Flood protection msc. Ostrowiec Świętokrzyski ed. Ostrowiec Świętokrzyski and Bodzechów commune, based on the regulation of the Modła river using the existing reservoir in Częstocice as a flood polder to reduce the flood wave (Q4416872)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416872 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Flood protection msc. Ostrowiec Świętokrzyski ed. Ostrowiec Świętokrzyski and Bodzechów commune, based on the regulation of the Modła river using the existing reservoir in Częstocice as a flood polder to reduce the flood wave |
Project Q4416872 in Poland |
Statements
12,442,797.0 zloty
0 references
2,986,271.2 Euro
0 references
14,638,584.0 zloty
0 references
3,513,260.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
15 May 2023
0 references
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO WODNE WODY POLSKIE
0 references
W ramach projektowanych prac planuje się wykonać: - budowę systemu suchych zbiorników przeciwpowodziowych (polderów zalewowych), z czterema przegrodami piętrzącymi wyposażonymi w spusty denne - regulację rzeki Modły w km 8+666- 8+871 na długości 205 m obejmującej odmulenie, pogłębienie oraz ubezpieczenie skarp, - regulację Dopływu spod Mychowa w km 0+000- 0+084 na długości 84 m, odmulenie, pogłębienie oraz ubezpieczenie skarp, - przebudowę przepustu na rzece Modła w km 7+918 oraz remont przepustu w km ok 8+837, - podwyższenie lewego wału przeciwpowodziowego w km 0+012- 0+328 rzeki Modła za pomocą murku oporowego o wysokości 0,5 m od strony międzywala. Realizacja zadania zwiększy skuteczność przeciwdziałania skutkom klęsk żywiołowych na terenie objętym projektem oraz przyczyni się do ochrony przeciwpowodziowej 2 000 osób. (Polish)
0 references
As part of the projected work, it is planned to carry out: — construction of a system of dry flood reservoirs (plain polishers), with four piling partitions equipped with bottom drains — regulation of the Modła river in km 8+ 666-8 + 871 over a length of 205 m, including demulsion, deepening and insurance of slopes, — regulation of the Tributary from Mychów in km 0+ 000-0 + 084 over 84 m, detachment, deepening and insurance of slopes, — reconstruction of the culvert on the river Modła in km 7+ 918 and repair of the culvert in km about 8+ 837, — elevation of the left flood embankment in km 0 + 012-0 + 328 of the Modła river using a resistance wall 0.5 m from the intervalve. The implementation of the task will increase the effectiveness of counteracting the effects of natural disasters in the project area and contribute to flood protection of 2,000 people. (English)
21 October 2022
0.8751506652225522
0 references
Dans le cadre des travaux prévus, il est prévu d’effectuer: — construction d’un système de réservoirs d’inondations sèches, avec quatre cloisons d’empilement équipées de drains de fond — régulation de la rivière Modła au km 8+ 666-8 + 871 sur une longueur de 205 m, y compris démulsion, approfondissement et assurance des pentes, — régulation de l’hommage de Mychów en km 0+ 000-0 + 084 sur 84 m, détachement, L’approfondissement et l’assurance des pentes, — la reconstruction du ponceau sur la rivière Modła au km 7+ 918 et la réparation du ponceau en km environ 8+ 837, — l’élévation du remblai gauche de l’inondation au km 0 + 012-0 + 328 de la rivière Modła à l’aide d’une paroi de résistance à 0,5 m de l’intervalle. La mise en œuvre de cette tâche permettra d’accroître l’efficacité de la lutte contre les effets des catastrophes naturelles dans la zone du projet et de contribuer à la protection contre les inondations de 2 000 personnes. (French)
29 November 2022
0 references
A tervezett munka részeként a tervek szerint: – száraz víztározók (síkfényezők) kiépítése, négy alsó vízelvezetővel ellátott cölöpfalakkal – a Modła folyó szabályozása a 8+ 666–8 + 871 km-ben 205 m hosszon, beleértve a demulziót, a mélyítést és a lejtők biztosítását, – a mellékfolyó szabályozása Mychówból 0+ 000–0 + 084 km-ben 84 m felett, lejtők leválasztása, mélyítése és biztosítása, – a Modła folyón a 7+ 918 km-ben lévő csúcs helyreállítása és a csúcs helyreállítása 8+ 837 km-ben, – a Modła folyó bal oldali árvizének emelkedése 0 + 012–0 + 328 km-ben, az intervallumtól 0,5 m-re lévő ellenállásfal segítségével. A feladat végrehajtása növeli a természeti katasztrófák hatásainak ellensúlyozását a projekt területén, és 2000 ember árvízvédelméhez járul hozzá. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Som led i det planlagte arbejde er det planlagt at udføre: — opførelse af et system med tørre oversvømmelsesreservoirer (plain polere), med fire pælevægge udstyret med bundafløb — regulering af Modła-floden i km 8+ 666-8 + 871 over en længde på 205 m, herunder afmulering, uddybning og forsikring af skråninger — regulering af bifloden fra Mychów i km 0+ 000-0 + 084 over 84 m løsrivelse, uddybning og forsikring af skråninger, — rekonstruktion af culvert på floden Modła i km 7+ 918 og reparation af culvert i km omkring 8+ 837, — højde af venstre oversvømmelse dæmning i km 0 + 012-0 + 328 af Modła floden ved hjælp af en modstandsmur 0,5 m fra intervallet. Gennemførelsen af opgaven vil øge effektiviteten af at modvirke virkningerne af naturkatastrofer i projektområdet og bidrage til oversvømmelsesbeskyttelse af 2.000 mennesker. (Danish)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο των προβλεπόμενων εργασιών, προβλέπεται να πραγματοποιηθούν: — κατασκευή συστήματος ταμιευτήρων ξηράς πλημμύρας (απλή στίλβωση), με τέσσερα χωρίσματα συσσώρευσης εξοπλισμένων με αποχετεύσεις βυθού — ρύθμιση του ποταμού Modła σε km 8+ 666-8 + 871 σε μήκος 205 m, συμπεριλαμβανομένης της κατεδάφισης, της εμβάθυνσης και της ασφάλισης των πλαγιών, — ρύθμιση του Παραποτάμου από Mychów σε km 0+ 000-0 + 084 πάνω από 84 m, αποκόλληση, εμβάθυνση και ασφάλιση των πλαγιών, — ανακατασκευή του όχλου στον ποταμό Modła σε km 7+ 918 και επισκευή του όχλου σε χιλιόμετρα περίπου 8+ 837, — υψόμετρο του αριστερού αναχώματος πλημμύρας σε km 0 + 012-0 + 328 του ποταμού Modła χρησιμοποιώντας τοίχο αντίστασης 0,5 m από το διάστημα. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα της αντιμετώπισης των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών στην περιοχή του έργου και θα συμβάλει στην αντιπλημμυρική προστασία 2.000 ατόμων. (Greek)
29 November 2022
0 references
U okviru planiranog rada planira se provesti: — izgradnja sustava suhih poplavnih spremnika (lakalci za poliranje), s četiri pregradne pregrade opremljene dnom odvoda – regulacija rijeke Modła u km 8+ 666 – 8 + 871 preko duljine 205 m, uključujući demulziju, produbljivanje i osiguranje padina, – regulacija pritoka iz Mychówa u km 0+ 000 – 0 + 084 preko 84 m, odvajanje, produbljenje i osiguranje padina, – rekonstrukcija propusta na rijeci Modła u km 7+ 918 i popravak propusta u km oko 8+ 837, – nadmorska visina lijevog nasipa nasipa u km 0 + 012 – 0 + 328 rijeke Modła pomoću zida otpora 0,5 m od intervala. Provedbom zadatka povećat će se učinkovitost borbe protiv učinaka prirodnih katastrofa na području projekta i doprinijeti zaštiti od poplava za 2.000 ljudi. (Croatian)
29 November 2022
0 references
