Implementation of the system of public services provided electronically in the Municipality — Wysokie Mazowieckie (Q4417066)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4417066 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the system of public services provided electronically in the Municipality — Wysokie Mazowieckie |
Project Q4417066 in Poland |
Statements
1,433,953.4 zloty
0 references
318,767.84 Euro
0 references
1,687,004.0 zloty
0 references
375,020.99 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 November 2021
0 references
5 May 2023
0 references
GMINA MIEJSKA WYSOKIE MAZOWIECKIE
0 references
Przedmiotem projektu jest wdrożenie szeregu e-usług wraz z Portalem mieszkańca udostępniającego użytkownikom (mieszkańcom i podmiotom z terenu Miasta) e-usługi w obszarze administracji publicznej. Projekt umożliwi m.in. składanie wniosków, uzyskiwanie zaświadczeń, czy wnoszenie stosownych opłat. W ramach projektu udostępnionych zostanie 11 e-usług (5 o stopniu dojrzałości 3. oraz 6 o stopniu dojrzałości co najmniej 4.). Zakres rzeczowy projektu obejmuje niezbędne dostawy sprzętu informatycznego i licencji, usługi wdrożeniowe i szkoleniowe, promocję projektu. Realizacja projektu pozwoli na automatyzację szeregu powtarzalnych czynności, które obecnie realizowane są w sposób manualny i w pełni angażujący człowieka po obu stronach transakcji. Ten tradycyjny model zastąpiony zostanie modelem zautomatyzowanym eliminującym udział człowieka w szeregu czynności i spraw. Projektowany portal wraz z dostarczanymi e-usługami będzie zaprojektowany w sposób zapewniający spełnienie wymagań WCAG 2.1. Wszystkie systemy teleinformatyczne w ramach projektu będą wdrażane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi interoperacyjności wynikającymi z Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych (Dz. U. z 2017 r., poz. 2247). Wykorzystane zostaną metody uwierzelniania użytkowników w oparciu o Węzeł Krajowy. Usługi zaprojektowane zostaną w sposób zorientowany na użytkownika i dostępne będą na urządzeniach mobilnych. (Polish)
0 references
The subject of the project is the implementation of a number of e-services together with the Resident Portal providing e-services in the area of public administration to users (residents and entities from the City area). The project will enable, among others, submission of applications, obtaining certificates or paying appropriate fees. The project will provide 11 e-services (5 with maturity grade 3 and 6 with at least 4 maturity). The material scope of the project includes the necessary supplies of IT equipment and licenses, implementation and training services, promotion of the project. The implementation of the project will allow for the automation of a number of repetitive activities, which are currently carried out manually and fully involving the person on both sides of the transaction. This traditional model will be replaced by an automated model that eliminates human participation in a number of activities and cases. The designed portal, together with the e-services provided, will be designed to meet the requirements of WCAG 2.1. All ICT systems as part of the project will be implemented in accordance with the requirements for interoperability resulting from the Regulation of the Council of Ministers of 12 April 2012 on the National Framework for Interoperability, minimum requirements for public registers and exchange of information in electronic form, and minimum requirements for ICT systems (Journal of Laws No. U. of 2017, item. 2247). Methods of authenticating users based on the National Node will be used. The services will be designed in a user-oriented way and will be available on mobile devices. (English)
21 October 2022
0.4621213228873737
0 references
Le projet a pour objet la mise en œuvre d’un certain nombre de services électroniques ainsi que le portail des résidents fournissant des services électroniques dans le domaine de l’administration publique aux utilisateurs (résidents et entités de la ville). Le projet permettra, entre autres, de soumettre des demandes, d’obtenir des certificats ou de payer des frais appropriés. Le projet fournira 11 services électroniques (5 avec maturité 3 et 6 avec au moins 4 échéances). La portée matérielle du projet comprend les fournitures nécessaires d’équipements informatiques et de licences, les services de mise en œuvre et de formation, la promotion du projet. La mise en œuvre du projet permettra l’automatisation d’un certain nombre d’activités répétitives, qui sont actuellement menées manuellement et pleinement impliquant la personne des deux côtés de la transaction. Ce modèle traditionnel sera remplacé par un modèle automatisé qui élimine la participation humaine à un certain nombre d’activités et de cas. Le portail conçu, ainsi que les services électroniques fournis, seront conçus pour répondre aux exigences de la WCAG 2.1. Tous les systèmes TIC dans le cadre du projet seront mis en œuvre conformément aux exigences d’interopérabilité découlant du règlement du Conseil des ministres du 12 avril 2012 relatif au cadre national d’interopérabilité, aux exigences minimales applicables aux registres publics et à l’échange d’informations sous forme électronique, ainsi qu’aux exigences minimales applicables aux systèmes informatiques (Journal officiel no. U. de 2017, article. 2247). Des méthodes d’authentification des utilisateurs basées sur le nœud national seront utilisées. Les services seront conçus de manière axée sur l’utilisateur et seront disponibles sur les appareils mobiles. (French)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya számos e-szolgáltatás megvalósítása a lakosok portáljával együtt, amely e-szolgáltatásokat nyújt a közigazgatás területén a felhasználók (a város lakosai és szervezetei) számára. A projekt lehetővé teszi többek között a kérelmek benyújtását, a tanúsítványok megszerzését vagy a megfelelő díjak megfizetését. A projekt 11 e-szolgáltatást nyújt (5 3. és 6. lejárati fokozatú, legalább 4 futamidejű). A projekt tárgyi hatálya magában foglalja a szükséges informatikai berendezések és engedélyek beszerzését, a megvalósítási és képzési szolgáltatásokat, a projekt népszerűsítését. A projekt végrehajtása lehetővé teszi számos ismétlődő tevékenység automatizálását, amelyeket jelenleg manuálisan és teljes mértékben bevonnak a tranzakció mindkét oldalán lévő személybe. Ezt a hagyományos modellt egy automatizált modell váltja fel, amely kiküszöböli az emberi részvételt számos tevékenységben és esetben. A tervezett portál a biztosított e-szolgáltatásokkal együtt úgy lesz kialakítva, hogy megfeleljen a WCAG 2.1 követelményeinek. A projekt részeként valamennyi IKT-rendszert az átjárhatóság nemzeti keretrendszeréről szóló, 2012. április 12-i minisztertanácsi rendeletből, a nyilvános nyilvántartásokra és az elektronikus formában történő információcserére vonatkozó minimumkövetelményekről, valamint az IKT-rendszerekre vonatkozó minimumkövetelményekről szóló 2012. április 12-i tanácsi rendeletből eredő interoperabilitási követelményeknek megfelelően hajtják végre (Journal of Laws No. U. 2017, pont. 2247). A felhasználók nemzeti csomóponton alapuló hitelesítési módszereit fogják használni. A szolgáltatásokat felhasználó-orientált módon alakítják ki, és mobileszközökön is elérhetők lesznek. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση μιας σειράς ηλεκτρονικών υπηρεσιών μαζί με την Πύλη Κατοικιών που παρέχουν ηλεκτρονικές υπηρεσίες στον τομέα της δημόσιας διοίκησης σε χρήστες (κατοίκους και φορείς από την περιοχή του Δήμου). Το σχέδιο θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων, την υποβολή αιτήσεων, την απόκτηση πιστοποιητικών ή την καταβολή των κατάλληλων τελών. Το έργο θα παρέχει 11 ηλεκτρονικές υπηρεσίες (5 βαθμοί ληκτότητας 3 και 6 με διάρκεια τουλάχιστον 4). Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τις απαραίτητες προμήθειες εξοπλισμού πληροφορικής και αδειών, υπηρεσίες υλοποίησης και κατάρτισης, προώθηση του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την αυτοματοποίηση ορισμένων επαναλαμβανόμενων δραστηριοτήτων, οι οποίες διεξάγονται επί του παρόντος χειροκίνητα και πλήρως με τη συμμετοχή και των δύο πλευρών της συναλλαγής. Αυτό το παραδοσιακό μοντέλο θα αντικατασταθεί από ένα αυτοματοποιημένο μοντέλο που θα εξαλείψει τη συμμετοχή του ανθρώπου σε μια σειρά από δραστηριότητες και περιπτώσεις. Η σχεδιασμένη πύλη, μαζί με τις παρεχόμενες ηλεκτρονικές υπηρεσίες, θα σχεδιαστεί έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του WCAG 2.1. Όλα τα συστήματα ΤΠΕ στο πλαίσιο του έργου θα υλοποιηθούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις διαλειτουργικότητας που απορρέουν από τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου της 12ης Απριλίου 2012 σχετικά με το εθνικό πλαίσιο διαλειτουργικότητας, τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα δημόσια μητρώα και την ανταλλαγή πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή, καθώς και τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα συστήματα ΤΠΕ (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. U. του 2017, σημείο. 2247). Θα χρησιμοποιηθούν μέθοδοι επαλήθευσης της ταυτότητας των χρηστών με βάση τον Εθνικό Κόμβο. Οι υπηρεσίες θα σχεδιάζονται με τρόπο προσανατολισμένο στο χρήστη και θα είναι διαθέσιμες σε κινητές συσκευές. (Greek)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er gennemførelsen af en række e-tjenester sammen med Residentportalen, der leverer e-tjenester inden for offentlig forvaltning til brugere (beboere og enheder fra byområdet). Projektet vil bl.a. gøre det muligt at indgive ansøgninger, indhente certifikater eller betale passende gebyrer. Projektet vil levere 11 e-tjenester (5 med løbetidsklasse 3 og 6 med mindst 4 løbetider). Projektets materielle anvendelsesområde omfatter de nødvendige leverancer af IT-udstyr og -licenser, implementerings- og uddannelsestjenester, fremme af projektet. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at automatisere en række gentagne aktiviteter, som i øjeblikket udføres manuelt og fuldt ud med personen på begge sider af transaktionen. Denne traditionelle model vil blive erstattet af en automatiseret model, der eliminerer menneskelig deltagelse i en række aktiviteter og tilfælde. Den designede portal, sammen med de leverede e-tjenester, vil blive designet til at opfylde kravene i WCAG 2.1. Alle IKT-systemer som led i projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med de krav til interoperabilitet, der følger af ministerrådets forordning af 12. april 2012 om den nationale ramme for interoperabilitet, minimumskrav til offentlige registre og udveksling af oplysninger i elektronisk form og minimumskrav til IKT-systemer (Retstidende nr. U. af 2017, punkt. 2247). Der vil blive anvendt metoder til autentificering af brugere baseret på National Node. Tjenesterne vil blive udformet på en brugerorienteret måde og vil være tilgængelige på mobile enheder. (Danish)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je provedba niza e-usluga zajedno s Resident Portalom koji korisnicima (rezidentima i subjektima s područja Grada) pruža e-usluge u području javne uprave. Projektom će se, među ostalim, omogućiti podnošenje prijava, dobivanje potvrda ili plaćanje odgovarajućih naknada. Projektom će se osigurati 11 e-usluga (5 s razredima zrelosti 3 i 6 s najmanje 4 zrelosti). Materijalni opseg projekta uključuje potrebnu opskrbu informatičkom opremom i licencama, usluge implementacije i obuke, promociju projekta. Provedbom projekta omogućit će se automatizacija niza aktivnosti koje se ponavljaju, a koje se trenutačno provode ručno i u potpunosti uključuju osobu s obje strane transakcije. Ovaj tradicionalni model zamijenit će automatizirani model koji eliminira ljudsko sudjelovanje u nizu aktivnosti i slučajeva. Osmišljeni portal, zajedno s pruženim e-uslugama, bit će dizajniran tako da ispunjava zahtjeve WCAG 2.1. Svi ICT sustavi kao dio projekta provodit će se u skladu sa zahtjevima interoperabilnosti koji proizlaze iz Uredbe Vijeća ministara od 12. travnja 2012. o Nacionalnom okviru za interoperabilnost, minimalnim zahtjevima za javne registre i razmjenu informacija u elektroničkom obliku te minimalnim zahtjevima za sustave IKT-a (Službeni list zakona br. U. iz 2017., točka. 2247). Koristit će se metode provjere autentičnosti korisnika na temelju nacionalnog čvora. Usluge će biti osmišljene na način usmjeren na korisnika i bit će dostupne na mobilnim uređajima. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je izvajanje številnih e-storitev skupaj s portalom za prebivanje, ki uporabnikom (rezidentom in subjektom iz mestnega območja) zagotavlja e-storitve na področju javne uprave. Projekt bo med drugim omogočil predložitev vlog, pridobitev potrdil ali plačilo ustreznih pristojbin. Projekt bo zagotovil 11 e-storitev (5 z razredom zapadlosti 3 in 6 z vsaj 4 zrelostjo). Materialni obseg projekta vključuje potrebno dobavo IT opreme in licenc, izvajanje in usposabljanje, promocijo projekta. Izvedba projekta bo omogočila avtomatizacijo številnih ponavljajočih se dejavnosti, ki se trenutno izvajajo ročno in v celoti vključujejo osebo na obeh straneh transakcije. Ta tradicionalni model bo nadomestil avtomatiziran model, ki bo odpravil udeležbo ljudi v številnih dejavnostih in primerih. Zasnovan portal bo skupaj z zagotovljenimi e-storitvami zasnovan tako, da bo izpolnjeval zahteve WCAG 2.1. Vsi sistemi IKT v okviru projekta se bodo izvajali v skladu z zahtevami za interoperabilnost, ki izhajajo iz Uredbe Sveta ministrov z dne 12. aprila 2012 o nacionalnem okviru za interoperabilnost, minimalnih zahtev za javne registre in izmenjavo informacij v elektronski obliki ter minimalnih zahtev za sisteme IKT (Uradni list št. U. 2017, točka. 