Adaptation of the Mazew 11 building and part of the Daszyna 40 building to perform tourist functions (Q4417225)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4417225 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the Mazew 11 building and part of the Daszyna 40 building to perform tourist functions |
Project Q4417225 in Poland |
Statements
1,043,550.7 zloty
0 references
231,981.32 Euro
0 references
1,227,706.7 zloty
0 references
272,919.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
21 September 2016
0 references
15 October 2023
0 references
GMINA DASZYNA
0 references
Inwestor i Beneficjent główny - Gmina Daszyna. Jedno przedsiębiorstwo otrzymujące wsparcie; jedno przedsiębiorstwo otrzymujące dotację. Beneficjenci końcowymi - mieszkańcy gminy i odwiedzający ją turyści. Cel bezpośredni - stworzenie sprzyjających warunków dla rozwoju turystyki rekreacyjnej, weekendowej, rodzinnej, czego rezultatem będzie zwiększenie ruchu turystycznego i wzrost zatrudnienia we wspieranym przedsiębiorstwie o 3 EPC. Cel projektu to wzrost konkurencyjności i atrakcyjności gospodarczej gminy, przeciwdziałanie jej marginalizacji społecznej, gospodarczej i przestrzennej. Realizacja projektu wpłynie pozytywnie na wyrównanie szans rozwojowych i wspomaganie zmian strukturalnych na obszarze Gminy oraz na wzrost wartości inwestycji w prywatnym sektorze usług turystycznych. Cel szczegółowy to zwiększone wykorzystanie walorów przyrodniczych i kulturowych województwa łódzkiego dla rozwoju gospodarki turystycznej. Cel pośredni to promocja rozwiązań innowacyjnych oraz wzrost świadomości przedsiębiorców i mieszkańców. Projekt obejmuje przystosowanie 2 szt. istniejących budynków do pełnienia funkcji turystycznych (bazy turystycznej – informacji turystycznej) oraz dostosowanie 1 szt. obiektu do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, w tym: Mazew 11 - wykonanie: robót budowlanych adaptacyjnych, w tym zagospodarowanie terenu; instalacji sanitarnych – wod-kan, c.o.; instalacji elektrycznych - wyposażenie obiektu Daszyna 40 - wykonanie robót budowlanych adaptacyjnych - wyposażenie obiektu Komponentem projektu są działania szkoleniowe w zakresie nabycia odpowiednich kwalifikacji przez zaplanowanych do zatrudnienia pracowników. Projekt to kolejny etap komplementarnych ze sobą działań. Gmina sukcesywnie realizuje przedsięwzięcia spójne i mające wpływ na rozwój turystyki oraz wzrost konkurencyjności gospodarki turystycznej. Planuje również kontynuowanie ich w przyszłości. (Polish)
0 references
Investor and Principal Beneficiary — Municipality of Daszyna. One company receiving support; one company receiving a grant. Final beneficiaries — residents of the municipality and tourists visiting it. The direct objective is to create favourable conditions for the development of recreational, weekend and family tourism, resulting in an increase in tourist traffic and employment in the supported enterprise by 3 FTE. The aim of the project is to increase the competitiveness and economic attractiveness of the municipality, counteracting its social, economic and spatial marginalisation. The implementation of the project will have a positive impact on equalising development opportunities and supporting structural changes in the commune and increase the value of investments in the private sector of tourism services. The specific objective is to increase the use of the natural and cultural values of the Łódź Voivodeship for the development of the tourism economy. The intermediate objective is to promote innovative solutions and increase the awareness of entrepreneurs and residents. The project includes adapting 2 existing buildings to perform tourist functions (tourist information base) and adapting 1 item of the facility to the needs of persons with disabilities, including: Mazew 11 — performance: adaptation works, including land development; sanitary installations — water-can, c.o.; electrical installations — equipment of the Daszyna 40 facility — execution of adaptation works — equipment of the facility Component of the project are training activities concerning the acquisition of appropriate qualifications by employees planned for employment. The project is the next stage of complementary actions. The municipality successively implements coherent projects that affect the development of tourism and increase the competitiveness of the tourism economy. He also plans to continue them in the future. (English)
21 October 2022
0.967624227303265
0 references
Investisseur et bénéficiaire principal — Municipalité de Daszyna. Une entreprise bénéficiant d’un soutien; une entreprise qui reçoit une subvention. Bénéficiaires finaux — résidents de la municipalité et touristes qui la visitent. L’objectif direct est de créer des conditions favorables au développement du tourisme récréatif, du week-end et du tourisme familial, ce qui entraîne une augmentation du trafic touristique et de l’emploi dans l’entreprise soutenue par 3 ETP. L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité et l’attractivité économique de la municipalité, en luttant contre sa marginalisation sociale, économique et spatiale. La mise en œuvre du projet aura un impact positif sur l’égalisation des opportunités de développement et le soutien aux changements structurels dans la commune et augmentera la valeur des investissements dans le secteur privé des services touristiques. L’objectif spécifique est d’accroître l’utilisation des valeurs naturelles et culturelles de la voïvodie de Lod pour le développement de l’économie du tourisme. L’objectif intermédiaire est de promouvoir des solutions innovantes et d’accroître la sensibilisation des entrepreneurs et des résidents. Le projet comprend l’adaptation de 2 bâtiments existants aux fonctions touristiques (base d’information touristique) et l’adaptation d’un élément de l’installation aux besoins des personnes handicapées, notamment: Mazew 11 — performance: travaux d’adaptation, y compris l’aménagement du territoire; installations sanitaires — canette d’eau, c.o.; installations électriques — équipements de l’installation Daszyna 40 — exécution des travaux d’adaptation — équipements de l’installation Composante du projet sont des activités de formation concernant l’acquisition de qualifications appropriées par les employés prévus pour l’emploi. Le projet est la prochaine étape d’actions complémentaires. La municipalité met successivement en œuvre des projets cohérents qui affectent le développement du tourisme et augmentent la compétitivité de l’économie touristique. Il prévoit également de les poursuivre à l’avenir. (French)
29 November 2022
0 references
Befektető és főkedvezményezett – Daszyna önkormányzata. Egy vállalat, amely támogatásban részesül; egy vállalat kap támogatást. Végső kedvezményezettek – az önkormányzat lakosai és az azt látogató turisták. A közvetlen cél az, hogy kedvező feltételeket teremtsenek a rekreációs, hétvégi és családi turizmus fejlesztéséhez, ami 3 teljes munkaidős egyenértékkel növeli a turisztikai forgalmat és a foglalkoztatottságot a támogatott vállalkozásban. A projekt célja, hogy növelje az önkormányzat versenyképességét és gazdasági vonzerejét, ellensúlyozva annak társadalmi, gazdasági és területi marginalizálódását. A projekt végrehajtása pozitív hatással lesz a fejlesztési lehetőségek kiegyenlítésére és a település strukturális változásainak támogatására, valamint a turisztikai szolgáltatások magánszektorába történő beruházások értékének növelésére. A konkrét célkitűzés a Łódźi vajdaság természeti és kulturális értékeinek fokozottabb felhasználása az idegenforgalmi gazdaság fejlesztése érdekében. A köztes cél az innovatív megoldások előmozdítása, valamint a vállalkozók és a lakosok tudatosságának növelése. A projekt magában foglalja 2 meglévő épület turisztikai funkciók ellátásához való hozzáigazítását (turisztikai információs bázis), valamint a létesítmény 1 elemének a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való igazítását, beleértve a következőket: Mazew 11 – teljesítmény: alkalmazkodási munkálatok, beleértve a földfejlesztést is; egészségügyi berendezések – víztartály, m.o.; a Daszyna 40 létesítmény elektromos berendezései – berendezései – átalakítási munkálatok kivitelezése – a létesítmény berendezései A projekt komponense a foglalkoztatásra tervezett munkavállalók megfelelő képesítésének megszerzésére irányuló képzési tevékenység. A projekt a kiegészítő intézkedések következő szakasza. Az önkormányzat egymást követően koherens projekteket hajt végre, amelyek befolyásolják a turizmus fejlődését és növelik az idegenforgalmi gazdaság versenyképességét. Azt is tervezi, hogy a jövőben is folytatja őket. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Investitor i glavni korisnik – općina Daszyna. Jedno poduzeće koje prima potporu; jedna tvrtka prima bespovratna sredstva. Krajnji korisnici – stanovnici općine i turisti koji je posjećuju. Izravni cilj je stvoriti povoljne uvjete za razvoj rekreativnog, vikend i obiteljskog turizma, što rezultira povećanjem turističkog prometa i zaposlenosti u poduprtom poduzeću za 3 EPRV-a. Cilj projekta je povećati konkurentnost i gospodarsku atraktivnost općine, suprotstavljajući se njezinoj društvenoj, gospodarskoj i prostornoj marginalizaciji. Provedba projekta pozitivno će utjecati na izjednačavanje razvojnih mogućnosti i potporu strukturnim promjenama u komuni te povećati vrijednost ulaganja u privatni sektor turističkih usluga. Poseban cilj je povećati korištenje prirodnih i kulturnih vrijednosti Łódź vojvodstva za razvoj turističkog gospodarstva. Međucilj je promicanje inovativnih rješenja i podizanje svijesti poduzetnika i rezidenata. Projekt uključuje prilagodbu dvije postojeće zgrade za obavljanje turističkih funkcija (turistička informacijska baza) i prilagodbu jednog dijela objekta potrebama osoba s invaliditetom, uključujući: Mazew 11 – izvedba: radovi prilagodbe, uključujući razvoj zemljišta; sanitarne instalacije – limenke za vodu, c.o.; elektroinstalacije – oprema objekta Daszyna 40 – izvođenje adaptacijskih radova – opremanje objekta Komponenta projekta su edukacije o stjecanju odgovarajućih kvalifikacija od strane zaposlenika planiranih za zapošljavanje. Projekt je sljedeća faza komplementarnih mjera. Općina uzastopno provodi koherentne projekte koji utječu na razvoj turizma i povećavaju konkurentnost turističkog gospodarstva. Također ih planira nastaviti i u budućnosti. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Επενδυτής και κύριος δικαιούχος — Δήμος Δασζίνας. Μία εταιρεία που λαμβάνει στήριξη· μια εταιρεία λαμβάνει επιχορήγηση. Τελικοί δικαιούχοι — κάτοικοι του δήμου και τουρίστες που τον επισκέπτονται. Άμεσος στόχος είναι η δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ανάπτυξη του τουρισμού αναψυχής, Σαββατοκύριακου και οικογενειακού τουρισμού, με αποτέλεσμα την αύξηση της τουριστικής κίνησης και της απασχόλησης στην υποστηριζόμενη επιχείρηση κατά 3 ΙΠΑ. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής ελκυστικότητας του δήμου, αντισταθμίζοντας την κοινωνική, οικονομική και χωρική περιθωριοποίησή του. Η υλοποίηση του έργου θα έχει θετικό αντίκτυπο στην εξίσωση των αναπτυξιακών ευκαιριών και στην υποστήριξη διαρθρωτικών αλλαγών στην κοινότητα και θα αυξήσει την αξία των επενδύσεων στον ιδιωτικό τομέα των τουριστικών υπηρεσιών. Ο ειδικός στόχος είναι να αυξηθεί η χρήση των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Βοϊβοδάτου του Łódán για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας. Ο ενδιάμεσος στόχος είναι η προώθηση καινοτόμων λύσεων και η αύξηση της ευαισθητοποίησης των επιχειρηματιών και των κατοίκων. Το έργο περιλαμβάνει την προσαρμογή 2 υφιστάμενων κτιρίων για την εκτέλεση τουριστικών λειτουργιών (τουριστική βάση πληροφοριών) και την προσαρμογή 1 στοιχείου της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων: Mazew 11 — απόδοση: έργα προσαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης γης· υγειονομικές εγκαταστάσεις — δοχείο νερού, κ.λπ. ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις — εξοπλισμός της εγκατάστασης Daszyna 40 — εκτέλεση εργασιών προσαρμογής — εξοπλισμός της εγκατάστασης Συνιστώσα του έργου είναι δραστηριότητες κατάρτισης σχετικά με την απόκτηση κατάλληλων προσόντων από τους εργαζομένους που προγραμματίζονται για απασχόληση. Το έργο είναι το επόμενο στάδιο συμπληρωματικών δράσεων. Ο Δήμος υλοποιεί διαδοχικά συνεκτικά έργα που επηρεάζουν την ανάπτυξη του τουρισμού και αυξάνουν την ανταγωνιστικότητα της τουριστικής οικονομίας. Σχεδιάζει επίσης να τις συνεχίσει στο μέλλον. (Greek)
29 November 2022
0 references
Investor og hovedmodtager — Daszyna kommune. En virksomhed, der modtager støtte en virksomhed, der modtager et tilskud. Endelige modtagere — beboere i kommunen og turister, der besøger den. Det direkte mål er at skabe gunstige betingelser for udviklingen af fritids-, weekend- og familieturisme, hvilket resulterer i en stigning i turisttrafikken og beskæftigelsen i den støttede virksomhed med 3 årsværk. Formålet med projektet er at øge kommunens konkurrenceevne og økonomiske tiltrækningskraft og modvirke dens sociale, økonomiske og rumlige marginalisering. Gennemførelsen af projektet vil have en positiv indvirkning på udligningen af udviklingsmulighederne og støtte strukturelle ændringer i kommunen og øge værdien af investeringer i den private sektor af turisttjenester. Det specifikke mål er at øge anvendelsen af Łódź Voivodeships naturlige og kulturelle værdier til udvikling af turismeøkonomien. Det mellemliggende mål er at fremme innovative løsninger og øge bevidstheden hos iværksættere og beboere. Projektet omfatter tilpasning af to eksisterende bygninger til at udføre turistfunktioner (turistinformationsbase) og tilpasning af 1 element af faciliteten til behovene hos personer med handicap, herunder: Mazew 11 — præstation: tilpasningsarbejder, herunder jordudvikling sanitære installationer — vand-dåse, c.o.; elektriske installationer — udstyr af Daszyna 40 facilitet — udførelse af tilpasningsarbejder — udstyr af anlægget Komponent af projektet er uddannelsesaktiviteter vedrørende erhvervelse af passende kvalifikationer af medarbejdere planlagt til beskæftigelse. Projektet er den næste fase af komplementære tiltag. Kommunen gennemfører efterfølgende sammenhængende projekter, der påvirker udviklingen af turismen og øger turismeøkonomiens konkurrenceevne. Han har også planer om at fortsætte i fremtiden. (Danish)
29 November 2022
0 references
Vlagatelj in glavni upravičenec – občina Daszyna. Eno podjetje, ki prejema podporo; eno podjetje, ki prejema nepovratna sredstva. Končni upravičenci – prebivalci občine in turisti, ki jo obiščejo. Neposredni cilj je ustvariti ugodne pogoje za razvoj rekreativnega, vikenda in družinskega turizma, kar pomeni povečanje turističnega prometa in zaposlovanja v podprtem podjetju za 3 EPDČ. Cilj projekta je povečati konkurenčnost in gospodarsko privlačnost občine ter preprečiti njeno socialno, ekonomsko in prostorsko marginalizacijo. Izvajanje projekta bo pozitivno vplivalo na izenačevanje razvojnih možnosti in podporo strukturnim spremembam v občini ter povečalo vrednost naložb v zasebnem sektorju turističnih storitev. Posebni cilj je povečati uporabo naravnih in kulturnih vrednot vojvodstva Lodž za razvoj turističnega gospodarstva. Vmesni cilj je spodbujati inovativne rešitve in povečati ozaveščenost podjetnikov in prebivalcev. Projekt vključuje prilagoditev dveh obstoječih stavb za opravljanje turističnih funkcij (turistična informacijska baza) in prilagoditev 1 dela objekta potrebam invalidov, vključno z: Mazew 11 – Predstavitev: prilagoditvena dela, vključno z razvojem zemljišč; sanitarne naprave – vodne pločevinke, c.o.; električne instalacije – oprema objekta Daszyna 40 – izvedba adaptacijskih del – oprema objekta Komponenta projekta so dejavnosti usposabljanja za pridobitev ustreznih kvalifikacij zaposlenih, načrtovanih za zaposlitev. Projekt je naslednja faza dopolnilnih ukrepov. Občina zaporedoma izvaja koherentne projekte, ki vplivajo na razvoj turizma in povečujejo konkurenčnost turističnega gospodarstva. Načrtuje tudi, da jih bo nadaljeval tudi v prihodnje. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Investidor e principal beneficiário — Município de Daszyna. Uma empresa que recebe apoio; uma empresa que recebe uma subvenção. Beneficiários finais — residentes do município e turistas que o visitam. O objetivo direto é criar condições favoráveis ao desenvolvimento do turismo recreativo, de fim de semana e familiar, resultando num aumento de 3 ETI do tráfego turístico e do emprego na empresa apoiada. O objetivo do projeto é aumentar a competitividade e a atratividade económica do município, contrariando a sua marginalização social, económica e espacial. A execução do projeto terá um impacto positivo na igualdade de oportunidades de desenvolvimento e no apoio a mudanças estruturais no município e aumentará o valor dos investimentos no setor privado dos serviços turísticos. O objetivo específico é aumentar a utilização dos valores naturais e culturais da voivodia de Lodz para o desenvolvimento da economia do turismo. O objetivo intermédio é promover soluções inovadoras e aumentar a sensibilização dos empresários e dos residentes. O projeto inclui a adaptação de dois edifícios existentes para desempenhar funções turísticas (base de informações turísticas) e a adaptação de um elemento da instalação às necessidades das pessoas com deficiência, incluindo: Mazew 11 — desempenho: obras de adaptação, incluindo o ordenamento do território; instalações sanitárias — latas de água, por exemplo; instalações elétricas — equipamento da instalação Daszyna 40 — execução de obras de adaptação — equipamento da instalação Componente do projeto são atividades de formação relativas à aquisição de qualificações adequadas pelos trabalhadores previstos para o emprego. O projecto é a próxima fase de acções complementares. O município implementa sucessivamente projetos coerentes que afetam o desenvolvimento do turismo e aumentam a competitividade da economia do turismo. Ele também pretende continuar a fazê-lo no futuro. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Investor ja peamine abisaaja – Daszyna vald. Üks ettevõte, kes saab toetust; üks ettevõte saab toetust. Lõplikud abisaajad – kohaliku omavalitsuse elanikud ja seda külastavad turistid. Otsene eesmärk on luua soodsad tingimused puhke-, nädalavahetus- ja pereturismi arendamiseks, mille tulemuseks on turismiliikluse ja tööhõive kasv toetatavas ettevõttes 3 täistööajale taandatud töötaja võrra. Projekti eesmärk on suurendada kohaliku omavalitsuse konkurentsivõimet ja majanduslikku atraktiivsust, tasakaalustades selle sotsiaalset, majanduslikku ja ruumilist tõrjutust. Projekti elluviimisel on positiivne mõju arenguvõimaluste võrdsustamisele ja struktuurimuutuste toetamisele omavalitsusüksuses ning turismiteenuste erasektorisse tehtavate investeeringute väärtuse suurendamisele. Erieesmärk on suurendada Łódźi vojevoodkonna loodus- ja kultuuriväärtuste kasutamist turismimajanduse arendamiseks. Vaheeesmärk on edendada innovaatilisi lahendusi ning suurendada ettevõtjate ja elanike teadlikkust. Projekt hõlmab kahe olemasoleva hoone kohandamist turismiga seotud ülesannete täitmiseks (turismiteabebaas) ja ühe rajatise punkti kohandamist puuetega inimeste vajadustele, sealhulgas: Mazew 11 – etendus: kohanemistööd, sealhulgas maa arendamine; sanitaarseadmed – veekaan, k.o; elektripaigaldised – Daszyna 40 rajatise seadmed – kohanemistööde teostamine – rajatise komponendi seadmed on koolitused, mis on seotud tööle võetavate töötajate asjakohase kvalifikatsiooni omandamisega. Projekt on täiendavate meetmete järgmine etapp. Omavalitsus rakendab järjestikku sidusaid projekte, mis mõjutavad turismi arengut ja suurendavad turismimajanduse konkurentsivõimet. Ta kavatseb neid ka tulevikus jätkata. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Inversor y Beneficiario Principal — Municipio de Daszyna. Una empresa que recibe apoyo; una empresa que recibe una subvención. Beneficiarios finales — residentes del municipio y turistas que lo visitan. El objetivo directo es crear condiciones favorables para el desarrollo del turismo recreativo, de fin de semana y familiar, lo que resulta en un aumento del tráfico turístico y del empleo en la empresa apoyada por 3 ETC. El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad y el atractivo económico del municipio, contrarrestando su marginación social, económica y espacial. La ejecución del proyecto tendrá un impacto positivo en la igualdad de oportunidades de desarrollo y el apoyo a los cambios estructurales en la comuna y aumentará el valor de las inversiones en el sector privado de los servicios turísticos. El objetivo específico es aumentar el uso de los valores naturales y culturales del Voivodato de Łódő para el desarrollo de la economía turística. El objetivo intermedio es promover soluciones innovadoras y aumentar la conciencia de emprendedores y residentes. El proyecto incluye la adaptación de 2 edificios existentes para desempeñar funciones turísticas (base de información turística) y la adaptación de 1 elemento de la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad, incluyendo: Mazew 11 — rendimiento: trabajos de adaptación, incluido el desarrollo de la tierra; instalaciones sanitarias — lata de agua, c.o.; las instalaciones eléctricas — equipos de la instalación Daszyna 40 — ejecución de obras de adaptación — equipos de la instalación Componente del proyecto son actividades de formación relativas a la adquisición de cualificaciones adecuadas por parte de los empleados previstos para el empleo. El proyecto es la siguiente etapa de acciones complementarias. El municipio implementa sucesivamente proyectos coherentes que afectan el desarrollo del turismo y aumentan la competitividad de la economía turística. También planea continuar con ellos en el futuro. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Infheisteoir agus Príomhthairbhí — Bardas Daszyna. Cuideachta amháin a fhaigheann tacaíocht; cuideachta amháin ag fáil deontais. Tairbhithe deiridh — cónaitheoirí an bhardais agus turasóirí a thugann cuairt air. Is é an cuspóir díreach dálaí fabhracha a chruthú d’fhorbairt turasóireachta áineasa, deireadh seachtaine agus teaghlaigh, rud a fhágann go dtiocfaidh méadú 3 FTE ar thrácht turasóireachta agus ar fhostaíocht san fhiontar a fhaigheann tacaíocht. Is é is aidhm don tionscadal iomaíochas agus tarraingteacht eacnamaíoch an bhardais a mhéadú, agus cur i gcoinne imeallú sóisialta, eacnamaíoch agus spásúil an bhardais. Beidh tionchar dearfach ag cur chun feidhme an tionscadail ar chomhionannas deiseanna forbartha agus ar thacú le hathruithe struchtúracha sa chumann agus méadóidh sé luach na n-infheistíochtaí in earnáil phríobháideach na seirbhísí turasóireachta. Is é an cuspóir sonrach cur leis an úsáid a bhaintear as luachanna nádúrtha agus cultúrtha na Voivodeship Łód d’fhorbairt an gheilleagair turasóireachta. Is é an cuspóir idirmheánach réitigh nuálacha a chur chun cinn agus feasacht na bhfiontraithe agus na gcónaitheoirí a mhéadú. Áirítear leis an tionscadal 2 fhoirgneamh atá ann cheana a oiriúnú chun feidhmeanna turasóireachta (bunachar faisnéise turasóireachta) a dhéanamh agus mír amháin den tsaoráid a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear: Mazew 11 — feidhmíocht: oibreacha oiriúnaithe, lena n-áirítear forbairt talún; suiteálacha sláintíochta — canna uisce, c.o.; suiteálacha leictreacha — trealamh shaoráid Daszyna 40 — oibreacha oiriúnaithe a chur i gcrích — trealamh Chomhpháirt na saoráide den tionscadal is gníomhaíochtaí oiliúna iad a bhaineann le fostaithe atá beartaithe le haghaidh fostaíochta cáilíochtaí cuí a fháil. Is é an tionscadal an chéad chéim eile de ghníomhaíochtaí comhlántacha. Cuireann an bardas tionscadail chomhleanúnacha i bhfeidhm i ndiaidh a chéile a théann i bhfeidhm ar fhorbairt na turasóireachta agus a mhéadaíonn iomaíochas an gheilleagair turasóireachta. Tá sé beartaithe aige freisin leanúint ar aghaidh leo sa todhchaí. (Irish)
29 November 2022
0 references
Инвеститор и главен бенефициер — община Дашина. Една компания, която получава подкрепа; една компания, която получава безвъзмездни средства. Крайни бенефициенти — жители на общината и туристи, които я посещават. Пряката цел е да се създадат благоприятни условия за развитие на развлекателния, почивния и семейния туризъм, което води до увеличаване на туристическия трафик и заетостта в подпомаганото предприятие с 3 ЕПРВ. Целта на проекта е да се повиши конкурентоспособността и икономическата привлекателност на общината, като се противодейства на нейната социална, икономическа и пространствена маргинализация. Изпълнението на проекта ще окаже положително въздействие върху изравняването на възможностите за развитие и подпомагането на структурните промени в комуната и ще увеличи стойността на инвестициите в частния сектор на туристическите услуги. Конкретната цел е да се увеличи използването на природните и културните ценности на Лодзското войводство за развитието на туристическата икономика. Междинната цел е да се насърчат иновативните решения и да се повиши осведомеността на предприемачите и жителите. Проектът включва адаптиране на 2 съществуващи сгради за изпълнение на туристически функции (туристическа информационна база) и адаптиране на 1 елемент от съоръжението към нуждите на хората с увреждания, включително: Лабиринт 11 — изпълнение: дейности по адаптиране, включително застрояване на земята; санитарно-хигиенни инсталации — резервоар за вода, c.o.; електрически инсталации — оборудване на съоръжението Дашина 40 — изпълнение на адаптационни работи — оборудване на съоръжението Компонент на проекта са обучителни дейности по придобиване на подходяща квалификация от служители, планирани за наемане на работа. Проектът е следващият етап от допълващи се действия. Общината последователно изпълнява съгласувани проекти, които засягат развитието на туризма и повишават конкурентоспособността на туристическата икономика. Той също така планира да ги продължи и в бъдеще. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Investeerder en hoofdbegunstigde — gemeente Daszyna. Een bedrijf dat ondersteuning krijgt; een bedrijf dat een subsidie ontvangt. Eindbegunstigden — inwoners van de gemeente en toeristen die het bezoeken. De rechtstreekse doelstelling is het scheppen van gunstige voorwaarden voor de ontwikkeling van recreatief, weekend- en familietoerisme, wat resulteert in een toename van het toeristenverkeer en de werkgelegenheid in de ondersteunde onderneming met 3 VTE. Het doel van het project is om het concurrentievermogen en de economische aantrekkelijkheid van de gemeente te vergroten en haar sociale, economische en ruimtelijke marginalisering tegen te gaan. De uitvoering van het project zal een positief effect hebben op de gelijkstelling van de ontwikkelingskansen en de ondersteuning van structurele veranderingen in de gemeente en de verhoging van de waarde van investeringen in de particuliere sector van toeristische diensten. Het specifieke doel is het gebruik van de natuurlijke en culturele waarden van het woiwodschap Łódź voor de ontwikkeling van de toeristische economie te vergroten. Het tussentijdse doel is het bevorderen van innovatieve oplossingen en het vergroten van het bewustzijn van ondernemers en bewoners. Het project omvat het aanpassen van 2 bestaande gebouwen om toeristische functies uit te voeren (toeristische informatiebasis) en het aanpassen van 1 onderdeel van de faciliteit aan de behoeften van personen met een handicap, waaronder: Mazew 11 — prestaties: aanpassingswerkzaamheden, met inbegrip van landontwikkeling; sanitaire installaties — waterkan, o.a.; elektrische installaties — apparatuur van de faciliteit Daszyna 40 — uitvoering van aanpassingswerken — apparatuur van de faciliteit Component van het project zijn opleidingsactiviteiten met betrekking tot het verwerven van passende kwalificaties door werknemers die voor tewerkstelling zijn gepland. Het project is de volgende fase van complementaire acties. De gemeente voert achtereenvolgens samenhangende projecten uit die van invloed zijn op de ontwikkeling van het toerisme en het concurrentievermogen van de toeristische economie vergroten. Hij is ook van plan om ze in de toekomst voort te zetten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Sijoittaja ja pääedunsaaja – Daszynan kunta. Yksi tukea saava yritys; yksi avustusta saava yritys. Lopulliset edunsaajat – kunnan asukkaat ja siellä vierailevat matkailijat. Suorana tavoitteena on luoda suotuisat olosuhteet virkistys-, viikonloppu- ja perhematkailun kehittämiselle, mikä lisää matkailuliikennettä ja työllisyyttä tukea saavassa yrityksessä kolmella kokoaikaisella työntekijällä. Hankkeen tavoitteena on lisätä kunnan kilpailukykyä ja taloudellista vetovoimaa sekä torjua sen sosiaalista, taloudellista ja alueellista syrjäytymistä. Hankkeen toteutuksella on myönteinen vaikutus kehitysmahdollisuuksien tasa-arvoon ja kuntien rakennemuutosten tukemiseen sekä matkailupalveluiden yksityissektorin investointien arvoon. Erityistavoitteena on lisätä Łódźin voivodikunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä matkailutalouden kehittämisessä. Välitavoitteena on edistää innovatiivisia ratkaisuja ja lisätä yrittäjien ja asukkaiden tietoisuutta. Hankkeeseen sisältyy kahden olemassa olevan rakennuksen mukauttaminen matkailutoimintojen hoitamiseksi (matkailutietopohja) ja 1 kohdan mukauttaminen vammaisten henkilöiden tarpeisiin, mukaan lukien Mazew 11 – suorituskyky: sopeutumistoimet, mukaan lukien maan kehittäminen; saniteettilaitteet – vesisäiliöt, n.o.; sähköasennukset – Daszyna 40 -laitoksen laitteet – sopeutumistöiden toteuttaminen – laitteiston laitteet Hankkeen osa-alue on koulutustoimintaa, joka koskee työntekijöiksi suunniteltujen työntekijöiden asianmukaisen pätevyyden hankkimista. Hanke on täydentävien toimien seuraava vaihe. Kunta toteuttaa perättäin johdonmukaisia hankkeita, jotka vaikuttavat matkailun kehitykseen ja parantavat matkailutalouden kilpailukykyä. Hän aikoo myös jatkaa niitä tulevaisuudessa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Investor a hlavní příjemce – obec Daszyna. Jedna společnost, která obdrží podporu; jedna společnost, která obdrží grant. Koneční příjemci – obyvatelé obce a turisté, kteří ji navštěvují. Přímým cílem je vytvořit příznivé podmínky pro rozvoj rekreační, víkendové a rodinné turistiky, což povede ke zvýšení turistické dopravy a zaměstnanosti v podporovaném podniku o 3 FTE. Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost a ekonomickou atraktivitu obce, bojovat proti její sociální, ekonomické a prostorové marginalizaci. Realizace projektu bude mít pozitivní dopad na vyrovnávání příležitostí k rozvoji, podporu strukturálních změn v obci a zvýšení hodnoty investic v soukromém sektoru služeb cestovního ruchu. Specifickým cílem je zvýšit využívání přírodních a kulturních hodnot Lodžského vojvodství pro rozvoj cestovního ruchu. Průběžným cílem je podporovat inovativní řešení a zvyšovat povědomí podnikatelů a obyvatel. Projekt zahrnuje přizpůsobení 2 stávajících budov tak, aby vykonávaly turistické funkce (turistická informační databáze) a přizpůsobení 1 položky zařízení potřebám osob se zdravotním postižením, včetně: Mazew 11 – výkon: adaptační práce, včetně rozvoje půdy; sanitární zařízení – vodní plechovka, j.n.; elektroinstalace – zařízení zařízení Daszyna 40 – realizace adaptačních prací – Zařízení zařízení Součástí projektu jsou vzdělávací činnosti týkající se získání odpovídající kvalifikace zaměstnanci plánovanými na zaměstnání. Projekt je další fází doplňkových akcí. Obec postupně realizuje soudržné projekty, které ovlivňují rozvoj cestovního ruchu a zvyšují konkurenceschopnost ekonomiky cestovního ruchu. Plánuje v nich také pokračovat i v budoucnu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Investitur u Benefiċjarju Prinċipali — Muniċipalità ta’ Daszyna. Kumpanija waħda li tirċievi appoġġ; kumpanija waħda li tirċievi għotja. Benefiċjarji finali — residenti tal-muniċipalità u turisti li jżuruha. L-għan dirett huwa li jinħolqu kundizzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp tat-turiżmu rikreattiv, ta’ tmiem il-ġimgħa u tal-familja, li jirriżulta f’żieda