No âmbito dos trabalhos previstos, está prevista a realização de: — construção de um sistema de reservatórios de inundação secos (polidores de planície), com quatro divisórias de estacas equipadas com drenos de fundo — regulação do rio Modła em km 8+ 666-8 + 871 ao longo de um comprimento de 205 m, incluindo desembaciamento, aprofundamento e seguro de encostas, — regulação do afluente de Mychów em km 0+ 000-0 + 084 ao longo de 84 m, desprendimento, aprofundamento e seguro de encostas, — reconstrução do casco no rio Modła em km 7+ 918 e reparação do casco em km cerca de 8+ 837, — elevação do dilúvio esquerdo no km 0 + 012-0 + 328 do rio Modła utilizando uma parede de resistência a 0,5 m do intervalo. A execução da tarefa aumentará a eficácia da luta contra os efeitos das catástrofes naturais na zona do projeto e contribuirá para a proteção contra inundações de 2 000 pessoas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
V okviru načrtovanega dela se načrtuje izvedba: — izgradnja sistema suhih zbiralnikov za poplave (plain polerjev) s štirimi pregradnimi pregradami, opremljenimi s spodnjimi odtoki – regulacija reke Modła v km 8 +666–8 +871 v dolžini 205 m, vključno z demulzijo, poglabljanjem in zavarovanjem pobočij, – ureditev pritoka iz Mychówa v km 0+000–0 +084 nad 84 m, odcepitev, poglabljanje in zavarovanje pobočij, – rekonstrukcija kanala na reki Modłi v km 7 +918 in popravilo kanala v km približno 8+837, – nadmorska višina levega poplavnega nasipa v km 0 +012–0 +328 reke Modła z uporabo uporniške stene 0,5 m od intervala. Izvajanje naloge bo povečalo učinkovitost preprečevanja posledic naravnih nesreč na projektnem območju in prispevalo k zaščiti pred poplavami za 2000 ljudi. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Kavandatava töö osana on kavas teha järgmist: – kuivveehoidlate (lihtsad poleerid) süsteemi ehitamine koos nelja põhja äravooluga varustatud vaipavaheseinaga – Modła jõe reguleerimine kilomeetrites 8+ 666–8 + 871 pikkusega 205 m, sealhulgas demulsioon, süvendamine ja nõlvade kindlustamine, – Mychówist pärit kolmejõe reguleerimine kilomeetrites 0+ 000–0 + 084 üle 84 m, nõlvade eraldumine, süvendamine ja kindlustamine, – Modła jõe haripunkti rekonstrueerimine km 7+ 918 ja haripunkti remont kilomeetrites umbes 8+ 837, – vasaku üleujutuse mulda tõus 0 + 012–0 + 328 Modła jões, kasutades takistusseina 0,5 m intervallist. Ülesande täitmine suurendab looduskatastroofide mõju vastu võitlemise tõhusust projektipiirkonnas ja aitab kaitsta 2000 inimest üleujutuste eest. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Osana suunniteltua työtä on tarkoitus toteuttaa: — sellaisten kuivien tulvasäiliöiden järjestelmän rakentaminen, joissa on neljä pohjakaivoilla varustettua paalausosiota – Modła-joen säätely kilometreinä 8+ 666–8 + 871 kilometrillä 205 m:n pituudelta, mukaan lukien rinteiden demulsio, syventäminen ja vakuutus – Mychów’n Tributaryn säätely kilometreinä 0+ 000–0 + 084 yli 84 m, rinteiden irrottaminen, syventäminen ja vakuutus, – Modła-joen rummutin jälleenrakentaminen kilometrillä 7+ 918 ja rumpujen korjaaminen kilometreinä noin 8+ 837, – vasemman tulvan penkereen korkeus kilometrillä 0 + 012–0 + 328 Modła-joella käyttäen vastusseinää 0,5 metrin päässä väliltä. Tehtävän toteuttaminen tehostaa luonnonkatastrofien vaikutusten torjumista hankealueella ja edistää 2 000 ihmisen tulvasuojelua. (Finnish)
29 November 2022
0 references
V rámci plánovaných prací se plánuje provést: — výstavba systému suchých povodňových nádrží (prostorových leštidel), se čtyřmi pilovacími přepážkami vybavenými spodními odtoky – regulace řeky Modła v km 8 + 666–8 + 871 v délce 205 m, včetně demulze, prohlubování a pojištění svahů, – regulace přítoku z Mychów v km 0 + 000–0 + 084 na 84 m, oddělení, prohlubování a pojištění svahů, – rekonstrukce propustku na řece Modła v km 7 + 918 a oprava propustku v km cca 8 + 837, – výška levého povodňového nábřeží v km 0 + 012–0 + 328 řeky Modła pomocí odporové stěny 0,5 m od intervalu. Provádění tohoto úkolu zvýší účinnost boje proti dopadům přírodních katastrof v oblasti projektu a přispěje k povodňové ochraně 2000 osob. (Czech)
29 November 2022
0 references
Като част от планираната работа се планира да се извърши: —изграждане на система от сухи резервоари за наводнения (равни полиращи машини), с четири напоителни прегради, оборудвани с дънни дренажи — регулиране на река Модла в км 8+ 666—8 + 871 за дължина 205 m, включително демулсия, задълбочаване и застраховане на склонове, — регулиране на Трибутара от Мичов в км 0+ 000—0 + 084 над 84 m, откъсване, задълбочаване и застраховане на склонове, — реконструкция на водовъртежа на река Модла в км 7+ 918 и ремонт на водовъртежа в км около 8+ 837, — надморска височина на левия наводнен насип в км 0 + 012—0 + 328 на река Модла с помощта на съпротивителна стена 0,5 м от интервала. Изпълнението на задачата ще повиши ефективността на противодействието на последиците от природни бедствия в района на проекта и ще допринесе за защитата от наводнения на 2000 души. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den obair réamh-mheasta, tá sé beartaithe na nithe seo a leanas a dhéanamh: — córas taiscumair tuile tirime a thógáil (snasóirí péirse), ina bhfuil ceithre dheighilt phíleáil atá feistithe le draenacha íochtair — rialú abhainn Modła i gciliméadar 8+ 666-8 + 871 thar 205 m, lena n-áirítear titim, doimhniú agus árachas fánaí, — rialú na fo-abhann ó Mychów i km 0+ 000-0 + 084 níos mó ná 84 m, dícheangal, doimhniú agus árachas na bhfánaí, — an lintéar ar abhainn Modła in km 7+ 918 a atógáil agus an lintéar a dheisiú i gciliméadar thart ar 8+ 837, — ingearchló chlaífort na dtuilte ar chlé i gciliméadar 0 + 012-0 + 328 d’abhainn Modła ag baint úsáide as balla friotaíochta 0.5 m ón eatramh. Cuirfidh cur chun feidhme an chúraim leis an éifeachtacht a bhaineann le gníomhú in aghaidh éifeachtaí tubaistí nádúrtha i limistéar an tionscadail agus cuirfidh sé le cosaint tuilte 2,000 duine. (Irish)
29 November 2022
0 references
In het kader van de geplande werkzaamheden is het de bedoeling: — bouw van een systeem van droge overstromingsreservoirs (vlakke polijstmachines), met vier stapelwanden uitgerust met bodemafvoeren — regeling van de Modła-rivier in km 8+ 666-8 + 871 over een lengte van 205 m, inclusief demulsie, verdieping en verzekering van hellingen, — regeling van de zijrivier van Mychów in km 0+ 000-0 + 084 over 84 m, loslating, verdieping en verzekering van hellingen, — reconstructie van de duiker op de rivier de Modła in km 7+ 918 en reparatie van de duiker in km ongeveer 8+ 837, — hoogte van de linker dijk in km 0 + 012-0 + 328 van de Modła rivier met behulp van een weerstand muur 0,5 m van het interval. De uitvoering van de taak zal de doeltreffendheid van de bestrijding van de gevolgen van natuurrampen in het projectgebied vergroten en bijdragen tot de bescherming van overstroming van 2000 mensen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen der geplanten Arbeiten soll Folgendes durchgeführt werden: — Bau eines Systems von Trockenwasserspeichern (Plainpolierer), mit vier Stapelwänden, die mit Bodenabflüssen ausgestattet sind – Regelung des Flusses Modła in km 8+ 666-8 + 871 auf einer Länge von 205 m, einschließlich Abriss, Vertiefung und Versicherung von Hängen, – Regelung des Zuflusses von Mychów in km 0+ 000-0 + 084 über 84 m, Ablösung, Vertiefung und Versicherung von Hängen, – Rekonstruktion des Abflusses am Fluss Modła in km 7+ 918 und Reparatur des Abflusses in km ca. 8+ 837, – Erhebung des linken Hochwasserufers in km 0 + 012-0 + 328 des Flusses Modła mit einer Widerstandswand 0,5 m vom Intervall. Die Umsetzung der Aufgabe wird die Wirksamkeit der Bekämpfung der Auswirkungen von Naturkatastrophen im Projektgebiet erhöhen und zum Hochwasserschutz von 2.000 Menschen beitragen. (German)
