterapija, l-evakwazzjoni ta’ emerġenza u l-installazzjoni direzzjonali tas-sistema tat-tifi tan-nar u s-sistema tal-ħoss sabiex il-faċilità tiġi adattata għall-ħtiġijiet ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali, inklużi nuqqasijiet fil-vista u fis-smigħ. Il-proġett huwa parti mill-pjan ta’ azzjoni lokali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail raon feidhme na seirbhísí a sholáthraíonn Sanatorium Uzdrowiskowe “PIAST” i Iwonicz Zdrój a leathnú trí massage seirbhísí cúraim sláinte nua a thabhairt isteach sa timpeallacht uisceach a chuirtear i bhfeidhm ar an gcorp iomlán nó ar a chodanna le rannpháirtíocht dhíreach i bhfeidhmiú gairmiúil leighis, ní trí uathoibriú saor ó chothabháil a bhfuil feidhm aige faoi láthair i gcóireáil “Piast” Spa Sanatorium agus ultrafhuaime i dtimpeallacht uisce, ar seirbhísí hibrideacha iad a chomhcheanglaíonn dhá chineál cóireálacha i gceann amháin. Leathnófar raon feidhme na kinesitherapy. Saothrófar an príomhchuspóir agus na cuspóirí sonracha á saothrú: ioncam a mhéadú, cáilíocht agus infhaighteacht seirbhísí spá agus áineasa a mhéadú, sláinte agus cáilíocht saoil na n-othar a fheabhsú, dálaí oibre agus sábháilteacht a fheabhsú, seirbhísí spá a fhorbairt, feabhas a chur ar struchtúir fostaíochta agus fiontraíochta i réimse na spá. Bainfear amach na cuspóirí a bhaint amach trí chur i bhfeidhm na hinfheistíochta lena n-áirítear ceannach trealaimh, ullmhú an limistéir agus ceannach agus suiteáil beag, tógáil agus suiteáil an gazebo, an caifé reatha a thiontú i seomra kinesitherapy, aslonnú éigeandála agus suiteáil treorach an chórais comhraic dóiteáin agus an córas fuaime chun an áis a oiriúnú do riachtanais daoine a bhfuil riachtanais speisialta acu, lena n-áirítear lagú amhairc agus éisteachta. Tá an tionscadal mar chuid den phlean gníomhaíochta áitiúil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on laiendada Iwonicz Zdrój’s Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ pakutavate teenuste ulatust, viies veekeskkonnas kasutusele uued tervishoiuteenuste massaažid, mida rakendatakse kogu kehale või selle osadele, osaledes otseselt meditsiinitöötaja töös, mitte hooldusvaba automatiseerimise kaudu, mida praegu kohaldatakse Spa Sanatooriumis „Piast“ ja ultraheliravi veekeskkonnas, mis on hübriidteenused, mis ühendavad kahte liiki ravi üheks. Kinesiteraapia ulatust laiendatakse. Põhieesmärgi poole püüeldakse konkreetsete eesmärkide poole püüeldes: tulude suurendamine, spaa- ja puhketeenuste kvaliteedi ja kättesaadavuse parandamine, patsientide tervise ja elukvaliteedi parandamine, töötingimuste ja ohutuse parandamine, spaateenuste arendamine, tööhõive ja ettevõtlusstruktuuride parandamine spaas. Eesmärkide saavutamine saavutatakse, rakendades investeeringut, mis hõlmab seadmete ostmist, piirkonna ettevalmistamist ning väikese arhitektuuri ostmist ja paigaldamist, vaatetorni ehitamist ja paigaldamist, praeguse kohviku ümberehitamist kinesiteraapia ruumiks, tuletõrjesüsteemi hädaolukorra evakueerimist ja suunamist ning helisüsteemi, et kohandada rajatist erivajadustega inimeste vajadustele, sealhulgas nägemis- ja kuulmispuudega inimestele.Projekti eesmärk oli parandada piirkonna majanduslikku olukorda, mis mõjutab ettevõtlus- ja tööhõivetingimuste loomist. Projekt on osa kohalikust tegevuskavast. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on laajentaa Iwonicz Zdrójissa sijaitsevan parantolan Uzdrowiskowe ”PIAST” tarjoamien palvelujen soveltamisalaa ottamalla käyttöön uusia terveydenhuoltopalvelujen hieronta vesiympäristössä, jota sovelletaan koko kehoon tai sen osiin siten, että se osallistuu suoraan terveydenhuollon ammattilaisen suorituskykyyn, ei huoltovapaalla automaatiolla, jota tällä hetkellä sovelletaan kylpylän parantolassa ”Piast” ja ultraäänihoidossa vesiympäristössä, jotka ovat hybridipalveluja, joissa yhdistyvät kaksi hoitotyyppiä yhdeksi. Kinesiterapian soveltamisalaa laajennetaan. Päätavoitteeseen pyritään samalla, kun pyritään seuraaviin erityistavoitteisiin: tulojen lisääminen, kylpylä- ja virkistyspalvelujen laadun ja saatavuuden parantaminen, potilaiden terveyden ja elämänlaadun parantaminen, työolojen ja -turvallisuuden parantaminen, kylpyläpalvelujen kehittäminen, työllisyys- ja yrittäjyysrakenteiden parantaminen spa-alueella. Tavoitteet saavutetaan toteuttamalla investointi, joka koostuu laitteiden hankinnasta, alueen valmistelusta ja pienen arkkitehtuurin hankinnasta ja asentamisesta, huvimajarakennuksen rakentamisesta ja asentamisesta, nykyisen kahvilan muuntamisesta kinesiterapiahuoneeksi, palontorjuntajärjestelmän hätäevakuoinnista ja suuntaavasta asentamisesta sekä äänijärjestelmästä, jotta laitosta voidaan mukauttaa erityistarpeisten, myös näkö- ja kuulovammaisten, tarpeisiin. Hankkeen