fit-traffiku turistiku u fl-impjiegi fl-intrapriża appoġġjata bi 3 FTE. L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kompetittività u l-attraenza ekonomika tal-muniċipalità, filwaqt li jikkontrobatti l-marġinalizzazzjoni soċjali, ekonomika u spazjali tagħha. L-implimentazzjoni tal-proġett se jkollha impatt pożittiv fuq l-ugwaljanza tal-opportunitajiet ta’ żvilupp u l-appoġġ għal bidliet strutturali fil-komun u żżid il-valur tal-investimenti fis-settur privat tas-servizzi turistiċi. L-objettiv speċifiku huwa li jiżdied l-użu tal-valuri naturali u kulturali tal-Voivodeship ta’ Łódź għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu. L-għan intermedju huwa li jiġu promossi soluzzjonijiet innovattivi u jiżdied l-għarfien tal-intraprendituri u r-residenti. Il-proġett jinkludi l-adattament ta’ żewġ binjiet eżistenti biex iwettqu funzjonijiet turistiċi (bażi ta’ informazzjoni turistika) u l-adattament ta’ oġġett wieħed tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, inkluż: Mazew 11 — prestazzjoni: xogħlijiet ta’ adattament, inkluż l-iżvilupp tal-art; installazzjonijiet sanitarji — bott tal-ilma, c.o.; l-installazzjonijiet elettriċi — it-tagħmir tal-faċilità Daszyna 40 — l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ta’ adattament — it-tagħmir tal-faċilità Komponent tal-proġett huma attivitajiet ta’ taħriġ li jikkonċernaw l-akkwist ta’ kwalifiki xierqa mill-impjegati ppjanati għall-impjieg. Il-proġett huwa l-istadju li jmiss ta’ azzjonijiet komplementari. Il-muniċipalità suċċessivament timplimenta proġetti koerenti li jaffettwaw l-iżvilupp tat-turiżmu u jżidu l-kompetittività tal-ekonomija tat-turiżmu. Huwa qed jippjana wkoll li jkomplihom fil-futur. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Investuotojas ir pagrindinis naudos gavėjas – Daszyna savivaldybė. Viena įmonė, gaunanti paramą; viena įmonė, gaunanti dotaciją. Galutiniai naudos gavėjai – savivaldybės gyventojai ir ją lankantys turistai. Tiesioginis tikslas – sudaryti palankias sąlygas rekreaciniam, savaitgalio ir šeimos turizmui plėtoti, kad 3 etato ekvivalentais padidėtų turistų srautas ir užimtumas remiamoje įmonėje. Projekto tikslas – didinti savivaldybės konkurencingumą ir ekonominį patrauklumą, kovoti su jos socialine, ekonomine ir erdvine atskirtimi. Projekto įgyvendinimas turės teigiamą poveikį vystymosi galimybių suvienodinimui ir struktūrinių pokyčių rėmimui savivaldybėje bei padidins investicijų į privatų turizmo paslaugų sektorių vertę. Konkretus tikslas – skatinti Lodzės vaivadijos gamtos ir kultūros vertybių naudojimą turizmo ekonomikos plėtrai. Tarpinis tikslas – skatinti novatoriškus sprendimus ir didinti verslininkų ir gyventojų informuotumą. Projektas apima 2 esamų pastatų pritaikymą turistinių funkcijų vykdymui (turistų informacijos bazė) ir 1 objekto objekto pritaikymą neįgaliųjų poreikiams, įskaitant: Mazew 11 – spektaklis: prisitaikymo darbai, įskaitant žemės plėtrą; sanitariniai įrenginiai – vandens skardinė, c.o.; elektros instaliacija – „Daszyna 40“ įrenginio įranga – pritaikymo darbų atlikimas, įrenginio įranga Projekto komponentas – tai darbuotojų, planuojamų įdarbinti, atitinkamos kvalifikacijos įgijimas. Projektas yra kitas papildomų veiksmų etapas. Savivaldybė nuosekliai įgyvendina nuoseklius projektus, kurie daro poveikį turizmo plėtrai ir didina turizmo ekonomikos konkurencingumą. Jis taip pat planuoja juos tęsti ir ateityje. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Investor und Hauptempfänger – Gemeinde Daszyna. Ein Unternehmen, das Unterstützung erhält; ein Unternehmen, das einen Zuschuss erhält. Endbegünstigte – Einwohner der Gemeinde und Touristen, die sie besuchen. Das direkte Ziel besteht darin, günstige Bedingungen für die Entwicklung des Freizeit-, Wochenend- und Familientourismus zu schaffen, was zu einer Zunahme des touristischen Verkehrs und der Beschäftigung in den geförderten Unternehmen durch 3 VZÄ führt. Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit und die wirtschaftliche Attraktivität der Gemeinde zu erhöhen und ihrer sozialen, wirtschaftlichen und räumlichen Marginalisierung entgegenzuwirken. Die Durchführung des Projekts wird sich positiv auf die Ausgleichung der Entwicklungschancen und die Unterstützung struktureller Veränderungen in der Gemeinde auswirken und den Wert der Investitionen im privaten Sektor der Tourismusdienstleistungen erhöhen. Das spezifische Ziel besteht darin, die Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Woiwodschaft Łódź für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft zu erhöhen. Das Zwischenziel besteht darin, innovative Lösungen zu fördern und das Bewusstsein von Unternehmern und Anwohnern zu stärken. Das Projekt umfasst die Anpassung von 2 bestehenden Gebäuden an touristische Funktionen (Touristeninformationsbasis) und die Anpassung eines Objekts an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, einschließlich: Mazew 11 – Leistung: Anpassungsarbeiten, einschließlich der Landentwicklung; sanitäre Anlagen – Wasserkanister, u. a.; elektrische Anlagen – Ausrüstung der Anlage Daszyna 40 – Durchführung von Anpassungsarbeiten – Ausrüstung der Anlage Komponente des Projekts sind Schulungsmaßnahmen zum Erwerb geeigneter Qualifikationen durch Mitarbeiter, die für die Beschäftigung geplant sind. Das Projekt ist die nächste Stufe der ergänzenden Maßnahmen. Die Gemeinde führt sukzessive kohärente Projekte durch, die sich auf die Entwicklung des Tourismus auswirken und die Wettbewerbsfähigkeit der Tourismuswirtschaft steigern. Er will sie auch in Zukunft fortsetzen. (German)
29 November 2022
0 references
Ieguldītājs un galvenais saņēmējs — Daszyna pašvaldība. Viens uzņēmums, kas saņem atbalstu; viens uzņēmums, kas saņem dotāciju. Galasaņēmēji — pašvaldības iedzīvotāji un tūristi, kas to apmeklē. Tiešais mērķis ir radīt labvēlīgus apstākļus atpūtas, nedēļas nogales un ģimenes tūrisma attīstībai, tādējādi par 3 pilnslodzes ekvivalentiem palielinot tūrisma satiksmi un nodarbinātību atbalstītajā uzņēmumā. Projekta mērķis ir palielināt pašvaldības konkurētspēju un ekonomisko pievilcību, novēršot tās sociālo, ekonomisko un teritoriālo marginalizāciju. Projekta īstenošana pozitīvi ietekmēs attīstības iespēju izlīdzināšanu un atbalstu strukturālām pārmaiņām komūnā, kā arī palielinās ieguldījumu vērtību tūrisma pakalpojumu privātajā sektorā. Konkrētais mērķis ir palielināt Lodzas vojevodistes dabas un kultūras vērtību izmantošanu tūrisma ekonomikas attīstībā. Starpposma mērķis ir veicināt inovatīvus risinājumus un palielināt uzņēmēju un iedzīvotāju informētību. Projektā paredzēts pielāgot 2 esošās ēkas tūrisma funkciju veikšanai (tūrisma informācijas bāze) un pielāgot 1 objekta posteni personu ar invaliditāti vajadzībām, tostarp: Mazew 11 — sniegums: adaptācijas darbi, tostarp zemes apbūve; sanitārās iekārtas — ūdens var, c.o.; elektroinstalācijas — iekārtas Daszyna 40 — pielāgošanas darbu veikšana — iekārtas iekārtas Projekta komponents ir apmācības pasākumi, kas saistīti ar atbilstošas kvalifikācijas iegūšanu nodarbinātajiem. Projekts ir nākamais papildu darbību posms. Pašvaldība secīgi īsteno saskaņotus projektus, kas ietekmē tūrisma attīstību un palielina tūrisma ekonomikas konkurētspēju. Viņš arī plāno tos turpināt nākotnē. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Investerare och huvudmottagare – kommunen Daszyna. Ett företag som får stöd. ett företag som får bidrag. Slutmottagare – invånare i kommunen och turister som besöker den. Det direkta målet är att skapa gynnsamma förutsättningar för utvecklingen av fritids-, helg- och familjeturism, vilket leder till en ökning av turisttrafiken och sysselsättningen i det företag som får stöd med 3 heltidsekvivalenter. Syftet med projektet är att öka kommunens konkurrenskraft och ekonomiska attraktionskraft och motverka dess sociala, ekonomiska och rumsliga marginalisering. Genomförandet av projektet kommer att ha en positiv inverkan på utjämna utvecklingsmöjligheter och stödja strukturförändringar i kommunen och öka värdet av investeringar i den privata sektorn för turismtjänster. Det särskilda målet är att öka användningen av Łódź Voivodeships natur- och kulturvärden för utvecklingen av turismekonomin. Det mellanliggande målet är att främja innovativa lösningar och öka medvetenheten hos företagare och invånare. Projektet omfattar anpassning av två befintliga byggnader för att utföra turistfunktioner (turistinformationsbas) och anpassning av en del av anläggningen till behoven hos personer med funktionsnedsättning, bland annat följande: Mazew 11 – föreställning: anpassningsarbeten, inbegripet markutveckling. sanitära anläggningar – vattenburk, c.o.; elinstallationer – utrustning för Daszyna 40 – utförande av anpassningsarbeten – utrustning för anläggningen Komponenten i projektet är utbildningsverksamhet avseende förvärv av lämpliga kvalifikationer för anställda som planeras för anställning. Projektet är nästa steg i kompletterande åtgärder. Kommunen genomför successivt sammanhängande projekt som påverkar turismens utveckling och ökar turismekonomins konkurrenskraft. Han planerar också att fortsätta med dem i framtiden. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Investitor și beneficiar principal – municipalitatea Daszyna. O societate care beneficiază de sprijin; o companie care primește un grant. Beneficiarii finali – rezidenții municipalității și turiștii care o vizitează. Obiectivul direct este de a crea condiții favorabile pentru dezvoltarea turismului recreativ, de weekend și de familie, ceea ce duce la o creștere a traficului turistic și a ocupării forței de muncă în cadrul întreprinderii sprijinite cu 3 ENI. Scopul proiectului este de a spori competitivitatea și atractivitatea economică a municipalității, contracarându-i marginalizarea socială, economică și spațială. Implementarea proiectului va avea un impact pozitiv asupra egalizării oportunităților de dezvoltare și va sprijini schimbările structurale în comună și va crește valoarea investițiilor în sectorul privat al serviciilor turistice. Obiectivul specific este de a spori utilizarea valorilor naturale și culturale ale voievodatului Łódź pentru dezvoltarea economiei turismului. Obiectivul intermediar este de a promova soluții inovatoare și de a crește gradul de conștientizare a antreprenorilor și a rezidenților. Proiectul include adaptarea a 2 clădiri existente pentru îndeplinirea funcțiilor turistice (baza de informații turistice) și adaptarea unui element al instalației la nevoile persoanelor cu handicap, inclusiv: Mazew 11 – spectacol: lucrări de adaptare, inclusiv amenajarea teritoriului; instalații sanitare – recipiente cu apă, c.o.; instalatiile electrice – dotarea instalatiei Daszyna 40 – executia lucrarilor de adaptare – echiparea instalatiei Componenta proiectului sunt activitati de formare privind dobandirea calificarilor corespunzatoare de catre angajatii planificati pentru angajare. Proiectul este următoarea etapă a acțiunilor complementare. Municipalitatea implementează succesiv proiecte coerente care afectează dezvoltarea turismului și cresc competitivitatea economiei turismului. De asemenea, intenționează să le continue în viitor. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Investor a hlavný príjemca – obec Daszyna. Jedna spoločnosť, ktorá dostáva podporu; jedna spoločnosť, ktorá dostala grant. Koneční príjemcovia – obyvatelia obce a turisti, ktorí ju navštevujú. Priamym cieľom je vytvoriť priaznivé podmienky pre rozvoj rekreačného, víkendového a rodinného cestovného ruchu, čo povedie k zvýšeniu cestovného ruchu a zamestnanosti v podporovanom podniku o 3 ekvivalenty plného pracovného času. Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť a hospodársku atraktívnosť obce, bojovať proti jej sociálnej, ekonomickej a priestorovej marginalizácii. Realizácia projektu bude mať pozitívny vplyv na vyrovnanie rozvojových príležitostí a podporu štrukturálnych zmien v obci a zvýši hodnotu investícií v súkromnom sektore služieb cestovného ruchu. Špecifickým cieľom je zvýšiť využívanie prírodných a kultúrnych hodnôt Lodžského vojvodstva na rozvoj hospodárstva cestovného ruchu. Strednodobým cieľom je podporovať inovatívne riešenia a zvyšovať povedomie podnikateľov a obyvateľov. Projekt zahŕňa prispôsobenie 2 existujúcich budov na vykonávanie turistických funkcií (turistická informačná základňa) a prispôsobenie 1 položky zariadenia potrebám osôb so zdravotným postihnutím vrátane: Mazew 11 – Výkon: adaptačné práce vrátane územného rozvoja; sanitárne zariadenia – plechovka na vodu, c.o.; elektrické inštalácie – zariadenie zariadenia Daszyna 40 – realizácia adaptačných prác – zariadenie zariadenia Komponent projektu sú školiace činnosti týkajúce sa získania príslušnej kvalifikácie zamestnancami plánovanými na zamestnanie. Projekt je ďalšou fázou doplnkových opatrení. Obec postupne realizuje koherentné projekty, ktoré ovplyvňujú rozvoj cestovného ruchu a zvyšujú konkurencieschopnosť hospodárstva cestovného ruchu. Plánuje v nich pokračovať aj v budúcnosti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Investor ja peamine abisaaja – Daszyna vald. Üks ettevõte, kes saab toetust; üks ettevõte saab toetust. Lõplikud abisaajad – kohaliku omavalitsuse elanikud ja seda külastavad turistid. Otsene eesmärk on luua soodsad tingimused puhke-, nädalavahetus- ja pereturismi arendamiseks, mille tulemuseks on turismiliikluse ja tööhõive kasv toetatavas ettevõttes 3 täistööajale taandatud töötaja võrra. Projekti eesmärk on suurendada kohaliku omavalitsuse konkurentsivõimet ja majanduslikku atraktiivsust, tasakaalustades selle sotsiaalset, majanduslikku ja ruumilist tõrjutust. Projekti elluviimisel on positiivne mõju arenguvõimaluste võrdsustamisele ja struktuurimuutuste toetamisele omavalitsusüksuses ning turismiteenuste erasektorisse tehtavate investeeringute väärtuse suurendamisele. Erieesmärk on suurendada Łódźi vojevoodkonna loodus- ja kultuuriväärtuste kasutamist turismimajanduse arendamiseks. Vaheeesmärk on edendada innovaatilisi lahendusi ning suurendada ettevõtjate ja elanike teadlikkust. Projekt hõlmab kahe olemasoleva hoone kohandamist turismiga seotud ülesannete täitmiseks (turismiteabebaas) ja ühe rajatise punkti kohandamist puuetega inimeste vajadustele, sealhulgas: Mazew 11 – etendus: kohanemistööd, sealhulgas maa arendamine; sanitaarseadmed – veekaan, k.o; elektripaigaldised – Daszyna 40 rajatise seadmed – kohanemistööde teostamine – rajatise komponendi seadmed on koolitused, mis on seotud tööle võetavate töötajate asjakohase kvalifikatsiooni omandamisega. Projekt on täiendavate meetmete järgmine etapp. Omavalitsus rakendab järjestikku sidusaid projekte, mis mõjutavad turismi arengut ja suurendavad turismimajanduse konkurentsivõimet. Ta kavatseb neid ka tulevikus jätkata. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Investitor și beneficiar principal – municipalitatea Daszyna. O societate care beneficiază de sprijin; o companie care primește un grant. Beneficiarii finali – rezidenții municipalității și turiștii care o vizitează. Obiectivul direct este de a crea condiții favorabile pentru dezvoltarea turismului recreativ, de weekend și de familie, ceea ce duce la o creștere a traficului turistic și a ocupării forței de muncă în cadrul întreprinderii sprijinite cu 3 ENI. Scopul proiectului este de a spori competitivitatea și atractivitatea economică a municipalității, contracarându-i marginalizarea socială, economică și spațială. Implementarea proiectului va avea un impact pozitiv asupra egalizării oportunităților de dezvoltare și va sprijini schimbările structurale în comună și va crește valoarea investițiilor în sectorul privat al serviciilor turistice. Obiectivul specific este de a spori utilizarea valorilor naturale și culturale ale voievodatului Łódź pentru dezvoltarea economiei turismului. Obiectivul intermediar este de a promova soluții inovatoare și de a crește gradul de conștientizare a antreprenorilor și a rezidenților. Proiectul include adaptarea a 2 clădiri existente pentru îndeplinirea funcțiilor turistice (baza de informații turistice) și adaptarea unui element al instalației la nevoile persoanelor cu handicap, inclusiv: Mazew 11 – spectacol: lucrări de adaptare, inclusiv amenajarea teritoriului; instalații sanitare – recipiente cu apă, c.o.; instalatiile electrice – dotarea instalatiei Daszyna 40 – executia lucrarilor de adaptare – echiparea instalatiei Componenta proiectului sunt activitati de formare privind dobandirea calificarilor corespunzatoare de catre angajatii planificati pentru angajare. Proiectul este următoarea etapă a acțiunilor complementare. Municipalitatea implementează succesiv proiecte coerente care afectează dezvoltarea turismului și cresc competitivitatea economiei turismului. De asemenea, intenționează să le continue în viitor. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Investor a hlavní příjemce – obec Daszyna. Jedna společnost, která obdrží podporu; jedna společnost, která obdrží grant. Koneční příjemci – obyvatelé obce a turisté, kteří ji navštěvují. Přímým cílem je vytvořit příznivé podmínky pro rozvoj rekreační, víkendové a rodinné turistiky, což povede ke zvýšení turistické dopravy a zaměstnanosti v podporovaném podniku o 3 FTE. Cílem projektu je zvýšit konkurenceschopnost a ekonomickou atraktivitu obce, bojovat proti její sociální, ekonomické a prostorové marginalizaci. Realizace projektu bude mít pozitivní dopad na vyrovnávání příležitostí k rozvoji, podporu strukturálních změn v obci a zvýšení hodnoty investic v soukromém sektoru služeb cestovního ruchu. Specifickým cílem je zvýšit využívání přírodních a kulturních hodnot Lodžského vojvodství pro rozvoj cestovního ruchu. Průběžným cílem je podporovat inovativní řešení a zvyšovat povědomí podnikatelů a obyvatel. Projekt zahrnuje přizpůsobení 2 stávajících budov tak, aby vykonávaly turistické funkce (turistická informační databáze) a přizpůsobení 1 položky zařízení potřebám osob se zdravotním postižením, včetně: Mazew 11 – výkon: adaptační práce, včetně rozvoje půdy; sanitární zařízení – vodní plechovka, j.n.; elektroinstalace – zařízení zařízení Daszyna 40 – realizace adaptačních prací – Zařízení zařízení Součástí projektu jsou vzdělávací činnosti týkající se získání odpovídající kvalifikace zaměstnanci plánovanými na zaměstnání. Projekt je další fází doplňkových akcí. Obec postupně realizuje soudržné projekty, které ovlivňují rozvoj cestovního ruchu a zvyšují konkurenceschopnost ekonomiky cestovního ruchu. Plánuje v nich také pokračovat i v budoucnu. (Czech)
29 November 2022
0 references
Investisseur et bénéficiaire principal — Municipalité de Daszyna. Une entreprise bénéficiant d’un soutien; une entreprise qui reçoit une subvention. Bénéficiaires finaux — résidents de la municipalité et touristes qui la visitent. L’objectif direct est de créer des conditions favorables au développement du tourisme récréatif, du week-end et du tourisme familial, ce qui entraîne une augmentation du trafic touristique et de l’emploi dans l’entreprise soutenue par 3 ETP. L’objectif du projet est d’accroître la compétitivité et l’attractivité économique de la municipalité, en luttant contre sa marginalisation sociale, économique et spatiale. La mise en œuvre du projet aura un impact positif sur l’égalisation des opportunités de développement et le soutien aux changements structurels dans la commune et augmentera la valeur des investissements dans le secteur privé des services touristiques. L’objectif spécifique est d’accroître l’utilisation des valeurs naturelles et culturelles de la voïvodie de Lod pour le développement de l’économie du tourisme. L’objectif intermédiaire est de promouvoir des solutions innovantes et d’accroître la sensibilisation des entrepreneurs et des résidents. Le projet comprend l’adaptation de 2 bâtiments existants aux fonctions touristiques (base d’information touristique) et l’adaptation d’un élément de l’installation aux besoins des personnes handicapées, notamment: Mazew 11 — performance: travaux d’adaptation, y compris l’aménagement du territoire; installations sanitaires — canette d’eau, c.o.; installations électriques — équipements de l’installation Daszyna 40 — exécution des travaux d’adaptation — équipements de l’installation Composante du projet sont des activités de formation concernant l’acquisition de qualifications appropriées par les employés prévus pour l’emploi. Le projet est la prochaine étape d’actions complémentaires. La municipalité met successivement en œuvre des projets cohérents qui affectent le développement du tourisme et augmentent la compétitivité de l’économie touristique. Il prévoit également de les poursuivre à l’avenir. (French)
29 November 2022
0 references