2247). Uporabljeni bodo načini preverjanja pristnosti uporabnikov na podlagi nacionalnega vozlišča. Storitve bodo zasnovane na uporabniško usmerjen način in bodo na voljo na mobilnih napravah. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a implementação de uma série de serviços eletrónicos, juntamente com o Portal dos Residentes, que prestam serviços eletrónicos na área da administração pública aos utilizadores (residentes e entidades da área da cidade). O projeto permitirá, nomeadamente, a apresentação de candidaturas, a obtenção de certificados ou o pagamento de taxas adequadas. O projeto prestará 11 serviços eletrónicos (5 com grau de maturidade 3 e 6 com, pelo menos, 4 de maturidade). O âmbito material do projeto inclui os fornecimentos necessários de equipamento informático e licenças, serviços de execução e formação e promoção do projeto. A execução do projeto permitirá a automatização de uma série de atividades repetitivas, que são atualmente realizadas manualmente e envolvendo plenamente a pessoa de ambos os lados da transação. Este modelo tradicional será substituído por um modelo automatizado que elimina a participação humana numa série de atividades e casos. O portal concebido, juntamente com os serviços eletrónicos fornecidos, será concebido de modo a cumprir os requisitos das WCAG 2.1. Todos os sistemas TIC no âmbito do projeto serão implementados em conformidade com os requisitos de interoperabilidade resultantes do Regulamento do Conselho de Ministros, de 12 de abril de 2012, relativo ao quadro nacional para a interoperabilidade, os requisitos mínimos para os registos públicos e o intercâmbio de informações em formato eletrónico e os requisitos mínimos para os sistemas TIC (Jornal Oficial n.o U de 2017, ponto 2247). Serão utilizados métodos de autenticação dos utilizadores com base no nó nacional. Os serviços serão concebidos de forma orientada para o utilizador e estarão disponíveis em dispositivos móveis. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on mitme e-teenuse rakendamine koos residentide portaaliga, mis pakub kasutajatele (linnapiirkonna elanikele ja üksustele) avaliku halduse valdkonnas e-teenuseid. Projekt võimaldab muu hulgas esitada taotlusi, saada sertifikaate või maksta asjakohaseid tasusid. Projekti raames pakutakse 11 e-teenust (5 lõpptähtajaga 3 ja 6 vähemalt 4 lõpptähtajaga). Projekti materiaalne ulatus hõlmab IT-seadmete ja litsentside vajalikke tarneid, rakendus- ja koolitusteenuseid, projekti edendamist. Projekti elluviimine võimaldab automatiseerida mitmeid korduvaid tegevusi, mida praegu viiakse läbi käsitsi ja täielikult, kaasates tehingu mõlema poole isikut. See traditsiooniline mudel asendatakse automatiseeritud mudeliga, mis välistab inimeste osalemise mitmetes tegevustes ja juhtumites. Loodud portaal koos pakutavate e-teenustega on projekteeritud nii, et see vastaks WCAG 2.1 nõuetele. Kõiki projekti raames rakendatavaid IKT-süsteeme rakendatakse kooskõlas koostalitlusnõuetega, mis tulenevad ministrite nõukogu 12. aprilli 2012. aasta määrusest, mis käsitleb koostalitluse riiklikku raamistikku, avalike registrite ja elektroonilise teabevahetuse miinimumnõudeid ning IKT-süsteemide miinimumnõudeid (Poola ametlik väljaanne nr. U. 2017, punkt. 2247). Kasutatakse riiklikul sõlmpunktil põhinevaid kasutajate autentimise meetodeid. Teenused kavandatakse kasutajakeskselt ja need on mobiilseadmetes kättesaadavad. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on useiden sähköisten palvelujen toteuttaminen yhdessä asukasportaalin kanssa, joka tarjoaa sähköisiä palveluja julkishallinnon alalla käyttäjille (kaupungin asukkaat ja yksiköt). Hanke mahdollistaa muun muassa hakemusten jättämisen, todistusten saamisen tai asianmukaisten maksujen maksamisen. Hankkeessa tarjotaan 11 sähköistä palvelua (viisi maturiteettiluokkaa 3 ja 6, joiden maturiteetti on vähintään 4). Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat tarvittavat tietoteknisten laitteiden ja lisenssien toimitukset, toteutus- ja koulutuspalvelut sekä hankkeen edistäminen. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa useiden toistuvien toimintojen automatisoinnin, jotka toteutetaan tällä hetkellä manuaalisesti ja kaikilta osin liiketoimen molemmin puolin. Tämä perinteinen malli korvataan automatisoidulla mallilla, joka poistaa ihmisen osallistumisen useisiin toimintoihin ja tapauksiin. Suunniteltu portaali yhdessä tarjottujen sähköisten palvelujen kanssa suunnitellaan vastaamaan WCAG 2.1:n vaatimuksia. Kaikki hankkeeseen kuuluvat tieto- ja viestintätekniset järjestelmät toteutetaan yhteentoimivuutta koskevien vaatimusten mukaisesti, jotka perustuvat 12 päivänä huhtikuuta 2012 annettuun ministerineuvoston asetukseen yhteentoimivuutta koskevista kansallisista puitteista, julkisia rekistereitä ja sähköistä tietojenvaihtoa koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä tieto- ja viestintätekniikan järjestelmien vähimmäisvaatimuksista (EUVL N:o. U. 2017, kohta. 2247). Käytetään menetelmiä, joilla käyttäjät todennetaan kansallisen solmun perusteella. Palvelut suunnitellaan käyttäjälähtöisesti ja ne ovat saatavilla mobiililaitteilla. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е изпълнението на редица електронни услуги заедно с портала за постоянно пребиваване, който предоставя електронни услуги в областта на публичната администрация на потребители (резиденти и субекти от района на града). Проектът ще даде възможност, наред с другото, за подаване на заявления, получаване на сертификати или заплащане на подходящи такси. Проектът ще предостави 11 електронни услуги (5 с падеж 3 и 6 с най-малко 4 падежа). Материалният обхват на проекта включва необходимите доставки на ИТ оборудване и лицензи, внедряване и обучение, популяризиране на проекта. Изпълнението на проекта ще даде възможност за автоматизиране на редица повтарящи се дейности, които понастоящем се извършват ръчно и изцяло с участието на лицето от двете страни на сделката. Този традиционен модел ще бъде заменен от автоматизиран модел, който елиминира участието на човека в редица дейности и случаи. Проектираният портал, заедно с предоставените електронни услуги, ще бъде проектиран така, че да отговаря на изискванията на WCAG 2.1. Всички ИКТ системи като част от проекта ще се изпълняват в съответствие с изискванията за оперативна съвместимост, произтичащи от Наредбата на Министерския съвет от 12 април 2012 г. относно Националната рамка за оперативна съвместимост, минималните изисквания за публични регистри и обмен на информация в електронна форма и минималните изисквания за ИКТ системите (Официален вестник №. U. от 2017 г., точка. 2247). Ще бъдат използвани методи за удостоверяване на самоличността на потребителите въз основа на националния възел. Услугите ще бъдат проектирани по ориентиран към потребителя начин и ще бъдат достъпни на мобилни устройства. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je realizace řady e-služeb spolu s rezidenčním portálem poskytujícím e-služby v oblasti veřejné správy uživatelům (rezidentům a subjektům z oblasti města). Projekt umožní mimo jiné podávání žádostí, získání osvědčení nebo zaplacení příslušných poplatků. Projekt poskytne 11 elektronických služeb (5 se splatností 3 a 6 s nejméně 4 splatností). Věcný rozsah projektu zahrnuje nezbytné dodávky IT vybavení a licencí, implementační a školicí služby, propagaci projektu. Realizace projektu umožní automatizaci řady opakujících se činností, které jsou v současné době prováděny manuálně a plně za účasti osoby na obou stranách transakce. Tento tradiční model bude nahrazen automatizovaným modelem, který eliminuje lidskou účast v řadě činností a případů. Navržený portál spolu s poskytovanými e-službami bude navržen tak, aby splňoval požadavky WCAG 2.1. Všechny systémy IKT v rámci projektu budou realizovány v souladu s požadavky na interoperabilitu vyplývajícími z nařízení Rady ministrů ze dne 12. dubna 2012 o národním rámci pro interoperabilitu, minimálních požadavků na veřejné rejstříky a výměnu informací v elektronické podobě a minimálních požadavků na systémy IKT (Sbírka zákonů č. U. z roku 2017, bod. 2247). Budou použity metody ověřování uživatelů založené na národním uzlu. Služby budou navrženy uživatelsky orientovaným způsobem a budou k dispozici na mobilních zařízeních. (Czech)
29 November 2022
0 references
El objeto del proyecto es la implementación de una serie de servicios electrónicos junto con el Portal Residente que proporciona servicios electrónicos en el ámbito de la administración pública a los usuarios (residentes y entidades del área municipal). El proyecto permitirá, entre otros, la presentación de solicitudes, la obtención de certificados o el pago de las tasas adecuadas. El proyecto proporcionará 11 servicios electrónicos (5 con madurez de grado 3 y 6 con al menos 4 vencimientos). El alcance material del proyecto incluye los suministros necesarios de equipos y licencias de TI, servicios de implementación y capacitación, promoción del proyecto. La implementación del proyecto permitirá la automatización de una serie de actividades repetitivas, que actualmente se llevan a cabo manual y plenamente involucrando a la persona en ambos lados de la transacción. Este modelo tradicional será reemplazado por un modelo automatizado que elimina la participación humana en una serie de actividades y casos. El portal diseñado, junto con los servicios electrónicos proporcionados, se diseñará para cumplir con los requisitos de WCAG 2.1. Todos los sistemas de TIC como parte del proyecto se implementarán de acuerdo con los requisitos de interoperabilidad derivados del Reglamento del Consejo de Ministros de 12 de abril de 2012 sobre el Marco Nacional de Interoperabilidad, los requisitos mínimos para los registros públicos y el intercambio de información en formato electrónico, y los requisitos mínimos para los sistemas de TIC (Boletín de Leyes No. U. de 2017, punto. 2247). Se utilizarán métodos de autenticación de usuarios basados en el Nodo Nacional. Los servicios se diseñarán de una manera orientada al usuario y estarán disponibles en dispositivos móviles. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de uitvoering van een aantal e-diensten samen met het Resident Portal dat e-diensten op het gebied van openbaar bestuur levert aan gebruikers (ingezetenen en entiteiten uit het stadsgebied). Het project zal onder meer het indienen van aanvragen, het verkrijgen van certificaten of het betalen van passende vergoedingen mogelijk maken. Het project biedt 11 e-diensten (5 met looptijdklasse 3 en 6 met ten minste 4 looptijden). Het materiële toepassingsgebied van het project omvat de noodzakelijke levering van IT-apparatuur en -licenties, implementatie- en opleidingsdiensten, promotie van het project. De uitvoering van het project zal de automatisering van een aantal repetitieve activiteiten mogelijk maken, die momenteel handmatig en volledig met de persoon aan beide zijden van de transactie worden uitgevoerd. Dit traditionele model zal worden vervangen door een geautomatiseerd model dat menselijke deelname aan een aantal activiteiten en gevallen elimineert. Het ontworpen portaal, samen met de geleverde e-diensten, zal worden ontworpen om te voldoen aan de eisen van WCAG 2.1. Alle ICT-systemen in het kader van het project zullen worden uitgevoerd in overeenstemming met de vereisten inzake interoperabiliteit die voortvloeien uit de verordening van de Raad van 12 april 2012 betreffende het nationale kader voor interoperabiliteit, minimumvereisten voor openbare registers en uitwisseling van informatie in elektronische vorm, en minimumvereisten voor ICT-systemen (Journal of Laws No. U. van 2017, punt. 2247). Er wordt gebruik gemaakt van methoden voor authenticatie van gebruikers op basis van de nationale knoop. De diensten zullen op een gebruikersgerichte manier worden ontworpen en zullen beschikbaar zijn op mobiele apparaten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná roinnt ríomhsheirbhísí a chur i bhfeidhm mar aon leis an Tairseach Chónaitheoirí a chuireann ríomhsheirbhísí ar fáil i réimse an riaracháin phoiblí d’úsáideoirí (cónaitheoirí agus aonáin ó cheantar na Cathrach). Cumasóidh an tionscadal, i measc nithe eile, iarratais a chur isteach, teastais a fháil nó táillí cuí a íoc. Cuirfidh an tionscadal 11 ríomhsheirbhís ar fáil (5 le grád aibíochta 3 agus 6 le 4 aibíocht ar a laghad). Cuimsíonn raon feidhme ábhartha an tionscadail na soláthairtí riachtanacha de threalamh agus ceadúnais TF, seirbhísí cur chun feidhme agus oiliúna, cur chun cinn an tionscadail. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann roinnt gníomhaíochtaí atriallacha a uathoibriú, gníomhaíochtaí a dhéantar de láimh faoi láthair agus ina bhfuil baint iomlán ag an duine ar an dá thaobh den idirbheart. Cuirfear samhail uathoibrithe in ionad na samhla traidisiúnta seo lena gcuirfear deireadh le rannpháirtíocht an duine i roinnt gníomhaíochtaí agus cásanna. Déanfar an tairseach deartha, mar aon leis na ríomhsheirbhísí a chuirtear ar fáil, a dhearadh sa chaoi is go gcomhlíonfar ceanglais WCAG 2.1. Cuirfear gach córas TFC mar chuid den tionscadal chun feidhme i gcomhréir leis na ceanglais maidir le hidir-inoibritheacht a eascraíonn as an Rialachán ó Chomhairle na nAirí an 12 Aibreán 2012 maidir leis an gCreat Náisiúnta Idir-inoibritheachta, leis na híoscheanglais do chláir phoiblí agus le malartú faisnéise i bhfoirm leictreonach, agus leis na híoscheanglais do chórais TFC (Iris Dlíthe Uimh. U. na bliana 2017, mír. 2247). Úsáidfear modhanna chun úsáideoirí a fhíordheimhniú bunaithe ar an Nód Náisiúnta. Déanfar na seirbhísí a dhearadh ar bhealach atá dírithe ar an úsáideoir agus beidh siad ar fáil ar ghléasanna móibíleacha. (Irish)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ servizzi elettroniċi flimkien mal-Portal Residenti li jipprovdi servizzi elettroniċi fil-qasam tal-amministrazzjoni pubblika lill-utenti (residenti u entitajiet miż-żona tal-Belt). Il-proġett se jippermetti, fost l-oħrajn, is-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet, il-kisba ta’ ċertifikati jew il-ħlas ta’ tariffi xierqa. Il-proġett se jipprovdi 11-il servizz elettroniku (5 b’maturità ta’ grad 3 u 6 b’mill-inqas 4 snin). Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett jinkludi l-provvisti meħtieġa ta’ tagħmir u liċenzji tal-IT, servizzi ta’ implimentazzjoni u taħriġ, il-promozzjoni tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-awtomatizzazzjoni ta’ għadd ta’ attivitajiet ripetittivi, li bħalissa qed jitwettqu manwalment u li jinvolvu bis-sħiħ lill-persuna fuq iż-żewġ naħat tat-tranżazzjoni. Dan il-mudell tradizzjonali se jiġi sostitwit b’mudell awtomatizzat li jelimina l-parteċipazzjoni tal-bniedem f’għadd ta’ attivitajiet u każijiet. Il-portal iddisinjat, flimkien mas-servizzi elettroniċi pprovduti, se jkun imfassal biex jissodisfa r-rekwiżiti tad-WCAG 2.1. Is-sistemi kollha tal-ICT bħala parti mill-proġett se jiġu implimentati skont ir-rekwiżiti għall-interoperabbiltà li jirriżultaw mir-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri tat-12 ta’ April 2012 dwar il-Qafas Nazzjonali għall-Interoperabbiltà, ir-rekwiżiti minimi għar-reġistri pubbliċi u l-iskambju ta’ informazzjoni f’forma elettronika, u r-rekwiżiti minimi għas-sistemi tal-ICT (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. tal-2017, punt. 2247). Se jintużaw metodi ta’ awtentikazzjoni tal-utenti bbażati fuq in-Nodu Nazzjonali. Is-servizzi se jitfasslu b’mod orjentat lejn l-utent u se jkunu disponibbli fuq apparat mobbli. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektets ämne är genomförandet av ett antal e-tjänster tillsammans med Resident Portal som tillhandahåller e-tjänster inom offentlig förvaltning till användare (invånare och enheter från stadsområdet). Projektet kommer bland annat att möjliggöra inlämning av ansökningar, erhålla intyg eller betala lämpliga avgifter. Projektet kommer att tillhandahålla 11 e-tjänster (5 med mognadsgrad 3 och 6 med minst 4 löptider). Projektets materiella omfattning omfattar nödvändiga leveranser av IT-utrustning och licenser, genomförande- och utbildningstjänster, främjande av projektet. Genomförandet av projektet kommer att möjliggöra automatisering av ett antal repetitiva aktiviteter, som för närvarande utförs manuellt och fullt ut involverar personen på båda sidor av transaktionen. Denna traditionella modell kommer att ersättas av en automatiserad modell som eliminerar människors deltagande i ett antal aktiviteter och fall. Den utformade portalen, tillsammans med de e-tjänster som tillhandahålls, kommer att utformas så att den uppfyller kraven i WCAG 2.1. Alla IKT-system som en del av projektet kommer att genomföras i enlighet med de krav på interoperabilitet som följer av ministerrådets förordning av den 12 april 2012 om den nationella ramen för interoperabilitet, minimikrav för offentliga register och utbyte av information i elektronisk form samt minimikrav för IKT-system (lagsamling nr. U. från 2017, punkt. 2247). Metoder för att autentisera användare baserat på den nationella noden kommer att användas. Tjänsterna kommer att utformas på ett användarorienterat sätt och kommer att finnas tillgängliga på mobila enheter. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vairāku e-pakalpojumu ieviešana kopā ar iedzīvotāju portālu, kas sniedz e-pakalpojumus valsts pārvaldes jomā lietotājiem (rezidentiem un struktūrām no pilsētas teritorijas). Projekts cita starpā ļaus iesniegt pieteikumus, saņemt sertifikātus vai maksāt atbilstošas maksas. Projekts nodrošinās 11 e-pakalpojumus (5 ar 3. un 6. termiņa pakāpi ar vismaz 4 briedumu). Projekta materiālajā tvērumā ietilpst nepieciešamās IT aprīkojuma un licenču piegādes, īstenošanas un apmācības pakalpojumi, projekta popularizēšana. Projekta īstenošana ļaus automatizēt vairākas atkārtotas darbības, kas pašlaik tiek veiktas manuāli un pilnībā, iesaistot personu abās darījuma pusēs. Šis tradicionālais modelis tiks aizstāts ar automatizētu modeli, kas izslēdz cilvēku līdzdalību vairākās darbībās un gadījumos. Izstrādātais portāls kopā ar sniegtajiem e-pakalpojumiem tiks veidots tā, lai tas atbilstu WCAG 2.1 prasībām. Visas IKT sistēmas projekta ietvaros tiks īstenotas saskaņā ar sadarbspējas prasībām, kas izriet no Ministru padomes 2012. gada 12. aprīļa Regulas par valsts sistēmu sadarbspējai, minimālajām prasībām publiskiem reģistriem un informācijas apmaiņai elektroniskā formā un minimālajām prasībām IKT sistēmām (Likumu Vēstnesis Nr. 2017. gada U. punkts. 2247). Tiks izmantotas lietotāju autentifikācijas metodes, kuru pamatā ir valsts mezglpunkts. Pakalpojumi tiks izstrādāti uz lietotāju orientētā veidā un būs pieejami mobilajās ierīcēs. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung einer Reihe von elektronischen Diensten zusammen mit dem Resident Portal, das den Nutzern (Residenten und Einrichtungen aus dem Stadtgebiet) elektronische Dienste im Bereich der öffentlichen Verwaltung anbietet. Das Projekt ermöglicht unter anderem die Einreichung von Anträgen, den Erhalt von Zertifikaten oder die Zahlung entsprechender Gebühren. Das Projekt bietet 11 elektronische Dienste (5 mit Reifegrad 3 und 6 mit einer Laufzeit von mindestens 4). Der materielle Umfang des Projekts umfasst die notwendige Bereitstellung von IT-Ausrüstung und Lizenzen, Durchführungs- und Schulungsdienstleistungen, Förderung des Projekts. Die Durchführung des Projekts wird die Automatisierung einer Reihe von sich wiederholenden Aktivitäten ermöglichen, die derzeit manuell durchgeführt werden und die Person auf beiden Seiten der Transaktion vollständig einbeziehen. Dieses traditionelle Modell wird durch ein automatisiertes Modell ersetzt, das die menschliche Beteiligung an einer Reihe von Aktivitäten und Fällen eliminiert. Das gestaltete Portal soll zusammen mit den bereitgestellten elektronischen Dienstleistungen den Anforderungen der WCAG 2.1 entsprechen. Alle IKT-Systeme im Rahmen des Projekts werden im Einklang mit den Anforderungen an die Interoperabilität durchgeführt, die sich aus der Verordnung des Ministerrates vom 12. April 2012 über den nationalen Rahmen für die Interoperabilität, Mindestanforderungen an öffentliche Register und den elektronischen Informationsaustausch sowie Mindestanforderungen an IKT-Systeme (Gesetzblatt Nr. U. von 2017, Artikel. 2247). Es werden Methoden zur Authentifizierung von Benutzern auf der Grundlage des Nationalen Knotens verwendet. Die Dienste werden nutzerorientiert gestaltet und auf mobilen Geräten verfügbar sein. (German)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este implementarea unui număr de servicii electronice împreună cu Portalul rezidențial care furnizează servicii electronice în domeniul administrației publice utilizatorilor (rezidenți și entități din zona orașului). Proiectul va permite, printre altele, depunerea cererilor, obținerea de certificate sau plata taxelor corespunzătoare. Proiectul va oferi 11 servicii electronice (5 cu gradul de maturitate 3 și 6 cu cel puțin 4 scadențe). Domeniul de aplicare material al proiectului include furnizarea necesară de echipamente și licențe IT, servicii de implementare și instruire, promovarea proiectului. Implementarea proiectului va permite automatizarea unui număr de activități repetitive, care se desfășoară în prezent manual și care implică pe deplin persoana de ambele părți ale tranzacției. Acest model tradițional va fi înlocuit cu un model automatizat care elimină participarea umană la o serie de activități și cazuri. Portalul proiectat, împreună cu serviciile electronice furnizate, vor fi proiectate astfel încât să îndeplinească cerințele WCAG 2.1. Toate sistemele TIC ca parte a proiectului vor fi implementate în conformitate cu cerințele de interoperabilitate care decurg din Regulamentul Consiliului de Miniștri din 12 aprilie 2012 privind Cadrul național pentru interoperabilitate, cerințele minime pentru registrele publice și schimbul de informații în format electronic și cerințele minime pentru sistemele TIC (Jurnalul de Legi nr. U. din 2017, punct. 2247). Se vor utiliza metode de autentificare a utilizatorilor pe baza Nodului Național. Serviciile vor fi concepute într-un mod orientat către utilizator și vor fi disponibile pe dispozitive mobile. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è l'attuazione di una serie di servizi elettronici insieme al Portale Residente che fornisce servizi elettronici nel settore della pubblica amministrazione agli utenti (residenti ed enti dell'area della Città). Il progetto consentirà, tra l'altro, la presentazione delle domande, l'ottenimento di certificati o il pagamento di tariffe adeguate. Il progetto fornirà 11 servizi elettronici (5 con maturità di grado 3 e 6 con almeno 4 scadenze). L'ambito materiale del progetto comprende le forniture necessarie di attrezzature e licenze informatiche, servizi di implementazione e formazione, promozione del progetto. L'attuazione del progetto consentirà l'automazione di una serie di attività ripetitive, attualmente svolte manualmente e pienamente coinvolgendo la persona su entrambi i lati dell'operazione. Questo modello tradizionale sarà sostituito da un modello automatizzato che elimina la partecipazione umana in una serie di attività e casi. Il portale progettato, insieme ai servizi elettronici forniti, sarà progettato per soddisfare i requisiti di WCAG 2.1. Tutti i sistemi TIC nell'ambito del progetto saranno attuati conformemente ai requisiti di interoperabilità derivanti dal regolamento del Consiglio dei ministri del 12 aprile 2012 relativo al quadro nazionale per l'interoperabilità, ai requisiti minimi per i registri pubblici e allo scambio di informazioni in formato elettronico e ai requisiti minimi per i sistemi TIC (Gazzetta delle leggi n. U. del 2017, punto. 2247). Verranno utilizzati metodi di autenticazione degli utenti in base al Nodo Nazionale. I servizi saranno progettati in modo orientato all'utente e saranno disponibili su dispositivi mobili. (Italian)
29 November 2022
0 references
Projekto objektas – kelių e. paslaugų įgyvendinimas kartu su rezidentų portalu, teikiančiu e. paslaugas viešojo administravimo srityje naudotojams (miesto gyventojams ir subjektams). Projektas leis, be kita ko, teikti paraiškas, gauti sertifikatus arba sumokėti atitinkamus mokesčius. Pagal projektą bus teikiama 11 e. paslaugų (5 su 3 ir ne mažiau kaip 4 brandos klasėmis). Projekto materialinė taikymo sritis apima būtiną IT įrangos ir licencijų tiekimą, įgyvendinimo ir mokymo paslaugas, projekto skatinimą. Projekto įgyvendinimas leis automatizuoti keletą pasikartojančių veiklų, kurios šiuo metu atliekamos rankiniu būdu ir visapusiškai įtraukiant asmenį iš abiejų sandorio šalių. Šis tradicinis modelis bus pakeistas automatizuotu modeliu, kuris panaikina žmonių dalyvavimą daugelyje veiklos rūšių ir atvejų. Suprojektuotas portalas kartu su teikiamomis e. paslaugomis bus suprojektuotas taip, kad atitiktų WCAG 2.1 punkto reikalavimus. Visos projekto IRT sistemos bus įgyvendinamos laikantis 2012 m. balandžio 12 d. Ministrų Tarybos reglamento dėl nacionalinės sąveikumo sistemos, būtiniausių reikalavimų viešiesiems registrams ir keitimuisi informacija elektronine forma ir būtiniausių IRT sistemų reikalavimų (Įstatymų leidinys Nr. U. 2017 m. punktas. 2247). Bus naudojami naudotojų tapatumo nustatymo metodai, pagrįsti nacionaliniu mazgu. Paslaugos bus kuriamos atsižvelgiant į vartotoją ir bus prieinamos mobiliuosiuose įrenginiuose. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia viacerých elektronických služieb spolu s rezidenčným portálom poskytujúcim elektronické služby v oblasti verejnej správy používateľom (rezidentom a subjektom z oblasti mesta). Projekt okrem iného umožní predkladanie žiadostí, získanie certifikátov alebo zaplatenie príslušných poplatkov. Projekt poskytne 11 elektronických služieb (5 s platobnou triedou 3 a 6 s minimálne štvornásobnou splatnosťou). Materiálny rozsah projektu zahŕňa potrebné dodávky IT vybavenia a licencií, implementačné a školiace služby, propagáciu projektu. Realizácia projektu umožní automatizáciu viacerých opakujúcich sa činností, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú manuálne a v plnom rozsahu za účasti osoby na oboch stranách transakcie. Tento tradičný model bude nahradený automatizovaným modelom, ktorý eliminuje ľudskú účasť na mnohých činnostiach a prípadoch. Navrhnutý portál spolu s elektronickými službami bude navrhnutý tak, aby spĺňal požiadavky WCAG 2.1. Všetky systémy IKT ako súčasť projektu sa budú implementovať v súlade s požiadavkami na interoperabilitu vyplývajúcimi z nariadenia Rady ministrov z 12. apríla 2012 o národnom rámci pre interoperabilitu, minimálnych požiadavkách na verejné registre a výmenu informácií v elektronickej forme a minimálnych požiadavkách na systémy IKT (Zbierka zákonov č. U. z roku 2017, bod. 2247). Použijú sa metódy overovania používateľov založené na národnom uzle. Služby budú navrhnuté spôsobom orientovaným na používateľa a budú k dispozícii na mobilných zariadeniach. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je realizace řady e-služeb spolu s rezidenčním portálem poskytujícím e-služby v oblasti veřejné správy uživatelům (rezidentům a subjektům z oblasti města). Projekt umožní mimo jiné podávání žádostí, získání osvědčení nebo zaplacení příslušných poplatků. Projekt poskytne 11 elektronických služeb (5 se splatností 3 a 6 s nejméně 4 splatností). Věcný rozsah projektu zahrnuje nezbytné dodávky IT vybavení a licencí, implementační a školicí služby, propagaci projektu. Realizace projektu umožní automatizaci řady opakujících se činností, které jsou v současné době prováděny manuálně a plně za účasti osoby na obou stranách transakce. Tento tradiční model bude nahrazen automatizovaným modelem, který eliminuje lidskou účast v řadě činností a případů. Navržený portál spolu s poskytovanými e-službami bude navržen tak, aby splňoval požadavky WCAG 2.1. Všechny systémy IKT v rámci projektu budou realizovány v souladu s požadavky na interoperabilitu vyplývajícími z nařízení Rady ministrů ze dne 12. dubna 2012 o národním rámci pro interoperabilitu, minimálních požadavků na veřejné rejstříky a výměnu informací v elektronické podobě a minimálních požadavků na systémy IKT (Sbírka zákonů č. U. z roku 2017, bod. 2247). Budou použity metody ověřování uživatelů založené na národním uzlu. Služby budou navrženy uživatelsky orientovaným způsobem a budou k dispozici na mobilních zařízeních. (Czech)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er gennemførelsen af en række e-tjenester sammen med Residentportalen, der leverer e-tjenester inden for offentlig forvaltning til brugere (beboere og enheder fra byområdet). Projektet vil bl.a. gøre det muligt at indgive ansøgninger, indhente certifikater eller betale passende gebyrer. Projektet vil levere 11 e-tjenester (5 med løbetidsklasse 3 og 6 med mindst 4 løbetider). Projektets materielle anvendelsesområde omfatter de nødvendige leverancer af IT-udstyr og -licenser, implementerings- og uddannelsestjenester, fremme af projektet. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at automatisere en række gentagne aktiviteter, som i øjeblikket udføres manuelt og fuldt ud med personen på begge sider af transaktionen. Denne traditionelle model vil blive erstattet af en automatiseret model, der eliminerer menneskelig deltagelse i en række aktiviteter og tilfælde. Den designede portal, sammen med de leverede e-tjenester, vil blive designet til at opfylde kravene i WCAG 2.1. Alle IKT-systemer som led i projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med de krav til interoperabilitet, der følger af ministerrådets forordning af 12. april 2012 om den nationale ramme for interoperabilitet, minimumskrav til offentlige registre og udveksling af oplysninger i elektronisk form og minimumskrav til IKT-systemer (Retstidende nr. U. af 2017, punkt. 2247). Der vil blive anvendt metoder til autentificering af brugere baseret på National Node. Tjenesterne vil blive udformet på en brugerorienteret måde og vil være tilgængelige på mobile enheder. (Danish)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on useiden sähköisten palvelujen toteuttaminen yhdessä asukasportaalin kanssa, joka tarjoaa sähköisiä palveluja julkishallinnon alalla käyttäjille (kaupungin asukkaat ja yksiköt). Hanke mahdollistaa muun muassa hakemusten jättämisen, todistusten saamisen tai asianmukaisten maksujen maksamisen. Hankkeessa tarjotaan 11 sähköistä palvelua (viisi maturiteettiluokkaa 3 ja 6, joiden maturiteetti on vähintään 4). Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat tarvittavat tietoteknisten laitteiden ja lisenssien toimitukset, toteutus- ja koulutuspalvelut sekä hankkeen edistäminen. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa useiden toistuvien toimintojen automatisoinnin, jotka toteutetaan tällä hetkellä manuaalisesti ja kaikilta osin liiketoimen molemmin puolin. Tämä perinteinen malli korvataan automatisoidulla mallilla, joka poistaa ihmisen osallistumisen useisiin toimintoihin ja tapauksiin. Suunniteltu portaali yhdessä tarjottujen sähköisten palvelujen kanssa suunnitellaan vastaamaan WCAG 2.1:n vaatimuksia. Kaikki hankkeeseen kuuluvat tieto- ja viestintätekniset järjestelmät toteutetaan yhteentoimivuutta koskevien vaatimusten mukaisesti, jotka perustuvat 12 päivänä huhtikuuta 2012 annettuun ministerineuvoston asetukseen yhteentoimivuutta koskevista kansallisista puitteista, julkisia rekistereitä ja sähköistä tietojenvaihtoa koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä tieto- ja viestintätekniikan järjestelmien vähimmäisvaatimuksista (EUVL N:o. U. 2017, kohta. 2247). Käytetään menetelmiä, joilla käyttäjät todennetaan kansallisen solmun perusteella. Palvelut suunnitellaan käyttäjälähtöisesti ja ne ovat saatavilla mobiililaitteilla. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η υλοποίηση μιας σειράς ηλεκτρονικών υπηρεσιών μαζί με την Πύλη Κατοικιών που παρέχουν ηλεκτρονικές υπηρεσίες στον τομέα της δημόσιας διοίκησης σε χρήστες (κατοίκους και φορείς από την περιοχή του Δήμου). Το σχέδιο θα επιτρέψει, μεταξύ άλλων, την υποβολή αιτήσεων, την απόκτηση πιστοποιητικών ή την καταβολή των κατάλληλων τελών. Το έργο θα παρέχει 11 ηλεκτρονικές υπηρεσίες (5 βαθμοί ληκτότητας 3 και 6 με διάρκεια τουλάχιστον 4). Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει τις απαραίτητες προμήθειες εξοπλισμού πληροφορικής και αδειών, υπηρεσίες υλοποίησης και κατάρτισης, προώθηση του έργου. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει την αυτοματοποίηση ορισμένων επαναλαμβανόμενων δραστηριοτήτων, οι οποίες διεξάγονται επί του παρόντος χειροκίνητα και πλήρως με τη συμμετοχή και των δύο πλευρών της συναλλαγής. Αυτό το παραδοσιακό μοντέλο θα αντικατασταθεί από ένα αυτοματοποιημένο μοντέλο που θα εξαλείψει τη συμμετοχή του ανθρώπου σε μια σειρά από δραστηριότητες και περιπτώσεις. Η σχεδιασμένη πύλη, μαζί με τις παρεχόμενες ηλεκτρονικές υπηρεσίες, θα σχεδιαστεί έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του WCAG 2.1. Όλα τα συστήματα ΤΠΕ στο πλαίσιο του έργου θα υλοποιηθούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις διαλειτουργικότητας που απορρέουν από τον κανονισμό του Υπουργικού Συμβουλίου της 12ης Απριλίου 2012 σχετικά με το εθνικό πλαίσιο διαλειτουργικότητας, τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα δημόσια μητρώα και την ανταλλαγή πληροφοριών σε ηλεκτρονική μορφή, καθώς και τις ελάχιστες απαιτήσεις για τα συστήματα ΤΠΕ (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. U. του 2017, σημείο. 2247). Θα χρησιμοποιηθούν μέθοδοι επαλήθευσης της ταυτότητας των χρηστών με βάση τον Εθνικό Κόμβο. Οι υπηρεσίες θα σχεδιάζονται με τρόπο προσανατολισμένο στο χρήστη και θα είναι διαθέσιμες σε κινητές συσκευές. (Greek)
29 November 2022
0 references
El objeto del proyecto es la implementación de una serie de servicios electrónicos junto con el Portal Residente que proporciona servicios electrónicos en el ámbito de la administración pública a los usuarios (residentes y entidades del área municipal). El proyecto permitirá, entre otros, la presentación de solicitudes, la obtención de certificados o el pago de las tasas adecuadas. El proyecto proporcionará 11 servicios electrónicos (5 con madurez de grado 3 y 6 con al menos 4 vencimientos). El alcance material del proyecto incluye los suministros necesarios de equipos y licencias de TI, servicios de implementación y capacitación, promoción del proyecto. La implementación del proyecto permitirá la automatización de una serie de actividades repetitivas, que actualmente se llevan a cabo manual y plenamente involucrando a la persona en ambos lados de la transacción. Este modelo tradicional será reemplazado por un modelo automatizado que elimina la participación humana en una serie de actividades y casos. El portal diseñado, junto con los servicios electrónicos proporcionados, se diseñará para cumplir con los requisitos de WCAG 2.1. Todos los sistemas de TIC como parte del proyecto se implementarán de acuerdo con los requisitos de interoperabilidad derivados del Reglamento del Consejo de Ministros de 12 de abril de 2012 sobre el Marco Nacional de Interoperabilidad, los requisitos mínimos para los registros públicos y el intercambio de información en formato electrónico, y los requisitos mínimos para los sistemas de TIC (Boletín de Leyes No. U. de 2017, punto. 2247). Se utilizarán métodos de autenticación de usuarios basados en el Nodo Nacional. Los servicios se diseñarán de una manera orientada al usuario y estarán disponibles en dispositivos móviles. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è l'attuazione di una serie di servizi elettronici insieme al Portale Residente che fornisce servizi elettronici nel settore della pubblica amministrazione agli utenti (residenti ed enti dell'area della Città). Il progetto consentirà, tra l'altro, la presentazione delle domande, l'ottenimento di certificati o il pagamento di tariffe adeguate. Il progetto fornirà 11 servizi elettronici (5 con maturità di grado 3 e 6 con almeno 4 scadenze). L'ambito materiale del progetto comprende le forniture necessarie di attrezzature e licenze informatiche, servizi di implementazione e formazione, promozione del progetto. L'attuazione del progetto consentirà l'automazione di una serie di attività ripetitive, attualmente svolte manualmente e pienamente coinvolgendo la persona su entrambi i lati dell'operazione. Questo modello tradizionale sarà sostituito da un modello automatizzato che elimina la partecipazione umana in una serie di attività e casi. Il portale progettato, insieme ai servizi elettronici forniti, sarà progettato per soddisfare i requisiti di WCAG 2.1. Tutti i sistemi TIC nell'ambito del progetto saranno attuati conformemente ai requisiti di interoperabilità derivanti dal regolamento del Consiglio dei ministri del 12 aprile 2012 relativo al quadro nazionale per l'interoperabilità, ai requisiti minimi per i registri pubblici e allo scambio di informazioni in formato elettronico e ai requisiti minimi per i sistemi TIC (Gazzetta delle leggi n. U. del 2017, punto. 2247). Verranno utilizzati metodi di autenticazione degli utenti in base al Nodo Nazionale. I servizi saranno progettati in modo orientato all'utente e saranno disponibili su dispositivi mobili. (Italian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je izvajanje številnih e-storitev skupaj s portalom za prebivanje, ki uporabnikom (rezidentom in subjektom iz mestnega območja) zagotavlja e-storitve na področju javne uprave. Projekt bo med drugim omogočil predložitev vlog, pridobitev potrdil ali plačilo ustreznih pristojbin. Projekt bo zagotovil 11 e-storitev (5 z razredom zapadlosti 3 in 6 z vsaj 4 zrelostjo). Materialni obseg projekta vključuje potrebno dobavo IT opreme in licenc, izvajanje in usposabljanje, promocijo projekta. Izvedba projekta bo omogočila avtomatizacijo številnih ponavljajočih se dejavnosti, ki se trenutno izvajajo ročno in v celoti vključujejo osebo na obeh straneh transakcije. Ta tradicionalni model bo nadomestil avtomatiziran model, ki bo odpravil udeležbo ljudi v številnih dejavnostih in primerih. Zasnovan portal bo skupaj z zagotovljenimi e-storitvami zasnovan tako, da bo izpolnjeval zahteve WCAG 2.1. Vsi sistemi IKT v okviru projekta se bodo izvajali v skladu z zahtevami za interoperabilnost, ki izhajajo iz Uredbe Sveta ministrov z dne 12. aprila 2012 o nacionalnem okviru za interoperabilnost, minimalnih zahtev za javne registre in izmenjavo informacij v elektronski obliki ter minimalnih zahtev za sisteme IKT (Uradni list št. U. 2017, točka. 2247). Uporabljeni bodo načini preverjanja pristnosti uporabnikov na podlagi nacionalnega vozlišča. Storitve bodo zasnovane na uporabniško usmerjen način in bodo na voljo na mobilnih napravah. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya számos e-szolgáltatás megvalósítása a lakosok portáljával együtt, amely e-szolgáltatásokat nyújt a közigazgatás területén a felhasználók (a város lakosai és szervezetei) számára. A projekt lehetővé teszi többek között a kérelmek benyújtását, a tanúsítványok megszerzését vagy a megfelelő díjak megfizetését. A projekt 11 e-szolgáltatást nyújt (5 3. és 6. lejárati fokozatú, legalább 4 futamidejű). A projekt tárgyi hatálya magában foglalja a szükséges informatikai berendezések és engedélyek beszerzését, a megvalósítási és képzési szolgáltatásokat, a projekt népszerűsítését. A projekt végrehajtása lehetővé teszi számos ismétlődő tevékenység automatizálását, amelyeket jelenleg manuálisan és teljes mértékben bevonnak a tranzakció mindkét oldalán lévő személybe. Ezt a hagyományos modellt egy automatizált modell váltja fel, amely kiküszöböli az emberi részvételt számos tevékenységben és esetben. A tervezett portál a biztosított e-szolgáltatásokkal együtt úgy lesz kialakítva, hogy megfeleljen a WCAG 2.1 követelményeinek. A projekt részeként valamennyi IKT-rendszert az átjárhatóság nemzeti keretrendszeréről szóló, 2012. április 12-i minisztertanácsi rendeletből, a nyilvános nyilvántartásokra és az elektronikus formában történő információcserére vonatkozó minimumkövetelményekről, valamint az IKT-rendszerekre vonatkozó minimumkövetelményekről szóló 2012. április 12-i tanácsi rendeletből eredő interoperabilitási követelményeknek megfelelően hajtják végre (Journal of Laws No. U. 2017, pont. 2247). A felhasználók nemzeti csomóponton alapuló hitelesítési módszereit fogják használni. A szolgáltatásokat felhasználó-orientált módon alakítják ki, és mobileszközökön is elérhetők lesznek. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia viacerých elektronických služieb spolu s rezidenčným portálom poskytujúcim elektronické služby v oblasti verejnej správy používateľom (rezidentom a subjektom z oblasti mesta). Projekt okrem iného umožní predkladanie žiadostí, získanie certifikátov alebo zaplatenie príslušných poplatkov. Projekt poskytne 11 elektronických služieb (5 s platobnou triedou 3 a 6 s minimálne štvornásobnou splatnosťou). Materiálny rozsah projektu zahŕňa potrebné dodávky IT vybavenia a licencií, implementačné a školiace služby, propagáciu projektu. Realizácia projektu umožní automatizáciu viacerých opakujúcich sa činností, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú manuálne a v plnom rozsahu za účasti osoby na oboch stranách transakcie. Tento tradičný model bude nahradený automatizovaným modelom, ktorý eliminuje ľudskú účasť na mnohých činnostiach a prípadoch. Navrhnutý portál spolu s elektronickými službami bude navrhnutý tak, aby spĺňal požiadavky WCAG 2.1. Všetky systémy IKT ako súčasť projektu sa budú implementovať v súlade s požiadavkami na interoperabilitu vyplývajúcimi z nariadenia Rady ministrov z 12. apríla 2012 o národnom rámci pre interoperabilitu, minimálnych požiadavkách na verejné registre a výmenu informácií v elektronickej forme a minimálnych požiadavkách na systémy IKT (Zbierka zákonov č. U. z roku 2017, bod. 2247). Použijú sa metódy overovania používateľov založené na národnom uzle. Služby budú navrhnuté spôsobom orientovaným na používateľa a budú k dispozícii na mobilných zariadeniach. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de uitvoering van een aantal e-diensten samen met het Resident Portal dat e-diensten op het gebied van openbaar bestuur levert aan gebruikers (ingezetenen en entiteiten uit het stadsgebied). Het project zal onder meer het indienen van aanvragen, het verkrijgen van certificaten of het betalen van passende vergoedingen mogelijk maken. Het project biedt 11 e-diensten (5 met looptijdklasse 3 en 6 met ten minste 4 looptijden). Het materiële toepassingsgebied van het project omvat de noodzakelijke levering van IT-apparatuur en -licenties, implementatie- en opleidingsdiensten, promotie van het project. De uitvoering van het project zal de automatisering van een aantal repetitieve activiteiten mogelijk maken, die momenteel handmatig en volledig met de persoon aan beide zijden van de transactie worden uitgevoerd. Dit traditionele model zal worden vervangen door een geautomatiseerd model dat menselijke deelname aan een aantal activiteiten en gevallen elimineert. Het ontworpen portaal, samen met de geleverde e-diensten, zal worden ontworpen om te voldoen aan de eisen van WCAG 2.1. Alle ICT-systemen in het kader van het project zullen worden uitgevoerd in overeenstemming met de vereisten inzake interoperabiliteit die voortvloeien uit de verordening van de Raad van 12 april 2012 betreffende het nationale kader voor interoperabiliteit, minimumvereisten voor openbare registers en uitwisseling van informatie in elektronische vorm, en minimumvereisten voor ICT-systemen (Journal of Laws No. U. van 2017, punt. 2247). Er wordt gebruik gemaakt van methoden voor authenticatie van gebruikers op basis van de nationale knoop. De diensten zullen op een gebruikersgerichte manier worden ontworpen en zullen beschikbaar zijn op mobiele apparaten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a implementação de uma série de serviços eletrónicos, juntamente com o Portal Residente, que presta serviços em linha na área da administração pública aos utilizadores (residentes e entidades da zona da cidade). O projeto permitirá, nomeadamente, a apresentação de candidaturas, a obtenção de certificados ou o pagamento de taxas adequadas. O projeto prestará 11 serviços eletrónicos (5 com maturidade 3 e 6 com, pelo menos, 4 maturidades). O âmbito material do projeto inclui os fornecimentos necessários de equipamento informático e licenças, serviços de implementação e formação, promoção do projeto. A execução do projeto permitirá a automatização de uma série de atividades repetitivas, atualmente realizadas manualmente e plenamente envolvendo a pessoa de ambos os lados da transação. Este modelo tradicional será substituído por um modelo automatizado que elimina a participação humana em várias atividades e casos. O portal projetado, juntamente com os serviços eletrónicos prestados, será concebido de modo a satisfazer os requisitos da WCAG 2.1. Todos os sistemas TIC no âmbito do projeto serão implementados em conformidade com os requisitos de interoperabilidade decorrentes do Regulamento do Conselho de Ministros de 12 de abril de 2012 relativo ao quadro nacional para a interoperabilidade, requisitos mínimos para os registos públicos e o intercâmbio de informações em formato eletrónico e requisitos mínimos para os sistemas TIC (Jornal Oficial n.º U. de 2017, ponto. 2247). Serão utilizados métodos de autenticação dos utilizadores com base no Nó Nacional. Os serviços serão concebidos de forma orientada para o utilizador e estarão disponíveis em dispositivos móveis. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е изпълнението на редица електронни услуги заедно с портала за постоянно пребиваване, който предоставя електронни услуги в областта на публичната администрация на потребители (резиденти и субекти от района на града). Проектът ще даде възможност, наред с другото, за подаване на заявления, получаване на сертификати или заплащане на подходящи такси. Проектът ще предостави 11 електронни услуги (5 с падеж 3 и 6 с най-малко 4 падежа). Материалният обхват на проекта включва необходимите доставки на ИТ оборудване и лицензи, внедряване и обучение, популяризиране на проекта. Изпълнението на проекта ще даде възможност за автоматизиране на редица повтарящи се дейности, които понастоящем се извършват ръчно и изцяло с участието на лицето от двете страни на сделката. Този традиционен модел ще бъде заменен от автоматизиран модел, който елиминира участието на човека в редица дейности и случаи. Проектираният портал, заедно с предоставените електронни услуги, ще бъде проектиран така, че да отговаря на изискванията на WCAG 2.1. Всички ИКТ системи като част от проекта ще се изпълняват в съответствие с изискванията за оперативна съвместимост, произтичащи от Наредбата на Министерския съвет от 12 април 2012 г. относно Националната рамка за оперативна съвместимост, минималните изисквания за публични регистри и обмен на информация в електронна форма и минималните изисквания за ИКТ системите (Официален вестник №. U. от 2017 г., точка. 2247). Ще бъдат използвани методи за удостоверяване на самоличността на потребителите въз основа на националния възел. Услугите ще бъдат проектирани по ориентиран към потребителя начин и ще бъдат достъпни на мобилни устройства. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on mitme e-teenuse rakendamine koos residentide portaaliga, mis pakub kasutajatele (linnapiirkonna elanikele ja üksustele) avaliku halduse valdkonnas e-teenuseid. Projekt võimaldab muu hulgas esitada taotlusi, saada sertifikaate või maksta asjakohaseid tasusid. Projekti raames pakutakse 11 e-teenust (5 lõpptähtajaga 3 ja 6 vähemalt 4 lõpptähtajaga). Projekti materiaalne ulatus hõlmab IT-seadmete ja litsentside vajalikke tarneid, rakendus- ja koolitusteenuseid, projekti edendamist. Projekti elluviimine võimaldab automatiseerida mitmeid korduvaid tegevusi, mida praegu viiakse läbi käsitsi ja täielikult, kaasates tehingu mõlema poole isikut. See traditsiooniline mudel asendatakse automatiseeritud mudeliga, mis välistab inimeste osalemise mitmetes tegevustes ja juhtumites. Loodud portaal koos pakutavate e-teenustega on projekteeritud nii, et see vastaks WCAG 2.1 nõuetele. Kõiki projekti raames rakendatavaid IKT-süsteeme rakendatakse kooskõlas koostalitlusnõuetega, mis tulenevad ministrite nõukogu 12. aprilli 2012. aasta määrusest, mis käsitleb koostalitluse riiklikku raamistikku, avalike registrite ja elektroonilise teabevahetuse miinimumnõudeid ning IKT-süsteemide miinimumnõudeid (Poola ametlik väljaanne nr. U. 2017, punkt. 2247). Kasutatakse riiklikul sõlmpunktil põhinevaid kasutajate autentimise meetodeid. Teenused kavandatakse kasutajakeskselt ja need on mobiilseadmetes kättesaadavad. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Projektets ämne är genomförandet av ett antal e-tjänster tillsammans med Resident Portal som tillhandahåller e-tjänster inom offentlig förvaltning till användare (invånare och enheter från stadsområdet). Projektet kommer bland annat att möjliggöra inlämning av ansökningar, erhålla intyg eller betala lämpliga avgifter. Projektet kommer att tillhandahålla 11 e-tjänster (5 med mognadsgrad 3 och 6 med minst 4 löptider). Projektets materiella omfattning omfattar nödvändiga leveranser av IT-utrustning och licenser, genomförande- och utbildningstjänster, främjande av projektet. Genomförandet av projektet kommer att möjliggöra automatisering av ett antal repetitiva aktiviteter, som för närvarande utförs manuellt och fullt ut involverar personen på båda sidor av transaktionen. Denna traditionella modell kommer att ersättas av en automatiserad modell som eliminerar människors deltagande i ett antal aktiviteter och fall. Den utformade portalen, tillsammans med de e-tjänster som tillhandahålls, kommer att utformas så att den uppfyller kraven i WCAG 2.1. Alla IKT-system som en del av projektet kommer att genomföras i enlighet med de krav på interoperabilitet som följer av ministerrådets förordning av den 12 april 2012 om den nationella ramen för interoperabilitet, minimikrav för offentliga register och utbyte av information i elektronisk form samt minimikrav för IKT-system (lagsamling nr. U. från 2017, punkt. 2247). Metoder för att autentisera användare baserat på den nationella noden kommer att användas. Tjänsterna kommer att utformas på ett användarorienterat sätt och kommer att finnas tillgängliga på mobila enheter. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Projekto objektas – kelių e. paslaugų įgyvendinimas kartu su rezidentų portalu, teikiančiu e. paslaugas viešojo administravimo srityje naudotojams (miesto gyventojams ir subjektams). Projektas leis, be kita ko, teikti paraiškas, gauti sertifikatus arba sumokėti atitinkamus mokesčius. Pagal projektą bus teikiama 11 e. paslaugų (5 su 3 ir ne mažiau kaip 4 brandos klasėmis). Projekto materialinė taikymo sritis apima būtiną IT įrangos ir licencijų tiekimą, įgyvendinimo ir mokymo paslaugas, projekto skatinimą. Projekto įgyvendinimas leis automatizuoti keletą pasikartojančių veiklų, kurios šiuo metu atliekamos rankiniu būdu ir visapusiškai įtraukiant asmenį iš abiejų sandorio šalių. Šis tradicinis modelis bus pakeistas automatizuotu modeliu, kuris panaikina žmonių dalyvavimą daugelyje veiklos rūšių ir atvejų. Suprojektuotas portalas kartu su teikiamomis e. paslaugomis bus suprojektuotas taip, kad atitiktų WCAG 2.1 punkto reikalavimus. Visos projekto IRT sistemos bus įgyvendinamos laikantis 2012 m. balandžio 12 d. Ministrų Tarybos reglamento dėl nacionalinės sąveikumo sistemos, būtiniausių reikalavimų viešiesiems registrams ir keitimuisi informacija elektronine forma ir būtiniausių IRT sistemų reikalavimų (Įstatymų leidinys Nr. U. 2017 m. punktas. 2247). Bus naudojami naudotojų tapatumo nustatymo metodai, pagrįsti nacionaliniu mazgu. Paslaugos bus kuriamos atsižvelgiant į vartotoją ir bus prieinamos mobiliuosiuose įrenginiuose. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este implementarea unui număr de servicii electronice împreună cu Portalul rezidențial care furnizează servicii electronice în domeniul administrației publice utilizatorilor (rezidenți și entități din zona orașului). Proiectul va permite, printre altele, depunerea cererilor, obținerea de certificate sau plata taxelor corespunzătoare. Proiectul va oferi 11 servicii electronice (5 cu gradul de maturitate 3 și 6 cu cel puțin 4 scadențe). Domeniul de aplicare material al proiectului include furnizarea necesară de echipamente și licențe IT, servicii de implementare și instruire, promovarea proiectului. Implementarea proiectului va permite automatizarea unui număr de activități repetitive, care se desfășoară în prezent manual și care implică pe deplin persoana de ambele părți ale tranzacției. Acest model tradițional va fi înlocuit cu un model automatizat care elimină participarea umană la o serie de activități și cazuri. Portalul proiectat, împreună cu serviciile electronice furnizate, vor fi proiectate astfel încât să îndeplinească cerințele WCAG 2.1. Toate sistemele TIC ca parte a proiectului vor fi implementate în conformitate cu cerințele de interoperabilitate care decurg din Regulamentul Consiliului de Miniștri din 12 aprilie 2012 privind Cadrul național pentru interoperabilitate, cerințele minime pentru registrele publice și schimbul de informații în format electronic și cerințele minime pentru sistemele TIC (Jurnalul de Legi nr. U. din 2017, punct. 2247). Se vor utiliza metode de autentificare a utilizatorilor pe baza Nodului Național. Serviciile vor fi concepute într-un mod orientat către utilizator și vor fi disponibile pe dispozitive mobile. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vairāku e-pakalpojumu ieviešana kopā ar iedzīvotāju portālu, kas sniedz e-pakalpojumus valsts pārvaldes jomā lietotājiem (rezidentiem un struktūrām no pilsētas teritorijas). Projekts cita starpā ļaus iesniegt pieteikumus, saņemt sertifikātus vai maksāt atbilstošas maksas. Projekts nodrošinās 11 e-pakalpojumus (5 ar 3. un 6. termiņa pakāpi ar vismaz 4 briedumu). Projekta materiālajā tvērumā ietilpst nepieciešamās IT aprīkojuma un licenču piegādes, īstenošanas un apmācības pakalpojumi, projekta popularizēšana. Projekta īstenošana ļaus automatizēt vairākas atkārtotas darbības, kas pašlaik tiek veiktas manuāli un pilnībā, iesaistot personu abās darījuma pusēs. Šis tradicionālais modelis tiks aizstāts ar automatizētu modeli, kas izslēdz cilvēku līdzdalību vairākās darbībās un gadījumos. Izstrādātais portāls kopā ar sniegtajiem e-pakalpojumiem tiks veidots tā, lai tas atbilstu WCAG 2.1 prasībām. Visas IKT sistēmas projekta ietvaros tiks īstenotas saskaņā ar sadarbspējas prasībām, kas izriet no Ministru padomes 2012. gada 12. aprīļa Regulas par valsts sistēmu sadarbspējai, minimālajām prasībām publiskiem reģistriem un informācijas apmaiņai elektroniskā formā un minimālajām prasībām IKT sistēmām (Likumu Vēstnesis Nr. 2017. gada U. punkts. 2247). Tiks izmantotas lietotāju autentifikācijas metodes, kuru pamatā ir valsts mezglpunkts. Pakalpojumi tiks izstrādāti uz lietotāju orientētā veidā un būs pieejami mobilajās ierīcēs. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ servizzi elettroniċi flimkien mal-Portal Residenti li jipprovdi servizzi elettroniċi fil-qasam tal-amministrazzjoni pubblika lill-utenti (residenti u entitajiet miż-żona tal-Belt). Il-proġett se jippermetti, fost l-oħrajn, is-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet, il-kisba ta’ ċertifikati jew il-ħlas ta’ tariffi xierqa. Il-proġett se jipprovdi 11-il servizz elettroniku (5 b’maturità ta’ grad 3 u 6 b’mill-inqas 4 snin). Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett jinkludi l-provvisti meħtieġa ta’ tagħmir u liċenzji tal-IT, servizzi ta’ implimentazzjoni u taħriġ, il-promozzjoni tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-awtomatizzazzjoni ta’ għadd ta’ attivitajiet ripetittivi, li bħalissa qed jitwettqu manwalment u li jinvolvu bis-sħiħ lill-persuna fuq iż-żewġ naħat tat-tranżazzjoni. Dan il-mudell tradizzjonali se jiġi sostitwit b’mudell awtomatizzat li jelimina l-parteċipazzjoni tal-bniedem f’għadd ta’ attivitajiet u każijiet. Il-portal iddisinjat, flimkien mas-servizzi elettroniċi pprovduti, se jkun imfassal biex jissodisfa r-rekwiżiti tad-WCAG 2.1. Is-sistemi kollha tal-ICT bħala parti mill-proġett se jiġu implimentati skont ir-rekwiżiti għall-interoperabbiltà li jirriżultaw mir-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri tat-12 ta’ April 2012 dwar il-Qafas Nazzjonali għall-Interoperabbiltà, ir-rekwiżiti minimi għar-reġistri pubbliċi u l-iskambju ta’ informazzjoni f’forma elettronika, u r-rekwiżiti minimi għas-sistemi tal-ICT (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. tal-2017, punt. 2247). Se jintużaw metodi ta’ awtentikazzjoni tal-utenti bbażati fuq in-Nodu Nazzjonali. Is-servizzi se jitfasslu b’mod orjentat lejn l-utent u se jkunu disponibbli fuq apparat mobbli. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná roinnt ríomhsheirbhísí a chur i bhfeidhm mar aon leis an Tairseach Chónaitheoirí a chuireann ríomhsheirbhísí ar fáil i réimse an riaracháin phoiblí d’úsáideoirí (cónaitheoirí agus aonáin ó cheantar na Cathrach). Cumasóidh an tionscadal, i measc nithe eile, iarratais a chur isteach, teastais a fháil nó táillí cuí a íoc. Cuirfidh an tionscadal 11 ríomhsheirbhís ar fáil (5 le grád aibíochta 3 agus 6 le 4 aibíocht ar a laghad). Cuimsíonn raon feidhme ábhartha an tionscadail na soláthairtí riachtanacha de threalamh agus ceadúnais TF, seirbhísí cur chun feidhme agus oiliúna, cur chun cinn an tionscadail. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann roinnt gníomhaíochtaí atriallacha a uathoibriú, gníomhaíochtaí a dhéantar de láimh faoi láthair agus ina bhfuil baint iomlán ag an duine ar an dá thaobh den idirbheart. Cuirfear samhail uathoibrithe in ionad na samhla traidisiúnta seo lena gcuirfear deireadh le rannpháirtíocht an duine i roinnt gníomhaíochtaí agus cásanna. Déanfar an tairseach deartha, mar aon leis na ríomhsheirbhísí a chuirtear ar fáil, a dhearadh sa chaoi is go gcomhlíonfar ceanglais WCAG 2.1. Cuirfear gach córas TFC mar chuid den tionscadal chun feidhme i gcomhréir leis na ceanglais maidir le hidir-inoibritheacht a eascraíonn as an Rialachán ó Chomhairle na nAirí an 12 Aibreán 2012 maidir leis an gCreat Náisiúnta Idir-inoibritheachta, leis na híoscheanglais do chláir phoiblí agus le malartú faisnéise i bhfoirm leictreonach, agus leis na híoscheanglais do chórais TFC (Iris Dlíthe Uimh. U. na bliana 2017, mír. 2247). Úsáidfear modhanna chun úsáideoirí a fhíordheimhniú bunaithe ar an Nód Náisiúnta. Déanfar na seirbhísí a dhearadh ar bhealach atá dírithe ar an úsáideoir agus beidh siad ar fáil ar ghléasanna móibíleacha. (Irish)
29 November 2022
0 references
Projekti teemaks on mitme e-teenuse rakendamine koos residentide portaaliga, mis pakub kasutajatele (linnapiirkonna elanikele ja üksustele) avaliku halduse valdkonnas e-teenuseid. Projekt võimaldab muu hulgas esitada taotlusi, saada sertifikaate või maksta asjakohaseid tasusid. Projekti raames pakutakse 11 e-teenust (5 lõpptähtajaga 3 ja 6 vähemalt 4 lõpptähtajaga). Projekti materiaalne ulatus hõlmab IT-seadmete ja litsentside vajalikke tarneid, rakendus- ja koolitusteenuseid, projekti edendamist. Projekti elluviimine võimaldab automatiseerida mitmeid korduvaid tegevusi, mida praegu viiakse läbi käsitsi ja täielikult, kaasates tehingu mõlema poole isikut. See traditsiooniline mudel asendatakse automatiseeritud mudeliga, mis välistab inimeste osalemise mitmetes tegevustes ja juhtumites. Loodud portaal koos pakutavate e-teenustega on projekteeritud nii, et see vastaks WCAG 2.1 nõuetele. Kõiki projekti raames rakendatavaid IKT-süsteeme rakendatakse kooskõlas koostalitlusnõuetega, mis tulenevad ministrite nõukogu 12. aprilli 2012. aasta määrusest, mis käsitleb koostalitluse riiklikku raamistikku, avalike registrite ja elektroonilise teabevahetuse miinimumnõudeid ning IKT-süsteemide miinimumnõudeid (Poola ametlik väljaanne nr. U. 2017, punkt. 2247). Kasutatakse riiklikul sõlmpunktil põhinevaid kasutajate autentimise meetodeid. Teenused kavandatakse kasutajakeskselt ja need on mobiilseadmetes kättesaadavad. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Predmetom projektu je realizácia viacerých elektronických služieb spolu s rezidenčným portálom poskytujúcim elektronické služby v oblasti verejnej správy používateľom (rezidentom a subjektom z oblasti mesta). Projekt okrem iného umožní predkladanie žiadostí, získanie certifikátov alebo zaplatenie príslušných poplatkov. Projekt poskytne 11 elektronických služieb (5 s platobnou triedou 3 a 6 s minimálne štvornásobnou splatnosťou). Materiálny rozsah projektu zahŕňa potrebné dodávky IT vybavenia a licencií, implementačné a školiace služby, propagáciu projektu. Realizácia projektu umožní automatizáciu viacerých opakujúcich sa činností, ktoré sa v súčasnosti vykonávajú manuálne a v plnom rozsahu za účasti osoby na oboch stranách transakcie. Tento tradičný model bude nahradený automatizovaným modelom, ktorý eliminuje ľudskú účasť na mnohých činnostiach a prípadoch. Navrhnutý portál spolu s elektronickými službami bude navrhnutý tak, aby spĺňal požiadavky WCAG 2.1. Všetky systémy IKT ako súčasť projektu sa budú implementovať v súlade s požiadavkami na interoperabilitu vyplývajúcimi z nariadenia Rady ministrov z 12. apríla 2012 o národnom rámci pre interoperabilitu, minimálnych požiadavkách na verejné registre a výmenu informácií v elektronickej forme a minimálnych požiadavkách na systémy IKT (Zbierka zákonov č. U. z roku 2017, bod. 2247). Použijú sa metódy overovania používateľov založené na národnom uzle. Služby budú navrhnuté spôsobom orientovaným na používateľa a budú k dispozícii na mobilných zariadeniach. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este implementarea unui număr de servicii electronice împreună cu Portalul rezidențial care furnizează servicii electronice în domeniul administrației publice utilizatorilor (rezidenți și entități din zona orașului). Proiectul va permite, printre altele, depunerea cererilor, obținerea de certificate sau plata taxelor corespunzătoare. Proiectul va oferi 11 servicii electronice (5 cu gradul de maturitate 3 și 6 cu cel puțin 4 scadențe). Domeniul de aplicare material al proiectului include furnizarea necesară de echipamente și licențe IT, servicii de implementare și instruire, promovarea proiectului. Implementarea proiectului va permite automatizarea unui număr de activități repetitive, care se desfășoară în prezent manual și care implică pe deplin persoana de ambele părți ale tranzacției. Acest model tradițional va fi înlocuit cu un model automatizat care elimină participarea umană la o serie de activități și cazuri. Portalul proiectat, împreună cu serviciile electronice furnizate, vor fi proiectate astfel încât să îndeplinească cerințele WCAG 2.1. Toate sistemele TIC ca parte a proiectului vor fi implementate în conformitate cu cerințele de interoperabilitate care decurg din Regulamentul Consiliului de Miniștri din 12 aprilie 2012 privind Cadrul național pentru interoperabilitate, cerințele minime pentru registrele publice și schimbul de informații în format electronic și cerințele minime pentru sistemele TIC (Jurnalul de Legi nr. U. din 2017, punct. 2247). Se vor utiliza metode de autentificare a utilizatorilor pe baza Nodului Național. Serviciile vor fi concepute într-un mod orientat către utilizator și vor fi disponibile pe dispozitive mobile. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je provedba niza e-usluga zajedno s Resident Portalom koji korisnicima (rezidentima i subjektima s područja Grada) pruža e-usluge u području javne uprave. Projektom će se, među ostalim, omogućiti podnošenje prijava, dobivanje potvrda ili plaćanje odgovarajućih naknada. Projektom će se osigurati 11 e-usluga (5 s razredima zrelosti 3 i 6 s najmanje 4 zrelosti). Materijalni opseg projekta uključuje potrebnu opskrbu informatičkom opremom i licencama, usluge implementacije i obuke, promociju projekta. Provedbom projekta omogućit će se automatizacija niza aktivnosti koje se ponavljaju, a koje se trenutačno provode ručno i u potpunosti uključuju osobu s obje strane transakcije. Ovaj tradicionalni model zamijenit će automatizirani model koji eliminira ljudsko sudjelovanje u nizu aktivnosti i slučajeva. Osmišljeni portal, zajedno s pruženim e-uslugama, bit će dizajniran tako da ispunjava zahtjeve WCAG 2.1. Svi ICT sustavi kao dio projekta provodit će se u skladu sa zahtjevima interoperabilnosti koji proizlaze iz Uredbe Vijeća ministara od 12. travnja 2012. o Nacionalnom okviru za interoperabilnost, minimalnim zahtjevima za javne registre i razmjenu informacija u elektroničkom obliku te minimalnim zahtjevima za sustave IKT-a (Službeni list zakona br. U. iz 2017., točka. 2247). Koristit će se metode provjere autentičnosti korisnika na temelju nacionalnog čvora. Usluge će biti osmišljene na način usmjeren na korisnika i bit će dostupne na mobilnim uređajima. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná roinnt ríomhsheirbhísí a chur i bhfeidhm mar aon leis an Tairseach Chónaitheoirí a chuireann ríomhsheirbhísí ar fáil i réimse an riaracháin phoiblí d’úsáideoirí (cónaitheoirí agus aonáin ó cheantar na Cathrach). Cumasóidh an tionscadal, i measc nithe eile, iarratais a chur isteach, teastais a fháil nó táillí cuí a íoc. Cuirfidh an tionscadal 11 ríomhsheirbhís ar fáil (5 le grád aibíochta 3 agus 6 le 4 aibíocht ar a laghad). Cuimsíonn raon feidhme ábhartha an tionscadail na soláthairtí riachtanacha de threalamh agus ceadúnais TF, seirbhísí cur chun feidhme agus oiliúna, cur chun cinn an tionscadail. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann roinnt gníomhaíochtaí atriallacha a uathoibriú, gníomhaíochtaí a dhéantar de láimh faoi láthair agus ina bhfuil baint iomlán ag an duine ar an dá thaobh den idirbheart. Cuirfear samhail uathoibrithe in ionad na samhla traidisiúnta seo lena gcuirfear deireadh le rannpháirtíocht an duine i roinnt gníomhaíochtaí agus cásanna. Déanfar an tairseach deartha, mar aon leis na ríomhsheirbhísí a chuirtear ar fáil, a dhearadh sa chaoi is go gcomhlíonfar ceanglais WCAG 2.1. Cuirfear gach córas TFC mar chuid den tionscadal chun feidhme i gcomhréir leis na ceanglais maidir le hidir-inoibritheacht a eascraíonn as an Rialachán ó Chomhairle na nAirí an 12 Aibreán 2012 maidir leis an gCreat Náisiúnta Idir-inoibritheachta, leis na híoscheanglais do chláir phoiblí agus le malartú faisnéise i bhfoirm leictreonach, agus leis na híoscheanglais do chórais TFC (Iris Dlíthe Uimh. U. na bliana 2017, mír. 2247). Úsáidfear modhanna chun úsáideoirí a fhíordheimhniú bunaithe ar an Nód Náisiúnta. Déanfar na seirbhísí a dhearadh ar bhealach atá dírithe ar an úsáideoir agus beidh siad ar fáil ar ghléasanna móibíleacha. (Irish)
29 November 2022
0 references