tavoitteena oli parantaa alueen taloudellista tilannetta, mikä vaikuttaa yrittäjyyden ja työllisyyden kehittymisen edellytysten luomiseen. Hanke on osa paikallista toimintasuunnitelmaa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail raon feidhme na seirbhísí a sholáthraíonn Sanatorium Uzdrowiskowe “PIAST” i Iwonicz Zdrój a leathnú trí massage seirbhísí cúraim sláinte nua a thabhairt isteach sa timpeallacht uisceach a chuirtear i bhfeidhm ar an gcorp iomlán nó ar a chodanna le rannpháirtíocht dhíreach i bhfeidhmiú gairmiúil leighis, ní trí uathoibriú saor ó chothabháil a bhfuil feidhm aige faoi láthair i gcóireáil “Piast” Spa Sanatorium agus ultrafhuaime i dtimpeallacht uisce, ar seirbhísí hibrideacha iad a chomhcheanglaíonn dhá chineál cóireálacha i gceann amháin. Leathnófar raon feidhme na kinesitherapy. Saothrófar an príomhchuspóir agus na cuspóirí sonracha á saothrú: ioncam a mhéadú, cáilíocht agus infhaighteacht seirbhísí spá agus áineasa a mhéadú, sláinte agus cáilíocht saoil na n-othar a fheabhsú, dálaí oibre agus sábháilteacht a fheabhsú, seirbhísí spá a fhorbairt, feabhas a chur ar struchtúir fostaíochta agus fiontraíochta i réimse na spá. Bainfear amach na cuspóirí a bhaint amach trí chur i bhfeidhm na hinfheistíochta lena n-áirítear ceannach trealaimh, ullmhú an limistéir agus ceannach agus suiteáil beag, tógáil agus suiteáil an gazebo, an caifé reatha a thiontú i seomra kinesitherapy, aslonnú éigeandála agus suiteáil treorach an chórais comhraic dóiteáin agus an córas fuaime chun an áis a oiriúnú do riachtanais daoine a bhfuil riachtanais speisialta acu, lena n-áirítear lagú amhairc agus éisteachta. Tá an tionscadal mar chuid den phlean gníomhaíochta áitiúil. (Irish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je rozšířit rozsah služeb poskytovaných Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ v Iwonicz Zdrój zavedením nových zdravotních služeb ve vodním prostředí aplikovaných na celé tělo nebo jeho části s přímou účastí na výkonu lékaře, nikoli bezúdržbovou automatizací, která se v současné době uplatňuje ve Spa Sanatorium „Piast“ a ultrazvukové úpravě ve vodním prostředí, což jsou hybridní služby kombinující dva typy léčby do jednoho. Rozsah kineziterapie bude rozšířen. Hlavní cíl bude sledován při sledování specifických cílů: zvýšení příjmů, zvýšení kvality a dostupnosti lázeňských a rekreačních služeb, zlepšení zdraví a kvality života pacientů, zlepšení pracovních podmínek a bezpečnosti, rozvoj lázeňských služeb, zlepšení zaměstnanosti a podnikatelských struktur v lázeňské oblasti. Realizace cílů bude dosažena realizací investice spočívající v nákupu zařízení, přípravě areálu a nákupu a instalaci malé architektury, výstavbě a instalaci altánu, přeměně současné kavárny na kineziterapeutickou místnost, nouzové evakuaci a směrové instalaci protipožárního systému a ozvučení s cílem přizpůsobit zařízení potřebám osob se zvláštními potřebami, včetně zrakového a sluchového postižení. Projekt byl zaměřen na zlepšení hospodářské situace v regionu, bude mít dopad na vytváření podmínek pro rozvoj podnikání a zaměstnanosti. Projekt je součástí místního akčního plánu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a extinde domeniul de aplicare al serviciilor oferite de Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” din Iwonicz Zdrój prin introducerea de noi servicii de masaj în mediul acvatic aplicat întregului corp sau părților acestuia, cu participarea directă la performanța unui profesionist medical, nu prin automatizare fără întreținere, care se aplică în prezent în Sanatoriul Spa „Piast” și tratamentul cu ultrasunete în mediul acvatic, care sunt servicii hibride care combină două tipuri de tratamente într-unul singur. Domeniul de aplicare al kinesiterapiei va fi extins. Obiectivul principal va fi urmărit în același timp cu atingerea obiectivelor specifice: creșterea veniturilor, creșterea calității și disponibilității serviciilor de spa și de recreere, îmbunătățirea sănătății și a calității vieții pacienților, îmbunătățirea condițiilor de muncă și a siguranței, dezvoltarea serviciilor balneare, îmbunătățirea ocupării forței de muncă și a structurilor antreprenoriale în zona balneară. Realizarea obiectivelor se va realiza prin realizarea investiției constând în achiziționarea de echipamente, pregătirea zonei și achiziționarea și instalarea arhitecturii mici, construcția și instalarea foișorului, transformarea cafenelei curente într-o sală de kinetoterapie, evacuarea de urgență și instalarea direcțională a sistemului de stingere a incendiilor și a sistemului de sunet în vederea adaptării facilității pentru nevoile persoanelor cu nevoi speciale, inclusiv deficiențe de vedere și de auz. Proiectul face parte din planul de acțiune locală. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jestendi l-kamp ta’ applikazzjoni tas-servizzi pprovduti minn Sanatorium Uzdrowiskowe “PIAST” f’Iwonicz Zdrój permezz tal-introduzzjoni ta’ massaġġi ġodda ta’ servizzi tal-kura tas-saħħa fl-ambjent akkwatiku applikat għall-ġisem kollu jew għall-partijiet tiegħu b’parteċipazzjoni diretta fil-prestazzjoni tiegħu ta’ professjonist mediku, mhux permezz ta’ awtomatizzazzjoni mingħajr manutenzjoni li attwalment tapplika fl-Ispa Sana “Piast” u t-trattament ultrasoniku fl-ambjent tal-ilma, li huma servizzi ibridi li jikkombinaw żewġ tipi ta’ trattamenti f’wieħed. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-kinesiterapija se jiġi estiż. L-għan ewlieni se jiġi segwit filwaqt li jiġu segwiti l-objettivi speċifiċi: iż-żieda fid-dħul, iż-żieda fil-kwalità u d-disponibbiltà tas-servizzi ta’ spa u ta’ rikreazzjoni, it-titjib tas-saħħa u l-kwalità tal-ħajja għall-pazjenti, it-titjib tal-kundizzjonijiet u s-sikurezza tax-xogħol, l-iżvilupp ta’ servizzi spa, it-titjib tal-istrutturi tal-impjiegi u tal-intraprenditorija fiż-żona spa. It-twettiq tal-għanijiet se jinkiseb permezz tal-implimentazzjoni tal-investiment li jikkonsisti fix-xiri ta’ tagħmir, il-preparazzjoni taż-żona u x-xiri u l-installazzjoni ta’ arkitettura żgħira, il-kostruzzjoni u l-installazzjoni tal-gazebo, il-konverżjoni tal-kafetterija attwali f’kamra tal-kineżjoterapija, l-evakwazzjoni ta’ emerġenza u l-installazzjoni direzzjonali tas-sistema tat-tifi tan-nar u s-sistema tal-ħoss sabiex il-faċilità tiġi adattata għall-ħtiġijiet ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali, inklużi nuqqasijiet fil-vista u fis-smigħ. Il-proġett huwa parti mill-pjan ta’ azzjoni lokali. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η επέκταση του πεδίου των υπηρεσιών που παρέχονται από το Sanatorium Uzdrowiskowe «PIAST» στο Iwonicz Zdrój μέσω της εισαγωγής νέων υπηρεσιών υγείας μασάζ στο υδάτινο περιβάλλον που εφαρμόζεται σε ολόκληρο το σώμα ή τα μέρη του με άμεση συμμετοχή στην απόδοση ενός επαγγελματία υγείας, όχι μέσω αυτοματισμού χωρίς συντήρηση που εφαρμόζεται επί του παρόντος στο Spa Sanatorium «Piast» και της επεξεργασίας υπερήχων στο υδάτινο περιβάλλον, τα οποία είναι υβριδικές υπηρεσίες που συνδυάζουν δύο τύπους θεραπειών σε ένα. Το πεδίο εφαρμογής της κινησιοθεραπείας θα επεκταθεί. Ο κύριος στόχος θα επιδιωχθεί κατά την επιδίωξη των ειδικών στόχων: αύξηση των εσόδων, αύξηση της ποιότητας και διαθεσιμότητα των υπηρεσιών σπα και αναψυχής, βελτίωση της υγείας και της ποιότητας ζωής των ασθενών, βελτίωση των συνθηκών εργασίας και της ασφάλειας, ανάπτυξη υπηρεσιών σπα, βελτίωση των δομών απασχόλησης και επιχειρηματικότητας στην περιοχή σπα. Η υλοποίηση των στόχων θα επιτευχθεί με την υλοποίηση της επένδυσης που συνίσταται στην αγορά εξοπλισμού, την προετοιμασία της περιοχής και την αγορά και εγκατάσταση μικρής αρχιτεκτονικής, την κατασκευή και εγκατάσταση του κιόσκι, τη μετατροπή του σημερινού καφενείου σε αίθουσα κινησιοθεραπείας, την εκκένωση έκτακτης ανάγκης και την κατευθυντική εγκατάσταση του συστήματος πυρόσβεσης και το ηχοσύστημα για την προσαρμογή της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες, συμπεριλαμβανομένων των οπτικών και ακουστικών προβλημάτων.Το έργο αποσκοπούσε στη βελτίωση της οικονομικής κατάστασης στην περιοχή, θα έχει αντίκτυπο στη δημιουργία συνθηκών για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας και της απασχόλησης. Το έργο αποτελεί μέρος του τοπικού σχεδίου δράσης. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozšíriť rozsah služieb poskytovaných Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ v Iwonicz Zdrój zavedením nových služieb zdravotnej starostlivosti masáže vo vodnom prostredí aplikovanej na celé telo alebo jeho časti s priamou účasťou na výkone zdravotníckeho odborníka, nie prostredníctvom bezúdržbovej automatizácie, ktorá sa v súčasnosti uplatňuje v kúpeľoch Sanatorium „Piast“ a ultrazvukové ošetrenie vo vodnom prostredí, ktoré sú hybridnými službami kombinujúcimi dva typy liečby do jedného. Rozsah kineziterapie sa rozšíri. Hlavný cieľ sa bude sledovať pri sledovaní špecifických cieľov: zvýšenie príjmov, zvýšenie kvality a dostupnosti kúpeľných a rekreačných služieb, zlepšenie zdravia a kvality života pacientov, zlepšenie pracovných podmienok a bezpečnosti, rozvoj kúpeľných služieb, zlepšenie zamestnanosti a podnikateľských štruktúr v kúpeľoch. Realizácia cieľov sa dosiahne realizáciou investície pozostávajúcej z nákupu zariadenia, prípravy areálu a nákupu a inštalácie malej architektúry, výstavby a inštalácie altánku, premeny súčasnej kaviarne na kineziterapeutickú miestnosť, núdzovej evakuácie a smerovej inštalácie protipožiarneho systému a zvukového systému s cieľom prispôsobiť zariadenie potrebám ľudí so špeciálnymi potrebami, vrátane zrakového a sluchového postihnutia.Projekt bol zameraný na zlepšenie hospodárskej situácie v regióne, bude mať vplyv na vytváranie podmienok pre rozvoj podnikania a zamestnanosti. Projekt je súčasťou miestneho akčného plánu. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di estendere l'ambito dei servizi forniti dal Sanatorium Uzdrowiskowe "PIAST" a Iwonicz Zdrój attraverso l'introduzione di nuovi servizi sanitari massaggi nell'ambiente acquatico applicati a tutto il corpo o le sue parti con la partecipazione diretta alle sue prestazioni di un professionista medico, non attraverso l'automazione senza manutenzione che attualmente si applica nel Sanatorium Spa "Piast" e il trattamento ecografico in ambiente idrico, che sono servizi ibridi che combinano due tipi di trattamenti in uno. La portata della kinesiterapia sarà estesa. L'obiettivo principale sarà perseguito nel perseguimento degli obiettivi specifici: aumentare i ricavi, aumentare la qualità e la disponibilità dei servizi termali e ricreativi, migliorare la salute e la qualità della vita dei pazienti, migliorare le condizioni di lavoro e la sicurezza, sviluppare servizi termali, migliorare l'occupazione e le strutture imprenditoriali nell'area termale. La realizzazione degli obiettivi sarà raggiunta attraverso la realizzazione dell'investimento consistente nell'acquisto di attrezzature, nella preparazione dell'area e nell'acquisto e installazione di piccole architetture, nella costruzione e installazione del gazebo, nella conversione dell'attuale caffè in sala kinesiterapia, nell'evacuazione di emergenza e nell'installazione direzionale del sistema antincendio e dell'impianto sonoro al fine di adattare la struttura per le esigenze delle persone con esigenze particolari, comprese le disabilità visive e uditive.Il progetto è stato finalizzato a migliorare la situazione economica nella regione, avrà un impatto sulla creazione di condizioni per lo sviluppo dell'imprenditorialità e dell'occupazione. Il progetto fa parte del piano d'azione locale. (Italian)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’étendre le champ des services fournis par Sanatorium Uzdrowiskowe «PIAST» à Iwonicz Zdrój par l’introduction de nouveaux services de soins de santé dans le milieu aquatique appliqués à l’ensemble du corps ou à ses parties avec la participation directe à sa performance d’un professionnel de la santé, et non par l’automatisation sans entretien qui s’applique actuellement au Spa Sanatorium «Piast» et le traitement par ultrasons en environnement aquatique, qui sont des services hybrides combinant deux types de traitements en un seul. Le champ d’application de la kinésithérapie sera étendu. L’objectif principal sera poursuivi tout en poursuivant les objectifs spécifiques suivants: augmenter les revenus, accroître la qualité et la disponibilité des services de spa et de loisirs, améliorer la santé et la qualité de vie des patients, améliorer les conditions de travail et la sécurité, développer les services de spa, améliorer les structures d’emploi et d’entrepreneuriat dans la zone thermale. La réalisation des objectifs sera réalisée par la réalisation de l’investissement consistant en l’achat d’équipements, la préparation de la zone et l’achat et l’installation de petites architectures, la construction et l’installation du gazebo, la transformation du café actuel en salle de kinésithérapie, l’évacuation d’urgence et l’installation directionnelle du système de lutte contre l’incendie et le système de sonorisation afin d’adapter l’installation aux besoins des personnes ayant des besoins particuliers, y compris les déficiences visuelles et auditives.Le projet visait à améliorer la situation économique de la région, aura un impact sur la création de conditions pour le développement de l’entrepreneuriat et de l’emploi. Le projet fait partie du plan d’action local. (French)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je proširiti opseg usluga koje pruža Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” u Iwonicz Zdróju uvođenjem nove masaže zdravstvenih usluga u vodenom okolišu koja se primjenjuje na cijelo tijelo ili njegove dijelove uz izravno sudjelovanje u radu medicinskog stručnjaka, a ne kroz automatizaciju bez održavanja koja se trenutno primjenjuje u Spa Sanatorium „Piast” i ultrazvučno liječenje u vodenom okolišu, koje su hibridne usluge kombinirajući dvije vrste tretmana u jednu. Opseg kineziterapije bit će proširen. Glavni cilj ostvarit će se uz ostvarivanje posebnih ciljeva: povećanje prihoda, povećanje kvalitete i dostupnosti lječilišnih i rekreacijskih usluga, poboljšanje zdravlja i kvalitete života pacijenata, poboljšanje radnih uvjeta i sigurnosti, razvoj lječilišnih usluga, poboljšanje zapošljavanja i poduzetničke