Investitur u Benefiċjarju Prinċipali — Muniċipalità ta’ Daszyna. Kumpanija waħda li tirċievi appoġġ; kumpanija waħda li tirċievi għotja. Benefiċjarji finali — residenti tal-muniċipalità u turisti li jżuruha. L-għan dirett huwa li jinħolqu kundizzjonijiet favorevoli għall-iżvilupp tat-turiżmu rikreattiv, ta’ tmiem il-ġimgħa u tal-familja, li jirriżulta f’żieda fit-traffiku turistiku u fl-impjiegi fl-intrapriża appoġġjata bi 3 FTE. L-għan tal-proġett huwa li jżid il-kompetittività u l-attraenza ekonomika tal-muniċipalità, filwaqt li jikkontrobatti l-marġinalizzazzjoni soċjali, ekonomika u spazjali tagħha. L-implimentazzjoni tal-proġett se jkollha impatt pożittiv fuq l-ugwaljanza tal-opportunitajiet ta’ żvilupp u l-appoġġ għal bidliet strutturali fil-komun u żżid il-valur tal-investimenti fis-settur privat tas-servizzi turistiċi. L-objettiv speċifiku huwa li jiżdied l-użu tal-valuri naturali u kulturali tal-Voivodeship ta’ Łódź għall-iżvilupp tal-ekonomija tat-turiżmu. L-għan intermedju huwa li jiġu promossi soluzzjonijiet innovattivi u jiżdied l-għarfien tal-intraprendituri u r-residenti. Il-proġett jinkludi l-adattament ta’ żewġ binjiet eżistenti biex iwettqu funzjonijiet turistiċi (bażi ta’ informazzjoni turistika) u l-adattament ta’ oġġett wieħed tal-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, inkluż: Mazew 11 — prestazzjoni: xogħlijiet ta’ adattament, inkluż l-iżvilupp tal-art; installazzjonijiet sanitarji — bott tal-ilma, c.o.; l-installazzjonijiet elettriċi — it-tagħmir tal-faċilità Daszyna 40 — l-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ta’ adattament — it-tagħmir tal-faċilità Komponent tal-proġett huma attivitajiet ta’ taħriġ li jikkonċernaw l-akkwist ta’ kwalifiki xierqa mill-impjegati ppjanati għall-impjieg. Il-proġett huwa l-istadju li jmiss ta’ azzjonijiet komplementari. Il-muniċipalità suċċessivament timplimenta proġetti koerenti li jaffettwaw l-iżvilupp tat-turiżmu u jżidu l-kompetittività tal-ekonomija tat-turiżmu. Huwa qed jippjana wkoll li jkomplihom fil-futur. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Investor a hlavný príjemca – obec Daszyna. Jedna spoločnosť, ktorá dostáva podporu; jedna spoločnosť, ktorá dostala grant. Koneční príjemcovia – obyvatelia obce a turisti, ktorí ju navštevujú. Priamym cieľom je vytvoriť priaznivé podmienky pre rozvoj rekreačného, víkendového a rodinného cestovného ruchu, čo povedie k zvýšeniu cestovného ruchu a zamestnanosti v podporovanom podniku o 3 ekvivalenty plného pracovného času. Cieľom projektu je zvýšiť konkurencieschopnosť a hospodársku atraktívnosť obce, bojovať proti jej sociálnej, ekonomickej a priestorovej marginalizácii. Realizácia projektu bude mať pozitívny vplyv na vyrovnanie rozvojových príležitostí a podporu štrukturálnych zmien v obci a zvýši hodnotu investícií v súkromnom sektore služieb cestovného ruchu. Špecifickým cieľom je zvýšiť využívanie prírodných a kultúrnych hodnôt Lodžského vojvodstva pre rozvoj hospodárstva cestovného ruchu. Strednodobým cieľom je podporovať inovatívne riešenia a zvyšovať povedomie podnikateľov a obyvateľov. Projekt zahŕňa prispôsobenie 2 existujúcich budov na vykonávanie turistických funkcií (turistická informačná základňa) a prispôsobenie 1 položky zariadenia potrebám osôb so zdravotným postihnutím vrátane: Mazew 11 – Výkon: adaptačné práce vrátane územného rozvoja; sanitárne zariadenia – plechovka na vodu, c.o.; elektrické inštalácie – zariadenie zariadenia Daszyna 40 – realizácia adaptačných prác – zariadenie zariadenia Komponent projektu sú školiace činnosti týkajúce sa získania príslušnej kvalifikácie zamestnancami plánovanými na zamestnanie. Projekt je ďalšou fázou doplnkových opatrení. Obec postupne realizuje koherentné projekty, ktoré ovplyvňujú rozvoj cestovného ruchu a zvyšujú konkurencieschopnosť hospodárstva cestovného ruchu. Plánuje v nich pokračovať aj v budúcnosti. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Investitor i glavni korisnik – općina Daszyna. Jedno poduzeće koje prima potporu; jedna tvrtka prima bespovratna sredstva. Krajnji korisnici – stanovnici općine i turisti koji je posjećuju. Izravni cilj je stvoriti povoljne uvjete za razvoj rekreativnog, vikend i obiteljskog turizma, što rezultira povećanjem turističkog prometa i zaposlenosti u poduprtom poduzeću za 3 EPRV-a. Cilj projekta je povećati konkurentnost i gospodarsku atraktivnost općine, suprotstavljajući se njezinoj društvenoj, gospodarskoj i prostornoj marginalizaciji. Provedba projekta pozitivno će utjecati na izjednačavanje razvojnih mogućnosti i potporu strukturnim promjenama u komuni te povećati vrijednost ulaganja u privatni sektor turističkih usluga. Poseban cilj je povećati korištenje prirodnih i kulturnih vrijednosti Łódź vojvodstva za razvoj turističkog gospodarstva. Međucilj je promicanje inovativnih rješenja i podizanje svijesti poduzetnika i rezidenata. Projekt uključuje prilagodbu dvije postojeće zgrade za obavljanje turističkih funkcija (turistička informacijska baza) i prilagodbu jednog dijela objekta potrebama osoba s invaliditetom, uključujući: Mazew 11 – izvedba: radovi prilagodbe, uključujući razvoj zemljišta; sanitarne instalacije – limenke za vodu, c.o.; elektroinstalacije – oprema objekta Daszyna 40 – izvođenje adaptacijskih radova – opremanje objekta Komponenta projekta su edukacije o stjecanju odgovarajućih kvalifikacija od strane zaposlenika planiranih za zapošljavanje. Projekt je sljedeća faza komplementarnih mjera. Općina uzastopno provodi koherentne projekte koji utječu na razvoj turizma i povećavaju konkurentnost turističkog gospodarstva. Također ih planira nastaviti i u budućnosti. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Investidor e Beneficiário Principal — Concelho de Daszyna. Uma empresa que recebe apoio; uma empresa que recebe uma subvenção. Beneficiários finais — residentes do concelho e turistas que o visitam. O objetivo direto é criar condições favoráveis ao desenvolvimento do turismo recreativo, de fim de semana e familiar, resultando num aumento do tráfego turístico e do emprego na empresa apoiada em 3 ETI. O objetivo do projeto é aumentar a competitividade e a atratividade económica do município, contrariando a sua marginalização social, económica e espacial. A execução do projeto terá um impacto positivo na equalização das oportunidades de desenvolvimento e no apoio às mudanças estruturais na comuna e no aumento do valor dos investimentos no setor privado dos serviços turísticos. O objetivo específico é aumentar a utilização dos valores naturais e culturais da voivodia de Lodz para o desenvolvimento da economia turística. O objetivo intermédio é promover soluções inovadoras e aumentar a sensibilização dos empresários e residentes. O projeto inclui a adaptação de dois edifícios existentes para desempenhar funções turísticas (base de informação turística) e a adaptação de um elemento da instalação às necessidades das pessoas com deficiência, incluindo: Mazew 11 — desempenho: obras de adaptação, incluindo o ordenamento do território; instalações sanitárias — lata de água, c.o.; instalações elétricas — equipamento da instalação Daszyna 40 — execução de obras de adaptação — equipamento da instalação Componente do projeto são atividades de formação relativas à aquisição de qualificações adequadas pelos trabalhadores previstos para o emprego. O projeto é a próxima fase de ações complementares. O concelho implementa sucessivamente projetos coerentes que afetam o desenvolvimento do turismo e aumentam a competitividade da economia turística. Ele também planeja continuar com eles no futuro. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Vlagatelj in glavni upravičenec – občina Daszyna. Eno podjetje, ki prejema podporo; eno podjetje, ki prejema nepovratna sredstva. Končni upravičenci – prebivalci občine in turisti, ki jo obiščejo. Neposredni cilj je ustvariti ugodne pogoje za razvoj rekreativnega, vikenda in družinskega turizma, kar pomeni povečanje turističnega prometa in zaposlovanja v podprtem podjetju za 3 EPDČ. Cilj projekta je povečati konkurenčnost in gospodarsko privlačnost občine ter preprečiti njeno socialno, ekonomsko in prostorsko marginalizacijo. Izvajanje projekta bo pozitivno vplivalo na izenačevanje razvojnih možnosti in podporo strukturnim spremembam v občini ter povečalo vrednost naložb v zasebnem sektorju turističnih storitev. Posebni cilj je povečati uporabo naravnih in kulturnih vrednot vojvodstva Lodž za razvoj turističnega gospodarstva. Vmesni cilj je spodbujati inovativne rešitve in povečati ozaveščenost podjetnikov in prebivalcev. Projekt vključuje prilagoditev dveh obstoječih stavb za opravljanje turističnih funkcij (turistična informacijska baza) in prilagoditev 1 dela objekta potrebam invalidov, vključno z: Mazew 11 – Predstavitev: prilagoditvena dela, vključno z razvojem zemljišč; sanitarne naprave – vodne pločevinke, c.o.; električne instalacije – oprema objekta Daszyna 40 – izvedba adaptacijskih del – oprema objekta Komponenta projekta so dejavnosti usposabljanja za pridobitev ustreznih kvalifikacij zaposlenih, načrtovanih za zaposlitev. Projekt je naslednja faza dopolnilnih ukrepov. Občina zaporedoma izvaja koherentne projekte, ki vplivajo na razvoj turizma in povečujejo konkurenčnost turističnega gospodarstva. Načrtuje tudi, da jih bo nadaljeval tudi v prihodnje. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Befektető és főkedvezményezett – Daszyna önkormányzata. Egy vállalat, amely támogatásban részesül; egy vállalat kap támogatást. Végső kedvezményezettek – az önkormányzat lakosai és az azt látogató turisták. A közvetlen cél az, hogy kedvező feltételeket teremtsenek a rekreációs, hétvégi és családi turizmus fejlesztéséhez, ami 3 teljes munkaidős egyenértékkel növeli a turisztikai forgalmat és a foglalkoztatottságot a támogatott vállalkozásban. A projekt célja, hogy növelje az önkormányzat versenyképességét és gazdasági vonzerejét, ellensúlyozva annak társadalmi, gazdasági és területi marginalizálódását. A projekt végrehajtása pozitív hatással lesz a fejlesztési lehetőségek kiegyenlítésére és a település strukturális változásainak támogatására, valamint a turisztikai szolgáltatások magánszektorába történő beruházások értékének növelésére. A konkrét célkitűzés a Łódźi vajdaság természeti és kulturális értékeinek fokozottabb felhasználása az idegenforgalmi gazdaság fejlesztése érdekében. A köztes cél az innovatív megoldások előmozdítása, valamint a vállalkozók és a lakosok tudatosságának növelése. A projekt magában foglalja 2 meglévő épület turisztikai funkciók ellátásához való hozzáigazítását (turisztikai információs bázis), valamint a létesítmény 1 elemének a fogyatékossággal élő személyek igényeihez való igazítását, beleértve a következőket: Mazew 11 – teljesítmény: alkalmazkodási munkálatok, beleértve a földfejlesztést is; egészségügyi berendezések – víztartály, m.o.; a Daszyna 40 létesítmény elektromos berendezései – berendezései – átalakítási munkálatok kivitelezése – a létesítmény berendezései A projekt komponense a foglalkoztatásra tervezett munkavállalók megfelelő képesítésének megszerzésére irányuló képzési tevékenység. A projekt a kiegészítő intézkedések következő szakasza. Az önkormányzat egymást követően koherens projekteket hajt végre, amelyek befolyásolják a turizmus fejlődését és növelik az idegenforgalmi gazdaság versenyképességét. Azt is tervezi, hogy a jövőben is folytatja őket. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Ieguldītājs un galvenais saņēmējs — Daszyna pašvaldība. Viens uzņēmums, kas saņem atbalstu; viens uzņēmums, kas saņem dotāciju. Galasaņēmēji — pašvaldības iedzīvotāji un tūristi, kas to apmeklē. Tiešais mērķis ir radīt labvēlīgus apstākļus atpūtas, nedēļas nogales un ģimenes tūrisma attīstībai, tādējādi par 3 pilnslodzes ekvivalentiem palielinot tūrisma satiksmi un nodarbinātību atbalstītajā uzņēmumā. Projekta mērķis ir palielināt pašvaldības konkurētspēju un ekonomisko pievilcību, novēršot tās sociālo, ekonomisko un teritoriālo marginalizāciju. Projekta īstenošana pozitīvi ietekmēs attīstības iespēju izlīdzināšanu un atbalstu strukturālām pārmaiņām komūnā, kā arī palielinās ieguldījumu vērtību tūrisma pakalpojumu privātajā sektorā. Konkrētais mērķis ir palielināt Lodzas vojevodistes dabas un kultūras vērtību izmantošanu tūrisma ekonomikas attīstībā. Starpposma mērķis ir veicināt inovatīvus risinājumus un palielināt uzņēmēju un iedzīvotāju informētību. Projektā paredzēts pielāgot 2 esošās ēkas tūrisma funkciju veikšanai (tūrisma informācijas bāze) un pielāgot 1 objekta posteni personu ar invaliditāti vajadzībām, tostarp: Mazew 11 — sniegums: adaptācijas darbi, tostarp zemes apbūve; sanitārās iekārtas — ūdens var, c.o.; elektroinstalācijas — iekārtas Daszyna 40 — pielāgošanas darbu veikšana — iekārtas iekārtas Projekta komponents ir apmācības pasākumi, kas saistīti ar atbilstošas kvalifikācijas iegūšanu nodarbinātajiem. Projekts ir nākamais papildu darbību posms. Pašvaldība secīgi īsteno saskaņotus projektus, kas ietekmē tūrisma attīstību un palielina tūrisma ekonomikas konkurētspēju. Viņš arī plāno tos turpināt nākotnē. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Инвеститор и главен бенефициер — община Дашина. Една компания, която получава подкрепа; една компания, която получава безвъзмездни средства. Крайни бенефициенти — жители на общината и туристи, които я посещават. Пряката цел е да се създадат благоприятни условия за развитие на развлекателния, почивния и семейния туризъм, което води до увеличаване на туристическия трафик и заетостта в подпомаганото предприятие с 3 ЕПРВ. Целта на проекта е да се повиши конкурентоспособността и икономическата привлекателност на общината, като се противодейства на нейната социална, икономическа и пространствена маргинализация. Изпълнението на проекта ще окаже положително въздействие върху изравняването на възможностите за развитие и подпомагането на структурните промени в комуната и ще увеличи стойността на инвестициите в частния сектор на туристическите услуги. Конкретната цел е да се увеличи използването на природните и културните ценности на Лодзското войводство за развитието на туристическата икономика. Междинната цел е да се насърчат иновативните решения и да се повиши осведомеността на предприемачите и жителите. Проектът включва адаптиране на 2 съществуващи сгради за изпълнение на туристически функции (туристическа информационна база) и адаптиране на 1 елемент от съоръжението към нуждите на хората с увреждания, включително: Лабиринт 11 — изпълнение: дейности по адаптиране, включително застрояване на земята; санитарно-хигиенни инсталации — резервоар за вода, c.o.; електрически инсталации — оборудване на съоръжението Дашина 40 — изпълнение на адаптационни работи — оборудване на съоръжението Компонент на проекта са обучителни дейности по придобиване на подходяща квалификация от служители, планирани за наемане на работа. Проектът е следващият етап от допълващи се действия. Общината последователно изпълнява съгласувани проекти, които засягат развитието на туризма и повишават конкурентоспособността на туристическата икономика. Той също така планира да ги продължи и в бъдеще. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Investor und Hauptempfänger – Gemeinde Daszyna. Ein Unternehmen, das Unterstützung erhält; ein Unternehmen, das einen Zuschuss erhält. Endbegünstigte – Einwohner der Gemeinde und Touristen, die sie besuchen. Das direkte Ziel besteht darin, günstige Bedingungen für die Entwicklung des Freizeit-, Wochenend- und Familientourismus zu schaffen, was zu einer Zunahme des touristischen Verkehrs und der Beschäftigung in den geförderten Unternehmen durch 3 VZÄ führt. Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit und die wirtschaftliche Attraktivität der Gemeinde zu erhöhen und ihrer sozialen, wirtschaftlichen und räumlichen Marginalisierung entgegenzuwirken. Die Durchführung des Projekts wird sich positiv auf die Ausgleichung der Entwicklungschancen und die Unterstützung struktureller Veränderungen in der Gemeinde auswirken und den Wert der Investitionen im privaten Sektor der Tourismusdienstleistungen erhöhen. Das spezifische Ziel besteht darin, die Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte der Woiwodschaft Łódź für die Entwicklung der Tourismuswirtschaft zu erhöhen. Das Zwischenziel besteht darin, innovative Lösungen zu fördern und das Bewusstsein von Unternehmern und Anwohnern zu stärken. Das Projekt umfasst die Anpassung von 2 bestehenden Gebäuden an touristische Funktionen (Touristeninformationsbasis) und die Anpassung eines Objekts an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen, einschließlich: Mazew 11 – Leistung: Anpassungsarbeiten, einschließlich der Landentwicklung; sanitäre Anlagen – Wasserkanister, u. a.; elektrische Anlagen – Ausrüstung der Anlage Daszyna 40 – Durchführung von Anpassungsarbeiten – Ausrüstung der Anlage Komponente des Projekts sind Schulungsmaßnahmen zum Erwerb geeigneter Qualifikationen durch Mitarbeiter, die für die Beschäftigung geplant sind. Das Projekt ist die nächste Stufe der ergänzenden Maßnahmen. Die Gemeinde führt sukzessive kohärente Projekte durch, die sich auf die Entwicklung des Tourismus auswirken und die Wettbewerbsfähigkeit der Tourismuswirtschaft steigern. Er will sie auch in Zukunft fortsetzen. (German)
29 November 2022
0 references
Investeerder en hoofdbegunstigde — gemeente Daszyna. Een bedrijf dat ondersteuning krijgt; een bedrijf dat een subsidie ontvangt. Eindbegunstigden — inwoners van de gemeente en toeristen die het bezoeken. De rechtstreekse doelstelling is het scheppen van gunstige voorwaarden voor de ontwikkeling van recreatief, weekend- en familietoerisme, wat resulteert in een toename van het toeristenverkeer en de werkgelegenheid in de ondersteunde onderneming met 3 VTE. Het doel van het project is om het concurrentievermogen en de economische aantrekkelijkheid van de gemeente te vergroten en haar sociale, economische en ruimtelijke marginalisering tegen te gaan. De uitvoering van het project zal een positief effect hebben op de gelijkstelling van de ontwikkelingskansen en de ondersteuning van structurele veranderingen in de gemeente en de verhoging van de waarde van investeringen in de particuliere sector van toeristische diensten. Het specifieke doel is het gebruik van de natuurlijke en culturele waarden van het woiwodschap Łódź voor de ontwikkeling van de toeristische economie te vergroten. Het tussentijdse doel is het bevorderen van innovatieve oplossingen en het vergroten van het bewustzijn van ondernemers en bewoners. Het project omvat het aanpassen van 2 bestaande gebouwen om toeristische functies uit te voeren (toeristische informatiebasis) en het aanpassen van 1 onderdeel van de faciliteit aan de behoeften van personen met een handicap, waaronder: Mazew 11 — prestaties: aanpassingswerkzaamheden, met inbegrip van landontwikkeling; sanitaire installaties — waterkan, o.a.; elektrische installaties — apparatuur van de faciliteit Daszyna 40 — uitvoering van aanpassingswerken — apparatuur van de faciliteit Component van het project zijn opleidingsactiviteiten met betrekking tot het verwerven van passende kwalificaties door werknemers die voor tewerkstelling zijn gepland. Het project is de volgende fase van complementaire acties. De gemeente voert achtereenvolgens samenhangende projecten uit die van invloed zijn op de ontwikkeling van het toerisme en het concurrentievermogen van de toeristische economie vergroten. Hij is ook van plan om ze in de toekomst voort te zetten. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Investitore e beneficiario principale — Comune di Daszyna. Una società che riceve sostegno; una società che riceve una sovvenzione. Beneficiari finali — residenti del comune e turisti che lo visitano. L'obiettivo diretto è quello di creare condizioni favorevoli per lo sviluppo del turismo ricreativo, del fine settimana e della famiglia, con conseguente aumento del traffico turistico e dell'occupazione nell'impresa sostenuta da 3 ETP. L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la competitività e l'attrattiva economica del comune, contrastando la sua emarginazione sociale, economica e spaziale. L'attuazione del progetto avrà un impatto positivo sull'eguaglianza delle opportunità di sviluppo e sul sostegno ai cambiamenti strutturali nel comune e aumenterà il valore degli investimenti nel settore privato dei servizi turistici. L'obiettivo specifico è quello di aumentare l'uso dei valori naturali e culturali del Voivodato di Łódź per lo sviluppo dell'economia turistica. L'obiettivo intermedio è quello di promuovere soluzioni innovative e aumentare la consapevolezza di imprenditori e residenti. Il progetto prevede l'adeguamento di 2 edifici esistenti per svolgere funzioni turistiche (base informativa turistica) e l'adeguamento di 1 elemento della struttura alle esigenze delle persone con disabilità, tra cui: Mazew 11 — prestazioni: lavori di adattamento, compreso lo sviluppo del territorio; impianti sanitari — lattine d'acqua, c.o.; impianti elettrici — apparecchiature dell'impianto Daszyna 40 — esecuzione di lavori di adattamento — attrezzature dell'impianto Componente del progetto sono attività di formazione relative all'acquisizione di qualifiche adeguate da parte dei dipendenti previsti per l'impiego. Il progetto è la fase successiva delle azioni complementari. Il comune attua successivamente progetti coerenti che incidono sullo sviluppo del turismo e aumentano la competitività dell'economia turistica. Ha anche intenzione di continuare in futuro. (Italian)
29 November 2022
0 references