29 November 2022
0 references
Como parte de los trabajos proyectados, se prevé llevar a cabo: — construcción de un sistema de embalses de inundación seca (limpiadoras planas), con cuatro tabiques de apilamiento equipados con desagües de fondo — regulación del río Modła en km 8+ 666-8 + 871 sobre una longitud de 205 m, incluyendo demulsión, profundización y seguro de pendientes, — regulación del Tributario de Mychów en km 0+ 000-0 + 084 sobre 84 m, desprendimiento, profundización y aseguramiento de pendientes, — reconstrucción del alcantarillado en el río Modła en km 7+ 918 y reparación del alcantarillado en km aproximadamente 8+ 837, — elevación del terraplén izquierdo de la inundación en km 0 + 012-0 + 328 del río Modła utilizando un muro de resistencia a 0,5 m del intervalo. La ejecución de la tarea aumentará la eficacia de contrarrestar los efectos de los desastres naturales en la zona del proyecto y contribuirá a la protección contra inundaciones de 2.000 personas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mix-xogħol proġettat, huwa ppjanat li jitwettqu: — il-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ ġibjuni tal-għargħar xotti (lanċjaturi pali), b’erba’ ħitan diviżorji mgħammra b’drejns tal-qiegħ — ir-regolazzjoni tax-xmara Modła f’km 8+ 666–8 + 871 fuq tul ta’ 205 m, inklużi d-demulsjoni, l-approfondiment u l-assigurazzjoni tal-għoljiet, — ir-regolazzjoni tat-Tributarju minn Mychów f’km 0+ 000–0 + 084 fuq 84 m, distakkament, approfondiment u assigurazzjoni tal-għoljiet, — rikostruzzjoni tal-ħatja fuq ix-xmara Modła f’km 7+ 918 u tiswija tal-ħerba f’km madwar 8+ 837, — elevazzjoni tal-imbankment tal-għargħar tax-xellug f’km 0 + 012–0 + 328 tax-xmara Modła bl-użu ta’ ħajt ta’ reżistenza 0.5 m mill-intervall. L-implimentazzjoni tal-kompitu se żżid l-effettività tal-ġlieda kontra l-effetti tad-diżastri naturali fiż-żona tal-proġett u tikkontribwixxi għall-protezzjoni mill-għargħar ta’ 2,000 persuna. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Plānotā darba ietvaros plānots veikt: — sauso plūdu rezervuāru (plain pulētāju) sistēmas būvniecība ar četrām pāļu starpsienām, kas aprīkotas ar grunts notekām — Modlas upes regulēšana km 8+ 666–8 + 871 km garumā 205 m, ieskaitot nogāžu demulsiju, padziļināšanu un apdrošināšanu, — pietekas regulēšana no Mychów km 0+ 000–0 + 084 km virs 84 m, nogāžu atdalīšana, padziļināšana un apdrošināšana, — Modlas upes caurtekas rekonstrukcija 7+ 918 km un caurtekas remonts aptuveni 8+ 837 km, — kreisā plūdu uzbēruma pacēlums Modlas upes kreisā krastmalā 0 + 012–0 + 328. km, izmantojot pretestības sienu 0,5 m attālumā no intervāla. Uzdevuma īstenošana palielinās dabas katastrofu seku novēršanas efektivitāti projekta teritorijā un veicinās aizsardzību pret plūdiem 2000 cilvēku. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Planuojamų darbų metu planuojama atlikti: – sausų potvynių rezervuarų (lyginių poliruoklių) sistemos su keturiomis poliravimo pertvaromis, kuriose įrengti dugniniai kanalėliai, statyba – Modlos upės reguliavimas 8+ 666–8 + 871 km per 205 m, įskaitant šlaitų demulsavimą, gilinimą ir draudimą, – tributaro nuo Mychów reguliavimas 0+ 000–0 + 084 km virš 84 m, šlaitų atskyrimas, gilinimas ir draudimas, – Modlos upės pralaidos rekonstravimas 7+ 918 km ir pralaidų remontas kilometrais apie 8+ 837, – kairiosios užtvindymo krantinės aukštis nuo Modlos upės 0 + 012–0 + 328 km 0,5 m atstumu nuo intervalo. Šios užduoties įgyvendinimas padidins stichinių nelaimių padarinių šalinimo projekto teritorijoje veiksmingumą ir prisidės prie 2 000 žmonių apsaugos nuo potvynių. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Ca parte a lucrărilor preconizate, se preconizează realizarea: — construirea unui sistem de rezervoare de inundații uscate (slefuitoare), cu patru pereți despărțitori echipate cu canale de scurgere inferioare – reglarea râului Modła în km 8+ 666-8 + 871 pe o lungime de 205 m, inclusiv demularea, adâncirea și asigurarea pantelor, – reglarea Tributarului de la Mychów în km 0+ 000-0 + 084 + 084 pe 84 m, detașare; aprofundarea și asigurarea pantelor, – reconstrucția curbei pe râul Modła în km 7+ 918 și repararea curbei în km aproximativ 8+ 837, – altitudinea digului stâng de inundații în km 0 + 012-0 + 328 din râul Modła folosind un perete de rezistență la 0,5 m de la interval. Punerea în aplicare a acestei sarcini va spori eficacitatea contracarării efectelor dezastrelor naturale în zona proiectului și va contribui la protecția împotriva inundațiilor a 2.000 de persoane. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del lavoro previsto, si prevede di realizzare: — costruzione di un sistema di serbatoi di alluvione secchi (lucidatrici piane), con quattro partizioni di impilamento dotate di scarichi inferiori — regolazione del fiume Modła in km 8+ 666-8 + 871 su una lunghezza di 205 m, tra cui demulsione, approfondimento e assicurazione delle piste, — regolazione del Tributario da Mychów in km 0+ 000-0 + 084 oltre 84 m, distacco, approfondimento e assicurazione delle piste, — ricostruzione del canale sul fiume Modła nel km 7+ 918 e riparazione del canale in km circa 8+ 837, — elevazione dell'argine alluvionale sinistro in km 0 + 012-0 + 328 del fiume Modła utilizzando una parete di resistenza 0,5 m dall'intervallo. L'attuazione del compito aumenterà l'efficacia di contrastare gli effetti delle catastrofi naturali nell'area del progetto e contribuirà alla protezione dalle inondazioni di 2.000 persone. (Italian)
29 November 2022
0 references
V rámci plánovanej práce sa plánuje vykonať: — výstavba systému suchých povodňových nádrží so štyrmi hromadiacimi priečkami vybavenými spodnými odtokmi – regulácia rieky Modła v km 8+ 666 – 8 + 871 na dĺžku 205 m, vrátane demulzie, prehĺbenia a poistenia svahov, – regulácia povstania z Mychówu v km 0+ 000 – 0 + 084 nad 84 m, oddelenie, prehĺbenie a poistenie svahov, – rekonštrukcia útesu na rieke Modła v km 7+ 918 a oprava útesu v km asi 8+ 837, – prevýšenie ľavého povodňového nábrežia v km 0 + 012 – 0 + 328 rieky Modła pomocou odporovej steny 0,5 m od intervalu. Vykonávaním tejto úlohy sa zvýši účinnosť boja proti účinkom prírodných katastrof v oblasti projektu a prispeje sa k ochrane pred povodňami 2 000 ľudí. (Slovak)
29 November 2022
0 references
V rámci plánovaných prací se plánuje provést: — výstavba systému suchých povodňových nádrží (prostorových leštidel), se čtyřmi pilovacími přepážkami vybavenými spodními odtoky – regulace řeky Modła v km 8 + 666–8 + 871 v délce 205 m, včetně demulze, prohlubování a pojištění svahů, – regulace přítoku z Mychów v km 0 + 000–0 + 084 na 84 m, oddělení, prohlubování a pojištění svahů, – rekonstrukce propustku na řece Modła v km 7 + 918 a oprava propustku v km cca 8 + 837, – výška levého povodňového nábřeží v km 0 + 012–0 + 328 řeky Modła pomocí odporové stěny 0,5 m od intervalu. Provádění tohoto úkolu zvýší účinnost boje proti dopadům přírodních katastrof v oblasti projektu a přispěje k povodňové ochraně 2000 osob. (Czech)
