Thermomodernisation of public buildings in the municipality of Drobin (Q4416754)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4416754 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of public buildings in the municipality of Drobin |
Project Q4416754 in Poland |
Statements
1,555,564.44 zloty
0 references
345,801.98 Euro
0 references
1,944,455.53 zloty
0 references
432,252.46 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
10 April 2020
0 references
30 September 2023
0 references
MIASTO I GMINA DROBIN
0 references
Założeniem i głównym celem projektu jest poprawa jakości powietrza w Gminie Drobin i powiecie płockim poprzez redukcję emisji powierzchniowej (tzw. niskiej emisji), pochodzącej z 6 budynków użyteczności publicznej o 284,03 ton CO2/rocznie (94,44%) oraz zwiększenie efektywności energetycznej budynków służących celom społecznym i zabezpieczeniu przeciwpożarowemu (średnia ważona 92,31%), dzięki ich głębokiej modernizacji energetycznej. Cel projektu zostanie osiągnięty poprzez realizację kompleksowych prac termomodernizacyjnych, wymianę kotłów i pieca kaflowego na powietrzne pompy ciepła (Powierzchnia podlegająca zmianie sposobu ogrzewania: 1575,75 m²), zastosowanie odnawialnych źródeł energii (6 instalacji fotowoltaicznych) oraz wymianę oświetlenia na energooszczędne. Realizacja inwestycji jest zgodna z Programem Ograniczania Niskiej Emisji dla Gminy Drobin na lata 2018-2023, gdyż realizuje jego cel określony jako: redukcja emisji PM10 o 10,93 Mg rocznie i PM2,5 o 10,73 Mg rocznie i kierunki jego działań. Dzięki realizacji przedsięwzięcia możliwe będzie ograniczenie emisji tych gazów oraz redukcja CO2. Projekt wpływa także na realizację celów Programu Rewitalizacji Miasta i Gminy Drobin przyjętego Uchwałą Nr IV/49/2019 Rady Miejskiej w Drobinie z dnia 31 stycznia 2019 r. (projekt z listy projektów podstawowych). Efektywność kosztowa projektu to 1950,18 zł/MWh/rok. Grupa docelowa: użytkownicy termomodernizowanych budynków oraz mieszkańcy Miasta i Gminy Drobin, korzystający z poprawy jakości powietrza. Projekt będzie realizowany w formule „zaprojektuj i wybuduj” . Wnioskodawca dysponuje dokumentami niezbędnymi do realizacji projektu w tej formule (audyty energetyczne, program funkcjonalno – użytkowy). Wnioskodawca oświadcza, iż zgodnie z polskim prawem, w tej sytuacji, nie są wymagane inne decyzje administracyjne. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve air quality in Drobin and Płock County by reducing surface emissions (so-called low emissions) from 6 public buildings by 284.03 tonnes CO2/year (94.44 %) and increasing the energy efficiency of buildings serving social objectives and fire protection (weighted average 92.31 %), thanks to their deep energy modernisation. The objective of the project will be achieved through the implementation of comprehensive thermomodernisation works, replacement of boilers and tiled furnace with air heat pumps (surface subject to change of heating method: 1 575.75 m²), the use of renewable energy sources (6 photovoltaic installations) and the replacement of lighting with energy-efficient ones. The implementation of the investment is in line with the Low Emission Reduction Programme for the Municipality of Drobin for the years 2018-2023, as it fulfils its objective defined as: reduction of PM10 emissions by 10.93 Mg per year and PM2.5 by 10.73 Mg per year and directions of its activities. Thanks to the implementation of the project, it will be possible to reduce emissions of these gases and reduce CO2. The project also affects the achievement of the objectives of the Urban and Municipality of Drobin Revitalisation Programme adopted by Resolution No IV/49/2019 of the Municipal Council in Drobin dated 31 January 2019 (draft from the list of basic projects). The cost effectiveness of the project is 1950.18 PLN/MWh/year. Target group: users of thermomodernised buildings and residents of the City and Municipality of Drobin, benefiting from the improvement of air quality. The project will be implemented in the formula “design and build”. The applicant has the necessary documents to implement the project in this formula (energy audits, functional and utility programme). The applicant declares that in accordance with Polish law, in this situation, no other administrative decisions are required. (English)
21 October 2022
0.960629374063278
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u Drobinu i Płock županiji smanjenjem površinskih emisija (tzv. niske emisije) sa 6 javnih zgrada za 284,03 tone CO2/godine (94,44 %) i povećanjem energetske učinkovitosti zgrada koje služe socijalnim ciljevima i protupožarnoj zaštiti (ponderirani prosjek 92,31 %) zahvaljujući njihovoj dubokoj energetskoj modernizaciji. Cilj projekta postići će se provedbom sveobuhvatnih termomodernizacijskih radova, zamjenom kotlova i popločanih peći zračnim toplinskim crpkama (površina podložna promjeni načina grijanja: 1 575,75 m²), korištenje obnovljivih izvora energije (6 fotonaponskih postrojenja) i zamjena rasvjete energetski učinkovitima. Provedba ulaganja u skladu je s Programom niskog smanjenja emisija za Općinu Drobin za razdoblje 2018. – 2023. jer ispunjava svoj cilj definiran kao: smanjenje emisija PM10 za 10,93 Mg godišnje i PM2,5 za 10,73 Mg godišnje i smjerove njegovih aktivnosti. Zahvaljujući provedbi projekta, bit će moguće smanjiti emisije tih plinova i smanjiti CO2. Projekt utječe i na ostvarenje ciljeva Programa revitalizacije gradova i općina Drobin usvojenog Rezolucijom br. IV/49/2019 Općinskog vijeća u Drobinu od 31. siječnja 2019. godine (nacrt s popisa osnovnih projekata). Troškovna učinkovitost projekta je 1950,18 PLN/MWh/godišnje. Ciljna skupina: korisnici termomoderniziranih zgrada i stanovnici Grada i Općine Drobin imaju koristi od poboljšanja kvalitete zraka. Projekt će se provoditi u formuli „dizajn i izgradnja”. Podnositelj zahtjeva ima potrebne dokumente za provedbu projekta u ovoj formuli (energetski pregledi, funkcionalni i komunalni programi). Tužitelj izjavljuje da u skladu s poljskim pravom u tom slučaju nisu potrebne druge upravne odluke. (Croatian)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja Drobin és Płock megye levegőminőségének javítása 6 középület felszíni kibocsátásának (úgynevezett alacsony kibocsátásának) 284,03 tonna CO2/évvel (94,44%) történő csökkentésével, valamint a szociális célokat és a tűzvédelmet szolgáló épületek energiahatékonyságának növelésével (súlyozott átlag 92,31%) a mélyreható energiakorszerűsítésnek köszönhetően. A projekt célja átfogó termomodernizációs munkák megvalósításával, kazánok és cserépkemencék levegő hőszivattyúkkal történő cseréjével érhető el (a fűtési módszer megváltoztatásának függvényében: 1 575,75 m²), megújuló energiaforrások használata (6 fotovoltaikus berendezés) és a világítás energiahatékonyokkal való helyettesítése. A beruházás végrehajtása összhangban van a Drobin önkormányzatának 2018–2023-as időszakra szóló alacsony kibocsátáscsökkentési programjával, mivel teljesíti a következő célkitűzést: a PM10-kibocsátások évi 10,93 Mg-kal, a PM2,5-nek pedig évi 10,73 Mg-mal történő csökkentése és tevékenységeinek irányai. A projekt megvalósításának köszönhetően lehetőség lesz e gázok kibocsátásának csökkentésére és a CO2-kibocsátás csökkentésére. A projekt hatással van a Drobin város és önkormányzata által 2019. január 31-én Drobinban található IV/49/2019. sz. határozattal (az alapprojektek listájának tervezete) elfogadott Drobin újjáélesztési program célkitűzéseinek elérésére is. A projekt költséghatékonysága 1950.18 PLN/MWh/év. Célcsoport: a termomodernizált épületek használói, valamint Drobin városának és önkormányzatának lakosai, akik élvezik a levegőminőség javításából származó előnyöket. A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. A pályázó rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges dokumentumokkal ebben a képletben (energiaauditok, funkcionális és közüzemi programok). A felperes kijelenti, hogy a lengyel jog szerint ebben az esetben nincs szükség más közigazgatási határozatra. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κομητεία Drobin και Płock με τη μείωση των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από 6 δημόσια κτίρια κατά 284,03 τόνους CO2/έτος (94,44 %) και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων που εξυπηρετούν κοινωνικούς στόχους και πυροπροστασία (σταθμισμένος μέσος όρος 92,31 %), χάρη στον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό τους. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση ολοκληρωμένων εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, αντικατάστασης λεβήτων και κλιβάνων με πλακάκια με αντλίες θερμότητας αέρα (επιφάνεια που υπόκειται σε αλλαγή της μεθόδου θέρμανσης: 1 575,75 m²), η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (6 φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις) και η αντικατάσταση του φωτισμού με ενεργειακά αποδοτικές. Η υλοποίηση της επένδυσης είναι σύμφωνη με το Πρόγραμμα Μείωσης Χαμηλών Εκπομπών για το Δήμο Δρόμπιν για τα έτη 2018-2023, καθώς εκπληρώνει τον στόχο του που ορίζεται ως: μείωση των εκπομπών ΑΣ10 κατά 10,93 Mg ετησίως και ΑΣ2,5 κατά 10,73 Mg ετησίως και κατευθύνσεις των δραστηριοτήτων της. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, θα είναι δυνατή η μείωση των εκπομπών αυτών των αερίων και η μείωση του CO2. Το έργο επηρεάζει επίσης την επίτευξη των στόχων του Προγράμματος Αναζωογόνησης Αστικού και Δήμου Δρόμπιν που εγκρίθηκε με την Απόφαση αριθ. IV/49/2019 του Δημοτικού Συμβουλίου Δρόμπιν της 31ης Ιανουαρίου 2019 (σχέδιο από τον κατάλογο των βασικών έργων). Η οικονομική αποδοτικότητα του έργου είναι 1950,18 PLN/MWh/έτος. Ομάδα-στόχος: χρήστες θερμοεκσυγχρονισμένων κτιρίων και κάτοικοι της πόλης και του δήμου Drobin, οι οποίοι επωφελούνται από τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα. Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή». Ο αιτών διαθέτει τα απαραίτητα έγγραφα για την υλοποίηση του έργου σε αυτόν τον τύπο (ενεργειακοί έλεγχοι, λειτουργικό πρόγραμμα και πρόγραμμα κοινής ωφέλειας). Η προσφεύγουσα δηλώνει ότι, σύμφωνα με το πολωνικό δίκαιο, στην περίπτωση αυτή δεν απαιτούνται άλλες διοικητικές αποφάσεις. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Drobin og Płock amt ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra 6 offentlige bygninger med 284,03 ton CO2/år (94,44 %) og øge energieffektiviteten i bygninger, der tjener sociale mål, og brandbeskyttelse (vægtet gennemsnitligt 92,31 %) takket være deres gennemgribende energimodernisering. Projektets mål vil blive nået gennem implementering af omfattende termomoderniseringsarbejder, udskiftning af kedler og fliseovne med luftvarmepumper (overflade med forbehold af ændring af opvarmningsmetode: 1 575,75 m²), anvendelse af vedvarende energikilder (6 solcelleanlæg) og udskiftning af belysning med energieffektive. Gennemførelsen af investeringen er i overensstemmelse med programmet for reduktion af emissioner for Drobin kommune for årene 2018-2023, da det opfylder sit mål, der er defineret som: reduktion af PM10-emissioner med 10,93 Mg pr. år og PM2,5 med 10,73 Mg pr. år og retningslinier for dens aktiviteter. Takket være projektets gennemførelse vil det være muligt at reducere emissionerne af disse gasser og reducere CO2. Projektet påvirker også opfyldelsen af målene i Drobin-programmet for by og kommune, som blev vedtaget ved kommunalbestyrelsens resolution nr. IV/49/2019 i Drobin af 31. januar 2019 (udkast fra listen over grundlæggende projekter). Projektets omkostningseffektivitet er 1950,18 PLN/MWh/år. Målgruppe: brugere af termomoderniserede bygninger og beboere i byen og kommunen Drobin, nyder godt af forbedringen af luftkvaliteten. Projektet vil blive implementeret i formlen "design og opbygning". Ansøgeren har de nødvendige dokumenter til at gennemføre projektet i denne formel (energirevisioner, funktions- og forsyningsprogram). Sagsøgeren har anført, at der i denne situation ikke kræves andre administrative afgørelser i henhold til polsk ret. (Danish)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v okrožju Drobin in Płock z zmanjšanjem površinskih emisij (t. i. nizkih emisij) iz 6 javnih stavb za 284,03 tone CO2/leto (94,44 %) in povečanjem energetske učinkovitosti stavb, ki služijo socialnim ciljem in požarne zaščite (ponderirano povprečje 92,31 %), zahvaljujoč njihovi globoki energetski posodobitvi. Cilj projekta bo dosežen z izvedbo celovitih termomodernizacijskih del, zamenjavo kotlov in tlakovanih peči z zračnimi toplotnimi črpalkami (površina je predmet spremembe načina ogrevanja: 1 575,75 m²), uporabo obnovljivih virov energije (6 fotonapetostnih naprav) in zamenjavo razsvetljave z energetsko učinkovitimi. Izvedba naložbe je v skladu s programom za zmanjšanje nizkih emisij za občino Drobin za obdobje 2018–2023, saj izpolnjuje svoj cilj, opredeljen kot: zmanjšanje emisij PM10 za 10,93 Mg na leto in PM2,5 za 10,73 Mg na leto in smeri njegovih dejavnosti. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo mogoče zmanjšati emisije teh plinov in CO2. Projekt vpliva tudi na doseganje ciljev programa revitalizacije mesta in občine Drobin, sprejetega z Resolucijo št. IV/49/2019 občinskega sveta v Drobinu z dne 31. januarja 2019 (osnutek s seznama osnovnih projektov). Stroškovna učinkovitost projekta je 1950,18 PLN/MWh/leto. Ciljna skupina: uporabniki termomoderniziranih stavb in prebivalci mesta in občine Drobin, ki imajo koristi od izboljšanja kakovosti zraka. Projekt se bo izvajal v formuli „oblikovanje in gradnja“. Vložnik ima potrebne dokumente za izvedbo projekta v tej formuli (energetski pregledi, funkcionalni in komunalni program). Tožeča stranka izjavlja, da v skladu s poljsko zakonodajo v tem primeru niso potrebne nobene druge upravne odločbe. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en el condado de Drobin y Płock mediante la reducción de las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de 6 edificios públicos en 284,03 toneladas de CO2/año (94,44 %) y el aumento de la eficiencia energética de los edificios al servicio de objetivos sociales y protección contra incendios (media ponderada del 92,31 %), gracias a su profunda modernización energética. El objetivo del proyecto se logrará a través de la implementación de obras de termomodernización integrales, reemplazo de calderas y hornos de baldosas por bombas de calor de aire (superficie sujeta a cambio de método de calentamiento: 1 575,75 m²), el uso de fuentes de energía renovables (6 instalaciones fotovoltaicas) y la sustitución de la iluminación por otras energéticamente eficientes. La ejecución de la inversión está en consonancia con el Programa de Reducción de Bajas Emisiones del Municipio de Drobin para los años 2018-2023, ya que cumple con su objetivo definido como: reducción de las emisiones de PM10 en 10,93 Mg por año y PM2.5 en 10,73 Mg por año y direcciones de sus actividades. Gracias a la implementación del proyecto, será posible reducir las emisiones de estos gases y reducir el CO2. El proyecto también afecta a la consecución de los objetivos del Programa de Revitalización Urbano y Municipal de Drobin adoptado por la Resolución n.º IV/49/2019 del Consejo Municipal de Drobin de 31 de enero de 2019 (proyecto de la lista de proyectos básicos). La rentabilidad del proyecto es 1950.18 PLN/MWh/año. Grupo destinatario: usuarios de edificios termomodernizados y residentes del Ayuntamiento y Municipio de Drobin, beneficiándose de la mejora de la calidad del aire. El proyecto se implementará en la fórmula «diseño y construcción». El solicitante tiene los documentos necesarios para implementar el proyecto en esta fórmula (auditorías energéticas, programa funcional y de utilidad). La demandante declara que, de conformidad con el Derecho polaco, en esta situación no se requieren otras decisiones administrativas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar nos distritos de Drobin e Płock, reduzindo as emissões superficiais (as chamadas baixas emissões) de 6 edifícios públicos em 284,03 toneladas de CO2/ano (94,44 %) e aumentando a eficiência energética dos edifícios que servem objetivos sociais e de proteção contra incêndios (média ponderada de 92,31 %), graças à sua profunda modernização energética. O objetivo do projeto será alcançado através da execução de obras de termomodernização abrangentes, da substituição de caldeiras e fornos de azulejos por bombas de calor a ar (superfície sujeita a alteração do método de aquecimento: 1 575,75 m2), a utilização de fontes de energia renováveis (6 instalações fotovoltaicas) e a substituição da iluminação por outras energeticamente eficientes. A execução do investimento está em consonância com o Programa de Redução das Baixas Emissões do Município de Drobin para os anos 2018-2023, uma vez que cumpre o seu objetivo definido como: redução das emissões de PM10 em 10,93 Mg por ano e de PM2,5 em 10,73 Mg por ano e orientação das suas actividades. Graças à implementação do projeto, será possível reduzir as emissões destes gases e reduzir o CO2. O projeto também afeta a realização dos objetivos do Programa de Revitalização Urbana e Municipal de Drobin adotado pela Resolução n.o IV/49/2019 da Câmara Municipal de Drobin, de 31 de janeiro de 2019 (projeto da lista de projetos de base). A relação custo-eficácia do projeto é de 1950,18 PLN/MWh/ano. Grupo-alvo: utilizadores de edifícios termomodernizados e residentes da cidade e do município de Drobin, beneficiando da melhoria da qualidade do ar. O projeto será executado de acordo com a fórmula «conceção e construção». O candidato dispõe dos documentos necessários para executar o projeto nesta fórmula (auditorias energéticas, programa funcional e de utilidade). A recorrente declara que, em conformidade com o direito polaco, nesta situação, não são necessárias outras decisões administrativas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Drobini ja Płocki maakonna õhukvaliteeti, vähendades 6 üldkasutatava hoone pinnaheidet (nn madalad heitkogused) 284,03 tonni CO2/aasta võrra (94,44 %) ning suurendades sotsiaalseid eesmärke ja tulekaitset teenivate hoonete energiatõhusust (kaalutud keskmiselt 92,31 %), tänu nende põhjalikule energia nüüdisajastamisele. Projekti eesmärk saavutatakse ulatuslike termomoderniseerimistööde teostamisega, katelde ja plaatahjude asendamisega õhksoojuspumpadega (pind võib muuta küttemeetodit: 1 575,75 m²), taastuvate energiaallikate kasutamine (6 fotogalvaanilist seadet) ja valgustuse asendamine energiatõhusate seadmetega. Investeeringu rakendamine on kooskõlas Drobini omavalitsuse 2018.–2023. aasta vähese heite vähendamise programmiga, kuna see täidab oma eesmärki, mis on määratletud järgmiselt: PM10 heitkoguste vähendamine 10,93 tonni võrra aastas ja PM2,5-osakeste vähendamine 10,73 tonni võrra aastas ja tegevussuunad. Tänu projekti rakendamisele on võimalik vähendada nende gaaside heitkoguseid ja vähendada CO2 heidet. Projekt mõjutab ka Drobini linna- ja linnavalitsuse 31. jaanuari 2019. aasta resolutsiooniga nr IV/49/2019 vastu võetud Drobini linna- ja linnaarengu programmi eesmärkide saavutamist (põhiprojektide loetelu projekt). Projekti kuluefektiivsus on 1950,18 PLN/MWh aastas. Sihtrühm: termomoderniseeritud hoonete kasutajad ning Drobini linna ja omavalitsuse elanikud, kes saavad kasu õhukvaliteedi parandamisest. Projekti rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“. Taotlejal on selles valemis projekti rakendamiseks vajalikud dokumendid (energiaauditid, funktsionaalsed ja kommunaalteenused). Kaebaja kinnitab, et Poola õiguse kohaselt ei ole selles olukorras vaja teha muid haldusotsuseid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in Drobin en Płock County te verbeteren door de oppervlakte-emissies (zogenaamde lage emissies) van 6 openbare gebouwen met 284,03 ton CO2/jaar (94,44 %) te verminderen en de energie-efficiëntie van gebouwen met sociale doelstellingen en brandbeveiliging (gewogen gemiddeld 92,31 %) te verhogen dankzij hun grondige modernisering van de energie. De doelstelling van het project zal worden bereikt door de uitvoering van uitgebreide thermomoderniseringswerken, vervanging van ketels en betegelde oven door luchtwarmtepompen (oppervlakte onder voorbehoud van verwarmingsmethode: 1 575,75 m²), het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (6 fotovoltaïsche installaties) en de vervanging van verlichting door energiezuinige. De uitvoering van de investering is in overeenstemming met het programma voor lage emissiereductie voor de gemeente Drobin voor de jaren 2018-2023, aangezien zij haar doelstelling als volgt vervult: vermindering van de PM10-emissies met 10,93 Mg per jaar en PM2,5 met 10,73 Mg per jaar en richtingen van zijn activiteiten. Dankzij de uitvoering van het project zal het mogelijk zijn om de uitstoot van deze gassen te verminderen