Cross – cultural communication network (Q4302629)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302629 in Austria, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross – cultural communication network |
Project Q4302629 in Austria, Czechia |
Statements
60,695.86 Euro
0 references
71,406.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2021
0 references
31 December 2022
0 references
College of Polytechnics Jihlava
0 references
48°9'39.82"N, 14°1'36.19"E
0 references
49°23'56.08"N, 15°34'56.82"E
0 references
The aim of the project is to start a new long-term cross-border cooperation between two universities in Vysočina and in Upper Austria, implementing a systematic and long-term cooperation of institutions in the AT-CZ border region. The achievement of the project goal is based on the need for the participating universities to work together in order to use the mutual knowledge and experience of the partners in the fields of education, internationalization, digitalization and connection to practice. In the newly created network of the two universities, intercultural training concepts will be developed jointly by the two partners. These training concepts are adapted to the different target groups (universities, schools, vocational schools and companies). The upstream analysis examines the areas of schools, universities and companies in order to obtain data on the current state of knowledge of the target groups. For the area of companies a questionnaire will be created, which will be distributed to domestic companies (CZ / AT), which cooperate with foreign companies (CZ / AT). The questionnaire aims to obtain practical requirements for high school and university graduates in the selected field, as well as their knowledge of Czech-Austrian cooperation and the specifics of the market. The questionnaire survey is preceded by a detailed analysis of the functioning of the current CZ-AT market and the current connection of cooperation between the Vysočina region and Upper Austria. Then, each of the participating universities will conduct 10 interviews with representatives (contacts) of selected companies, i.e. 10 interviews with companies operating on the CZ market in Vysočina and 10 interviews with companies operating in the region of Upper Austria. Similarly, the research will also take place at secondary u. universities. Both partners will jointly prepare a concept of 4 seminars focusing on intercultural skills and practical relevance, which will be developed in face-to-face and digital form. The project will contribute to the launch of a completely new cross-border cooperation between two universities (in Vysočina and Upper Austria) and to the creation of a new network for deepening cooperation between the participating universities and organizations in the mentioned regions. The innovative character of the project is based on the preparation of joint analyses regarding the requirements of companies and students in the areas of intercultural understanding. Based on these findings, practice-oriented seminars on the topic of intercultural competence will be developed and offered at different educational levels. (English)
0.5714369706180189
0 references
Formålet med projektet er at indlede et nyt langsigtet grænseoverskridende samarbejde mellem to universiteter i Vysočina og i Oberösterreich og gennemføre et systematisk og langsigtet samarbejde mellem institutionerne i grænseregionen mellem AT og CZ. Opfyldelsen af projektets mål er baseret på behovet for, at de deltagende universiteter samarbejder om at udnytte partnernes gensidige viden og erfaring inden for uddannelse, internationalisering, digitalisering og praksis. I det nyoprettede netværk af de to universiteter vil de to partnere i fællesskab udvikle interkulturelle uddannelseskoncepter. Disse uddannelseskoncepter er tilpasset de forskellige målgrupper (universiteter, skoler, erhvervsskoler og virksomheder). Opstrømsanalysen undersøger områderne skoler, universiteter og virksomheder med henblik på at indhente data om målgruppernes aktuelle viden. For så vidt angår virksomheder vil der blive udarbejdet et spørgeskema, som vil blive distribueret til indenlandske virksomheder (CZ/AT), som samarbejder med udenlandske virksomheder (CZ/AT). Spørgeskemaet har til formål at opnå praktiske krav til gymnasie- og universitetskandidater inden for det valgte område samt deres kendskab til tjekkisk-østrigsk samarbejde og markedsspecifikationer. Forud for spørgeskemaundersøgelsen