29 November 2022
0 references
Som led i det planlagte arbejde er det planlagt at udføre: — opførelse af et system med tørre oversvømmelsesreservoirer (plain polere), med fire pælevægge udstyret med bundafløb — regulering af Modła-floden i km 8+ 666-8 + 871 over en længde på 205 m, herunder afmulering, uddybning og forsikring af skråninger — regulering af bifloden fra Mychów i km 0+ 000-0 + 084 over 84 m løsrivelse, uddybning og forsikring af skråninger, — rekonstruktion af culvert på floden Modła i km 7+ 918 og reparation af culvert i km omkring 8+ 837, — højde af venstre oversvømmelse dæmning i km 0 + 012-0 + 328 af Modła floden ved hjælp af en modstandsmur 0,5 m fra intervallet. Gennemførelsen af opgaven vil øge effektiviteten af at modvirke virkningerne af naturkatastrofer i projektområdet og bidrage til oversvømmelsesbeskyttelse af 2.000 mennesker. (Danish)
29 November 2022
0 references
Osana suunniteltua työtä on tarkoitus toteuttaa: — sellaisten kuivien tulvasäiliöiden järjestelmän rakentaminen, joissa on neljä pohjakaivoilla varustettua paalausosiota – Modła-joen säätely kilometreinä 8+ 666–8 + 871 kilometrillä 205 m:n pituudelta, mukaan lukien rinteiden demulsio, syventäminen ja vakuutus – Mychów’n Tributaryn säätely kilometreinä 0+ 000–0 + 084 yli 84 m, rinteiden irrottaminen, syventäminen ja vakuutus, – Modła-joen rummutin jälleenrakentaminen kilometrillä 7+ 918 ja rumpujen korjaaminen kilometreinä noin 8+ 837, – vasemman tulvan penkereen korkeus kilometrillä 0 + 012–0 + 328 Modła-joella käyttäen vastusseinää 0,5 metrin päässä väliltä. Tehtävän toteuttaminen tehostaa luonnonkatastrofien vaikutusten torjumista hankealueella ja edistää 2 000 ihmisen tulvasuojelua. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο των προβλεπόμενων εργασιών, προβλέπεται να πραγματοποιηθούν: — κατασκευή συστήματος ταμιευτήρων ξηράς πλημμύρας (απλή στίλβωση), με τέσσερα χωρίσματα συσσώρευσης εξοπλισμένων με αποχετεύσεις βυθού — ρύθμιση του ποταμού Modła σε km 8+ 666-8 + 871 σε μήκος 205 m, συμπεριλαμβανομένης της κατεδάφισης, της εμβάθυνσης και της ασφάλισης των πλαγιών, — ρύθμιση του Παραποτάμου από Mychów σε km 0+ 000-0 + 084 πάνω από 84 m, αποκόλληση, εμβάθυνση και ασφάλιση των πλαγιών, — ανακατασκευή του όχλου στον ποταμό Modła σε km 7+ 918 και επισκευή του όχλου σε χιλιόμετρα περίπου 8+ 837, — υψόμετρο του αριστερού αναχώματος πλημμύρας σε km 0 + 012-0 + 328 του ποταμού Modła χρησιμοποιώντας τοίχο αντίστασης 0,5 m από το διάστημα. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα της αντιμετώπισης των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών στην περιοχή του έργου και θα συμβάλει στην αντιπλημμυρική προστασία 2.000 ατόμων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Como parte de los trabajos proyectados, se prevé llevar a cabo: — construcción de un sistema de embalses de inundación seca (limpiadoras planas), con cuatro tabiques de apilamiento equipados con desagües de fondo — regulación del río Modła en km 8+ 666-8 + 871 sobre una longitud de 205 m, incluyendo demulsión, profundización y seguro de pendientes, — regulación del Tributario de Mychów en km 0+ 000-0 + 084 sobre 84 m, desprendimiento, profundización y aseguramiento de pendientes, — reconstrucción del alcantarillado en el río Modła en km 7+ 918 y reparación del alcantarillado en km aproximadamente 8+ 837, — elevación del terraplén izquierdo de la inundación en km 0 + 012-0 + 328 del río Modła utilizando un muro de resistencia a 0,5 m del intervalo. La ejecución de la tarea aumentará la eficacia de contrarrestar los efectos de los desastres naturales en la zona del proyecto y contribuirá a la protección contra inundaciones de 2.000 personas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del lavoro previsto, si prevede di realizzare: — costruzione di un sistema di serbatoi di alluvione secchi (lucidatrici piane), con quattro partizioni di impilamento dotate di scarichi inferiori — regolazione del fiume Modła in km 8+ 666-8 + 871 su una lunghezza di 205 m, tra cui demulsione, approfondimento e assicurazione delle piste, — regolazione del Tributario da Mychów in km 0+ 000-0 + 084 oltre 84 m, distacco, approfondimento e assicurazione delle piste, — ricostruzione del canale sul fiume Modła nel km 7+ 918 e riparazione del canale in km circa 8+ 837, — elevazione dell'argine alluvionale sinistro in km 0 + 012-0 + 328 del fiume Modła utilizzando una parete di resistenza 0,5 m dall'intervallo. L'attuazione del compito aumenterà l'efficacia di contrastare gli effetti delle catastrofi naturali nell'area del progetto e contribuirà alla protezione dalle inondazioni di 2.000 persone. (Italian)
29 November 2022
0 references
V okviru načrtovanega dela se načrtuje izvedba: — izgradnja sistema suhih zbiralnikov za poplave (plain polerjev) s štirimi pregradnimi pregradami, opremljenimi s spodnjimi odtoki – regulacija reke Modła v km 8 +666–8 +871 v dolžini 205 m, vključno z demulzijo, poglabljanjem in zavarovanjem pobočij, – ureditev pritoka iz Mychówa v km 0+000–0 +084 nad 84 m, odcepitev, poglabljanje in zavarovanje pobočij, – rekonstrukcija kanala na reki Modłi v km 7 +918 in popravilo kanala v km približno 8+837, – nadmorska višina levega poplavnega nasipa v km 0 +012–0 +328 reke Modła z uporabo uporniške stene 0,5 m od intervala. Izvajanje naloge bo povečalo učinkovitost preprečevanja posledic naravnih nesreč na projektnem območju in prispevalo k zaščiti pred poplavami za 2000 ljudi. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
A tervezett munka részeként a tervek szerint: – száraz víztározók (síkfényezők) kiépítése, négy alsó vízelvezetővel ellátott cölöpfalakkal – a Modła folyó szabályozása a 8+ 666–8 + 871 km-ben 205 m hosszon, beleértve a demulziót, a mélyítést és a lejtők biztosítását, – a mellékfolyó szabályozása Mychówból 0+ 000–0 + 084 km-ben 84 m felett, lejtők leválasztása, mélyítése és biztosítása, – a Modła folyón a 7+ 918 km-ben lévő csúcs helyreállítása és a csúcs helyreállítása 8+ 837 km-ben, – a Modła folyó bal oldali árvizének emelkedése 0 + 012–0 + 328 km-ben, az intervallumtól 0,5 m-re lévő ellenállásfal segítségével. A feladat végrehajtása növeli a természeti katasztrófák hatásainak ellensúlyozását a projekt területén, és 2000 ember árvízvédelméhez járul hozzá. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
V rámci plánovanej práce sa plánuje vykonať: — výstavba systému suchých povodňových nádrží so štyrmi hromadiacimi priečkami vybavenými spodnými odtokmi – regulácia rieky Modła v km 8+ 666 – 8 + 871 na dĺžku 205 m, vrátane demulzie, prehĺbenia a poistenia svahov, – regulácia povstania z Mychówu v km 0+ 000 – 0 + 084 nad 84 m, oddelenie, prehĺbenie a poistenie svahov, – rekonštrukcia útesu na rieke Modła v km 7+ 918 a oprava útesu v km asi 8+ 837, – prevýšenie ľavého povodňového nábrežia v km 0 + 012 – 0 + 328 rieky Modła pomocou odporovej steny 0,5 m od intervalu. Vykonávaním tejto úlohy sa zvýši účinnosť boja proti účinkom prírodných katastrof v oblasti projektu a prispeje sa k ochrane pred povodňami 2 000 ľudí. (Slovak)