en CO2 te verminderen. Het project heeft ook gevolgen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma Urban and Municipality of Drobin Revitalization, aangenomen bij Resolutie nr. IV/49/2019 van de gemeenteraad in Drobin van 31 januari 2019 (ontwerp van de lijst van basisprojecten). De kosteneffectiviteit van het project is 1950,18 PLN/MWh/jaar. Doelgroep: gebruikers van thermomoderniseerde gebouwen en inwoners van de stad en gemeente Drobin, profiteren van de verbetering van de luchtkwaliteit. Het project wordt uitgevoerd in de formule „design and build”. De aanvrager beschikt over de nodige documenten om het project in deze formule uit te voeren (energieaudits, functioneel en utiliteitsprogramma). Verzoekster verklaart dat volgens het Poolse recht in deze situatie geen andere administratieve besluiten vereist zijn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в окръг Дробин и Плок чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от 6 обществени сгради с 284,03 тона CO2/година (94,44 %) и повишаване на енергийната ефективност на сградите, обслужващи социални цели и противопожарна защита (средно претеглени 92,31 %), благодарение на тяхната дълбока енергийна модернизация. Целта на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на цялостни термомодернизационни дейности, подмяна на котли и теракотни пещи с въздушни термопомпи (повърхност, подлежаща на промяна на отоплителния метод: 1 575,75 m²), използването на възобновяеми енергийни източници (6 фотоволтаични инсталации) и замяната на осветлението с енергийно ефективни такива. Изпълнението на инвестицията е в съответствие с Програмата за намаляване на емисиите за община Драбин за периода 2018—2023 г., тъй като тя изпълнява своята цел, определена като: намаляване на емисиите на ПЧ10 с 10,93 Mg годишно и PM2.5 с 10,73 Mg годишно и насоките на дейността му. Благодарение на изпълнението на проекта ще бъде възможно да се намалят емисиите на тези газове и да се намали CO2. Проектът оказва влияние и върху постигането на целите на Програмата за съживяване на градовете и община Дробин, приета с Резолюция № IV/49/2019 на Общинския съвет в Дробин от 31 януари 2019 г. (проект от списъка на основните проекти). Разходната ефективност на проекта е 1950.18 PLN/MWh/година. Целева група: ползватели на термомодерни сгради и жители на Град и община Дробин, които се възползват от подобряването на качеството на въздуха. Проектът ще бъде реализиран във формулата „проектиране и изграждане“. Кандидатът разполага с необходимите документи за изпълнение на проекта в тази формула (енергийни одити, функционална програма и програма за полезност). Жалбоподателят заявява, че в съответствие с полското право в този случай не се изискват други административни решения. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v okrese Drobin a Płock snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) ze 6 veřejných budov o 284,03 tun CO2/rok (94,44 %) a zvýšením energetické účinnosti budov sloužících sociálním cílům a protipožární ochraně (vážený průměr 92,31 %), a to díky jejich hluboké energetické modernizaci. Cíle projektu bude dosaženo realizací komplexních termomodernizačních prací, výměnou kotlů a dlážděných pecí vzduchovými tepelnými čerpadly (povrch podléhající změně způsobu vytápění: 1 575,75 m²), využívání obnovitelných zdrojů energie (6 fotovoltaických zařízení) a nahrazení osvětlení energeticky účinnými. Realizace investice je v souladu s programem nízkoemisního snižování pro obec Drobin na období 2018–2023, neboť plní svůj cíl vymezený jako: snížení emisí PM10 o 10,93 Mg ročně a PM2,5 o 10,73 Mg za rok a směr jeho činnosti. Díky realizaci projektu bude možné snížit emise těchto plynů a snížit emise CO2. Projekt má rovněž vliv na dosažení cílů programu obnovy města Drobin, který byl přijat usnesením rady města Drobin č. IV/49/2019 ze dne 31. ledna 2019 (návrh ze seznamu základních projektů). Nákladová efektivita projektu je 1950,18 PLN/MWh/rok. Cílová skupina: uživatelé termomodernizovaných budov a obyvatelé města a obce Drobin, kteří těží ze zlepšení kvality ovzduší. Projekt bude realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“. Žadatel má potřebné dokumenty k realizaci projektu v tomto vzorci (energetické audity, funkční a užitný program). Žalobkyně prohlašuje, že v souladu s polským právem nejsou v této situaci vyžadována žádná jiná správní rozhodnutí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Drobinin ja Płockin läänissä vähentämällä kuuden julkisen rakennuksen pintapäästöjä (niin sanotut alhaiset päästöt) 284,03 tonnilla CO2/vuosi (94,44 %) ja lisäämällä rakennusten energiatehokkuutta sosiaalisiin tavoitteisiin ja palontorjuntaan (painotettu keskiarvo 92,31 %) niiden perusteellisen energiauudistuksen ansiosta. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kattavat lämpömodernointityöt, korvaamalla kattilat ja kaakeliuunit ilmalämpöpumpuilla (pinta saattaa muuttua lämmitysmenetelmän mukaan: 1 557,75 m²), uusiutuvien energialähteiden käyttö (6 aurinkosähkölaitosta) ja valaistuksen korvaaminen energiatehokkailla energialähteillä. Investoinnin toteuttaminen on Drobinin kunnan vähäpäästöisten päästöjen vähentämistä koskevan ohjelman mukaista vuosiksi 2018–2023, koska se täyttää tavoitteensa, joka on määritelty seuraavasti: PM10-hiukkasten päästöjen vähentäminen 10,93 vuodessa ja PM2,5-hiukkasten vähentäminen 10,73 vuodessa ja toiminnan suunnat. Hankkeen toteuttamisen ansiosta näiden kaasujen päästöjä ja hiilidioksidipäästöjä voidaan vähentää. Hanke vaikuttaa myös Drobinin kaupunginvaltuuston 31. tammikuuta 2019 antamalla päätöslauselmalla nro IV/49/2019 hyväksytyn Drobinin kaupunki- ja kuntaohjelman tavoitteiden saavuttamiseen (luonnos perushankkeiden luettelosta). Hankkeen kustannustehokkuus on 1950,18 PLN/MWh/vuosi. Kohderyhmä: lämpömodernoitujen rakennusten käyttäjät ja Drobinin kaupungin ja kunnan asukkaat hyötyvät ilmanlaadun parantamisesta. Hanke toteutetaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen”. Hakijalla on tarvittavat asiakirjat hankkeen toteuttamiseksi tässä kaavassa (energiakatselmukset, toiminnallinen ja yleishyödyllinen ohjelma). Kantaja toteaa, että Puolan lainsäädännön mukaan tässä tilanteessa ei tarvita muita hallinnollisia päätöksiä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in Drobin und Płock zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) von 6 öffentlichen Gebäuden um 284,03 Tonnen CO2/Jahr (94,44 %) gesenkt und die Energieeffizienz von Gebäuden, die sozialen Zielen und dem Brandschutz dienen (gewichtet im Durchschnitt 92,31 %), dank ihrer tiefen Energiemodernisierung erhöht werden. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung von umfassenden Thermomodernisierungsarbeiten, den Austausch von Kesseln und Kachelofen durch Luftwärmepumpen (Oberfläche vorbehaltlich der Änderung der Heizmethode: 1 575,75 m², die Nutzung erneuerbarer Energiequellen (6 Photovoltaik-Anlagen) und der Austausch von Beleuchtung durch energieeffiziente. Die Durchführung der Investition steht im Einklang mit dem Programm zur Verringerung der Emissionen für die Gemeinde Drobin für die Jahre 2018-2023, da sie ihr Ziel erfüllt, das wie folgt definiert ist: Verringerung der PM10-Emissionen um 10,93 Mg pro Jahr und PM2,5 um 10,73 Mg pro Jahr und Richtungen seiner Tätigkeiten. Dank der Umsetzung des Projekts wird es möglich sein, die Emissionen dieser Gase zu reduzieren und CO2 zu reduzieren. Das Projekt wirkt sich auch auf die Erreichung der Ziele des Wiederbelebungsprogramms Stadt und Gemeinde Drobin aus, das mit der Entschließung Nr. IV/49/2019 des Stadtrats in Drobin vom 31. Januar 2019 angenommen wurde (Entwurf aus der Liste der Basisprojekte). Die Kosteneffizienz des Projekts beträgt 1950,18 PLN/MWh/Jahr. Zielgruppe: Nutzer von thermomodernisierten Gebäuden und Bewohnern der Stadt und Gemeinde Drobin profitieren von der Verbesserung der Luftqualität. Das Projekt wird in der Formel „Design and build“ umgesetzt. Der Antragsteller verfügt über die zur Durchführung des Projekts erforderlichen Unterlagen in dieser Formel (Energieaudits, Funktions- und Versorgungsprogramm). Die Klägerin erklärt, dass in diesem Fall nach polnischem Recht keine weiteren Verwaltungsentscheidungen erforderlich sind. (German)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-Kontea ta’ Drobin u Płock billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn 6 binjiet pubbliċi b’284.03 tunnellata ta’ CO2/sena (94.44 %) u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini li jaqdi l-objettivi soċjali u l-protezzjoni min-nirien (medja ponderata ta’ 92.31 %), bis-saħħa tal-modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tiegħu. L-objettiv tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni, is-sostituzzjoni ta’ bojlers u forn inklinat b’pompi tas-sħana tal-arja (wiċċ soġġett għal bidla fil-metodu tat-tisħin: 1 575.75 m²), l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (6 installazzjonijiet fotovoltajċi) u s-sostituzzjoni tad-dawl b’dawk effiċjenti fl-użu tal-enerġija. L-implimentazzjoni tal-investiment hija konformi mal-Programm ta’ Tnaqqis b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ Drobin għas-snin 2018–2023, peress li jissodisfa l-objettiv tiegħu definit bħala: tnaqqis tal-emissjonijiet tal-PM10 b’10,93 Mg fis-sena u PM2.5 b’10.73 Mg fis-sena u direzzjonijiet tal-attivitajiet tagħha. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun possibbli li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ dawn il-gassijiet u li jitnaqqas is-CO2. Il-proġett jaffettwa wkoll il-kisba tal-objettivi tal-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Urban u tal-Muniċipalità ta’ Drobin adottat bir-Riżoluzzjoni Nru IV/49/2019 tal-Kunsill Muniċipali f’Drobin datata l-31 ta’ Jannar 2019 (abbozz mil-lista ta’ proġetti bażiċi). Il-kosteffettività tal-proġett hija ta’ 1950.18 PLN/MWh/sena. Grupp fil-mira: utenti ta’ bini u residenti termomodernizzati tal-Belt u l-Muniċipalità ta’ Drobin, li jibbenefikaw mit-titjib tal-kwalità tal-arja. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula “iddisinja u tibni”. L-applikant għandu d-dokumenti meħtieġa biex jimplimenta l-proġett f’din il-formula (verifiki tal-enerġija, programm funzjonali u ta’ utilità). Ir-rikorrent jiddikjara li, skont il-liġi Pollakka, f’din is-sitwazzjoni, l-ebda deċiżjoni amministrattiva oħra ma hija meħtieġa. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Drobin och Płock County genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från 6 offentliga byggnader med 284,03 ton CO2/år (94,44 %) och öka energieffektiviteten i byggnader som tjänar sociala mål och brandskydd (vägt genomsnitt 92,31 %), tack vare sin djupa energimodernisering. Projektets mål kommer att uppnås genom införande av omfattande termomoderniseringsarbeten, utbyte av pannor och kakelugnar med luftvärmepumpar (yttre ytor som är föremål för byte av uppvärmningsmetod: 1 575,75 m²), användning av förnybara energikällor (6 solcellsanläggningar) och ersättning av belysning med energieffektiva energikällor. Genomförandet av investeringen är i linje med Drobins kommuns lågutsläppsminskningsprogram för åren 2018–2023, eftersom det uppfyller sitt mål som definieras som minskning av PM10-utsläppen med 10,93 Mg per år och PM2,5 med 10,73 Mg per år och riktningar för verksamheten. Tack vare genomförandet av projektet kommer det att vara möjligt att minska utsläppen av dessa gaser och minska CO2. Projektet påverkar också uppnåendet av målen för programmet Urban and Municipality of Drobin Revitalisation som antogs genom kommunfullmäktiges beslut nr IV/49/2019 i Drobin av den 31 januari 2019 (utkast från förteckningen över grundprojekt). Projektets kostnadseffektivitet är 1950,18 PLN/MWh/år. Målgrupp: användare av termomoderniserade byggnader och invånare i staden och kommunen Drobin, gynnas av förbättringen av luftkvaliteten. Projektet kommer att genomföras i formeln ”design och bygga”. Den sökande har de dokument som krävs för att genomföra projektet i denna formel (energirevisioner, funktionellt och nyttoprogram). Sökanden förklarar att det enligt polsk rätt inte krävs några andra administrativa beslut i denna situation. (Swedish)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Drobino ir Ploko apskrityse, sumažinant 6 viešųjų pastatų išmetamų teršalų kiekį (vadinamąjį mažą teršalų kiekį) 284,03 tonomis CO2/metus (94,44 %) ir didinant pastatų, kuriais siekiama socialinių tikslų ir apsauga nuo gaisro (svertinis vidurkis 92,31 %), energijos vartojimo efektyvumą dėl jų gilaus energetikos modernizavimo. Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant kompleksinius termomodernizavimo darbus, keičiant katilus ir čerpinę krosnį oro šilumos siurbliais (paviršiaus šildymo metodo keitimas: 1 575,75 m²), atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (6 fotovoltiniai įrenginiai) ir apšvietimo pakeitimas energiją taupančiais įrenginiais. Investicijos įgyvendinimas atitinka Drobino savivaldybės 2018–2023 m. Mažo išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo programą, nes ji atitinka savo tikslą, t. y.: KD10 emisijų sumažinimas 10,93 Mg per metus ir KD2,5 sumažinimas 10,73 Mg per metus ir jo veiklos kryptys. Įgyvendinus projektą bus galima sumažinti šių dujų emisiją ir sumažinti CO2. Projektas taip pat daro poveikį Drobino miesto ir savivaldybės atgaivinimo programos tikslų, patvirtintų 2019 m. sausio 31 d. Drobino savivaldybės tarybos nutarimu Nr. IV/49/2019 (pagrindinių projektų sąrašo projektas), įgyvendinimui. Projekto ekonominis efektyvumas yra 1950,18 PLN/MWh per metus. Tikslinė grupė: termomodernizuotų pastatų naudotojai ir Drobino miesto ir savivaldybės gyventojai, turintys naudos iš oro kokybės gerinimo. Projektas bus įgyvendintas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“. Pareiškėjas turi reikiamus dokumentus projektui įgyvendinti šioje formulėje (energijos auditas, funkcinė ir naudingumo programa). Pareiškėja teigia, kad pagal Lenkijos teisę šiuo atveju nereikia priimti jokių kitų administracinių sprendimų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în Drobin și Płock County prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) provenite de la 6 clădiri publice cu 284,03 tone CO2/an (94,44 %) și prin creșterea eficienței energetice a clădirilor care servesc obiectivelor sociale și protecției împotriva incendiilor (media ponderată 92,31 %), datorită modernizării lor energetice profunde. Obiectivul proiectului va fi atins prin implementarea unor lucrări cuprinzătoare de termomodernizare, înlocuirea cazanelor și a cuptorului cu gresie cu pompe de căldură cu aer (suprafață supusă schimbării metodei de încălzire: 1 575,75 m²), utilizarea surselor regenerabile de energie (6 instalații fotovoltaice) și înlocuirea iluminatului cu cele eficiente din punct de vedere energetic. Punerea în aplicare a investiției este în conformitate cu Programul de reducere a emisiilor cu emisii scăzute pentru municipalitatea Drobin pentru perioada 2018-2023, deoarece își îndeplinește obiectivul definit ca: reducerea emisiilor de PM10 cu 10,93 Mg pe an și PM2,5 cu 10,73 Mg pe an și direcțiile activităților sale. Datorită implementării proiectului, va fi posibilă reducerea emisiilor acestor gaze și reducerea emisiilor de CO2. Proiectul afectează, de asemenea, realizarea obiectivelor programului de revitalizare urbană și municipală Drobin, adoptat prin Rezoluția nr. IV/49/2019 a Consiliului Municipal din Drobin din 31 ianuarie 2019 (proiect din lista proiectelor de bază). Rentabilitatea proiectului este 1950,18 PLN/MWh/an. Grupul țintă: utilizatorii clădirilor termomodernizate și rezidenții orașului și municipiului Drobin, beneficiind de îmbunătățirea calității aerului. Proiectul va fi implementat în formula „design and build”. Solicitantul dispune de documentele necesare pentru punerea în aplicare a proiectului în această formulă (audituri energetice, programe funcționale și de utilități). Reclamanta declară că, în conformitate cu dreptul polonez, în această situație, nu sunt necesare alte decizii administrative. (Romanian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nella contea di Drobin e Płock riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) di 6 edifici pubblici di 284,03 tonnellate di CO2/anno (94,44 %) e aumentando l'efficienza energetica degli edifici che servono gli obiettivi sociali e la protezione antincendio (media ponderata 92,31 %), grazie alla loro profonda modernizzazione energetica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto attraverso la realizzazione di opere complete di termomodernizzazione, sostituzione di caldaie e forni piastrellati con pompe di calore ad aria (superficie soggetta a modifica del metodo di riscaldamento: 1 575,75 m²), l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili (6 impianti fotovoltaici) e la sostituzione dell'illuminazione con quelli a basso consumo energetico. L'attuazione dell'investimento è in linea con il programma di riduzione a basse emissioni per il comune di Drobin per gli anni 2018-2023, in quanto soddisfa l'obiettivo definito come: riduzione delle emissioni di PM10 di 10,93 Mg all'anno e PM2,5 di 10,73 Mg all'anno e direzioni delle sue attività. Grazie all'attuazione del progetto sarà possibile ridurre le emissioni di questi gas e ridurre la CO2. Il progetto riguarda anche il conseguimento degli obiettivi del Programma di Rivitalizzazione Urbano e Comune di Drobin adottato con delibera n. IV/49/2019 del Consiglio Comunale di Drobin del 31 gennaio 2019 (progetto dall'elenco dei progetti di base). L'efficacia in termini di costi del progetto è 1950,18 PLN/MWh/anno. Gruppo target: utenti di edifici termomodernati e residenti della città e del comune di Drobin, beneficiando del miglioramento della qualità dell'aria. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". Il richiedente dispone dei documenti necessari per attuare il progetto in questa formula (audit energetici, programma funzionale e di utilità). Il ricorrente dichiara che, conformemente al diritto polacco, in questa situazione non sono necessarie altre decisioni amministrative. (Italian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v okresoch Drobin a Płock znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) zo 6 verejných budov o 284,03 ton CO2/rok (94,44 %) a zvýšiť energetickú účinnosť budov slúžiacich sociálnym cieľom a protipožiarnej ochrane (vážený priemer 92,31 %) vďaka ich hlbokej energetickej modernizácii. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou komplexných termomodernizačných prác, výmenou kotlov a kachľovej pece vzduchovými tepelnými čerpadlami (povrch podliehajúci zmene spôsobu vykurovania: 1 575,75 m²), využívanie obnoviteľných zdrojov energie (6 fotovoltických zariadení) a výmena osvetlenia za energeticky účinné. Realizácia investície je v súlade s programom znižovania emisií pre obec Drobin na roky 2018 – 2023, keďže spĺňa svoj cieľ vymedzený ako: zníženie emisií PM10 o 10,93 Mg ročne a PM2,5 o 10,73 Mg ročne a smerovanie jeho činností. Vďaka realizácii projektu bude možné znížiť emisie týchto plynov a znížiť emisie CO2. Projekt má vplyv aj na dosahovanie cieľov programu mestskej a mestskej revitalizácie Drobin, ktorý bol prijatý uznesením mestského zastupiteľstva v Drobine č. IV/49/2019 z 31. januára 2019 (návrh zo zoznamu základných projektov). Nákladová efektívnosť projektu je 1950,18 PLN/MWh/rok. Cieľová skupina: užívatelia termomodernizovaných budov a obyvatelia mesta a obce Drobin, ktorí profitujú zo zlepšenia kvality ovzdušia. Projekt bude realizovaný vo vzorci „dizajn a zostava“. Žiadateľ má potrebné dokumenty na realizáciu projektu v tomto vzorci (energetické audity, funkčný a úžitkový program). Žalobca vyhlasuje, že v súlade s poľským právom sa v tejto situácii nevyžadujú žiadne iné správne rozhodnutia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’air dans le comté de Drobin et de Płock en réduisant les émissions de surface (appelées faibles émissions) de 6 bâtiments publics de 284,03 tonnes CO2/an (94,44 %) et en augmentant l’efficacité énergétique des bâtiments au service des objectifs sociaux et de la protection contre l’incendie (moyenne pondérée de 92,31 %), grâce à leur modernisation en profondeur de l’énergie. L’objectif du projet sera atteint par la mise en œuvre de travaux complets de thermomodernisation, le remplacement de chaudières et de fours carrelés par des pompes à chaleur à air (surface sous réserve de changement de méthode de chauffage: 1 575,75 m²), l’utilisation de sources d’énergie renouvelables (6 installations photovoltaïques) et le remplacement de l’éclairage par des sources d’énergie économes en énergie. La mise en œuvre de l’investissement est conforme au programme de réduction des faibles émissions de la municipalité de Drobin pour les années 2018-2023, dans la mesure où il remplit son objectif défini comme suit: réduction des émissions de PM10 de 10,93 Mg par an et de P2,5 de 10,73 Mg par an et de l’orientation de ses activités. Grâce à la mise en œuvre du projet, il sera possible de réduire les émissions de ces gaz et de réduire le CO2. Le projet affecte également la réalisation des objectifs du programme de revitalisation urbaine et municipale de Drobin adopté par la résolution no IV/49/2019 du conseil municipal de Drobin du 31 janvier 2019 (projet de la liste des projets de base). Le rapport coût-efficacité du projet est de 1950,18 PLN/MWh/an. Groupe cible: utilisateurs de bâtiments thermomodernisés et résidents de la Ville et de la Municipalité de Drobin, bénéficiant de l’amélioration de la qualité de l’air. Le projet sera mis en œuvre dans la formule «conception et construction». Le demandeur dispose des documents nécessaires pour mettre en œuvre le projet dans cette formule (audits énergétiques, programme fonctionnel et d’utilité). La requérante déclare que, conformément au droit polonais, dans cette situation, aucune autre décision administrative n’est requise. (French)