foretages der en detaljeret analyse af, hvordan det nuværende CZ-AT-marked fungerer, og den nuværende forbindelse mellem Vysočina-regionen og Oberösterreich. Derefter vil hvert af de deltagende universiteter gennemføre 10 interviews med repræsentanter (kontakter) fra udvalgte virksomheder, dvs. 10 interviews med virksomheder, der opererer på CZ-markedet i Vysočina, og 10 interviews med virksomheder, der opererer i regionen Oberösterreich. På samme måde vil forskningen også finde sted på sekundære universiteter. Begge partnere vil i fællesskab udarbejde et koncept med 4 seminarer med fokus på interkulturelle færdigheder og praktisk relevans, som vil blive udviklet i ansigt til ansigt og digital form. Projektet vil bidrage til lanceringen af et helt nyt grænseoverskridende samarbejde mellem to universiteter (i Vysočina og Oberösterreich) og til oprettelsen af et nyt netværk til uddybning af samarbejdet mellem de deltagende universiteter og organisationer i de nævnte regioner. Projektets innovative karakter er baseret på udarbejdelse af fælles analyser af virksomhedernes og elevernes behov inden for interkulturel forståelse. På grundlag af disse resultater vil der blive udviklet og udbudt praksisorienterede seminarer om emnet interkulturel kompetence på forskellige uddannelsesniveauer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal tús a chur le comhar trasteorann fadtéarmach nua idir dhá ollscoil in Vysočina agus san Ostair Uachtarach, lena gcuirfear comhar córasach agus fadtéarmach idir institiúidí i réigiún teorann AT-CZ chun feidhme. Tá baint amach sprioc an tionscadail bunaithe ar an ngá atá ann go n-oibreoidh na hollscoileanna rannpháirteacha le chéile chun leas a bhaint as eolas agus taithí fhrithpháirteach na gcomhpháirtithe i réimsí an oideachais, an idirnáisiúnaithe, an digitithe agus an naisc leis an gcleachtas. I líonra nuachruthaithe an dá ollscoil, déanfaidh an dá chomhpháirtí coincheapa oiliúna idirchultúrtha a fhorbairt go comhpháirteach. Cuirtear na coincheapa oiliúna sin in oiriúint do na spriocghrúpaí éagsúla (ollscoileanna, scoileanna, gairmscoileanna agus cuideachtaí). Scrúdaíonn an anailís réamhtheachtach réimsí na scoileanna, na n-ollscoileanna agus na gcuideachtaí d’fhonn sonraí a fháil maidir le staid reatha an eolais ar na spriocghrúpaí. Maidir le réimse na gcuideachtaí cruthófar ceistneoir, a dháilfear ar chuideachtaí intíre (CZ/AT), a chomhoibríonn le cuideachtaí eachtracha (CZ/AT). Tá sé mar aidhm ag an gceistneoir riachtanais phraiticiúla a fháil do chéimithe ardscoile agus ollscoile sa réimse roghnaithe, chomh maith lena n-eolas ar chomhar Seiceach-Ostarach agus ar shainiúlachtaí an mhargaidh. Roimh an suirbhé ar an gceistneoir, déantar anailís mhionsonraithe ar fheidhmiú mhargadh CZ-AT atá ann faoi láthair agus ar an nasc atá ann faoi láthair idir réigiún Vysočina agus an Ostair Uachtarach. Ansin, déanfaidh gach ceann de na hollscoileanna rannpháirteacha 10 n-agallamh le hionadaithe (teagmhálacha) na gcuideachtaí roghnaithe, i.e. 10 n-agallamh le cuideachtaí atá ag feidhmiú ar mhargadh CZ in Vysočina agus 10 n-agallamh le cuideachtaí atá ag feidhmiú i réigiún na hOstaire Uachtaraí. Mar an gcéanna, beidh an taighde ar siúl freisin ag meánscoileanna u. ollscoileanna. Ullmhóidh an dá chomhpháirtí coincheap de cheithre sheimineár ina ndíreofar ar scileanna idirchultúrtha agus ar ábharthacht phraiticiúil, a fhorbrófar i bhfoirm aghaidh ar aghaidh agus i bhfoirm dhigiteach. Cuideoidh an tionscadal le comhar trasteorann iomlán nua a sheoladh idir dhá ollscoil (in Vysočina agus san Ostair Uachtarach) agus le líonra nua a chruthú chun comhar a dhoimhniú idir na hollscoileanna agus na heagraíochtaí rannpháirteacha sna réigiúin thuasluaite. Tá carachtar nuálach an tionscadail bunaithe ar anailísí comhpháirteacha a ullmhú maidir le riachtanais cuideachtaí agus mac léinn i réimsí na tuisceana idirchultúrtha. Bunaithe ar na torthaí sin, déanfar seimineáir atá dírithe ar chleachtas ar ábhar na hinniúlachta idirchultúrtha a fhorbairt agus a thairiscint ar leibhéil éagsúla oideachais. (Irish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η έναρξη μιας νέας μακροπρόθεσμης διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ δύο πανεπιστημίων στη Vysočina και στην Άνω Αυστρία, με την εφαρμογή μιας συστηματικής και μακροπρόθεσμης συνεργασίας των ιδρυμάτων στην παραμεθόρια περιοχή AT-CZ. Η επίτευξη του στόχου του έργου βασίζεται στην ανάγκη να συνεργαστούν τα συμμετέχοντα πανεπιστήμια προκειμένου να