29 November 2022
0 references
In het kader van de geplande werkzaamheden is het de bedoeling: — bouw van een systeem van droge overstromingsreservoirs (vlakke polijstmachines), met vier stapelwanden uitgerust met bodemafvoeren — regeling van de Modła-rivier in km 8+ 666-8 + 871 over een lengte van 205 m, inclusief demulsie, verdieping en verzekering van hellingen, — regeling van de zijrivier van Mychów in km 0+ 000-0 + 084 over 84 m, loslating, verdieping en verzekering van hellingen, — reconstructie van de duiker op de rivier de Modła in km 7+ 918 en reparatie van de duiker in km ongeveer 8+ 837, — hoogte van de linker dijk in km 0 + 012-0 + 328 van de Modła rivier met behulp van een weerstand muur 0,5 m van het interval. De uitvoering van de taak zal de doeltreffendheid van de bestrijding van de gevolgen van natuurrampen in het projectgebied vergroten en bijdragen tot de bescherming van overstroming van 2000 mensen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Como parte dos trabalhos projetados, está prevista a realização de: — construção de um sistema de reservatórios secos de inundação (polidores lisos), com quatro divisórias de estacas equipadas com drenos de fundo — regulação do rio Modła no km 8+666-8 +871 num comprimento de 205 m, incluindo demulsão, aprofundamento e seguro de encostas, — regulação do Tributário de Mychów em km 0+000-0 +084 mais de 84 m, destacamento, aprofundamento e seguro de encostas, — reconstrução do sarjeta no rio Modła no km 7+918, e reparação do sarjeta em km cerca de 8+837, — elevação do aterro de inundação à esquerda no km 0 +012-0 +328 do rio Modła utilizando um muro de resistência a 0,5 m do Intervalve. A execução desta tarefa aumentará a eficácia da luta contra os efeitos das catástrofes naturais na zona do projeto e contribuirá para a proteção contra as inundações de 2 000 pessoas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Като част от планираната работа се планира да се извърши: —изграждане на система от сухи резервоари за наводнения (равни полиращи машини), с четири напоителни прегради, оборудвани с дънни дренажи — регулиране на река Модла в км 8+ 666—8 + 871 за дължина 205 m, включително демулсия, задълбочаване и застраховане на склонове, — регулиране на Трибутара от Мичов в км 0+ 000—0 + 084 над 84 m, откъсване, задълбочаване и застраховане на склонове, — реконструкция на водовъртежа на река Модла в км 7+ 918 и ремонт на водовъртежа в км около 8+ 837, — надморска височина на левия наводнен насип в км 0 + 012—0 + 328 на река Модла с помощта на съпротивителна стена 0,5 м от интервала. Изпълнението на задачата ще повиши ефективността на противодействието на последиците от природни бедствия в района на проекта и ще допринесе за защитата от наводнения на 2000 души. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Kavandatava töö osana on kavas teha järgmist: – kuivveehoidlate (lihtsad poleerid) süsteemi ehitamine koos nelja põhja äravooluga varustatud vaipavaheseinaga – Modła jõe reguleerimine kilomeetrites 8+ 666–8 + 871 pikkusega 205 m, sealhulgas demulsioon, süvendamine ja nõlvade kindlustamine, – Mychówist pärit kolmejõe reguleerimine kilomeetrites 0+ 000–0 + 084 üle 84 m, nõlvade eraldumine, süvendamine ja kindlustamine, – Modła jõe haripunkti rekonstrueerimine km 7+ 918 ja haripunkti remont kilomeetrites umbes 8+ 837, – vasaku üleujutuse mulda tõus 0 + 012–0 + 328 Modła jões, kasutades takistusseina 0,5 m intervallist. Ülesande täitmine suurendab looduskatastroofide mõju vastu võitlemise tõhusust projektipiirkonnas ja aitab kaitsta 2000 inimest üleujutuste eest. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Som en del av det planerade arbetet planeras följande: — konstruktion av ett system med torrvattenbehållare (vanliga poler), med fyra pålningsväggar utrustade med bottenavlopp – reglering av floden Modła i km 8+ 666–8 + 871 över en längd av 205 m, inklusive demulsion, fördjupning och försäkring av sluttningar, – reglering av Tributary från Mychów i km 0+ 000–0 + 084 över 84 m. avskiljning, fördjupning och försäkring av sluttningar, – rekonstruktion av kulverten på floden Modła i km 7 + 918 och reparation av kulverten i km ca 8+ 837, – höjd av den vänstra flodvallen i km 0 + 012–0 + 328 av floden Modła med hjälp av en motståndsvägg 0,5 m från intervallet. Genomförandet av uppgiften kommer att öka effektiviteten när det gäller att motverka effekterna av naturkatastrofer i projektområdet och bidra till översvämningsskydd för 2 000 personer. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Planuojamų darbų metu planuojama atlikti: – sausų potvynių rezervuarų (lyginių poliruoklių) sistemos su keturiomis poliravimo pertvaromis, kuriose įrengti dugniniai kanalėliai, statyba – Modlos upės reguliavimas 8+ 666–8 + 871 km per 205 m, įskaitant šlaitų demulsavimą, gilinimą ir draudimą, – tributaro nuo Mychów reguliavimas 0+ 000–0 + 084 km virš 84 m, šlaitų atskyrimas, gilinimas ir draudimas, – Modlos upės pralaidos rekonstravimas 7+ 918 km ir pralaidų remontas kilometrais apie 8+ 837, – kairiosios užtvindymo krantinės aukštis nuo Modlos upės 0 + 012–0 + 328 km 0,5 m atstumu nuo intervalo. Šios užduoties įgyvendinimas padidins stichinių nelaimių padarinių šalinimo projekto teritorijoje veiksmingumą ir prisidės prie 2 000 žmonių apsaugos nuo potvynių. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Ca parte a lucrărilor preconizate, se preconizează realizarea: — construirea unui sistem de rezervoare de inundații uscate (slefuitoare), cu patru pereți despărțitori echipate cu canale de scurgere inferioare – reglarea râului Modła în km 8+ 666-8 + 871 pe o lungime de 205 m, inclusiv demularea, adâncirea și asigurarea pantelor, – reglarea Tributarului de la Mychów în km 0+ 000-0 + 084 + 084 pe 84 m, detașare; aprofundarea și asigurarea pantelor, – reconstrucția curbei pe râul Modła în km 7+ 918 și repararea curbei în km aproximativ 8+ 837, – altitudinea digului stâng de inundații în km 0 + 012-0 + 328 din râul Modła folosind un perete de rezistență la 0,5 m de la interval. Punerea în aplicare a acestei sarcini va spori eficacitatea contracarării efectelor dezastrelor naturale în zona proiectului și va contribui la protecția împotriva inundațiilor a 2.000 de persoane. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Plānotā darba ietvaros plānots veikt: — sauso plūdu rezervuāru (plain pulētāju) sistēmas būvniecība ar četrām pāļu starpsienām, kas aprīkotas ar grunts notekām — Modlas upes regulēšana km 8+ 666–8 + 871 km garumā 205 m, ieskaitot nogāžu demulsiju, padziļināšanu un apdrošināšanu, — pietekas regulēšana no Mychów km 0+ 000–0 + 084 km virs 84 m, nogāžu atdalīšana, padziļināšana un apdrošināšana, — Modlas upes caurtekas rekonstrukcija 7+ 918 km un caurtekas remonts aptuveni 8+ 837 km, — kreisā plūdu uzbēruma pacēlums Modlas upes kreisā krastmalā 0 + 012–0 + 328. km, izmantojot pretestības sienu 0,5 m attālumā no intervāla. Uzdevuma īstenošana palielinās dabas katastrofu seku novēršanas efektivitāti projekta teritorijā un veicinās aizsardzību pret plūdiem 2000 cilvēku. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mix-xogħol proġettat, huwa ppjanat li jitwettqu: — il-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ ġibjuni tal-għargħar xotti (lanċjaturi pali), b’erba’ ħitan diviżorji mgħammra b’drejns tal-qiegħ — ir-regolazzjoni tax-xmara Modła f’km 8+ 666–8 + 871 fuq tul ta’ 205 m, inklużi d-demulsjoni, l-approfondiment u l-assigurazzjoni tal-għoljiet, — ir-regolazzjoni tat-Tributarju minn Mychów f’km 0+ 000–0 + 084 fuq 84 m, distakkament, approfondiment u assigurazzjoni tal-għoljiet, — rikostruzzjoni tal-ħatja fuq ix-xmara Modła f’km 7+ 918 u tiswija tal-ħerba f’km madwar 8+ 837, — elevazzjoni tal-imbankment tal-għargħar tax-xellug f’km 0 + 012–0 + 328 tax-xmara Modła bl-użu ta’ ħajt ta’ reżistenza 0.5 m mill-intervall. L-implimentazzjoni tal-kompitu se żżid l-effettività tal-ġlieda kontra l-effetti tad-diżastri naturali fiż-żona tal-proġett u tikkontribwixxi għall-protezzjoni mill-għargħar ta’ 2,000 persuna. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den obair réamh-mheasta, tá sé beartaithe na nithe seo a leanas a dhéanamh: — córas taiscumair tuile tirime a thógáil (snasóirí péirse), ina bhfuil ceithre dheighilt phíleáil atá feistithe le draenacha íochtair — rialú abhainn Modła i gciliméadar 8+ 666-8 + 871 thar 205 m, lena n-áirítear titim, doimhniú agus árachas fánaí, — rialú na fo-abhann ó Mychów i km 0+ 000-0 + 084 níos mó ná 84 m, dícheangal, doimhniú agus árachas na bhfánaí, — an lintéar ar abhainn Modła in km 7+ 918 a atógáil agus an lintéar a dheisiú i gciliméadar thart ar 8+ 837, — ingearchló chlaífort na dtuilte ar chlé i gciliméadar 0 + 012-0 + 328 d’abhainn Modła ag baint úsáide as balla friotaíochta 0.5 m ón eatramh. Cuirfidh cur chun feidhme an chúraim leis an éifeachtacht a bhaineann le gníomhú in aghaidh éifeachtaí tubaistí nádúrtha i limistéar an tionscadail agus cuirfidh sé le cosaint tuilte 2,000 duine. (Irish)
29 November 2022
0 references
Kavandatava töö osana on kavas teha järgmist: – kuivveehoidlate (lihtsad poleerid) süsteemi ehitamine koos nelja põhja äravooluga varustatud vaipavaheseinaga – Modła jõe reguleerimine kilomeetrites 8+ 666–8 + 871 pikkusega 205 m, sealhulgas demulsioon, süvendamine ja nõlvade kindlustamine, – Mychówist pärit kolmejõe reguleerimine kilomeetrites 0+ 000–0 + 084 üle 84 m, nõlvade eraldumine, süvendamine ja kindlustamine, – Modła jõe haripunkti rekonstrueerimine km 7+ 918 ja haripunkti remont kilomeetrites umbes 8+ 837, – vasaku üleujutuse mulda tõus 0 + 012–0 + 328 Modła jões, kasutades takistusseina 0,5 m intervallist. Ülesande täitmine suurendab looduskatastroofide mõju vastu võitlemise tõhusust projektipiirkonnas ja aitab kaitsta 2000 inimest üleujutuste eest. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Ca parte a lucrărilor preconizate, se preconizează realizarea: — construirea unui sistem de rezervoare de inundații uscate (slefuitoare), cu patru pereți despărțitori echipate cu canale de scurgere inferioare – reglarea râului Modła în km 8+ 666-8 + 871 pe o lungime de 205 m, inclusiv demularea, adâncirea și asigurarea pantelor, – reglarea Tributarului de la Mychów în km 0+ 000-0 + 084 + 084 pe 84 m, detașare; aprofundarea și asigurarea pantelor, – reconstrucția curbei pe râul Modła în km 7+ 918 și repararea curbei în km aproximativ 8+ 837, – altitudinea digului stâng de inundații în km 0 + 012-0 + 328 din râul Modła folosind un perete de rezistență la 0,5 m de la interval. Punerea în aplicare a acestei sarcini va spori eficacitatea contracarării efectelor dezastrelor naturale în zona proiectului și va contribui la protecția împotriva inundațiilor a 2.000 de persoane. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Como parte de los trabajos proyectados, se prevé llevar a cabo: — construcción de un sistema de embalses de inundación seca (limpiadoras planas), con cuatro tabiques de apilamiento equipados con desagües de fondo — regulación del río Modła en km 8+ 666-8 + 871 sobre una longitud de 205 m, incluyendo demulsión, profundización y seguro de pendientes, — regulación del Tributario de Mychów en km 0+ 000-0 + 084 sobre 84 m, desprendimiento, profundización y aseguramiento de pendientes, — reconstrucción del alcantarillado en el río Modła en km 7+ 918 y reparación del alcantarillado en km aproximadamente 8+ 837, — elevación del terraplén izquierdo de la inundación en km 0 + 012-0 + 328 del río Modła utilizando un muro de resistencia a 0,5 m del intervalo. La ejecución de la tarea aumentará la eficacia de contrarrestar los efectos de los desastres naturales en la zona del proyecto y contribuirá a la protección contra inundaciones de 2.000 personas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
V rámci plánovanej práce sa plánuje vykonať: — výstavba systému suchých povodňových nádrží so štyrmi hromadiacimi priečkami vybavenými spodnými odtokmi – regulácia rieky Modła v km 8+ 666 – 8 + 871 na dĺžku 205 m, vrátane demulzie, prehĺbenia a poistenia svahov, – regulácia povstania z Mychówu v km 0+ 000 – 0 + 084 nad 84 m, oddelenie, prehĺbenie a poistenie svahov, – rekonštrukcia útesu na rieke Modła v km 7+ 918 a oprava útesu v km asi 8+ 837, – prevýšenie ľavého povodňového nábrežia v km 0 + 012 – 0 + 328 rieky Modła pomocou odporovej steny 0,5 m od intervalu. Vykonávaním tejto úlohy sa zvýši účinnosť boja proti účinkom prírodných katastrof v oblasti projektu a prispeje sa k ochrane pred povodňami 2 000 ľudí. (Slovak)
29 November 2022
0 references
Som led i det planlagte arbejde er det planlagt at udføre: — opførelse af et system med tørre oversvømmelsesreservoirer (plain polere), med fire pælevægge udstyret med bundafløb — regulering af Modła-floden i km 8+ 666-8 + 871 over en længde på 205 m, herunder afmulering, uddybning og forsikring af skråninger — regulering af bifloden fra Mychów i km 0+ 000-0 + 084 over 84 m løsrivelse, uddybning og forsikring af skråninger, — rekonstruktion af culvert på floden Modła i km 7+ 918 og reparation af culvert i km omkring 8+ 837, — højde af venstre oversvømmelse dæmning i km 0 + 012-0 + 328 af Modła floden ved hjælp af en modstandsmur 0,5 m fra intervallet. Gennemførelsen af opgaven vil øge effektiviteten af at modvirke virkningerne af naturkatastrofer i projektområdet og bidrage til oversvømmelsesbeskyttelse af 2.000 mennesker. (Danish)
29 November 2022
0 references
Mar chuid den obair réamh-mheasta, tá sé beartaithe na nithe seo a leanas a dhéanamh: — córas taiscumair tuile tirime a thógáil (snasóirí péirse), ina bhfuil ceithre dheighilt phíleáil atá feistithe le draenacha íochtair — rialú abhainn Modła i gciliméadar 8+ 666-8 + 871 thar 205 m, lena n-áirítear titim, doimhniú agus árachas fánaí, — rialú na fo-abhann ó Mychów i km 0+ 000-0 + 084 níos mó ná 84 m, dícheangal, doimhniú agus árachas na bhfánaí, — an lintéar ar abhainn Modła in km 7+ 918 a atógáil agus an lintéar a dheisiú i gciliméadar thart ar 8+ 837, — ingearchló chlaífort na dtuilte ar chlé i gciliméadar 0 + 012-0 + 328 d’abhainn Modła ag baint úsáide as balla friotaíochta 0.5 m ón eatramh. Cuirfidh cur chun feidhme an chúraim leis an éifeachtacht a bhaineann le gníomhú in aghaidh éifeachtaí tubaistí nádúrtha i limistéar an tionscadail agus cuirfidh sé le cosaint tuilte 2,000 duine. (Irish)