29 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú i gContae Drobin agus Płock trí astaíochtaí dromchla (astaíochtaí ísle mar a thugtar orthu) ó 6 fhoirgneamh phoiblí a laghdú 284.03 tona CO2/bliain (94.44 %) agus éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh a mhéadú a fhreastalaíonn ar chuspóirí sóisialta agus ar chosaint dóiteáin (meán ualaithe 92.31 %), a bhuí lena nuachóiriú domhain fuinnimh. Bainfear cuspóir an tionscadail amach trí chur chun feidhme oibreacha teirmea-mhodhnaithe cuimsitheacha, trí theaschaidéil aeir a chur in ionad coirí agus foirnéise tairní (dromchla faoi réir athrú ar mhodh téimh: 1 575.75 m²), foinsí fuinnimh in-athnuaite a úsáid (6 shuiteáil fhótavoltacha) agus soilsiú atá tíosach ar fhuinneamh a chur in ionad soilse. Tá cur i bhfeidhm na hinfheistíochta ag teacht leis an gClár Laghdaithe Astaíochtaí Íseal do Bardas Drobin do na blianta 2018-2023, toisc go gcomhlíonann sé a chuspóir, arna shainiú mar: laghdú 10.93 Mg in aghaidh na bliana ar astaíochtaí PM10 agus PM2.5 faoi 10.73 Mg in aghaidh na bliana agus treoracha a ghníomhaíochtaí. A bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail, beifear in ann astaíochtaí na ngás sin a laghdú agus CO2 a laghdú. Déanann an tionscadal difear freisin do bhaint amach chuspóirí Chlár Athbheochana Uirbeach agus Bardas Drobin arna ghlacadh le Rún Uimh. IV/49/2019 ón gComhairle Bhardasach i nDrobin dar dáta 31 Eanáir 2019 (dréacht ó liosta na mbuntionscadal). Is é cost-éifeachtacht an tionscadail ná 1950.18 PLN/MWh/bliain. Spriocghrúpa: úsáideoirí foirgneamh thermomodernized agus cónaitheoirí na Cathrach agus Bardas Drobin, ag baint tairbhe as feabhas a chur ar chaighdeán an aeir. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san fhoirmle “dearadh agus tógáil”. Tá na doiciméid is gá ag an iarratasóir chun an tionscadal a chur chun feidhme san fhoirmle seo (iniúchtaí fuinnimh, an clár feidhmiúil agus fóntais). Dearbhaíonn an t-iarratasóir, i gcomhréir le dlí na Polainne, sa chás sin, nach gá aon chinntí riaracháin eile. (Irish)
29 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului în Drobin și Płock County prin reducerea emisiilor de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) provenite de la 6 clădiri publice cu 284,03 tone CO2/an (94,44 %) și prin creșterea eficienței energetice a clădirilor care servesc obiectivelor sociale și protecției împotriva incendiilor (media ponderată 92,31 %), datorită modernizării lor energetice profunde. Obiectivul proiectului va fi atins prin implementarea unor lucrări cuprinzătoare de termomodernizare, înlocuirea cazanelor și a cuptorului cu gresie cu pompe de căldură cu aer (suprafață supusă schimbării metodei de încălzire: 1 575,75 m²), utilizarea surselor regenerabile de energie (6 instalații fotovoltaice) și înlocuirea iluminatului cu cele eficiente din punct de vedere energetic. Punerea în aplicare a investiției este în conformitate cu Programul de reducere a emisiilor cu emisii scăzute pentru municipalitatea Drobin pentru perioada 2018-2023, deoarece își îndeplinește obiectivul definit ca: reducerea emisiilor de PM10 cu 10,93 Mg pe an și PM2,5 cu 10,73 Mg pe an și direcțiile activităților sale. Datorită implementării proiectului, va fi posibilă reducerea emisiilor acestor gaze și reducerea emisiilor de CO2. Proiectul afectează, de asemenea, realizarea obiectivelor programului de revitalizare urbană și municipală Drobin, adoptat prin Rezoluția nr. IV/49/2019 a Consiliului Municipal din Drobin din 31 ianuarie 2019 (proiect din lista proiectelor de bază). Rentabilitatea proiectului este 1950,18 PLN/MWh/an. Grupul țintă: utilizatorii clădirilor termomodernizate și rezidenții orașului și municipiului Drobin, beneficiind de îmbunătățirea calității aerului. Proiectul va fi implementat în formula „design and build”. Solicitantul dispune de documentele necesare pentru punerea în aplicare a proiectului în această formulă (audituri energetice, programe funcționale și de utilități). Reclamanta declară că, în conformitate cu dreptul polonez, în această situație, nu sunt necesare alte decizii administrative. (Romanian)
29 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada Drobini ja Płocki maakonna õhukvaliteeti, vähendades 6 üldkasutatava hoone pinnaheidet (nn madalad heitkogused) 284,03 tonni CO2/aasta võrra (94,44 %) ning suurendades sotsiaalseid eesmärke ja tulekaitset teenivate hoonete energiatõhusust (kaalutud keskmiselt 92,31 %), tänu nende põhjalikule energia nüüdisajastamisele. Projekti eesmärk saavutatakse ulatuslike termomoderniseerimistööde teostamisega, katelde ja plaatahjude asendamisega õhksoojuspumpadega (pind võib muuta küttemeetodit: 1 575,75 m²), taastuvate energiaallikate kasutamine (6 fotogalvaanilist seadet) ja valgustuse asendamine energiatõhusate seadmetega. Investeeringu rakendamine on kooskõlas Drobini omavalitsuse 2018.–2023. aasta vähese heite vähendamise programmiga, kuna see täidab oma eesmärki, mis on määratletud järgmiselt: PM10 heitkoguste vähendamine 10,93 tonni võrra aastas ja PM2,5-osakeste vähendamine 10,73 tonni võrra aastas ja tegevussuunad. Tänu projekti rakendamisele on võimalik vähendada nende gaaside heitkoguseid ja vähendada CO2 heidet. Projekt mõjutab ka Drobini linna- ja linnavalitsuse 31. jaanuari 2019. aasta resolutsiooniga nr IV/49/2019 vastu võetud Drobini linna- ja linnaarengu programmi eesmärkide saavutamist (põhiprojektide loetelu projekt). Projekti kuluefektiivsus on 1950,18 PLN/MWh aastas. Sihtrühm: termomoderniseeritud hoonete kasutajad ning Drobini linna ja omavalitsuse elanikud, kes saavad kasu õhukvaliteedi parandamisest. Projekti rakendatakse valemis „projekteerimine ja ehitamine“. Taotlejal on selles valemis projekti rakendamiseks vajalikud dokumendid (energiaauditid, funktsionaalsed ja kommunaalteenused). Kaebaja kinnitab, et Poola õiguse kohaselt ei ole selles olukorras vaja teha muid haldusotsuseid. (Estonian)
29 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire en el condado de Drobin y Płock mediante la reducción de las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de 6 edificios públicos en 284,03 toneladas de CO2/año (94,44 %) y el aumento de la eficiencia energética de los edificios al servicio de objetivos sociales y protección contra incendios (media ponderada del 92,31 %), gracias a su profunda modernización energética. El objetivo del proyecto se logrará a través de la implementación de obras de termomodernización integrales, reemplazo de calderas y hornos de baldosas por bombas de calor de aire (superficie sujeta a cambio de método de calentamiento: 1 575,75 m²), el uso de fuentes de energía renovables (6 instalaciones fotovoltaicas) y la sustitución de la iluminación por otras energéticamente eficientes. La ejecución de la inversión está en consonancia con el Programa de Reducción de Bajas Emisiones del Municipio de Drobin para los años 2018-2023, ya que cumple con su objetivo definido como: reducción de las emisiones de PM10 en 10,93 Mg por año y PM2.5 en 10,73 Mg por año y direcciones de sus actividades. Gracias a la implementación del proyecto, será posible reducir las emisiones de estos gases y reducir el CO2. El proyecto también afecta a la consecución de los objetivos del Programa de Revitalización Urbano y Municipal de Drobin adoptado por la Resolución n.º IV/49/2019 del Consejo Municipal de Drobin de 31 de enero de 2019 (proyecto de la lista de proyectos básicos). La rentabilidad del proyecto es 1950.18 PLN/MWh/año. Grupo destinatario: usuarios de edificios termomodernizados y residentes del Ayuntamiento y Municipio de Drobin, beneficiándose de la mejora de la calidad del aire. El proyecto se implementará en la fórmula «diseño y construcción». El solicitante tiene los documentos necesarios para implementar el proyecto en esta fórmula (auditorías energéticas, programa funcional y de utilidad). La demandante declara que, de conformidad con el Derecho polaco, en esta situación no se requieren otras decisiones administrativas. (Spanish)
29 November 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší v okrese Drobin a Płock snížením povrchových emisí (tzv. nízkých emisí) ze 6 veřejných budov o 284,03 tun CO2/rok (94,44 %) a zvýšením energetické účinnosti budov sloužících sociálním cílům a protipožární ochraně (vážený průměr 92,31 %), a to díky jejich hluboké energetické modernizaci. Cíle projektu bude dosaženo realizací komplexních termomodernizačních prací, výměnou kotlů a dlážděných pecí vzduchovými tepelnými čerpadly (povrch podléhající změně způsobu vytápění: 1 575,75 m²), využívání obnovitelných zdrojů energie (6 fotovoltaických zařízení) a nahrazení osvětlení energeticky účinnými. Realizace investice je v souladu s programem nízkoemisního snižování pro obec Drobin na období 2018–2023, neboť plní svůj cíl vymezený jako: snížení emisí PM10 o 10,93 Mg ročně a PM2,5 o 10,73 Mg za rok a směr jeho činnosti. Díky realizaci projektu bude možné snížit emise těchto plynů a snížit emise CO2. Projekt má rovněž vliv na dosažení cílů programu obnovy města Drobin, který byl přijat usnesením rady města Drobin č. IV/49/2019 ze dne 31. ledna 2019 (návrh ze seznamu základních projektů). Nákladová efektivita projektu je 1950,18 PLN/MWh/rok. Cílová skupina: uživatelé termomodernizovaných budov a obyvatelé města a obce Drobin, kteří těží ze zlepšení kvality ovzduší. Projekt bude realizován ve vzorci „navrhovat a stavět“. Žadatel má potřebné dokumenty k realizaci projektu v tomto vzorci (energetické audity, funkční a užitný program). Žalobkyně prohlašuje, že v souladu s polským právem nejsou v této situaci vyžadována žádná jiná správní rozhodnutí. (Czech)