αξιοποιήσουν την αμοιβαία γνώση και εμπειρία των εταίρων στους τομείς της εκπαίδευσης, της διεθνοποίησης, της ψηφιοποίησης και της σύνδεσης με την πρακτική. Στο νεοσύστατο δίκτυο των δύο πανεπιστημίων, οι έννοιες της διαπολιτισμικής κατάρτισης θα αναπτυχθούν από κοινού από τους δύο εταίρους. Αυτές οι έννοιες κατάρτισης προσαρμόζονται στις διάφορες ομάδες-στόχους (πανεπιστήμια, σχολεία, επαγγελματικές σχολές και επιχειρήσεις). Η ανάλυση του προηγούμενου σταδίου εξετάζει τους τομείς των σχολείων, των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων, προκειμένου να συγκεντρώσει στοιχεία σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση των γνώσεων των ομάδων-στόχων. Για τον τομέα των εταιρειών θα δημιουργηθεί ερωτηματολόγιο, το οποίο θα διανεμηθεί σε εγχώριες εταιρείες (CZ/AT), οι οποίες συνεργάζονται με ξένες εταιρείες (CZ/AT). Στόχος του ερωτηματολογίου είναι η απόκτηση πρακτικών απαιτήσεων για τους αποφοίτους λυκείου και πανεπιστημίου στον επιλεγμένο τομέα, καθώς και οι γνώσεις τους σχετικά με τη συνεργασία Τσεχίας-Αυστρίας και τις ιδιαιτερότητες της αγοράς. Της έρευνας ερωτηματολογίου προηγείται λεπτομερής ανάλυση της λειτουργίας της τρέχουσας αγοράς CZ-AT και της τρέχουσας σύνδεσης της συνεργασίας μεταξύ της περιφέρειας Vysočina και της Άνω Αυστρίας. Στη συνέχεια, καθένα από τα συμμετέχοντα πανεπιστήμια θα διεξαγάγει 10 συνεντεύξεις με εκπροσώπους (επαφές) επιλεγμένων εταιρειών, δηλαδή 10 συνεντεύξεις με εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην αγορά CZ στη Vysočina και 10 συνεντεύξεις με εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην περιφέρεια της Άνω Αυστρίας. Ομοίως, η έρευνα θα πραγματοποιηθεί και σε πανεπιστήμια δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Και οι δύο εταίροι θα ετοιμάσουν από κοινού μια ιδέα 4 σεμιναρίων με επίκεντρο τις διαπολιτισμικές δεξιότητες και την πρακτική σημασία, τα οποία θα αναπτυχθούν σε πρόσωπο με πρόσωπο και ψηφιακή μορφή. Το σχέδιο θα συμβάλει στην έναρξη μιας εντελώς νέας διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ δύο πανεπιστημίων (στη Vysočina και την Άνω Αυστρία) και στη δημιουργία ενός νέου δικτύου για την εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των συμμετεχόντων πανεπιστημίων και οργανισμών στις προαναφερθείσες περιφέρειες. Ο καινοτόμος χαρακτήρας του έργου βασίζεται στην προετοιμασία κοινών αναλύσεων σχετικά με τις απαιτήσεις των επιχειρήσεων και των φοιτητών στους τομείς της διαπολιτισμικής κατανόησης. Με βάση τα ευρήματα αυτά, θα αναπτυχθούν και θα προσφερθούν σεμινάρια προσανατολισμένα στην πρακτική σχετικά με το θέμα της διαπολιτισμικής ικανότητας σε διάφορα εκπαιδευτικά επίπεδα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се постави началото на ново дългосрочно трансгранично сътрудничество между два университета във Височина и Горна Австрия, като се осъществява системно и дългосрочно сътрудничество на институциите в граничния регион AT-CZ. Постигането на целта на проекта се основава на необходимостта участващите университети да работят заедно, за да използват взаимните знания и опит на партньорите в областта на образованието, интернационализацията, дигитализацията и връзката с практиката. В новосъздадената мрежа на двата университета, междукултурните концепции за обучение ще бъдат разработени съвместно от двамата партньори. Тези концепции за обучение са адаптирани към различните целеви групи (университети, училища, професионални училища и предприятия). Анализът нагоре по веригата разглежда областите на училищата, университетите и компаниите, за да получи данни за текущото състояние на познанията на целевите групи. За областта на дружествата ще бъде създаден въпросник, който ще бъде разпределен на местни дружества (CZ/AT), които си сътрудничат с чуждестранни дружества (CZ/AT). Въпросникът има за цел да получи практически изисквания за завършилите висше образование в избраната област, както и познанията им за чешко-австрийското сътрудничество и спецификата на пазара. Анкетното проучване се предшества от подробен анализ на функционирането на настоящия пазар CZ-AT и текущата връзка на сътрудничеството между региона Vysočina и Горна Австрия. След това всеки от участващите университети ще проведе 10 интервюта с представители (контакти) на избрани фирми, т.