Předmětem projektu je realizace řady e-služeb spolu s rezidenčním portálem poskytujícím e-služby v oblasti veřejné správy uživatelům (rezidentům a subjektům z oblasti města). Projekt umožní mimo jiné podávání žádostí, získání osvědčení nebo zaplacení příslušných poplatků. Projekt poskytne 11 elektronických služeb (5 se splatností 3 a 6 s nejméně 4 splatností). Věcný rozsah projektu zahrnuje nezbytné dodávky IT vybavení a licencí, implementační a školicí služby, propagaci projektu. Realizace projektu umožní automatizaci řady opakujících se činností, které jsou v současné době prováděny manuálně a plně za účasti osoby na obou stranách transakce. Tento tradiční model bude nahrazen automatizovaným modelem, který eliminuje lidskou účast v řadě činností a případů. Navržený portál spolu s poskytovanými e-službami bude navržen tak, aby splňoval požadavky WCAG 2.1. Všechny systémy IKT v rámci projektu budou realizovány v souladu s požadavky na interoperabilitu vyplývajícími z nařízení Rady ministrů ze dne 12. dubna 2012 o národním rámci pro interoperabilitu, minimálních požadavků na veřejné rejstříky a výměnu informací v elektronické podobě a minimálních požadavků na systémy IKT (Sbírka zákonů č. U. z roku 2017, bod. 2247). Budou použity metody ověřování uživatelů založené na národním uzlu. Služby budou navrženy uživatelsky orientovaným způsobem a budou k dispozici na mobilních zařízeních. (Czech)
29 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto a implementação de uma série de serviços eletrónicos, juntamente com o Portal Residente, que presta serviços em linha na área da administração pública aos utilizadores (residentes e entidades da zona da cidade). O projeto permitirá, nomeadamente, a apresentação de candidaturas, a obtenção de certificados ou o pagamento de taxas adequadas. O projeto prestará 11 serviços eletrónicos (5 com maturidade 3 e 6 com, pelo menos, 4 maturidades). O âmbito material do projeto inclui os fornecimentos necessários de equipamento informático e licenças, serviços de implementação e formação, promoção do projeto. A execução do projeto permitirá a automatização de uma série de atividades repetitivas, atualmente realizadas manualmente e plenamente envolvendo a pessoa de ambos os lados da transação. Este modelo tradicional será substituído por um modelo automatizado que elimina a participação humana em várias atividades e casos. O portal projetado, juntamente com os serviços eletrónicos prestados, será concebido de modo a satisfazer os requisitos da WCAG 2.1. Todos os sistemas TIC no âmbito do projeto serão implementados em conformidade com os requisitos de interoperabilidade decorrentes do Regulamento do Conselho de Ministros de 12 de abril de 2012 relativo ao quadro nacional para a interoperabilidade, requisitos mínimos para os registos públicos e o intercâmbio de informações em formato eletrónico e requisitos mínimos para os sistemas TIC (Jornal Oficial n.º U. de 2017, ponto. 2247). Serão utilizados métodos de autenticação dos utilizadores com base no Nó Nacional. Os serviços serão concebidos de forma orientada para o utilizador e estarão disponíveis em dispositivos móveis. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Oggetto del progetto è l'attuazione di una serie di servizi elettronici insieme al Portale Residente che fornisce servizi elettronici nel settore della pubblica amministrazione agli utenti (residenti ed enti dell'area della Città). Il progetto consentirà, tra l'altro, la presentazione delle domande, l'ottenimento di certificati o il pagamento di tariffe adeguate. Il progetto fornirà 11 servizi elettronici (5 con maturità di grado 3 e 6 con almeno 4 scadenze). L'ambito materiale del progetto comprende le forniture necessarie di attrezzature e licenze informatiche, servizi di implementazione e formazione, promozione del progetto. L'attuazione del progetto consentirà l'automazione di una serie di attività ripetitive, attualmente svolte manualmente e pienamente coinvolgendo la persona su entrambi i lati dell'operazione. Questo modello tradizionale sarà sostituito da un modello automatizzato che elimina la partecipazione umana in una serie di attività e casi. Il portale progettato, insieme ai servizi elettronici forniti, sarà progettato per soddisfare i requisiti di WCAG 2.1. Tutti i sistemi TIC nell'ambito del progetto saranno attuati conformemente ai requisiti di interoperabilità derivanti dal regolamento del Consiglio dei ministri del 12 aprile 2012 relativo al quadro nazionale per l'interoperabilità, ai requisiti minimi per i registri pubblici e allo scambio di informazioni in formato elettronico e ai requisiti minimi per i sistemi TIC (Gazzetta delle leggi n. U. del 2017, punto. 2247). Verranno utilizzati metodi di autenticazione degli utenti in base al Nodo Nazionale. I servizi saranno progettati in modo orientato all'utente e saranno disponibili su dispositivi mobili. (Italian)
29 November 2022
0 references
Le projet a pour objet la mise en œuvre d’un certain nombre de services électroniques ainsi que le portail des résidents fournissant des services électroniques dans le domaine de l’administration publique aux utilisateurs (résidents et entités de la ville). Le projet permettra, entre autres, de soumettre des demandes, d’obtenir des certificats ou de payer des frais appropriés. Le projet fournira 11 services électroniques (5 avec maturité 3 et 6 avec au moins 4 échéances). La portée matérielle du projet comprend les fournitures nécessaires d’équipements informatiques et de licences, les services de mise en œuvre et de formation, la promotion du projet. La mise en œuvre du projet permettra l’automatisation d’un certain nombre d’activités répétitives, qui sont actuellement menées manuellement et pleinement impliquant la personne des deux côtés de la transaction. Ce modèle traditionnel sera remplacé par un modèle automatisé qui élimine la participation humaine à un certain nombre d’activités et de cas. Le portail conçu, ainsi que les services électroniques fournis, seront conçus pour répondre aux exigences de la WCAG 2.1. Tous les systèmes TIC dans le cadre du projet seront mis en œuvre conformément aux exigences d’interopérabilité découlant du règlement du Conseil des ministres du 12 avril 2012 relatif au cadre national d’interopérabilité, aux exigences minimales applicables aux registres publics et à l’échange d’informations sous forme électronique, ainsi qu’aux exigences minimales applicables aux systèmes informatiques (Journal officiel no. U. de 2017, article. 2247). Des méthodes d’authentification des utilisateurs basées sur le nœud national seront utilisées. Les services seront conçus de manière axée sur l’utilisateur et seront disponibles sur les appareils mobiles. (French)
29 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-implimentazzjoni ta’ għadd ta’ servizzi elettroniċi flimkien mal-Portal Residenti li jipprovdi servizzi elettroniċi fil-qasam tal-amministrazzjoni pubblika lill-utenti (residenti u entitajiet miż-żona tal-Belt). Il-proġett se jippermetti, fost l-oħrajn, is-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet, il-kisba ta’ ċertifikati jew il-ħlas ta’ tariffi xierqa. Il-proġett se jipprovdi 11-il servizz elettroniku (5 b’maturità ta’ grad 3 u 6 b’mill-inqas 4 snin). Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett jinkludi l-provvisti meħtieġa ta’ tagħmir u liċenzji tal-IT, servizzi ta’ implimentazzjoni u taħriġ, il-promozzjoni tal-proġett. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti l-awtomatizzazzjoni ta’ għadd ta’ attivitajiet ripetittivi, li bħalissa qed jitwettqu manwalment u li jinvolvu bis-sħiħ lill-persuna fuq iż-żewġ naħat tat-tranżazzjoni. Dan il-mudell tradizzjonali se jiġi sostitwit b’mudell awtomatizzat li jelimina l-parteċipazzjoni tal-bniedem f’għadd ta’ attivitajiet u każijiet. Il-portal iddisinjat, flimkien mas-servizzi elettroniċi pprovduti, se jkun imfassal biex jissodisfa r-rekwiżiti tad-WCAG 2.1. Is-sistemi kollha tal-ICT bħala parti mill-proġett se jiġu implimentati skont ir-rekwiżiti għall-interoperabbiltà li jirriżultaw mir-Regolament tal-Kunsill tal-Ministri tat-12 ta’ April 2012 dwar il-Qafas Nazzjonali għall-Interoperabbiltà, ir-rekwiżiti minimi għar-reġistri pubbliċi u l-iskambju ta’ informazzjoni f’forma elettronika, u r-rekwiżiti minimi għas-sistemi tal-ICT (Ġurnal tal-Liġijiet Nru. U. tal-2017, punt. 2247). Se jintużaw metodi ta’ awtentikazzjoni tal-utenti bbażati fuq in-Nodu Nazzjonali. Is-servizzi se jitfasslu b’mod orjentat lejn l-utent u se jkunu disponibbli fuq apparat mobbli. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Projektets ämne är genomförandet av ett antal e-tjänster tillsammans med Resident Portal som tillhandahåller e-tjänster inom offentlig förvaltning till användare (invånare och enheter från stadsområdet). Projektet kommer bland annat att möjliggöra inlämning av ansökningar, erhålla intyg eller betala lämpliga avgifter. Projektet kommer att tillhandahålla 11 e-tjänster (5 med mognadsgrad 3 och 6 med minst 4 löptider). Projektets materiella omfattning omfattar nödvändiga leveranser av IT-utrustning och licenser, genomförande- och utbildningstjänster, främjande av projektet. Genomförandet av projektet kommer att möjliggöra automatisering av ett antal repetitiva aktiviteter, som för närvarande utförs manuellt och fullt ut involverar personen på båda sidor av transaktionen. Denna traditionella modell kommer att ersättas av en automatiserad modell som eliminerar människors deltagande i ett antal aktiviteter och fall. Den utformade portalen, tillsammans med de e-tjänster som tillhandahålls, kommer att utformas så att den uppfyller kraven i WCAG 2.1. Alla IKT-system som en del av projektet kommer att genomföras i enlighet med de krav på interoperabilitet som följer av ministerrådets förordning av den 12 april 2012 om den nationella ramen för interoperabilitet, minimikrav för offentliga register och utbyte av information i elektronisk form samt minimikrav för IKT-system (lagsamling nr. U. från 2017, punkt. 2247). Metoder för att autentisera användare baserat på den nationella noden kommer att användas. Tjänsterna kommer att utformas på ett användarorienterat sätt och kommer att finnas tillgängliga på mobila enheter. (Swedish)
29 November 2022
0 references
A projekt tárgya számos e-szolgáltatás megvalósítása a lakosok portáljával együtt, amely e-szolgáltatásokat nyújt a közigazgatás területén a felhasználók (a város lakosai és szervezetei) számára. A projekt lehetővé teszi többek között a kérelmek benyújtását, a tanúsítványok megszerzését vagy a megfelelő díjak megfizetését. A projekt 11 e-szolgáltatást nyújt (5 3. és 6. lejárati fokozatú, legalább 4 futamidejű). A projekt tárgyi hatálya magában foglalja a szükséges informatikai berendezések és engedélyek beszerzését, a megvalósítási és képzési szolgáltatásokat, a projekt népszerűsítését. A projekt végrehajtása lehetővé teszi számos ismétlődő tevékenység automatizálását, amelyeket jelenleg manuálisan és teljes mértékben bevonnak a tranzakció mindkét oldalán lévő személybe. Ezt a hagyományos modellt egy automatizált modell váltja fel, amely kiküszöböli az emberi részvételt számos tevékenységben és esetben. A tervezett portál a biztosított e-szolgáltatásokkal együtt úgy lesz kialakítva, hogy megfeleljen a WCAG 2.1 követelményeinek. A projekt részeként valamennyi IKT-rendszert az átjárhatóság nemzeti keretrendszeréről szóló, 2012. április 12-i minisztertanácsi rendeletből, a nyilvános nyilvántartásokra és az elektronikus formában történő információcserére vonatkozó minimumkövetelményekről, valamint az IKT-rendszerekre vonatkozó minimumkövetelményekről szóló 2012. április 12-i tanácsi rendeletből eredő interoperabilitási követelményeknek megfelelően hajtják végre (Journal of Laws No. U. 2017, pont. 2247). A felhasználók nemzeti csomóponton alapuló hitelesítési módszereit fogják használni. A szolgáltatásokat felhasználó-orientált módon alakítják ki, és mobileszközökön is elérhetők lesznek. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Projekto objektas – kelių e. paslaugų įgyvendinimas kartu su rezidentų portalu, teikiančiu e. paslaugas viešojo administravimo srityje naudotojams (miesto gyventojams ir subjektams). Projektas leis, be kita ko, teikti paraiškas, gauti sertifikatus arba sumokėti atitinkamus mokesčius. Pagal projektą bus teikiama 11 e. paslaugų (5 su 3 ir ne mažiau kaip 4 brandos klasėmis). Projekto materialinė taikymo sritis apima būtiną IT įrangos ir licencijų tiekimą, įgyvendinimo ir mokymo paslaugas, projekto skatinimą. Projekto įgyvendinimas leis automatizuoti keletą pasikartojančių veiklų, kurios šiuo metu atliekamos rankiniu būdu ir visapusiškai įtraukiant asmenį iš abiejų sandorio šalių. Šis tradicinis modelis bus pakeistas automatizuotu modeliu, kuris panaikina žmonių dalyvavimą daugelyje veiklos rūšių ir atvejų. Suprojektuotas portalas kartu su teikiamomis e. paslaugomis bus suprojektuotas taip, kad atitiktų WCAG 2.1 punkto reikalavimus. Visos projekto IRT sistemos bus įgyvendinamos laikantis 2012 m. balandžio 12 d. Ministrų Tarybos reglamento dėl nacionalinės sąveikumo sistemos, būtiniausių reikalavimų viešiesiems registrams ir keitimuisi informacija elektronine forma ir būtiniausių IRT sistemų reikalavimų (Įstatymų leidinys Nr. U. 2017 m. punktas. 2247). Bus naudojami naudotojų tapatumo nustatymo metodai, pagrįsti nacionaliniu mazgu. Paslaugos bus kuriamos atsižvelgiant į vartotoją ir bus prieinamos mobiliuosiuose įrenginiuose. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena on useiden sähköisten palvelujen toteuttaminen yhdessä asukasportaalin kanssa, joka tarjoaa sähköisiä palveluja julkishallinnon alalla käyttäjille (kaupungin asukkaat ja yksiköt). Hanke mahdollistaa muun muassa hakemusten jättämisen, todistusten saamisen tai asianmukaisten maksujen maksamisen. Hankkeessa tarjotaan 11 sähköistä palvelua (viisi maturiteettiluokkaa 3 ja 6, joiden maturiteetti on vähintään 4). Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat tarvittavat tietoteknisten laitteiden ja lisenssien toimitukset, toteutus- ja koulutuspalvelut sekä hankkeen edistäminen. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa useiden toistuvien toimintojen automatisoinnin, jotka toteutetaan tällä hetkellä manuaalisesti ja kaikilta osin liiketoimen molemmin puolin. Tämä perinteinen malli korvataan automatisoidulla mallilla, joka poistaa ihmisen osallistumisen useisiin toimintoihin ja tapauksiin. Suunniteltu portaali yhdessä tarjottujen sähköisten palvelujen kanssa suunnitellaan vastaamaan WCAG 2.1:n vaatimuksia. Kaikki hankkeeseen kuuluvat tieto- ja viestintätekniset järjestelmät toteutetaan yhteentoimivuutta koskevien vaatimusten mukaisesti, jotka perustuvat 12 päivänä huhtikuuta 2012 annettuun ministerineuvoston asetukseen yhteentoimivuutta koskevista kansallisista puitteista, julkisia rekistereitä ja sähköistä tietojenvaihtoa koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä tieto- ja viestintätekniikan järjestelmien vähimmäisvaatimuksista (EUVL N:o. U. 2017, kohta. 2247). Käytetään menetelmiä, joilla käyttäjät todennetaan kansallisen solmun perusteella. Palvelut suunnitellaan käyttäjälähtöisesti ja ne ovat saatavilla mobiililaitteilla. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Umsetzung einer Reihe von elektronischen Diensten zusammen mit dem Resident Portal, das den Nutzern (Residenten und Einrichtungen aus dem Stadtgebiet) elektronische Dienste im Bereich der öffentlichen Verwaltung anbietet. Das Projekt ermöglicht unter anderem die Einreichung von Anträgen, den Erhalt von Zertifikaten oder die Zahlung entsprechender Gebühren. Das Projekt bietet 11 elektronische Dienste (5 mit Reifegrad 3 und 6 mit einer Laufzeit von mindestens 4). Der materielle Umfang des Projekts umfasst die notwendige Bereitstellung von IT-Ausrüstung und Lizenzen, Durchführungs- und Schulungsdienstleistungen, Förderung des Projekts. Die Durchführung des Projekts wird die Automatisierung einer Reihe von sich wiederholenden Aktivitäten ermöglichen, die derzeit manuell durchgeführt werden und die Person auf beiden Seiten der Transaktion vollständig einbeziehen. Dieses traditionelle Modell wird durch ein automatisiertes Modell ersetzt, das die menschliche Beteiligung an einer Reihe von Aktivitäten und Fällen eliminiert. Das gestaltete Portal soll zusammen mit den bereitgestellten elektronischen Dienstleistungen den Anforderungen der WCAG 2.1 entsprechen. Alle IKT-Systeme im Rahmen des Projekts werden im Einklang mit den Anforderungen an die Interoperabilität durchgeführt, die sich aus der Verordnung des Ministerrates vom 12. April 2012 über den nationalen Rahmen für die Interoperabilität, Mindestanforderungen an öffentliche Register und den elektronischen Informationsaustausch sowie Mindestanforderungen an IKT-Systeme (Gesetzblatt Nr. U. von 2017, Artikel. 2247). Es werden Methoden zur Authentifizierung von Benutzern auf der Grundlage des Nationalen Knotens verwendet. Die Dienste werden nutzerorientiert gestaltet und auf mobilen Geräten verfügbar sein. (German)
29 November 2022
0 references
Predmet projekta je izvajanje številnih e-storitev skupaj s portalom za prebivanje, ki uporabnikom (rezidentom in subjektom iz mestnega območja) zagotavlja e-storitve na področju javne uprave. Projekt bo med drugim omogočil predložitev vlog, pridobitev potrdil ali plačilo ustreznih pristojbin. Projekt bo zagotovil 11 e-storitev (5 z razredom zapadlosti 3 in 6 z vsaj 4 zrelostjo). Materialni obseg projekta vključuje potrebno dobavo IT opreme in licenc, izvajanje in usposabljanje, promocijo projekta. Izvedba projekta bo omogočila avtomatizacijo številnih ponavljajočih se dejavnosti, ki se trenutno izvajajo ročno in v celoti vključujejo osebo na obeh straneh transakcije. Ta tradicionalni model bo nadomestil avtomatiziran model, ki bo odpravil udeležbo ljudi v številnih dejavnostih in primerih. Zasnovan portal bo skupaj z zagotovljenimi e-storitvami zasnovan tako, da bo izpolnjeval zahteve WCAG 2.1. Vsi sistemi IKT v okviru projekta se bodo izvajali v skladu z zahtevami za interoperabilnost, ki izhajajo iz Uredbe Sveta ministrov z dne 12. aprila 2012 o nacionalnem okviru za interoperabilnost, minimalnih zahtev za javne registre in izmenjavo informacij v elektronski obliki ter minimalnih zahtev za sisteme IKT (Uradni list št. U. 2017, točka. 2247). Uporabljeni bodo načini preverjanja pristnosti uporabnikov na podlagi nacionalnega vozlišča. Storitve bodo zasnovane na uporabniško usmerjen način in bodo na voljo na mobilnih napravah. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Het onderwerp van het project is de uitvoering van een aantal e-diensten samen met het Resident Portal dat e-diensten op het gebied van openbaar bestuur levert aan gebruikers (ingezetenen en entiteiten uit het stadsgebied). Het project zal onder meer het indienen van aanvragen, het verkrijgen van certificaten of het betalen van passende vergoedingen mogelijk maken. Het project biedt 11 e-diensten (5 met looptijdklasse 3 en 6 met ten minste 4 looptijden). Het materiële toepassingsgebied van het project omvat de noodzakelijke levering van IT-apparatuur en -licenties, implementatie- en opleidingsdiensten, promotie van het project. De uitvoering van het project zal de automatisering van een aantal repetitieve activiteiten mogelijk maken, die momenteel handmatig en volledig met de persoon aan beide zijden van de transactie worden uitgevoerd. Dit traditionele model zal worden vervangen door een geautomatiseerd model dat menselijke deelname aan een aantal activiteiten en gevallen elimineert. Het ontworpen portaal, samen met de geleverde e-diensten, zal worden ontworpen om te voldoen aan de eisen van WCAG 2.1. Alle ICT-systemen in het kader van het project zullen worden uitgevoerd in overeenstemming met de vereisten inzake interoperabiliteit die voortvloeien uit de verordening van de Raad van 12 april 2012 betreffende het nationale kader voor interoperabiliteit, minimumvereisten voor openbare registers en uitwisseling van informatie in elektronische vorm, en minimumvereisten voor ICT-systemen (Journal of Laws No. U. van 2017, punt. 2247). Er wordt gebruik gemaakt van methoden voor authenticatie van gebruikers op basis van de nationale knoop. De diensten zullen op een gebruikersgerichte manier worden ontworpen en zullen beschikbaar zijn op mobiele apparaten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vairāku e-pakalpojumu ieviešana kopā ar iedzīvotāju portālu, kas sniedz e-pakalpojumus valsts pārvaldes jomā lietotājiem (rezidentiem un struktūrām no pilsētas teritorijas). Projekts cita starpā ļaus iesniegt pieteikumus, saņemt sertifikātus vai maksāt atbilstošas maksas. Projekts nodrošinās 11 e-pakalpojumus (5 ar 3. un 6. termiņa pakāpi ar vismaz 4 briedumu). Projekta materiālajā tvērumā ietilpst nepieciešamās IT aprīkojuma un licenču piegādes, īstenošanas un apmācības pakalpojumi, projekta popularizēšana. Projekta īstenošana ļaus automatizēt vairākas atkārtotas darbības, kas pašlaik tiek veiktas manuāli un pilnībā, iesaistot personu abās darījuma pusēs. Šis tradicionālais modelis tiks aizstāts ar automatizētu modeli, kas izslēdz cilvēku līdzdalību vairākās darbībās un gadījumos. Izstrādātais portāls kopā ar sniegtajiem e-pakalpojumiem tiks veidots tā, lai tas atbilstu WCAG 2.1 prasībām. Visas IKT sistēmas projekta ietvaros tiks īstenotas saskaņā ar sadarbspējas prasībām, kas izriet no Ministru padomes 2012. gada 12. aprīļa Regulas par valsts sistēmu sadarbspējai, minimālajām prasībām publiskiem reģistriem un informācijas apmaiņai elektroniskā formā un minimālajām prasībām IKT sistēmām (Likumu Vēstnesis Nr. 2017. gada U. punkts. 2247). Tiks izmantotas lietotāju autentifikācijas metodes, kuru pamatā ir valsts mezglpunkts. Pakalpojumi tiks izstrādāti uz lietotāju orientētā veidā un būs pieejami mobilajās ierīcēs. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Предмет на проекта е изпълнението на редица електронни услуги заедно с портала за постоянно пребиваване, който предоставя електронни услуги в областта на публичната администрация на потребители (резиденти и субекти от района на града). Проектът ще даде възможност, наред с другото, за подаване на заявления, получаване на сертификати или заплащане на подходящи такси. Проектът ще предостави 11 електронни услуги (5 с падеж 3 и 6 с най-малко 4 падежа). Материалният обхват на проекта включва необходимите доставки на ИТ оборудване и лицензи, внедряване и обучение, популяризиране на проекта. Изпълнението на проекта ще даде възможност за автоматизиране на редица повтарящи се дейности, които понастоящем се извършват ръчно и изцяло с участието на лицето от двете страни на сделката. Този традиционен модел ще бъде заменен от автоматизиран модел, който елиминира участието на човека в редица дейности и случаи. Проектираният портал, заедно с предоставените електронни услуги, ще бъде проектиран така, че да отговаря на изискванията на WCAG 2.1. Всички ИКТ системи като част от проекта ще се изпълняват в съответствие с изискванията за оперативна съвместимост, произтичащи от Наредбата на Министерския съвет от 12 април 2012 г. относно Националната рамка за оперативна съвместимост, минималните изисквания за публични регистри и обмен на информация в електронна форма и минималните изисквания за ИКТ системите (Официален вестник №. U. от 2017 г., точка. 2247). Ще бъдат използвани методи за удостоверяване на самоличността на потребителите въз основа на националния възел. Услугите ще бъдат проектирани по ориентиран към потребителя начин и ще бъдат достъпни на мобилни устройства. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Projektets emne er gennemførelsen af en række e-tjenester sammen med Residentportalen, der leverer e-tjenester inden for offentlig forvaltning til brugere (beboere og enheder fra byområdet). Projektet vil bl.a. gøre det muligt at indgive ansøgninger, indhente certifikater eller betale passende gebyrer. Projektet vil levere 11 e-tjenester (5 med løbetidsklasse 3 og 6 med mindst 4 løbetider). Projektets materielle anvendelsesområde omfatter de nødvendige leverancer af IT-udstyr og -licenser, implementerings- og uddannelsestjenester, fremme af projektet. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at automatisere en række gentagne aktiviteter, som i øjeblikket udføres manuelt og fuldt ud med personen på begge sider af transaktionen. Denne traditionelle model vil blive erstattet af en automatiseret model, der eliminerer menneskelig deltagelse i en række aktiviteter og tilfælde. Den designede portal, sammen med de leverede e-tjenester, vil blive designet til at opfylde kravene i WCAG 2.1. Alle IKT-systemer som led i projektet vil blive gennemført i overensstemmelse med de krav til interoperabilitet, der følger af ministerrådets forordning af 12. april 2012 om den nationale ramme for interoperabilitet, minimumskrav til offentlige registre og udveksling af oplysninger i elektronisk form og minimumskrav til IKT-systemer (Retstidende nr. U. af 2017, punkt. 2247). Der vil blive anvendt metoder til autentificering af brugere baseret på National Node. Tjenesterne vil blive udformet på en brugerorienteret måde og vil være tilgængelige på mobile enheder. (Danish)
29 November 2022
0 references
El objeto del proyecto es la implementación de una serie de servicios electrónicos junto con el Portal Residente que proporciona servicios electrónicos en el ámbito de la administración pública a los usuarios (residentes y entidades del área municipal). El proyecto permitirá, entre otros, la presentación de solicitudes, la obtención de certificados o el pago de las tasas adecuadas. El proyecto proporcionará 11 servicios electrónicos (5 con madurez de grado 3 y 6 con al menos 4 vencimientos). El alcance material del proyecto incluye los suministros necesarios de equipos y licencias de TI, servicios de implementación y capacitación, promoción del proyecto. La implementación del proyecto permitirá la automatización de una serie de actividades repetitivas, que actualmente se llevan a cabo manual y plenamente involucrando a la persona en ambos lados de la transacción. Este modelo tradicional será reemplazado por un modelo automatizado que elimina la participación humana en una serie de actividades y casos. El portal diseñado, junto con los servicios electrónicos proporcionados, se diseñará para cumplir con los requisitos de WCAG 2.1. Todos los sistemas de TIC como parte del proyecto se implementarán de acuerdo con los requisitos de interoperabilidad derivados del Reglamento del Consejo de Ministros de 12 de abril de 2012 sobre el Marco Nacional de Interoperabilidad, los requisitos mínimos para los registros públicos y el intercambio de información en formato electrónico, y los requisitos mínimos para los sistemas de TIC (Boletín de Leyes No. U. de 2017, punto. 2247). Se utilizarán métodos de autenticación de usuarios basados en el Nodo Nacional. Los servicios se diseñarán de una manera orientada al usuario y estarán disponibles en dispositivos móviles. (Spanish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: PODLASKIE, POW.: wysokomazowiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPPD.08.01.00-20-0037/20
0 references