29 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten i Drobin og Płock amt ved at reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra 6 offentlige bygninger med 284,03 ton CO2/år (94,44 %) og øge energieffektiviteten i bygninger, der tjener sociale mål, og brandbeskyttelse (vægtet gennemsnitligt 92,31 %) takket være deres gennemgribende energimodernisering. Projektets mål vil blive nået gennem implementering af omfattende termomoderniseringsarbejder, udskiftning af kedler og fliseovne med luftvarmepumper (overflade med forbehold af ændring af opvarmningsmetode: 1 575,75 m²), anvendelse af vedvarende energikilder (6 solcelleanlæg) og udskiftning af belysning med energieffektive. Gennemførelsen af investeringen er i overensstemmelse med programmet for reduktion af emissioner for Drobin kommune for årene 2018-2023, da det opfylder sit mål, der er defineret som: reduktion af PM10-emissioner med 10,93 Mg pr. år og PM2,5 med 10,73 Mg pr. år og retningslinier for dens aktiviteter. Takket være projektets gennemførelse vil det være muligt at reducere emissionerne af disse gasser og reducere CO2. Projektet påvirker også opfyldelsen af målene i Drobin-programmet for by og kommune, som blev vedtaget ved kommunalbestyrelsens resolution nr. IV/49/2019 i Drobin af 31. januar 2019 (udkast fra listen over grundlæggende projekter). Projektets omkostningseffektivitet er 1950,18 PLN/MWh/år. Målgruppe: brugere af termomoderniserede bygninger og beboere i byen og kommunen Drobin, nyder godt af forbedringen af luftkvaliteten. Projektet vil blive implementeret i formlen "design og opbygning". Ansøgeren har de nødvendige dokumenter til at gennemføre projektet i denne formel (energirevisioner, funktions- og forsyningsprogram). Sagsøgeren har anført, at der i denne situation ikke kræves andre administrative afgørelser i henhold til polsk ret. (Danish)
29 November 2022
0 references
A projekt fő célja Drobin és Płock megye levegőminőségének javítása 6 középület felszíni kibocsátásának (úgynevezett alacsony kibocsátásának) 284,03 tonna CO2/évvel (94,44%) történő csökkentésével, valamint a szociális célokat és a tűzvédelmet szolgáló épületek energiahatékonyságának növelésével (súlyozott átlag 92,31%) a mélyreható energiakorszerűsítésnek köszönhetően. A projekt célja átfogó termomodernizációs munkák megvalósításával, kazánok és cserépkemencék levegő hőszivattyúkkal történő cseréjével érhető el (a fűtési módszer megváltoztatásának függvényében: 1 575,75 m²), megújuló energiaforrások használata (6 fotovoltaikus berendezés) és a világítás energiahatékonyokkal való helyettesítése. A beruházás végrehajtása összhangban van a Drobin önkormányzatának 2018–2023-as időszakra szóló alacsony kibocsátáscsökkentési programjával, mivel teljesíti a következő célkitűzést: a PM10-kibocsátások évi 10,93 Mg-kal, a PM2,5-nek pedig évi 10,73 Mg-mal történő csökkentése és tevékenységeinek irányai. A projekt megvalósításának köszönhetően lehetőség lesz e gázok kibocsátásának csökkentésére és a CO2-kibocsátás csökkentésére. A projekt hatással van a Drobin város és önkormányzata által 2019. január 31-én Drobinban található IV/49/2019. sz. határozattal (az alapprojektek listájának tervezete) elfogadott Drobin újjáélesztési program célkitűzéseinek elérésére is. A projekt költséghatékonysága 1950.18 PLN/MWh/év. Célcsoport: a termomodernizált épületek használói, valamint Drobin városának és önkormányzatának lakosai, akik élvezik a levegőminőség javításából származó előnyöket. A projekt a „tervezés és építés” képletben valósul meg. A pályázó rendelkezik a projekt végrehajtásához szükséges dokumentumokkal ebben a képletben (energiaauditok, funkcionális és közüzemi programok). A felperes kijelenti, hogy a lengyel jog szerint ebben az esetben nincs szükség más közigazgatási határozatra. (Hungarian)
29 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar em Drobin e no Condado de Płock, reduzindo em 284,03 toneladas de CO2/ano (94,44 %) as emissões de superfície (designadas baixas emissões) de 6 edifícios públicos (94,44 %) e aumentando a eficiência energética dos edifícios que servem objetivos sociais e proteção contra incêndios (média ponderada de 92,31 %), graças à sua profunda modernização energética. O objetivo do projeto será alcançado através da implementação de obras de termomodernização abrangentes, substituição de caldeiras e forno ladrilhado por bombas de calor de ar (superfície sujeita a alteração do método de aquecimento: 1 575,75 m²), a utilização de fontes de energia renováveis (6 instalações fotovoltaicas) e a substituição da iluminação por fontes de energia eficientes. A execução do investimento está em consonância com o Programa de Redução de Emissões para o Município de Drobin para 2018-2023, uma vez que cumpre o seu objetivo definido como: redução das emissões de PM10 em 10,93 Mg por ano e PM2,5 em 10,73 Mg por ano e direções das suas atividades. Graças à implementação do projeto, será possível reduzir as emissões desses gases e reduzir o CO2. O projeto também afeta a realização dos objetivos do Programa Urbano e Municipal de Revitalização de Drobin adotado pela Resolução n.º IV/49/2019 do Conselho Municipal em Drobin, de 31 de janeiro de 2019 (projeto da lista de projetos básicos). A relação custo-eficácia do projeto é de 1950,18 PLN/MWh/ano. Grupo-alvo: utentes de edifícios termomodernizados e moradores da cidade e concelho de Drobin, beneficiando da melhoria da qualidade do ar. O projeto será executado na fórmula «conceção e construção». O candidato dispõe dos documentos necessários para executar o projeto nesta fórmula (auditorias energéticas, programa funcional e de utilidade pública). A recorrente declara que, em conformidade com o direito polaco, nesta situação, não são necessárias outras decisões administrativas. (Portuguese)
29 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην κομητεία Drobin και Płock με τη μείωση των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από 6 δημόσια κτίρια κατά 284,03 τόνους CO2/έτος (94,44 %) και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων που εξυπηρετούν κοινωνικούς στόχους και πυροπροστασία (σταθμισμένος μέσος όρος 92,31 %), χάρη στον βαθύ ενεργειακό εκσυγχρονισμό τους. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση ολοκληρωμένων εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού, αντικατάστασης λεβήτων και κλιβάνων με πλακάκια με αντλίες θερμότητας αέρα (επιφάνεια που υπόκειται σε αλλαγή της μεθόδου θέρμανσης: 1 575,75 m²), η χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (6 φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις) και η αντικατάσταση του φωτισμού με ενεργειακά αποδοτικές. Η υλοποίηση της επένδυσης είναι σύμφωνη με το Πρόγραμμα Μείωσης Χαμηλών Εκπομπών για το Δήμο Δρόμπιν για τα έτη 2018-2023, καθώς εκπληρώνει τον στόχο του που ορίζεται ως: μείωση των εκπομπών ΑΣ10 κατά 10,93 Mg ετησίως και ΑΣ2,5 κατά 10,73 Mg ετησίως και κατευθύνσεις των δραστηριοτήτων της. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, θα είναι δυνατή η μείωση των εκπομπών αυτών των αερίων και η μείωση του CO2. Το έργο επηρεάζει επίσης την επίτευξη των στόχων του Προγράμματος Αναζωογόνησης Αστικού και Δήμου Δρόμπιν που εγκρίθηκε με την Απόφαση αριθ. IV/49/2019 του Δημοτικού Συμβουλίου Δρόμπιν της 31ης Ιανουαρίου 2019 (σχέδιο από τον κατάλογο των βασικών έργων). Η οικονομική αποδοτικότητα του έργου είναι 1950,18 PLN/MWh/έτος. Ομάδα-στόχος: χρήστες θερμοεκσυγχρονισμένων κτιρίων και κάτοικοι της πόλης και του δήμου Drobin, οι οποίοι επωφελούνται από τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα. Το έργο θα υλοποιηθεί με τον τύπο «σχεδιασμός και κατασκευή». Ο αιτών διαθέτει τα απαραίτητα έγγραφα για την υλοποίηση του έργου σε αυτόν τον τύπο (ενεργειακοί έλεγχοι, λειτουργικό πρόγραμμα και πρόγραμμα κοινής ωφέλειας). Η προσφεύγουσα δηλώνει ότι, σύμφωνα με το πολωνικό δίκαιο, στην περίπτωση αυτή δεν απαιτούνται άλλες διοικητικές αποφάσεις. (Greek)
29 November 2022
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität in Drobin und Płock zu verbessern, indem die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) von 6 öffentlichen Gebäuden um 284,03 Tonnen CO2/Jahr (94,44 %) gesenkt und die Energieeffizienz von Gebäuden, die sozialen Zielen und dem Brandschutz dienen (gewichtet im Durchschnitt 92,31 %), dank ihrer tiefen Energiemodernisierung erhöht werden. Das Ziel des Projekts wird durch die Durchführung von umfassenden Thermomodernisierungsarbeiten, den Austausch von Kesseln und Kachelofen durch Luftwärmepumpen (Oberfläche vorbehaltlich der Änderung der Heizmethode: 1 575,75 m², die Nutzung erneuerbarer Energiequellen (6 Photovoltaik-Anlagen) und der Austausch von Beleuchtung durch energieeffiziente. Die Durchführung der Investition steht im Einklang mit dem Programm zur Verringerung der Emissionen für die Gemeinde Drobin für die Jahre 2018-2023, da sie ihr Ziel erfüllt, das wie folgt definiert ist: Verringerung der PM10-Emissionen um 10,93 Mg pro Jahr und PM2,5 um 10,73 Mg pro Jahr und Richtungen seiner Tätigkeiten. Dank der Umsetzung des Projekts wird es möglich sein, die Emissionen dieser Gase zu reduzieren und CO2 zu reduzieren. Das Projekt wirkt sich auch auf die Erreichung der Ziele des Wiederbelebungsprogramms Stadt und Gemeinde Drobin aus, das mit der Entschließung Nr. IV/49/2019 des Stadtrats in Drobin vom 31. Januar 2019 angenommen wurde (Entwurf aus der Liste der Basisprojekte). Die Kosteneffizienz des Projekts beträgt 1950,18 PLN/MWh/Jahr. Zielgruppe: Nutzer von thermomodernisierten Gebäuden und Bewohnern der Stadt und Gemeinde Drobin profitieren von der Verbesserung der Luftqualität. Das Projekt wird in der Formel „Design and build“ umgesetzt. Der Antragsteller verfügt über die zur Durchführung des Projekts erforderlichen Unterlagen in dieser Formel (Energieaudits, Funktions- und Versorgungsprogramm). Die Klägerin erklärt, dass in diesem Fall nach polnischem Recht keine weiteren Verwaltungsentscheidungen erforderlich sind. (German)