е. 10 интервюта с компании, опериращи на пазара на Чешката република във Височина и 10 интервюта с компании, работещи в региона на Горна Австрия. По същия начин изследването ще се проведе и в средните университети. Двамата партньори съвместно ще подготвят концепция от 4 семинара, насочени към междукултурните умения и практическото значение, които ще бъдат разработени в лице в лице и в цифрова форма. Проектът ще допринесе за стартирането на напълно ново трансгранично сътрудничество между два университета (във Височина и Горна Австрия) и за създаването на нова мрежа за задълбочаване на сътрудничеството между участващите университети и организации в споменатите региони. Иновативният характер на проекта се основава на изготвянето на съвместни анализи относно изискванията на фирмите и студентите в областта на междукултурното разбирателство. Въз основа на тези констатации ще бъдат разработени и предлагани практически семинари по темата за междукултурната компетентност на различни образователни нива. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is een nieuwe grensoverschrijdende samenwerking op lange termijn te starten tussen twee universiteiten in Vysočina en in Opper-Oostenrijk, waarbij een systematische en langdurige samenwerking tussen instellingen in de grensregio AT-CZ tot stand wordt gebracht. De verwezenlijking van het projectdoel is gebaseerd op de noodzaak voor de deelnemende universiteiten om samen te werken om gebruik te maken van de wederzijdse kennis en ervaring van de partners op het gebied van onderwijs, internationalisering, digitalisering en aansluiting op de praktijk. In het nieuw opgerichte netwerk van de twee universiteiten zullen interculturele opleidingsconcepten gezamenlijk door de twee partners worden ontwikkeld. Deze opleidingsconcepten zijn aangepast aan de verschillende doelgroepen (universiteiten, scholen, beroepsopleidingen en bedrijven). De upstream analyse onderzoekt de gebieden van scholen, universiteiten en bedrijven om gegevens te verkrijgen over de huidige stand van de kennis van de doelgroepen. Voor bedrijven zal een vragenlijst worden opgesteld, die zal worden verspreid aan binnenlandse ondernemingen (CZ/AT), die samenwerken met buitenlandse ondernemingen (CZ/AT). De vragenlijst is gericht op het verkrijgen van praktische vereisten voor middelbare school en universitair afgestudeerden in het geselecteerde gebied, evenals hun kennis van de Tsjechisch-Oostenrijkse samenwerking en de specifieke kenmerken van de markt. De enquête wordt voorafgegaan door een gedetailleerde analyse van de werking van de huidige CZ-AT-markt en de huidige koppeling van samenwerking tussen de regio Vysočina en Opper-Oostenrijk. Vervolgens voert elk van de deelnemende universiteiten 10 interviews met vertegenwoordigers (contacten) van geselecteerde bedrijven, d.w.z. 10 interviews met bedrijven die actief zijn op de CZ-markt in Vysočina en 10 interviews met bedrijven die actief zijn in de regio Opper-Oostenrijk. Evenzo zal het onderzoek ook plaatsvinden aan de secundaire u. universiteiten. Beide partners zullen gezamenlijk een concept opstellen van vier seminars over interculturele vaardigheden en praktische relevantie, die in face-to-face en digitale vorm zullen worden ontwikkeld. Het project zal bijdragen tot de lancering van een volledig nieuwe grensoverschrijdende samenwerking tussen twee universiteiten (in Vysočina en Opper-Oostenrijk) en tot de oprichting van een nieuw netwerk voor verdieping van de samenwerking tussen de deelnemende universiteiten en organisaties in de genoemde regio’s. Het innovatieve karakter van het project is gebaseerd op de voorbereiding van gezamenlijke analyses met betrekking tot de eisen van bedrijven en studenten op het gebied van intercultureel begrip. Op basis van deze bevindingen zullen praktijkgerichte seminars over interculturele competentie worden ontwikkeld en aangeboden op verschillende onderwijsniveaus. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest nawiązanie nowej długofalowej współpracy transgranicznej między dwoma uczelniami w Vysočinie i Górnej Austrii, realizującej systematyczną i długoterminową współpracę instytucji w regionie przygranicznym AT-CZ. Realizacja celu projektu opiera się na potrzebie współpracy uczestniczących uczelni w celu wykorzystania wzajemnej wiedzy i doświadczenia partnerów w dziedzinie edukacji, umiędzynarodowienia, cyfryzacji i połączenia z praktyką. W nowo utworzonej sieci obu uniwersytetów koncepcje szkoleń międzykulturowych będą opracowywane wspólnie przez obu partnerów. Te koncepcje szkoleń są dostosowane do różnych grup docelowych (uniwersytetów, szkół, szkół zawodowych i firm). Analiza wyższego szczebla bada obszary szkół, uniwersytetów i firm w celu uzyskania danych na temat