strukture u lječilišnom području. Ostvarenje ciljeva ostvarit će se provedbom investicije koja se sastoji od kupnje opreme, pripreme prostora te kupnje i ugradnje male arhitekture, izgradnje i ugradnje vidikovca, prenamjene postojećeg kafića u kineziterapijsku sobu, hitne evakuacije i usmjeravanja vatrogasnog sustava i zvučnog sustava kako bi se objekt prilagodio potrebama osoba s posebnim potrebama, uključujući oštećenje vida i sluha.Projekt je bio usmjeren na poboljšanje gospodarske situacije u regiji, utjecat će na stvaranje uvjeta za razvoj poduzetništva i zapošljavanja. Projekt je dio lokalnog akcijskog plana. (Croatian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é ampliar o escopo dos serviços prestados pelo Sanatorium Uzdrowiskowe «PIAST» em Iwonicz Zdrój através da introdução de novos serviços de saúde massagem no ambiente aquático aplicado a todo o corpo ou suas partes com participação direta no seu desempenho de um profissional médico, não através de automação livre de manutenção que atualmente se aplica no Spa Sanatório «Piast» e tratamento de ultrassom em ambiente aquático, que são serviços híbridos combinando dois tipos de tratamentos em um. O escopo da cinesiterapia será estendido. O objetivo principal será prosseguido, prosseguindo simultaneamente os objetivos específicos: aumentar as receitas, aumentar a qualidade e a disponibilidade de serviços de spa e de lazer, melhorar a saúde e a qualidade de vida dos doentes, melhorar as condições de trabalho e a segurança, desenvolver os serviços de spa, melhorar as estruturas de emprego e de empreendedorismo na zona termal. A realização dos objetivos será alcançado através da implementação do investimento que consiste na compra de equipamentos, a preparação da área e a compra e instalação de pequena arquitetura, a construção e instalação do gazebo, a conversão do café atual em sala de cinesiterapia, a evacuação de emergência e instalação direcional do sistema de combate a fogos e o sistema de som, a fim de adaptar a instalação às necessidades de pessoas com necessidades especiais, incluindo deficiências visuais e auditivas.O projeto teve como objetivo melhorar a situação econômica na região, terá impacto na criação de condições para o desenvolvimento do empreendedorismo e do emprego. O projeto faz parte do plano de ação local. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, den Leistungsumfang des Sanatoriums Uzdrowiskowe „PIAST“ in Iwonicz Zdrój durch die Einführung neuer Gesundheitsdienstleistungen in der aquatischen Umgebung zu erweitern, die auf den gesamten Körper oder seine Teile angewendet werden, mit direkter Beteiligung an der Leistung eines medizinischen Fachpersonals, nicht durch wartungsfreie Automatisierung, die derzeit im Spa-Sanatorium „Piast“ und der Ultraschallbehandlung in der Wasserumgebung gilt, bei denen es sich um hybride Dienstleistungen handelt, die zwei Arten von Behandlungen zu einem kombinieren. Der Umfang der Kinesitherapie wird erweitert. Das Hauptziel wird verfolgt und dabei die spezifischen Ziele verfolgt: Steigerung der Einnahmen, Verbesserung der Qualität und Verfügbarkeit von Kur- und Erholungsdienstleistungen, Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualität der Patienten, Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Sicherheit, Entwicklung von Kurdienstleistungen, Verbesserung der Beschäftigungs- und unternehmerischen Strukturen im Kurraum. Die Verwirklichung der Ziele wird durch die Durchführung der Investition, bestehend aus dem Kauf von Ausrüstung, der Vorbereitung des Gebiets und dem Kauf und der Installation der kleinen Architektur, dem Bau und der Installation des Pavillons, der Umwandlung des aktuellen Cafés in einen Kinesitherapieraum, der Notfallevakuierung und der Direktinstallation des Feuerlöschsystems und des Schallsystems, um die Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit besonderen Bedürfnissen anzupassen, einschließlich Seh- und Hörstörungen, erreicht.Das Projekt zielte darauf ab, die wirtschaftliche Situation in der Region zu verbessern, wird sich auf die Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung von Unternehmertum und Beschäftigung auswirken. Das Projekt ist Teil des lokalen Aktionsplans. (German)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja a Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” által az Iwonicz Zdrójban nyújtott szolgáltatások körének kiterjesztése az egész testre vagy annak részeire alkalmazott új egészségügyi szolgáltatások bevezetése révén, az orvosi szakember teljesítményében való közvetlen részvétellel, nem pedig karbantartásmentes automatizálással, amely jelenleg a „Piast” Spa szanatóriumban és a vízkörnyezetben alkalmazott ultrahangos kezelés, amelyek két típusú kezelést ötvöző hibrid