29 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti Drobin un Płock apgabalā, samazinot virszemes emisijas (tā sauktās zemās emisijas) no 6 sabiedriskajām ēkām par 284,03 tonnām CO2/gadā (94,44 %) un palielinot ēku energoefektivitāti, kas kalpo sociāliem mērķiem un ugunsdrošībai (vidējais svērtais rādītājs 92,31 %), pateicoties to dziļajai enerģijas modernizācijai. Projekta mērķis tiks sasniegts, veicot visaptverošus termomodernizācijas darbus, nomainot katlus un flīžu krāsnis ar gaisa siltumsūkņiem (virsmas, mainot apkures metodi: 1 575,75 m²), atjaunojamo energoresursu izmantošanu (6 fotoelementu iekārtas) un apgaismojuma aizstāšanu ar energoefektīvām iekārtām. Ieguldījumu īstenošana atbilst Drobinas pašvaldības zema emisiju samazināšanas programmai 2018.–2023. gadam, jo tā atbilst tās mērķim, kas noteikts: PM10 emisiju samazināšana par 10,93 Mg gadā un PM2,5 par 10,73 Mg gadā un darbības virzieni. Pateicoties projekta īstenošanai, būs iespējams samazināt šo gāzu emisijas un samazināt CO2. Projekts ietekmē arī Drobinas pilsētas un pašvaldības pilsētas un pašvaldības mērķu sasniegšanu, kas pieņemta ar Drobinas pilsētas domes 2019. gada 31. janvāra Rezolūciju Nr. IV/49/2019 (pamatprojektu saraksta projekts). Projekta rentabilitāte ir 1950,18 PLN/MWh gadā. Mērķa grupa: termomodernizētu ēku lietotāji un Drobin pilsētas un pašvaldības iedzīvotāji, kas gūst labumu no gaisa kvalitātes uzlabošanas. Projekts tiks īstenots pēc formulas “dizains un būvēt”. Pretendentam ir nepieciešamie dokumenti projekta īstenošanai šajā formulā (energoaudits, funkcionālā un komunālo pakalpojumu programma). Prasītāja apgalvo, ka saskaņā ar Polijas tiesībām šajā gadījumā nav nepieciešami nekādi citi administratīvie lēmumi. (Latvian)
29 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua Drobinin ja Płockin läänissä vähentämällä kuuden julkisen rakennuksen pintapäästöjä (niin sanotut alhaiset päästöt) 284,03 tonnilla CO2/vuosi (94,44 %) ja lisäämällä rakennusten energiatehokkuutta sosiaalisiin tavoitteisiin ja palontorjuntaan (painotettu keskiarvo 92,31 %) niiden perusteellisen energiauudistuksen ansiosta. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla kattavat lämpömodernointityöt, korvaamalla kattilat ja kaakeliuunit ilmalämpöpumpuilla (pinta saattaa muuttua lämmitysmenetelmän mukaan: 1 557,75 m²), uusiutuvien energialähteiden käyttö (6 aurinkosähkölaitosta) ja valaistuksen korvaaminen energiatehokkailla energialähteillä. Investoinnin toteuttaminen on Drobinin kunnan vähäpäästöisten päästöjen vähentämistä koskevan ohjelman mukaista vuosiksi 2018–2023, koska se täyttää tavoitteensa, joka on määritelty seuraavasti: PM10-hiukkasten päästöjen vähentäminen 10,93 vuodessa ja PM2,5-hiukkasten vähentäminen 10,73 vuodessa ja toiminnan suunnat. Hankkeen toteuttamisen ansiosta näiden kaasujen päästöjä ja hiilidioksidipäästöjä voidaan vähentää. Hanke vaikuttaa myös Drobinin kaupunginvaltuuston 31. tammikuuta 2019 antamalla päätöslauselmalla nro IV/49/2019 hyväksytyn Drobinin kaupunki- ja kuntaohjelman tavoitteiden saavuttamiseen (luonnos perushankkeiden luettelosta). Hankkeen kustannustehokkuus on 1950,18 PLN/MWh/vuosi. Kohderyhmä: lämpömodernoitujen rakennusten käyttäjät ja Drobinin kaupungin ja kunnan asukkaat hyötyvät ilmanlaadun parantamisesta. Hanke toteutetaan kaavalla ”suunnittelu ja rakentaminen”. Hakijalla on tarvittavat asiakirjat hankkeen toteuttamiseksi tässä kaavassa (energiakatselmukset, toiminnallinen ja yleishyödyllinen ohjelma). Kantaja toteaa, että Puolan lainsäädännön mukaan tässä tilanteessa ei tarvita muita hallinnollisia päätöksiä. (Finnish)
29 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit in Drobin en Płock County te verbeteren door de oppervlakte-emissies (zogenaamde lage emissies) van 6 openbare gebouwen met 284,03 ton CO2/jaar (94,44 %) te verminderen en de energie-efficiëntie van gebouwen met sociale doelstellingen en brandbeveiliging (gewogen gemiddeld 92,31 %) te verhogen dankzij hun grondige modernisering van de energie. De doelstelling van het project zal worden bereikt door de uitvoering van uitgebreide thermomoderniseringswerken, vervanging van ketels en betegelde oven door luchtwarmtepompen (oppervlakte onder voorbehoud van verwarmingsmethode: 1 575,75 m²), het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (6 fotovoltaïsche installaties) en de vervanging van verlichting door energiezuinige. De uitvoering van de investering is in overeenstemming met het programma voor lage emissiereductie voor de gemeente Drobin voor de jaren 2018-2023, aangezien zij haar doelstelling als volgt vervult: vermindering van de PM10-emissies met 10,93 Mg per jaar en PM2,5 met 10,73 Mg per jaar en richtingen van zijn activiteiten. Dankzij de uitvoering van het project zal het mogelijk zijn om de uitstoot van deze gassen te verminderen en CO2 te verminderen. Het project heeft ook gevolgen voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma Urban and Municipality of Drobin Revitalization, aangenomen bij Resolutie nr. IV/49/2019 van de gemeenteraad in Drobin van 31 januari 2019 (ontwerp van de lijst van basisprojecten). De kosteneffectiviteit van het project is 1950,18 PLN/MWh/jaar. Doelgroep: gebruikers van thermomoderniseerde gebouwen en inwoners van de stad en gemeente Drobin, profiteren van de verbetering van de luchtkwaliteit. Het project wordt uitgevoerd in de formule „design and build”. De aanvrager beschikt over de nodige documenten om het project in deze formule uit te voeren (energieaudits, functioneel en utiliteitsprogramma). Verzoekster verklaart dat volgens het Poolse recht in deze situatie geen andere administratieve besluiten vereist zijn. (Dutch)
29 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха в окръг Дробин и Плок чрез намаляване на повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от 6 обществени сгради с 284,03 тона CO2/година (94,44 %) и повишаване на енергийната ефективност на сградите, обслужващи социални цели и противопожарна защита (средно претеглени 92,31 %), благодарение на тяхната дълбока енергийна модернизация. Целта на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на цялостни термомодернизационни дейности, подмяна на котли и теракотни пещи с въздушни термопомпи (повърхност, подлежаща на промяна на отоплителния метод: 1 575,75 m²), използването на възобновяеми енергийни източници (6 фотоволтаични инсталации) и замяната на осветлението с енергийно ефективни такива. Изпълнението на инвестицията е в съответствие с Програмата за намаляване на емисиите за община Драбин за периода 2018—2023 г., тъй като тя изпълнява своята цел, определена като: намаляване на емисиите на ПЧ10 с 10,93 Mg годишно и PM2.5 с 10,73 Mg годишно и насоките на дейността му. Благодарение на изпълнението на проекта ще бъде възможно да се намалят емисиите на тези газове и да се намали CO2. Проектът оказва влияние и върху постигането на целите на Програмата за съживяване на градовете и община Дробин, приета с Резолюция № IV/49/2019 на Общинския съвет в Дробин от 31 януари 2019 г. (проект от списъка на основните проекти). Разходната ефективност на проекта е 1950.18 PLN/MWh/година. Целева група: ползватели на термомодерни сгради и жители на Град и община Дробин, които се възползват от подобряването на качеството на въздуха. Проектът ще бъде реализиран във формулата „проектиране и изграждане“. Кандидатът разполага с необходимите документи за изпълнение на проекта в тази формула (енергийни одити, функционална програма и програма за полезност). Жалбоподателят заявява, че в съответствие с полското право в този случай не се изискват други административни решения. (Bulgarian)
29 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia v okresoch Drobin a Płock znížením povrchových emisií (tzv. nízke emisie) zo 6 verejných budov o 284,03 ton CO2/rok (94,44 %) a zvýšiť energetickú účinnosť budov slúžiacich sociálnym cieľom a protipožiarnej ochrane (vážený priemer 92,31 %) vďaka ich hlbokej energetickej modernizácii. Cieľ projektu sa dosiahne realizáciou komplexných termomodernizačných prác, výmenou kotlov a kachľovej pece vzduchovými tepelnými čerpadlami (povrch podliehajúci zmene spôsobu vykurovania: 1 575,75 m²), využívanie obnoviteľných zdrojov energie (6 fotovoltických zariadení) a výmena osvetlenia za energeticky účinné. Realizácia investície je v súlade s programom znižovania emisií pre obec Drobin na roky 2018 – 2023, keďže spĺňa svoj cieľ vymedzený ako: zníženie emisií PM10 o 10,93 Mg ročne a PM2,5 o 10,73 Mg ročne a smerovanie jeho činností. Vďaka realizácii projektu bude možné znížiť emisie týchto plynov a znížiť emisie CO2. Projekt má vplyv aj na dosahovanie cieľov programu mestskej a mestskej revitalizácie Drobin, ktorý bol prijatý uznesením mestského zastupiteľstva v Drobine č. IV/49/2019 z 31. januára 2019 (návrh zo zoznamu základných projektov). Nákladová efektívnosť projektu je 1950,18 PLN/MWh/rok. Cieľová skupina: užívatelia termomodernizovaných budov a obyvatelia mesta a obce Drobin, ktorí profitujú zo zlepšenia kvality ovzdušia. Projekt bude realizovaný vo vzorci „dizajn a zostava“. Žiadateľ má potrebné dokumenty na realizáciu projektu v tomto vzorci (energetické audity, funkčný a úžitkový program). Žalobca vyhlasuje, že v súlade s poľským právom sa v tejto situácii nevyžadujú žiadne iné správne rozhodnutia. (Slovak)
29 November 2022
0 references