aktualnego stanu wiedzy grup docelowych. Dla obszaru przedsiębiorstw zostanie stworzony kwestionariusz, który będzie dystrybuowany do krajowych firm (CZ/AT), które współpracują z firmami zagranicznymi (CZ/AT). Kwestionariusz ma na celu uzyskanie praktycznych wymagań dla absolwentów szkół średnich i uniwersyteckich w wybranej dziedzinie, a także ich wiedzy na temat współpracy czesko-austriackiej i specyfiki rynku. Badanie ankietowe poprzedza szczegółowa analiza funkcjonowania obecnego rynku CZ-AT oraz aktualnego powiązania współpracy między regionem Wysočina a Górną Austrią. Następnie każda z uczestniczących uczelni przeprowadzi 10 wywiadów z przedstawicielami (kontaktami) wybranych firm, tj. 10 wywiadów z firmami działającymi na rynku CZ w Vysočinie oraz 10 wywiadów z firmami działającymi w regionie Górnej Austrii. Podobnie badania będą miały miejsce również na uczelniach drugorzędnych. Obaj partnerzy wspólnie przygotowują koncepcję czterech seminariów skupiających się na umiejętnościach międzykulturowych i praktycznym znaczeniu, które zostaną opracowane w formie bezpośredniej i cyfrowej. Projekt przyczyni się do zapoczątkowania zupełnie nowej współpracy transgranicznej między dwoma uniwersytetami (w Vysočinie i Górnej Austrii) oraz do stworzenia nowej sieci pogłębienia współpracy między uczestniczącymi uczelniami i organizacjami w wymienionych regionach. Innowacyjny charakter projektu opiera się na przygotowaniu wspólnych analiz dotyczących wymagań firm i studentów w zakresie zrozumienia międzykulturowego. Na podstawie tych ustaleń opracowane zostaną i oferowane na różnych poziomach kształcenia seminaria zorientowane na praktykę na temat kompetencji międzykulturowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on alustada uut pikaajalist piiriülest koostööd kahe ülikooli vahel Vysočinas ja Ülem-Austrias, rakendades süstemaatilist ja pikaajalist koostööd AT-CZ piiriala asutuste vahel. Projekti eesmärgi saavutamine lähtub vajadusest, et osalevad ülikoolid teeksid koostööd, et kasutada partnerite vastastikuseid teadmisi ja kogemusi hariduse, rahvusvahelistumise, digitaliseerimise ja praktikaga seotuse valdkonnas. Kahe ülikooli vastloodud võrgustikus töötavad kaks partnerit ühiselt välja kultuuridevahelise koolituse kontseptsioonid. Need koolituskontseptsioonid on kohandatud eri sihtrühmadele (ülikoolid, koolid, kutsekoolid ja ettevõtted). Eelanalüüs uurib koolide, ülikoolide ja ettevõtete valdkondi, et saada andmeid sihtrühmade teadmiste hetkeseisu kohta. Äriühingute valdkonna jaoks luuakse küsimustik, mis jagatakse kohalikele äriühingutele (CZ/AT), kes teevad koostööd välismaiste äriühingutega (CZ/AT). Küsimustiku eesmärk on saada praktilisi nõudeid keskkooli- ja ülikoolilõpetajatele valitud valdkonnas, samuti nende teadmisi Tšehhi-Austria koostööst ja turu eripärast. Küsimustikule eelneb praeguse CZ-AT turu toimimise ning Vysočina piirkonna ja Ülem-Austria vahelise koostöö praeguse seose üksikasjalik analüüs. Seejärel viib iga osalev ülikool läbi 10 intervjuud valitud ettevõtete esindajatega (kontaktidega), st 10 intervjuud Tšehhi Vabariigi Vysočina turul tegutsevate ettevõtetega ja 10 intervjuud Ülem-Austria piirkonnas tegutsevate ettevõtetega. Samamoodi toimub teadustöö ka teiseste ülikoolides. Mõlemad partnerid valmistavad ühiselt ette nelja seminari kontseptsiooni, mis keskenduvad kultuuridevahelisele oskustele ja praktilisele tähtsusele ning mis töötatakse välja nii näost-näkku kui ka digitaalselt. Projekt aitab kaasa täiesti uue piiriülese koostöö käivitamisele kahe ülikooli vahel (Vysočinas ja Ülem-Austrias) ning uue võrgustiku loomisele, et süvendada koostööd osalevate ülikoolide ja organisatsioonide vahel nimetatud piirkondades. Projekti uuenduslik iseloom põhineb ühisanalüüside koostamisel ettevõtete ja üliõpilaste vajaduste kohta kultuuridevahelise mõistmise valdkonnas. Nende tulemuste põhjal töötatakse välja ja pakutakse erinevatel haridustasanditel praktikale orienteeritud seminare kultuuridevahelise pädevuse teemal. (Estonian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di avviare una nuova cooperazione transfrontaliera a lungo termine tra due università a Vysočina e nell'Alta Austria, attuando una cooperazione sistematica e a lungo termine delle istituzioni nella regione di confine AT-CZ. Il raggiungimento dell'obiettivo del progetto si basa sulla necessità per le università partecipanti di lavorare insieme al fine di utilizzare la conoscenza e l'esperienza reciproca dei partner nei settori