Investor og hovedmodtager — Daszyna kommune. En virksomhed, der modtager støtte en virksomhed, der modtager et tilskud. Endelige modtagere — beboere i kommunen og turister, der besøger den. Det direkte mål er at skabe gunstige betingelser for udviklingen af fritids-, weekend- og familieturisme, hvilket resulterer i en stigning i turisttrafikken og beskæftigelsen i den støttede virksomhed med 3 årsværk. Formålet med projektet er at øge kommunens konkurrenceevne og økonomiske tiltrækningskraft og modvirke dens sociale, økonomiske og rumlige marginalisering. Gennemførelsen af projektet vil have en positiv indvirkning på udligningen af udviklingsmulighederne og støtte strukturelle ændringer i kommunen og øge værdien af investeringer i den private sektor af turisttjenester. Det specifikke mål er at øge anvendelsen af Łódź Voivodeships naturlige og kulturelle værdier til udvikling af turismeøkonomien. Det mellemliggende mål er at fremme innovative løsninger og øge bevidstheden hos iværksættere og beboere. Projektet omfatter tilpasning af to eksisterende bygninger til at udføre turistfunktioner (turistinformationsbase) og tilpasning af 1 element af faciliteten til behovene hos personer med handicap, herunder: Mazew 11 — præstation: tilpasningsarbejder, herunder jordudvikling sanitære installationer — vand-dåse, c.o.; elektriske installationer — udstyr af Daszyna 40 facilitet — udførelse af tilpasningsarbejder — udstyr af anlægget Komponent af projektet er uddannelsesaktiviteter vedrørende erhvervelse af passende kvalifikationer af medarbejdere planlagt til beskæftigelse. Projektet er den næste fase af komplementære tiltag. Kommunen gennemfører efterfølgende sammenhængende projekter, der påvirker udviklingen af turismen og øger turismeøkonomiens konkurrenceevne. Han har også planer om at fortsætte i fremtiden. (Danish)
29 November 2022
0 references
Inversor y Beneficiario Principal — Municipio de Daszyna. Una empresa que recibe apoyo; una empresa que recibe una subvención. Beneficiarios finales — residentes del municipio y turistas que lo visitan. El objetivo directo es crear condiciones favorables para el desarrollo del turismo recreativo, de fin de semana y familiar, lo que resulta en un aumento del tráfico turístico y del empleo en la empresa apoyada por 3 ETC. El objetivo del proyecto es aumentar la competitividad y el atractivo económico del municipio, contrarrestando su marginación social, económica y espacial. La ejecución del proyecto tendrá un impacto positivo en la igualdad de oportunidades de desarrollo y el apoyo a los cambios estructurales en la comuna y aumentará el valor de las inversiones en el sector privado de los servicios turísticos. El objetivo específico es aumentar el uso de los valores naturales y culturales del Voivodato de Łódő para el desarrollo de la economía turística. El objetivo intermedio es promover soluciones innovadoras y aumentar la conciencia de emprendedores y residentes. El proyecto incluye la adaptación de 2 edificios existentes para desempeñar funciones turísticas (base de información turística) y la adaptación de 1 elemento de la instalación a las necesidades de las personas con discapacidad, incluyendo: Mazew 11 — rendimiento: trabajos de adaptación, incluido el desarrollo de la tierra; instalaciones sanitarias — lata de agua, c.o.; las instalaciones eléctricas — equipos de la instalación Daszyna 40 — ejecución de obras de adaptación — equipos de la instalación Componente del proyecto son actividades de formación relativas a la adquisición de cualificaciones adecuadas por parte de los empleados previstos para el empleo. El proyecto es la siguiente etapa de acciones complementarias. El municipio implementa sucesivamente proyectos coherentes que afectan el desarrollo del turismo y aumentan la competitividad de la economía turística. También planea continuar con ellos en el futuro. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Sijoittaja ja pääedunsaaja – Daszynan kunta. Yksi tukea saava yritys; yksi avustusta saava yritys. Lopulliset edunsaajat – kunnan asukkaat ja siellä vierailevat matkailijat. Suorana tavoitteena on luoda suotuisat olosuhteet virkistys-, viikonloppu- ja perhematkailun kehittämiselle, mikä lisää matkailuliikennettä ja työllisyyttä tukea saavassa yrityksessä kolmella kokoaikaisella työntekijällä. Hankkeen tavoitteena on lisätä kunnan kilpailukykyä ja taloudellista vetovoimaa sekä torjua sen sosiaalista, taloudellista ja alueellista syrjäytymistä. Hankkeen toteutuksella on myönteinen vaikutus kehitysmahdollisuuksien tasa-arvoon ja kuntien rakennemuutosten tukemiseen sekä matkailupalveluiden yksityissektorin investointien arvoon. Erityistavoitteena on lisätä Łódźin voivodikunnan luonnon- ja kulttuuriarvojen käyttöä matkailutalouden kehittämisessä. Välitavoitteena on edistää innovatiivisia ratkaisuja ja lisätä yrittäjien ja asukkaiden tietoisuutta. Hankkeeseen sisältyy kahden olemassa olevan rakennuksen mukauttaminen matkailutoimintojen hoitamiseksi (matkailutietopohja) ja 1 kohdan mukauttaminen vammaisten henkilöiden tarpeisiin, mukaan lukien Mazew 11 – suorituskyky: sopeutumistoimet, mukaan lukien maan kehittäminen; saniteettilaitteet – vesisäiliöt, n.o.; sähköasennukset – Daszyna 40 -laitoksen laitteet – sopeutumistöiden toteuttaminen – laitteiston laitteet Hankkeen osa-alue on koulutustoimintaa, joka koskee työntekijöiksi suunniteltujen työntekijöiden asianmukaisen pätevyyden hankkimista. Hanke on täydentävien toimien seuraava vaihe. Kunta toteuttaa perättäin johdonmukaisia hankkeita, jotka vaikuttavat matkailun kehitykseen ja parantavat matkailutalouden kilpailukykyä. Hän aikoo myös jatkaa niitä tulevaisuudessa. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Investerare och huvudmottagare – kommunen Daszyna. Ett företag som får stöd. ett företag som får bidrag. Slutmottagare – invånare i kommunen och turister som besöker den. Det direkta målet är att skapa gynnsamma förutsättningar för utvecklingen av fritids-, helg- och familjeturism, vilket leder till en ökning av turisttrafiken och sysselsättningen i det företag som får stöd med 3 heltidsekvivalenter. Syftet med projektet är att öka kommunens konkurrenskraft och ekonomiska attraktionskraft och motverka dess sociala, ekonomiska och rumsliga marginalisering. Genomförandet av projektet kommer att ha en positiv inverkan på utjämna utvecklingsmöjligheter och stödja strukturförändringar i kommunen och öka värdet av investeringar i den privata sektorn för turismtjänster. Det särskilda målet är att öka användningen av Łódź Voivodeships natur- och kulturvärden för utvecklingen av turismekonomin. Det mellanliggande målet är att främja innovativa lösningar och öka medvetenheten hos företagare och invånare. Projektet omfattar anpassning av två befintliga byggnader för att utföra turistfunktioner (turistinformationsbas) och anpassning av en del av anläggningen till behoven hos personer med funktionsnedsättning, bland annat följande: Mazew 11 – föreställning: anpassningsarbeten, inbegripet markutveckling. sanitära anläggningar – vattenburk, c.o.; elinstallationer – utrustning för Daszyna 40 – utförande av anpassningsarbeten – utrustning för anläggningen Komponenten i projektet är utbildningsverksamhet avseende förvärv av lämpliga kvalifikationer för anställda som planeras för anställning. Projektet är nästa steg i kompletterande åtgärder. Kommunen genomför successivt sammanhängande projekt som påverkar turismens utveckling och ökar turismekonomins konkurrenskraft. Han planerar också att fortsätta med dem i framtiden. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Investuotojas ir pagrindinis naudos gavėjas – Daszyna savivaldybė. Viena įmonė, gaunanti paramą; viena įmonė, gaunanti dotaciją. Galutiniai naudos gavėjai – savivaldybės gyventojai ir ją lankantys turistai. Tiesioginis tikslas – sudaryti palankias sąlygas rekreaciniam, savaitgalio ir šeimos turizmui plėtoti, kad 3 etato ekvivalentais padidėtų turistų srautas ir užimtumas remiamoje įmonėje. Projekto tikslas – didinti savivaldybės konkurencingumą ir ekonominį patrauklumą, kovoti su jos socialine, ekonomine ir erdvine atskirtimi. Projekto įgyvendinimas turės teigiamą poveikį vystymosi galimybių suvienodinimui ir struktūrinių pokyčių rėmimui savivaldybėje bei padidins investicijų į privatų turizmo paslaugų sektorių vertę. Konkretus tikslas – skatinti Lodzės vaivadijos gamtos ir kultūros vertybių naudojimą turizmo ekonomikos plėtrai. Tarpinis tikslas – skatinti novatoriškus sprendimus ir didinti verslininkų ir gyventojų informuotumą. Projektas apima 2 esamų pastatų pritaikymą turistinių funkcijų vykdymui (turistų informacijos bazė) ir 1 objekto objekto pritaikymą neįgaliųjų poreikiams, įskaitant: Mazew 11 – spektaklis: prisitaikymo darbai, įskaitant žemės plėtrą; sanitariniai įrenginiai – vandens skardinė, c.o.; elektros instaliacija – „Daszyna 40“ įrenginio įranga – pritaikymo darbų atlikimas, įrenginio įranga Projekto komponentas – tai darbuotojų, planuojamų įdarbinti, atitinkamos kvalifikacijos įgijimas. Projektas yra kitas papildomų veiksmų etapas. Savivaldybė nuosekliai įgyvendina nuoseklius projektus, kurie daro poveikį turizmo plėtrai ir didina turizmo ekonomikos konkurencingumą. Jis taip pat planuoja juos tęsti ir ateityje. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Επενδυτής και κύριος δικαιούχος — Δήμος Δασζίνας. Μία εταιρεία που λαμβάνει στήριξη· μια εταιρεία λαμβάνει επιχορήγηση. Τελικοί δικαιούχοι — κάτοικοι του δήμου και τουρίστες που τον επισκέπτονται. Άμεσος στόχος είναι η δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την ανάπτυξη του τουρισμού αναψυχής, Σαββατοκύριακου και οικογενειακού τουρισμού, με αποτέλεσμα την αύξηση της τουριστικής κίνησης και της απασχόλησης στην υποστηριζόμενη επιχείρηση κατά 3 ΙΠΑ. Στόχος του έργου είναι η αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της οικονομικής ελκυστικότητας του δήμου, αντισταθμίζοντας την κοινωνική, οικονομική και χωρική περιθωριοποίησή του. Η υλοποίηση του έργου θα έχει θετικό αντίκτυπο στην εξίσωση των αναπτυξιακών ευκαιριών και στην υποστήριξη διαρθρωτικών αλλαγών στην κοινότητα και θα αυξήσει την αξία των επενδύσεων στον ιδιωτικό τομέα των τουριστικών υπηρεσιών. Ο ειδικός στόχος είναι να αυξηθεί η χρήση των φυσικών και πολιτιστικών αξιών του Βοϊβοδάτου του Łódán για την ανάπτυξη της τουριστικής οικονομίας. Ο ενδιάμεσος στόχος είναι η προώθηση καινοτόμων λύσεων και η αύξηση της ευαισθητοποίησης των επιχειρηματιών και των κατοίκων. Το έργο περιλαμβάνει την προσαρμογή 2 υφιστάμενων κτιρίων για την εκτέλεση τουριστικών λειτουργιών (τουριστική βάση πληροφοριών) και την προσαρμογή 1 στοιχείου της εγκατάστασης στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία, συμπεριλαμβανομένων: Mazew 11 — απόδοση: έργα προσαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης γης· υγειονομικές εγκαταστάσεις — δοχείο νερού, κ.λπ. ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις — εξοπλισμός της εγκατάστασης Daszyna 40 — εκτέλεση εργασιών προσαρμογής — εξοπλισμός της εγκατάστασης Συνιστώσα του έργου είναι δραστηριότητες κατάρτισης σχετικά με την απόκτηση κατάλληλων προσόντων από τους εργαζομένους που προγραμματίζονται για απασχόληση. Το έργο είναι το επόμενο στάδιο συμπληρωματικών δράσεων. Ο Δήμος υλοποιεί διαδοχικά συνεκτικά έργα που επηρεάζουν την ανάπτυξη του τουρισμού και αυξάνουν την ανταγωνιστικότητα της τουριστικής οικονομίας. Σχεδιάζει επίσης να τις συνεχίσει στο μέλλον. (Greek)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: łęczycki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPLD.06.02.01-10-0001/20
0 references