29 November 2022
0 references
Como parte dos trabalhos projetados, está prevista a realização de: — construção de um sistema de reservatórios secos de inundação (polidores lisos), com quatro divisórias de estacas equipadas com drenos de fundo — regulação do rio Modła no km 8+666-8 +871 num comprimento de 205 m, incluindo demulsão, aprofundamento e seguro de encostas, — regulação do Tributário de Mychów em km 0+000-0 +084 mais de 84 m, destacamento, aprofundamento e seguro de encostas, — reconstrução do sarjeta no rio Modła no km 7+918, e reparação do sarjeta em km cerca de 8+837, — elevação do aterro de inundação à esquerda no km 0 +012-0 +328 do rio Modła utilizando um muro de resistência a 0,5 m do Intervalve. A execução desta tarefa aumentará a eficácia da luta contra os efeitos das catástrofes naturais na zona do projeto e contribuirá para a proteção contra as inundações de 2 000 pessoas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
V rámci plánovaných prací se plánuje provést: — výstavba systému suchých povodňových nádrží (prostorových leštidel), se čtyřmi pilovacími přepážkami vybavenými spodními odtoky – regulace řeky Modła v km 8 + 666–8 + 871 v délce 205 m, včetně demulze, prohlubování a pojištění svahů, – regulace přítoku z Mychów v km 0 + 000–0 + 084 na 84 m, oddělení, prohlubování a pojištění svahů, – rekonstrukce propustku na řece Modła v km 7 + 918 a oprava propustku v km cca 8 + 837, – výška levého povodňového nábřeží v km 0 + 012–0 + 328 řeky Modła pomocí odporové stěny 0,5 m od intervalu. Provádění tohoto úkolu zvýší účinnost boje proti dopadům přírodních katastrof v oblasti projektu a přispěje k povodňové ochraně 2000 osob. (Czech)
29 November 2022
0 references
Dans le cadre des travaux prévus, il est prévu d’effectuer: — construction d’un système de réservoirs d’inondations sèches, avec quatre cloisons d’empilement équipées de drains de fond — régulation de la rivière Modła au km 8+ 666-8 + 871 sur une longueur de 205 m, y compris démulsion, approfondissement et assurance des pentes, — régulation de l’hommage de Mychów en km 0+ 000-0 + 084 sur 84 m, détachement, L’approfondissement et l’assurance des pentes, — la reconstruction du ponceau sur la rivière Modła au km 7+ 918 et la réparation du ponceau en km environ 8+ 837, — l’élévation du remblai gauche de l’inondation au km 0 + 012-0 + 328 de la rivière Modła à l’aide d’une paroi de résistance à 0,5 m de l’intervalle. La mise en œuvre de cette tâche permettra d’accroître l’efficacité de la lutte contre les effets des catastrophes naturelles dans la zone du projet et de contribuer à la protection contre les inondations de 2 000 personnes. (French)
29 November 2022
0 references
Plānotā darba ietvaros plānots veikt: — sauso plūdu rezervuāru (plain pulētāju) sistēmas būvniecība ar četrām pāļu starpsienām, kas aprīkotas ar grunts notekām — Modlas upes regulēšana km 8+ 666–8 + 871 km garumā 205 m, ieskaitot nogāžu demulsiju, padziļināšanu un apdrošināšanu, — pietekas regulēšana no Mychów km 0+ 000–0 + 084 km virs 84 m, nogāžu atdalīšana, padziļināšana un apdrošināšana, — Modlas upes caurtekas rekonstrukcija 7+ 918 km un caurtekas remonts aptuveni 8+ 837 km, — kreisā plūdu uzbēruma pacēlums Modlas upes kreisā krastmalā 0 + 012–0 + 328. km, izmantojot pretestības sienu 0,5 m attālumā no intervāla. Uzdevuma īstenošana palielinās dabas katastrofu seku novēršanas efektivitāti projekta teritorijā un veicinās aizsardzību pret plūdiem 2000 cilvēku. (Latvian)
29 November 2022
0 references
U okviru planiranog rada planira se provesti: — izgradnja sustava suhih poplavnih spremnika (lakalci za poliranje), s četiri pregradne pregrade opremljene dnom odvoda – regulacija rijeke Modła u km 8+ 666 – 8 + 871 preko duljine 205 m, uključujući demulziju, produbljivanje i osiguranje padina, – regulacija pritoka iz Mychówa u km 0+ 000 – 0 + 084 preko 84 m, odvajanje, produbljenje i osiguranje padina, – rekonstrukcija propusta na rijeci Modła u km 7+ 918 i popravak propusta u km oko 8+ 837, – nadmorska visina lijevog nasipa nasipa u km 0 + 012 – 0 + 328 rijeke Modła pomoću zida otpora 0,5 m od intervala. Provedbom zadatka povećat će se učinkovitost borbe protiv učinaka prirodnih katastrofa na području projekta i doprinijeti zaštiti od poplava za 2.000 ljudi. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Bħala parti mix-xogħol proġettat, huwa ppjanat li jitwettqu: — il-kostruzzjoni ta’ sistema ta’ ġibjuni tal-għargħar xotti (lanċjaturi pali), b’erba’ ħitan diviżorji mgħammra b’drejns tal-qiegħ — ir-regolazzjoni tax-xmara Modła f’km 8+ 666–8 + 871 fuq tul ta’ 205 m, inklużi d-demulsjoni, l-approfondiment u l-assigurazzjoni tal-għoljiet, — ir-regolazzjoni tat-Tributarju minn Mychów f’km 0+ 000–0 + 084 fuq 84 m, distakkament, approfondiment u assigurazzjoni tal-għoljiet, — rikostruzzjoni tal-ħatja fuq ix-xmara Modła f’km 7+ 918 u tiswija tal-ħerba f’km madwar 8+ 837, — elevazzjoni tal-imbankment tal-għargħar tax-xellug f’km 0 + 012–0 + 328 tax-xmara Modła bl-użu ta’ ħajt ta’ reżistenza 0.5 m mill-intervall. L-implimentazzjoni tal-kompitu se żżid l-effettività tal-ġlieda kontra l-effetti tad-diżastri naturali fiż-żona tal-proġett u tikkontribwixxi għall-protezzjoni mill-għargħar ta’ 2,000 persuna. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Като част от планираната работа се планира да се извърши: —изграждане на система от сухи резервоари за наводнения (равни полиращи машини), с четири напоителни прегради, оборудвани с долни отводнителни канали — регулиране на река Модла в км 8+ 666—8 + 871 за дължина 205 m, включително демулсия, задълбочаване и застраховане на склонове, — регулиране на Трибутара от Мичов в км 0+ 000—0 + 084 над 84 m, откъсване, задълбочаване и застраховане на склонове, — реконструкция на водовъртежа на река Модла в км 7+ 918 и ремонт на водовъртежа в км около 8+ 837, — надморска височина на левия наводнен насип в км 0 + 012—0 + 328 на река Модла с помощта на съпротивителна стена 0,5 м от интервала. Изпълнението на задачата ще повиши ефективността на противодействието на последиците от природни бедствия в района на проекта и ще допринесе за защитата от наводнения на 2000 души. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Planuojamų darbų metu planuojama atlikti: – sausų potvynių rezervuarų (lyginių poliruoklių) sistemos su keturiomis poliravimo pertvaromis, kuriose įrengti dugniniai kanalėliai, statyba – Modlos upės reguliavimas 8+ 666–8 + 871 km per 205 m, įskaitant šlaitų demulsavimą, gilinimą ir draudimą, – tributaro nuo Mychów reguliavimas 0+ 000–0 + 084 km virš 84 m, šlaitų atskyrimas, gilinimas ir draudimas, – Modlos upės pralaidos rekonstravimas 7+ 918 km ir pralaidų remontas kilometrais apie 8+ 837, – kairiosios užtvindymo krantinės aukštis nuo Modlos upės 0 + 012–0 + 328 km 0,5 m atstumu nuo intervalo. Šios užduoties įgyvendinimas padidins stichinių nelaimių padarinių šalinimo projekto teritorijoje veiksmingumą ir prisidės prie 2 000 žmonių apsaugos nuo potvynių. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Osana suunniteltua työtä on tarkoitus toteuttaa: — sellaisten kuivien tulvasäiliöiden järjestelmän rakentaminen, joissa on neljä pohjakaivoilla varustettua paalausosiota – Modła-joen säätely kilometreinä 8+ 666–8 + 871 kilometrillä 205 m:n pituudelta, mukaan lukien rinteiden demulsio, syventäminen ja vakuutus – Mychów’n Tributaryn säätely kilometreinä 0+ 000–0 + 084 yli 84 m, rinteiden irrottaminen, syventäminen ja vakuutus, – Modła-joen rummutin jälleenrakentaminen kilometrillä 7+ 918 ja rumpujen korjaaminen kilometreinä noin 8+ 837, – vasemman tulvan penkereen korkeus kilometrillä 0 + 012–0 + 328 Modła-joella käyttäen vastusseinää 0,5 metrin päässä väliltä. Tehtävän toteuttaminen tehostaa luonnonkatastrofien vaikutusten torjumista hankealueella ja edistää 2 000 ihmisen tulvasuojelua. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Im Rahmen der geplanten Arbeiten soll Folgendes durchgeführt werden: — Bau eines Systems von Trockenwasserspeichern (Plainpolierer), mit vier Stapelwänden, die mit Bodenabflüssen ausgestattet sind – Regelung des Flusses Modła in km 8+ 666-8 + 871 auf einer Länge von 205 m, einschließlich Abriss, Vertiefung und Versicherung von Hängen, – Regelung des Zuflusses von Mychów in km 0+ 000-0 + 084 über 84 m, Ablösung, Vertiefung und Versicherung von Hängen, – Rekonstruktion des Abflusses am Fluss Modła in km 7+ 918 und Reparatur des Abflusses in km ca. 8+ 837, – Erhebung des linken Hochwasserufers in km 0 + 012-0 + 328 des Flusses Modła mit einer Widerstandswand 0,5 m vom Intervall. Die Umsetzung der Aufgabe wird die Wirksamkeit der Bekämpfung der Auswirkungen von Naturkatastrophen im Projektgebiet erhöhen und zum Hochwasserschutz von 2.000 Menschen beitragen. (German)
29 November 2022
0 references
A tervezett munka részeként a tervek szerint: – száraz víztározók (síkfényezők) kiépítése, négy alsó vízelvezetővel ellátott cölöpfalakkal – a Modła folyó szabályozása a 8+ 666–8 + 871 km-ben 205 m hosszon, beleértve a demulziót, a mélyítést és a lejtők biztosítását, – a mellékfolyó szabályozása Mychówból 0+ 000–0 + 084 km-ben 84 m felett, lejtők leválasztása, mélyítése és biztosítása, – a Modła folyón a 7+ 918 km-ben lévő csúcs helyreállítása és a csúcs helyreállítása 8+ 837 km-ben, – a Modła folyó bal oldali árvizének emelkedése 0 + 012–0 + 328 km-ben, az intervallumtól 0,5 m-re lévő ellenállásfal segítségével. A feladat végrehajtása növeli a természeti katasztrófák hatásainak ellensúlyozását a projekt területén, és 2000 ember árvízvédelméhez járul hozzá. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
V okviru načrtovanega dela se načrtuje izvedba: — izgradnja sistema suhih zbiralnikov za poplave (plain polerjev) s štirimi pregradnimi pregradami, opremljenimi s spodnjimi odtoki – regulacija reke Modła v km 8 +666–8 +871 v dolžini 205 m, vključno z demulzijo, poglabljanjem in zavarovanjem pobočij, – ureditev pritoka iz Mychówa v km 0+000–0 +084 nad 84 m, odcepitev, poglabljanje in zavarovanje pobočij, – rekonstrukcija kanala na reki Modłi v km 7 +918 in popravilo kanala v km približno 8+837, – nadmorska višina levega poplavnega nasipa v km 0 +012–0 +328 reke Modła z uporabo uporniške stene 0,5 m od intervala. Izvajanje naloge bo povečalo učinkovitost preprečevanja posledic naravnih nesreč na projektnem območju in prispevalo k zaščiti pred poplavami za 2000 ljudi. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
Nell'ambito del lavoro previsto, si prevede di realizzare: — costruzione di un sistema di serbatoi di alluvione secchi (lucidatrici piane), con quattro partizioni di impilamento dotate di scarichi inferiori — regolazione del fiume Modła in km 8+ 666-8 + 871 su una lunghezza di 205 m, tra cui demulsione, approfondimento e assicurazione delle piste, — regolazione del Tributario da Mychów in km 0+ 000-0 + 084 oltre 84 m, distacco, approfondimento e assicurazione delle piste, — ricostruzione del canale sul fiume Modła nel km 7+ 918 e riparazione del canale in km circa 8+ 837, — elevazione dell'argine alluvionale sinistro in km 0 + 012-0 + 328 del fiume Modła utilizzando una parete di resistenza 0,5 m dall'intervallo. L'attuazione del compito aumenterà l'efficacia di contrastare gli effetti delle catastrofi naturali nell'area del progetto e contribuirà alla protezione dalle inondazioni di 2.000 persone. (Italian)
29 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο των προβλεπόμενων εργασιών, προβλέπεται να πραγματοποιηθούν: — κατασκευή συστήματος ταμιευτήρων ξηράς πλημμύρας (απλή στίλβωση), με τέσσερα χωρίσματα συσσώρευσης εξοπλισμένων με αποχετεύσεις βυθού — ρύθμιση του ποταμού Modła σε km 8+ 666-8 + 871 σε μήκος 205 m, συμπεριλαμβανομένης της κατεδάφισης, της εμβάθυνσης και της ασφάλισης των πλαγιών, — ρύθμιση του Παραποτάμου από Mychów σε km 0+ 000-0 + 084 πάνω από 84 m, αποκόλληση, εμβάθυνση και ασφάλιση των πλαγιών, — ανακατασκευή του όχλου στον ποταμό Modła σε km 7+ 918 και επισκευή του όχλου σε χιλιόμετρα περίπου 8+ 837, — υψόμετρο του αριστερού αναχώματος πλημμύρας σε km 0 + 012-0 + 328 του ποταμού Modła χρησιμοποιώντας τοίχο αντίστασης 0,5 m από το διάστημα. Η υλοποίηση του έργου θα αυξήσει την αποτελεσματικότητα της αντιμετώπισης των επιπτώσεων των φυσικών καταστροφών στην περιοχή του έργου και θα συμβάλει στην αντιπλημμυρική προστασία 2.000 ατόμων. (Greek)
29 November 2022
0 references
Som en del av det planerade arbetet planeras följande: — konstruktion av ett system med torrvattenbehållare (vanliga poler), med fyra pålningsväggar utrustade med bottenavlopp – reglering av floden Modła i km 8+ 666–8 + 871 över en längd av 205 m, inklusive demulsion, fördjupning och försäkring av sluttningar, – reglering av Tributary från Mychów i km 0+ 000–0 + 084 över 84 m. avskiljning, fördjupning och försäkring av sluttningar, – rekonstruktion av kulverten på floden Modła i km 7 + 918 och reparation av kulverten i km ca 8+ 837, – höjd av den vänstra flodvallen i km 0 + 012–0 + 328 av floden Modła med hjälp av en motståndsvägg 0,5 m från intervallet. Genomförandet av uppgiften kommer att öka effektiviteten när det gäller att motverka effekterna av naturkatastrofer i projektområdet och bidra till översvämningsskydd för 2 000 personer. (Swedish)
29 November 2022
0 references
In het kader van de geplande werkzaamheden is het de bedoeling: — bouw van een systeem van droge overstromingsreservoirs (vlakke polijstmachines), met vier stapelwanden uitgerust met bodemafvoeren — regeling van de Modła-rivier in km 8+ 666-8 + 871 over een lengte van 205 m, inclusief demulsie, verdieping en verzekering van hellingen, — regeling van de zijrivier van Mychów in km 0+ 000-0 + 084 over 84 m, loslating, verdieping en verzekering van hellingen, — reconstructie van de duiker op de rivier de Modła in km 7+ 918 en reparatie van de duiker in km ongeveer 8+ 837, — hoogte van de linker dijk in km 0 + 012-0 + 328 van de Modła rivier met behulp van een weerstand muur 0,5 m van het interval. De uitvoering van de taak zal de doeltreffendheid van de bestrijding van de gevolgen van natuurrampen in het projectgebied vergroten en bijdragen tot de bescherming van overstroming van 2000 mensen. (Dutch)
29 November 2022
0 references
WOJ.: ŚWIĘTOKRZYSKIE, POW.: ostrowiecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPSW.04.01.00-26-0003/17
0 references