dell'istruzione, dell'internazionalizzazione, della digitalizzazione e della connessione alla pratica. Nella rete di nuova creazione delle due università, i concetti di formazione interculturale saranno sviluppati congiuntamente dai due partner. Questi concetti di formazione sono adattati ai diversi gruppi di destinatari (università, scuole, scuole e imprese). L'analisi a monte esamina le aree di scuole, università e aziende al fine di ottenere dati sullo stato attuale della conoscenza dei gruppi target. Per l'area delle imprese verrà creato un questionario, che sarà distribuito alle società nazionali (CZ/AT), che collaborano con società estere (CZ/AT). Il questionario mira a ottenere i requisiti pratici per i laureati delle scuole superiori e universitari nel settore selezionato, nonché la loro conoscenza della cooperazione ceco-austriaca e le specificità del mercato. L'indagine al questionario è preceduta da un'analisi dettagliata del funzionamento dell'attuale mercato CZ-AT e dell'attuale collegamento di cooperazione tra la regione Vysočina e l'Alta Austria. Successivamente, ciascuna delle università partecipanti condurrà 10 interviste con rappresentanti (contatti) di aziende selezionate, ovvero 10 interviste con aziende operanti sul mercato CZ a Vysočina e 10 interviste con aziende operanti nella regione dell'Alta Austria. Allo stesso modo, la ricerca si svolgerà anche nelle università secondarie. Entrambi i partner prepareranno congiuntamente un concetto di 4 seminari incentrati sulle competenze interculturali e sulla rilevanza pratica, che saranno sviluppati in forma faccia a faccia e digitale. Il progetto contribuirà all'avvio di una cooperazione transfrontaliera completamente nuova tra due università (in Vysočina e Alta Austria) e alla creazione di una nuova rete per approfondire la cooperazione tra le università e le organizzazioni partecipanti nelle suddette regioni. Il carattere innovativo del progetto si basa sulla preparazione di analisi congiunte riguardanti le esigenze di aziende e studenti nei settori della comprensione interculturale. Sulla base di questi risultati, saranno sviluppati e offerti seminari orientati alla pratica sul tema della competenza interculturale a diversi livelli di istruzione. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on käynnistää uusi pitkän aikavälin rajat ylittävä yhteistyö kahden yliopiston välillä Vysočinassa ja Ylä-Itävallassa. Hanketavoitteen saavuttaminen perustuu siihen, että osallistuvien yliopistojen on tehtävä yhteistyötä kumppaneiden keskinäisen tietämyksen ja kokemuksen hyödyntämiseksi koulutuksen, kansainvälistymisen, digitalisaation ja käytännön yhteyksien aloilla. Näiden kahden yliopiston äskettäin luodussa verkostossa nämä kaksi kumppania kehittävät yhdessä kulttuurienvälisen koulutuksen käsitteitä. Nämä koulutuskonseptit on mukautettu eri kohderyhmiin (yliopistot, koulut, ammattikoulut ja yritykset). Alkuvaiheen analyysissa tarkastellaan koulujen, yliopistojen ja yritysten alueita, jotta saadaan tietoa kohderyhmien nykytilasta. Yrityksille luodaan kyselylomake, joka jaetaan kotimaisille yrityksille (CZ/AT), jotka tekevät yhteistyötä ulkomaisten yritysten (CZ/AT) kanssa. Kyselyn tavoitteena on saada käytännön vaatimukset lukion ja korkeakoulututkinnon suorittaneille valitulla alalla sekä heidän tuntemuksensa Tšekin ja Itävallan yhteistyöstä ja markkinoiden erityispiirteistä. Ennen kyselytutkimusta tehdään yksityiskohtainen analyysi nykyisten CZ-AT-markkinoiden toiminnasta sekä Vysočinan alueen ja Ylä-Itävallan välisestä yhteistyöstä. Tämän jälkeen kukin osallistuvista yliopistoista haastattelee valittujen yritysten edustajia (yhteyshenkilöitä) 10 haastattelua Tšekkoslovakian markkinoilla Vysočinassa toimivien yritysten kanssa ja 10 haastattelua Ylä-Itävallan alueella toimivien yritysten kanssa. Tutkimus tehdään myös toisen asteen yliopistoissa. Molemmat kumppanit valmistelevat yhdessä neljää seminaaria, joissa keskitytään kulttuurienvälisiin taitoihin ja käytännön merkitykseen ja joita kehitetään kasvokkain ja digitaalisesti. Hankkeella edistetään täysin uuden rajatylittävän yhteistyön käynnistämistä kahden yliopiston (Vysočinassa ja Ylä-Itävallassa) välillä ja uuden verkoston luomista osallistuvien yliopistojen ja organisaatioiden välisen yhteistyön syventämiseksi mainituilla alueilla. Hankkeen innovatiivinen luonne perustuu yhteisten analyysien valmisteluun yritysten ja opiskelijoiden vaatimuksista kulttuurienvälisen ymmärryksen aloilla. Näiden tulosten pohjalta