L-objettiv ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja fil-Kontea ta’ Drobin u Płock billi jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) minn 6 binjiet pubbliċi b’284.03 tunnellata ta’ CO2/sena (94.44 %) u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini li jaqdi l-objettivi soċjali u l-protezzjoni min-nirien (medja ponderata ta’ 92.31 %), bis-saħħa tal-modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tiegħu. L-objettiv tal-proġett se jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet komprensivi ta’ termomodernizzazzjoni, is-sostituzzjoni ta’ bojlers u forn inklinat b’pompi tas-sħana tal-arja (wiċċ soġġett għal bidla fil-metodu tat-tisħin: 1 575.75 m²), l-użu ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (6 installazzjonijiet fotovoltajċi) u s-sostituzzjoni tad-dawl b’dawk effiċjenti fl-użu tal-enerġija. L-implimentazzjoni tal-investiment hija konformi mal-Programm ta’ Tnaqqis b’Emissjonijiet Baxxi għall-Muniċipalità ta’ Drobin għas-snin 2018–2023, peress li jissodisfa l-objettiv tiegħu definit bħala: tnaqqis tal-emissjonijiet tal-PM10 b’10,93 Mg fis-sena u PM2.5 b’10.73 Mg fis-sena u direzzjonijiet tal-attivitajiet tagħha. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, se jkun possibbli li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ dawn il-gassijiet u li jitnaqqas is-CO2. Il-proġett jaffettwa wkoll il-kisba tal-objettivi tal-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Urban u tal-Muniċipalità ta’ Drobin adottat bir-Riżoluzzjoni Nru IV/49/2019 tal-Kunsill Muniċipali f’Drobin datata l-31 ta’ Jannar 2019 (abbozz mil-lista ta’ proġetti bażiċi). Il-kosteffettività tal-proġett hija ta’ 1950.18 PLN/MWh/sena. Grupp fil-mira: utenti ta’ bini u residenti termomodernizzati tal-Belt u l-Muniċipalità ta’ Drobin, li jibbenefikaw mit-titjib tal-kwalità tal-arja. Il-proġett se jiġi implimentat fil-formula “iddisinja u tibni”. L-applikant għandu d-dokumenti meħtieġa biex jimplimenta l-proġett f’din il-formula (verifiki tal-enerġija, programm funzjonali u ta’ utilità). Ir-rikorrent jiddikjara li, skont il-liġi Pollakka, f’din is-sitwazzjoni, l-ebda deċiżjoni amministrattiva oħra ma hija meħtieġa. (Maltese)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka u Drobinu i Płock županiji smanjenjem površinskih emisija (tzv. niske emisije) sa 6 javnih zgrada za 284,03 tone CO2/godine (94,44 %) i povećanjem energetske učinkovitosti zgrada koje služe socijalnim ciljevima i protupožarnoj zaštiti (ponderirani prosjek 92,31 %) zahvaljujući njihovoj dubokoj energetskoj modernizaciji. Cilj projekta postići će se provedbom sveobuhvatnih termomodernizacijskih radova, zamjenom kotlova i popločanih peći zračnim toplinskim crpkama (površina podložna promjeni načina grijanja: 1 575,75 m²), korištenje obnovljivih izvora energije (6 fotonaponskih postrojenja) i zamjena rasvjete energetski učinkovitima. Provedba ulaganja u skladu je s Programom niskog smanjenja emisija za Općinu Drobin za razdoblje 2018. – 2023. jer ispunjava svoj cilj definiran kao: smanjenje emisija PM10 za 10,93 Mg godišnje i PM2,5 za 10,73 Mg godišnje i smjerove njegovih aktivnosti. Zahvaljujući provedbi projekta, bit će moguće smanjiti emisije tih plinova i smanjiti CO2. Projekt utječe i na ostvarenje ciljeva Programa revitalizacije gradova i općina Drobin usvojenog Rezolucijom br. IV/49/2019 Općinskog vijeća u Drobinu od 31. siječnja 2019. godine (nacrt s popisa osnovnih projekata). Troškovna učinkovitost projekta je 1950,18 PLN/MWh/godišnje. Ciljna skupina: korisnici termomoderniziranih zgrada i stanovnici Grada i Općine Drobin imaju koristi od poboljšanja kvalitete zraka. Projekt će se provoditi u formuli „dizajn i izgradnja”. Podnositelj zahtjeva ima potrebne dokumente za provedbu projekta u ovoj formuli (energetski pregledi, funkcionalni i komunalni programi). Tužitelj izjavljuje da u skladu s poljskim pravom u tom slučaju nisu potrebne druge upravne odluke. (Croatian)
29 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka v okrožju Drobin in Płock z zmanjšanjem površinskih emisij (t. i. nizkih emisij) iz 6 javnih stavb za 284,03 tone CO2/leto (94,44 %) in povečanjem energetske učinkovitosti stavb, ki služijo socialnim ciljem in požarne zaščite (ponderirano povprečje 92,31 %), zahvaljujoč njihovi globoki energetski posodobitvi. Cilj projekta bo dosežen z izvedbo celovitih termomodernizacijskih del, zamenjavo kotlov in tlakovanih peči z zračnimi toplotnimi črpalkami (površina je predmet spremembe načina ogrevanja: 1 575,75 m²), uporabo obnovljivih virov energije (6 fotonapetostnih naprav) in zamenjavo razsvetljave z energetsko učinkovitimi. Izvedba naložbe je v skladu s programom za zmanjšanje nizkih emisij za občino Drobin za obdobje 2018–2023, saj izpolnjuje svoj cilj, opredeljen kot: zmanjšanje emisij PM10 za 10,93 Mg na leto in PM2,5 za 10,73 Mg na leto in smeri njegovih dejavnosti. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo mogoče zmanjšati emisije teh plinov in CO2. Projekt vpliva tudi na doseganje ciljev programa revitalizacije mesta in občine Drobin, sprejetega z Resolucijo št. IV/49/2019 občinskega sveta v Drobinu z dne 31. januarja 2019 (osnutek s seznama osnovnih projektov). Stroškovna učinkovitost projekta je 1950,18 PLN/MWh/leto. Ciljna skupina: uporabniki termomoderniziranih stavb in prebivalci mesta in občine Drobin, ki imajo koristi od izboljšanja kakovosti zraka. Projekt se bo izvajal v formuli „oblikovanje in gradnja“. Vložnik ima potrebne dokumente za izvedbo projekta v tej formuli (energetski pregledi, funkcionalni in komunalni program). Tožeča stranka izjavlja, da v skladu s poljsko zakonodajo v tem primeru niso potrebne nobene druge upravne odločbe. (Slovenian)
29 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria nella contea di Drobin e Płock riducendo le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) di 6 edifici pubblici di 284,03 tonnellate di CO2/anno (94,44 %) e aumentando l'efficienza energetica degli edifici che servono gli obiettivi sociali e la protezione antincendio (media ponderata 92,31 %), grazie alla loro profonda modernizzazione energetica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto attraverso la realizzazione di opere complete di termomodernizzazione, sostituzione di caldaie e forni piastrellati con pompe di calore ad aria (superficie soggetta a modifica del metodo di riscaldamento: 1 575,75 m²), l'utilizzo di fonti energetiche rinnovabili (6 impianti fotovoltaici) e la sostituzione dell'illuminazione con quelli a basso consumo energetico. L'attuazione dell'investimento è in linea con il programma di riduzione a basse emissioni per il comune di Drobin per gli anni 2018-2023, in quanto soddisfa l'obiettivo definito come: riduzione delle emissioni di PM10 di 10,93 Mg all'anno e PM2,5 di 10,73 Mg all'anno e direzioni delle sue attività. Grazie all'attuazione del progetto sarà possibile ridurre le emissioni di questi gas e ridurre la CO2. Il progetto riguarda anche il conseguimento degli obiettivi del Programma di Rivitalizzazione Urbano e Comune di Drobin adottato con delibera n. IV/49/2019 del Consiglio Comunale di Drobin del 31 gennaio 2019 (progetto dall'elenco dei progetti di base). L'efficacia in termini di costi del progetto è 1950,18 PLN/MWh/anno. Gruppo target: utenti di edifici termomodernati e residenti della città e del comune di Drobin, beneficiando del miglioramento della qualità dell'aria. Il progetto sarà attuato nella formula "progettazione e costruzione". Il richiedente dispone dei documenti necessari per attuare il progetto in questa formula (audit energetici, programma funzionale e di utilità). Il ricorrente dichiara che, conformemente al diritto polacco, in questa situazione non sono necessarie altre decisioni amministrative. (Italian)
29 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti oro kokybę Drobino ir Ploko apskrityse, sumažinant 6 viešųjų pastatų išmetamų teršalų kiekį (vadinamąjį mažą teršalų kiekį) 284,03 tonomis CO2/metus (94,44 %) ir didinant pastatų, kuriais siekiama socialinių tikslų ir apsauga nuo gaisro (svertinis vidurkis 92,31 %), energijos vartojimo efektyvumą dėl jų gilaus energetikos modernizavimo. Projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant kompleksinius termomodernizavimo darbus, keičiant katilus ir čerpinę krosnį oro šilumos siurbliais (paviršiaus šildymo metodo keitimas: 1 575,75 m²), atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimas (6 fotovoltiniai įrenginiai) ir apšvietimo pakeitimas energiją taupančiais įrenginiais. Investicijos įgyvendinimas atitinka Drobino savivaldybės 2018–2023 m. Mažo išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo programą, nes ji atitinka savo tikslą, t. y.: KD10 emisijų sumažinimas 10,93 Mg per metus ir KD2,5 sumažinimas 10,73 Mg per metus ir jo veiklos kryptys. Įgyvendinus projektą bus galima sumažinti šių dujų emisiją ir sumažinti CO2. Projektas taip pat daro poveikį Drobino miesto ir savivaldybės atgaivinimo programos tikslų, patvirtintų 2019 m. sausio 31 d. Drobino savivaldybės tarybos nutarimu Nr. IV/49/2019 (pagrindinių projektų sąrašo projektas), įgyvendinimui. Projekto ekonominis efektyvumas yra 1950,18 PLN/MWh per metus. Tikslinė grupė: termomodernizuotų pastatų naudotojai ir Drobino miesto ir savivaldybės gyventojai, turintys naudos iš oro kokybės gerinimo. Projektas bus įgyvendintas pagal formulę „projektavimas ir kūrimas“. Pareiškėjas turi reikiamus dokumentus projektui įgyvendinti šioje formulėje (energijos auditas, funkcinė ir naudingumo programa). Pareiškėja teigia, kad pagal Lenkijos teisę šiuo atveju nereikia priimti jokių kitų administracinių sprendimų. (Lithuanian)
29 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten i Drobin och Płock County genom att minska ytutsläppen (så kallade låga utsläpp) från 6 offentliga byggnader med 284,03 ton CO2/år (94,44 %) och öka energieffektiviteten i byggnader som tjänar sociala mål och brandskydd (vägt genomsnitt 92,31 %), tack vare sin djupa energimodernisering. Projektets mål kommer att uppnås genom införande av omfattande termomoderniseringsarbeten, utbyte av pannor och kakelugnar med luftvärmepumpar (yttre ytor som är föremål för byte av uppvärmningsmetod: 1 575,75 m²), användning av förnybara energikällor (6 solcellsanläggningar) och ersättning av belysning med energieffektiva sådana. Genomförandet av investeringen är i linje med Drobins kommuns lågutsläppsminskningsprogram för åren 2018–2023, eftersom det uppfyller sitt mål som definieras som minskning av PM10-utsläppen med 10,93 Mg per år och PM2,5 med 10,73 Mg per år och riktningar för verksamheten. Tack vare genomförandet av projektet kommer det att vara möjligt att minska utsläppen av dessa gaser och minska CO2. Projektet påverkar också uppnåendet av målen för programmet Urban and Municipality of Drobin Revitalisation som antogs genom kommunfullmäktiges beslut nr IV/49/2019 i Drobin av den 31 januari 2019 (utkast från förteckningen över grundprojekt). Projektets kostnadseffektivitet är 1950,18 PLN/MWh/år. Målgrupp: användare av termomoderniserade byggnader och invånare i staden och kommunen Drobin, gynnas av förbättringen av luftkvaliteten. Projektet kommer att genomföras i formeln ”design och bygga”. Den sökande har de dokument som krävs för att genomföra projektet i denna formel (energirevisioner, funktionellt och nyttoprogram). Sökanden förklarar att det enligt polsk rätt inte krävs några andra administrativa beslut i denna situation. (Swedish)
29 November 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: płocki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.02.00-14-I207/20
0 references