szolgáltatások. A kineziterápia alkalmazási köre bővül. A fő célkitűzést a konkrét célkitűzések megvalósítása mellett kell megvalósítani: a bevételek növelése, a fürdő- és rekreációs szolgáltatások minőségének és rendelkezésre állásának javítása, a betegek egészségének és életminőségének javítása, a munkakörülmények és a biztonság javítása, a fürdőszolgáltatások fejlesztése, a foglalkoztatási és vállalkozói struktúrák javítása a fürdőterületen. A célok megvalósítása a beruházás megvalósításával valósul meg, amely magában foglalja a berendezések beszerzését, a terület előkészítését és a kis építészet beszerzését és telepítését, a pavilon építését és telepítését, a jelenlegi kávézó kineziterápiás helyiségké történő átalakítását, a tűzoltó rendszer vészhelyzeti evakuálását és irányított telepítését, valamint a hangrendszert annak érdekében, hogy a létesítményt a különleges igényű emberek igényeihez igazítsák, beleértve a látás- és halláskárosodást is.A projekt célja a régió gazdasági helyzetének javítása volt, és hatással lesz a vállalkozói és foglalkoztatási feltételek megteremtésére. A projekt része a helyi akciótervnek. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се разшири обхватът на услугите, предоставяни от Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST„в Iwonicz Zdrój чрез въвеждане на нови здравни услуги масаж във водна среда, прилагани върху цялото тяло или неговите части с пряко участие в работата на медицински специалист, а не чрез автоматизация без поддръжка, която понастоящем се прилага в СПА санаториум „Piast“ и ултразвуково лечение във водна среда, които са хибридни услуги, съчетаващи два вида лечения в едно. Обхватът на кинезитерапията ще бъде разширен. Основната цел ще бъде преследвана при преследване на специфичните цели: увеличаване на приходите, повишаване на качеството и наличието на спа услуги и услуги за отдих, подобряване на здравето и качеството на живот на пациентите, подобряване на условията на труд и безопасност, разработване на спа услуги, подобряване на структурите за заетост и предприемачество в СПА зоната. Реализирането на целите ще бъде постигнато чрез реализиране на инвестицията, състояща се в закупуване на оборудване, подготовка на района и закупуване и монтаж на малка архитектура, изграждане и монтаж на беседка, преобразуване на сегашното кафене в кинезитерапия, спешна евакуация и насочена инсталация на пожарогасителната система и озвучителната система, за да се адаптира съоръжението към нуждите на хората със специални нужди, включително зрителни и слухови увреждания.Проектът е насочен към подобряване на икономическата ситуация в региона, ще окаже въздействие върху създаването на условия за развитие на предприемачеството и заетостта. Проектът е част от местния план за действие. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir paplašināt Sanatorium Uzdrowiskowe “PIAST” Iwonicz Zdrój sniegto pakalpojumu klāstu, ieviešot jaunu veselības aprūpes pakalpojumu masāžu ūdens vidē, ko piemēro visam ķermenim vai tā daļām, tieši piedaloties medicīnas profesionāļa darbā, nevis izmantojot bezapkopes automatizāciju, kas pašlaik tiek piemērota Spa Sanatorijā “Piast” un ultraskaņas ārstēšanā ūdens vidē, kas ir hibrīdpakalpojumi, apvienojot divu veidu ārstēšanu vienā. Kineziterapijas joma tiks paplašināta. Galvenais mērķis tiks sasniegts, tiecoties sasniegt konkrētos mērķus: palielināt ieņēmumus, uzlabot spa un atpūtas pakalpojumu kvalitāti un pieejamību, uzlabot pacientu veselību un dzīves kvalitāti, uzlabot darba apstākļus un drošību, attīstīt spa pakalpojumus, uzlabot nodarbinātību un uzņēmējdarbības struktūras SPA jomā. Mērķu īstenošana tiks sasniegta, realizējot investīcijas, kas ietver aprīkojuma iegādi, teritorijas sagatavošanu un mazas arhitektūras iegādi un uzstādīšanu, lapenes būvniecību un uzstādīšanu, pašreizējās kafejnīcas pārveidošanu par kineziterapijas telpu, ugunsdzēsības sistēmas ārkārtas evakuāciju un virziena uzstādīšanu un skaņas sistēmu, lai pielāgotu iekārtu vajadzībām cilvēkiem ar īpašām vajadzībām, tai skaitā redzes un dzirdes traucējumiem. Projekta mērķis bija uzlabot ekonomisko situāciju reģionā, ietekmēs apstākļu radīšanu uzņēmējdarbības un nodarbinātības attīstībai. Projekts ir daļa no vietējā rīcības plāna. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvide anvendelsesområdet for de tjenester, der leveres af Sanatorium Uzdrowiskowe "PIAST" i Iwonicz Zdrój gennem indførelse af nye sundhedsydelser massage i vandmiljøet anvendt på hele kroppen eller dets dele med direkte deltagelse i udførelsen af en læge, ikke gennem vedligeholdelsesfri automatisering, som i øjeblikket gælder i Spa Sanatorium "Piast" og ultralydsbehandling i vandmiljø, som er hybridtjenester, der kombinerer to typer behandlinger i én. Omfanget af kinesiterapi vil blive udvidet. Hovedformålet vil blive forfulgt, samtidig med at de specifikke mål forfølges: øge indtægterne, øge kvaliteten og tilgængeligheden af spa- og fritidstjenester, forbedre sundheden og livskvaliteten for patienterne, forbedre arbejdsvilkårene og sikkerheden, udvikle spatjenester, forbedre beskæftigelses- og iværksætterstrukturerne i spaområdet. Realiseringen af målene vil blive opnået ved gennemførelse af investeringen bestående af indkøb af udstyr, forberedelse af området og indkøb og installation af lille arkitektur, opførelse og installation af pavillonen, konvertering af den nuværende cafe til et kinesiterapirum, nødevakuering og retningsbestemt installation af brandbekæmpelsessystemet og lydsystemet for at tilpasse anlægget til behovene hos personer med særlige behov, herunder syns- og hørenedsættelser.Projektet havde til formål at forbedre den økonomiske situation i regionen, vil have en indvirkning på at skabe betingelser for udvikling af iværksætteri og beskæftigelse. Projektet er en del af den lokale handlingsplan. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razširiti obseg storitev, ki jih zagotavlja Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST“ v Iwonicz Zdrój z uvedbo nove masaže zdravstvenih storitev v vodnem okolju, ki se uporablja za celotno telo ali njegove dele z neposrednim sodelovanjem pri njegovem izvajanju zdravstvenega delavca, ne pa z avtomatizacijo brez vzdrževanja, ki trenutno velja v Spa Sanatorium „Piast“ in ultrazvočno obdelavo v vodnem okolju, ki sta hibridni storitvi, ki združujeta dve vrsti zdravljenja v eno. Obseg kinezioterapije se bo razširil. Glavni cilj se bo uresničeval pri uresničevanju posebnih ciljev: povečanje prihodkov, povečanje kakovosti in razpoložljivosti zdravilišč in rekreacijskih storitev, izboljšanje zdravja in kakovosti življenja bolnikov, izboljšanje delovnih pogojev in varnosti, razvoj spa storitev, izboljšanje zaposlovanja in podjetniških struktur na območju zdravilišča. Uresničitev ciljev bo dosežena z izvedbo naložbe, ki obsega nakup opreme, pripravo območja ter nakup in namestitev majhne arhitekture, gradnjo in namestitev gazeba, preoblikovanje sedanje kavarne v kineziterapijo, evakuacijo in usmerjanje gasilskega sistema in zvočnega sistema, da se objekt prilagodi potrebam ljudi s posebnimi potrebami, vključno z okvaro vida in sluha.Projekt je bil namenjen izboljšanju gospodarskih razmer v regiji, bo vplival na ustvarjanje pogojev za razvoj podjetništva in zaposlovanja. Projekt je del lokalnega akcijskega načrta. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es ampliar el alcance de los servicios prestados por Sanatorium Uzdrowiskowe «PIAST» en Iwonicz Zdrój a través de la introducción de nuevos servicios de atención de la salud masaje en el medio acuático aplicado a todo el cuerpo o sus partes con participación directa en su desempeño de un profesional médico, no a través de la automatización sin mantenimiento que actualmente se aplica en el Spa Sanatorium «Piast» y el tratamiento de ultrasonido en el entorno hídrico, que son servicios híbridos que combinan dos tipos de tratamientos en uno. Se ampliará el alcance de la kinesiterapia. El objetivo principal se perseguirá persiguiendo al mismo tiempo los objetivos específicos: aumentar los ingresos, aumentar la calidad y la disponibilidad de los servicios de spa y recreación, mejorar la salud y la calidad de vida de los pacientes, mejorar las condiciones de trabajo y la seguridad, desarrollar servicios de spa, mejorar el empleo y las estructuras empresariales en la zona de spa. La realización de los objetivos se logrará a través de la implementación de la inversión consistente en la compra de equipos, la preparación de la zona y la compra e instalación de arquitectura pequeña, la construcción e instalación del gazebo, la conversión de la cafetería actual en una sala de kinesiterapia, la evacuación de emergencia e instalación direccional del sistema de extinción de incendios y el sistema de sonido con el fin de adaptar la instalación a las necesidades de las personas con necesidades especiales, incluyendo deficiencias visuales y auditivas. El proyecto tenía como objetivo mejorar la situación económica en la región, tendrá un impacto en la creación de condiciones para el desarrollo del espíritu empresarial y el empleo. El proyecto forma parte del plan de acción local. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het uitbreiden van het toepassingsgebied van de diensten van Sanatorium Uzdrowiskowe „PIAST” in Iwonicz Zdrój door de invoering van nieuwe massage voor gezondheidszorgdiensten in het aquatisch milieu, toegepast op het hele lichaam of de onderdelen daarvan, met directe deelname aan de prestaties van een medische professional, niet door onderhoudsvrije automatisering die momenteel van toepassing is in het Spa Sanatorium „Piast” en ultrageluidsbehandeling in het watermilieu, die hybride diensten zijn die twee soorten behandelingen in één combineren. Het toepassingsgebied van kinesitherapie zal worden uitgebreid. De hoofddoelstelling zal worden nagestreefd bij het nastreven van de specifieke doelstellingen: verhoging van de inkomsten, verhoging van de kwaliteit en beschikbaarheid van spa- en recreatiediensten, verbetering van de gezondheid en levenskwaliteit van patiënten, verbetering van de arbeidsomstandigheden en veiligheid, ontwikkeling van spadiensten, verbetering van de werkgelegenheids- en ondernemerschapsstructuren in het kuuroord. De verwezenlijking van de doelstellingen zal worden bereikt door de uitvoering van de investering die bestaat uit de aankoop van apparatuur, de voorbereiding van het gebied en de aankoop en installatie van kleine architectuur, de bouw en installatie van het tuinhuisje, de omzetting van het huidige café in een kinesitherapieruimte, de noodevacuatie en de gerichte installatie van het brandbestrijdingssysteem en het geluidssysteem om de faciliteit aan te passen aan de behoeften van mensen met speciale behoeften, met inbegrip van visuele en gehoorstoornissen.Het project was gericht op het verbeteren van de economische situatie in de regio, zal van invloed zijn op het scheppen van voorwaarden voor de ontwikkeling van ondernemerschap en werkgelegenheid. Het project maakt deel uit van het lokale actieplan. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – išplėsti „Sanatorium Uzdrowiskowe“ „PIAST“ teikiamų paslaugų apimtį Iwonicz Zdrój, įdiegiant naujas sveikatos priežiūros paslaugas vandens aplinkoje, taikomas visam kūnui ar jo dalims, tiesiogiai dalyvaujant medicinos specialistui, o ne atliekant techninę priežiūrą nereikalaujantį automatizavimą, kuris šiuo metu taikomas SPA sanatorijoje „Piast“ ir ultragarsinis gydymas vandens aplinkoje, t. y. hibridinės paslaugos, apimančios dvi gydymo rūšis į vieną. Kineziterapijos taikymo sritis bus išplėsta. Pagrindinio tikslo bus siekiama siekiant konkrečių tikslų: didinti pajamas, gerinti SPA ir poilsio paslaugų kokybę ir prieinamumą, gerinti pacientų sveikatą ir gyvenimo kokybę, gerinti darbo sąlygas ir saugą, plėtoti SPA paslaugas, gerinti užimtumo ir verslumo struktūras SPA zonoje. Tikslų įgyvendinimas bus pasiektas įgyvendinant investicijas, kurias sudaro įrangos pirkimas, teritorijos paruošimas, mažos architektūros pirkimas ir montavimas, pavėsinės statyba ir montavimas, dabartinės kavinės pertvarkymas į kineziterapijos patalpą, avarinė evakuacija ir kryptinis gaisro gesinimo sistemos ir garso sistemos įrengimas, siekiant pritaikyti įrenginį prie specialiųjų poreikių turinčių žmonių poreikių, įskaitant regos ir klausos sutrikimus.Projektu buvo siekiama pagerinti ekonominę padėtį regione, turės įtakos sąlygų verslumo ir užimtumo plėtrai sudarymas. Projektas yra vietos veiksmų plano dalis. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utvidga omfattningen av de tjänster som tillhandahålls av Sanatorium Uzdrowiskowe ”PIAST” i Iwonicz Zdrój genom införandet av nya hälso- och sjukvårdsmassage i vattenmiljön som tillämpas på hela kroppen eller dess delar med direkt deltagande i dess utförande av en sjukvårdspersonal, inte genom underhållsfri automatisering som för närvarande gäller i Spa Sanatorium ”Piast” och ultraljudsbehandling i vattenmiljö, som är hybridtjänster som kombinerar två typer av behandlingar till en. Omfattningen av kinesiterapi kommer att utökas. Huvudmålet kommer att eftersträvas samtidigt som de särskilda målen eftersträvas: öka intäkterna, öka kvaliteten och tillgången på spa- och rekreationstjänster, förbättra patienternas hälsa och livskvalitet, förbättra arbetsvillkoren och säkerheten, utveckla spatjänster, förbättra sysselsättnings- och entreprenörskapsstrukturerna i spaområdet. Förverkligandet av målen kommer att uppnås genom genomförande av investeringar som består i inköp av utrustning, förberedelse av området och inköp och installation av liten arkitektur, uppförande och installation av lusthuset, omvandling av det nuvarande kaféet till ett kinesiterapirum, nödutrymning och riktad installation av brandbekämpningssystemet och ljudsystemet för att anpassa anläggningen till behoven hos personer med särskilda behov, inklusive syn- och hörselskador.Projektet syftade till att förbättra den ekonomiska situationen i regionen, kommer att påverka skapandet av förutsättningar för utveckling av entreprenörskap och sysselsättning. Projektet är en del av den lokala handlingsplanen. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODKARPACKIE, POW.: krośnieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0008/20
0 references