kehitetään ja tarjotaan kulttuurienvälistä osaamista käsitteleviä käytännönläheisiä seminaareja eri koulutusasteilla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je začať novú dlhodobú cezhraničnú spoluprácu medzi dvoma univerzitami vo Vysočine a v Hornom Rakúsku, implementovať systematickú a dlhodobú spoluprácu inštitúcií v pohraničnom regióne AT-CZ. Dosiahnutie cieľa projektu je založené na potrebe spolupráce zúčastnených univerzít s cieľom využiť vzájomné znalosti a skúsenosti partnerov v oblasti vzdelávania, internacionalizácie, digitalizácie a prepojenia s praxou. V novovytvorenej sieti týchto dvoch univerzít budú obidvaja partneri spoločne rozvíjať koncepcie medzikultúrneho vzdelávania. Tieto koncepcie odbornej prípravy sú prispôsobené rôznym cieľovým skupinám (univerzity, školy, odborné školy a podniky). V predbežnej analýze sa skúmajú oblasti škôl, univerzít a podnikov s cieľom získať údaje o súčasnom stave znalostí cieľových skupín. Pre oblasť spoločností sa vytvorí dotazník, ktorý bude distribuovaný domácim spoločnostiam (CZ/AT), ktoré spolupracujú so zahraničnými spoločnosťami (CZ/AT). Cieľom dotazníka je získať praktické požiadavky pre absolventov stredných a vysokých škôl vo vybranej oblasti, ako aj ich znalosti česko-rakúskej spolupráce a špecifiká trhu. Dotazníkovému prieskumu predchádza podrobná analýza fungovania súčasného CZ-AT trhu a súčasné prepojenie spolupráce medzi Vysočinou a Horným Rakúskom. Potom každá zo zúčastnených univerzít uskutoční 10 rozhovorov so zástupcami (kontaktmi) vybraných spoločností, t. j. 10 rozhovorov so spoločnosťami pôsobiacimi na českom trhu vo Vysočine a 10 rozhovorov so spoločnosťami pôsobiacimi v regióne Horné Rakúsko. Podobne sa výskum uskutoční aj na sekundárnych univerzitách. Obaja partneri spoločne vypracujú koncepciu štyroch seminárov zameraných na medzikultúrne zručnosti a praktickú relevantnosť, ktoré sa budú rozvíjať v osobnej a digitálnej podobe. Projekt prispeje k začatiu úplne novej cezhraničnej spolupráce medzi dvoma univerzitami (vo Vysočine a Hornom Rakúsku) a k vytvoreniu novej siete na prehĺbenie spolupráce medzi zúčastnenými univerzitami a organizáciami v uvedených regiónoch. Inovatívny charakter projektu je založený na príprave spoločných analýz týkajúcich sa požiadaviek firiem a študentov v oblasti medzikultúrneho porozumenia. Na základe týchto zistení sa budú na rôznych úrovniach vzdelávania rozvíjať a ponúkať praktické semináre na tému medzikultúrnej kompetencie. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a iniția o nouă cooperare transfrontalieră pe termen lung între două universități din Vysočina și Austria Superioară, punând în aplicare o cooperare sistematică și pe termen lung a instituțiilor din regiunea de frontieră AT-CZ. Realizarea obiectivului proiectului se bazează pe necesitatea ca universitățile participante să colaboreze pentru a utiliza cunoștințele și experiența reciprocă a partenerilor în domeniile educației, internaționalizării, digitalizării și conectării la practică. În rețeaua nou creată a celor două universități, conceptele de formare interculturală vor fi dezvoltate în comun de către cei doi parteneri. Aceste concepte de formare sunt adaptate diferitelor grupuri țintă (universități, școli, școli profesionale și întreprinderi). Analiza din amonte examinează domeniile școlilor, universităților și companiilor pentru a obține date privind stadiul actual al cunoștințelor grupurilor țintă. Pentru domeniul companiilor va fi creat un chestionar, care va fi distribuit companiilor autohtone (CZ/AT), care cooperează cu societăți străine (CZ/AT). Chestionarul își propune să obțină cerințe practice pentru absolvenții de liceu și universitari din domeniul selectat, precum și cunoștințele lor privind cooperarea ceho-austriacă și specificul pieței. Chestionarul este precedat de o analiză detaliată a funcționării actualei piețe CZ-AT și a legăturii actuale de cooperare dintre regiunea Vysočina și Austria Superioară. Apoi, fiecare dintre universitățile participante va realiza 10 interviuri cu reprezentanții (contactele) companiilor selectate, respectiv 10 interviuri cu companii care operează pe piața CZ din Vysočina și 10 interviuri cu companii care își desfășoară activitatea în regiunea Austria Superioară. În mod similar, cercetarea va avea loc și la universitățile secundare. Ambii parteneri vor pregăti în comun un concept de 4 seminare axate pe competențele interculturale și relevanța practică, care vor fi dezvoltate în formă directă și digitală. Proiectul va contribui la lansarea unei cooperări transfrontaliere complet noi între două universități (în Vysočina și Austria Superioară) și la crearea unei noi rețele de aprofundare a cooperării dintre universitățile și organizațiile participante din regiunile menționate. Caracterul inovator al proiectului se bazează pe pregătirea unor analize comune privind cerințele companiilor și studenților în domeniul înțelegerii interculturale. Pe baza acestor constatări, seminare axate pe practică pe tema competenței interculturale vor fi dezvoltate și oferite la diferite niveluri educaționale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je začeti novo dolgoročno čezmejno sodelovanje med dvema univerzama v Vysočini in Zgornji Avstriji, ki bo vzpostavilo sistematično in dolgoročno sodelovanje institucij v obmejni regiji AT-CZ. Doseganje cilja projekta temelji na potrebi po sodelovanju sodelujočih univerz z namenom uporabe vzajemnega znanja in izkušenj partnerjev na področjih izobraževanja, internacionalizacije, digitalizacije in povezovanja s prakso. V novoustanovljeni mreži obeh univerz bosta partnerja skupaj razvila koncepte medkulturnega usposabljanja. Ti koncepti usposabljanja so prilagojeni različnim ciljnim skupinam (univerzam, šolam, poklicnim šolam in podjetjem). Predhodna analiza preučuje področja šol, univerz in podjetij, da bi pridobila podatke o trenutnem stanju znanja ciljnih skupin. Za področje podjetij bo ustvarjen vprašalnik, ki bo razdeljen domačim podjetjem (CZ/AT), ki sodelujejo s tujimi podjetji (CZ/AT). Namen vprašalnika je pridobiti praktične zahteve za srednješolce in univerzitetne diplomante na izbranem področju ter njihovo poznavanje češko-avstrijskega sodelovanja in posebnosti trga. Vprašalnik temelji na podrobni analizi delovanja sedanjega trga CZ-AT in trenutne povezave sodelovanja med regijo Vysočina in Zgornjo Avstrijo. Nato bo vsaka od sodelujočih univerz izvedla 10 razgovorov s predstavniki (kontakti) izbranih podjetij, tj. 10 intervjujev s podjetji, ki delujejo na češkem trgu v Vysočini, in 10 razgovorov s podjetji, ki delujejo v regiji Zgornja Avstrija. Podobno bodo raziskave potekale tudi na sekundarnih univerzah. Oba partnerja bosta skupaj pripravila koncept štirih seminarjev s poudarkom na medkulturnih spretnostih in praktičnem pomenu, ki se bodo razvili v osebni in digitalni obliki. Projekt bo prispeval k vzpostavitvi popolnoma novega čezmejnega sodelovanja med dvema univerzama (v Vysočini in Zgornji Avstriji) in k vzpostavitvi nove mreže za poglobitev sodelovanja med sodelujočimi univerzami in organizacijami v omenjenih regijah. Inovativni značaj projekta temelji na pripravi skupnih analiz zahtev podjetij in študentov na področju medkulturnega razumevanja. Na podlagi teh ugotovitev se bodo na različnih izobraževalnih ravneh razvijali in ponujali praktično usmerjeni seminarji na temo medkulturne kompetence. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – pradėti naują ilgalaikį dviejų Vysočinos ir Aukštutinės Austrijos universitetų tarpvalstybinį bendradarbiavimą, įgyvendinant sistemingą ir ilgalaikį AT-CZ pasienio regiono institucijų bendradarbiavimą. Projekto tikslo pasiekimas grindžiamas poreikiu, kad dalyvaujantys universitetai bendradarbiautų, kad galėtų pasinaudoti abipusėmis partnerių žiniomis ir patirtimi švietimo, internacionalizacijos, skaitmeninimo ir ryšio su praktika srityse. Naujai sukurtame dviejų universitetų tinkle abu partneriai kartu kurs tarpkultūrinio mokymo koncepcijas. Šios mokymo koncepcijos pritaikytos skirtingoms tikslinėms grupėms (universitetams, mokykloms, profesinėms mokykloms ir įmonėms). Pradinėje analizėje nagrinėjamos mokyklų, universitetų ir įmonių sritys, siekiant gauti duomenų apie dabartines tikslinių grupių žinias. Bendrovių srityje bus parengtas klausimynas, kuris bus išplatintas vietos bendrovėms (CZ/AT), kurios bendradarbiauja su užsienio bendrovėmis (CZ/AT). Klausimynas skirtas gauti praktinius reikalavimus aukštųjų mokyklų ir universitetų absolventams pasirinktoje srityje, taip pat jų žinias apie Čekijos ir Austrijos bendradarbiavimą ir rinkos specifiką. Prieš atliekant klausimyną atliekama išsami dabartinės CZ-AT rinkos veikimo ir dabartinio Vysočinos regiono ir Aukštutinės Austrijos bendradarbiavimo ryšio analizė. Tada kiekvienas iš dalyvaujančių universitetų surengs po 10 pokalbių su atrinktų bendrovių atstovais (kontaktais), t. y. 10 pokalbių su įmonėmis, veikiančiomis Čekijos rinkoje Vysočinoje, ir 10 pokalbių su Aukštutinės Austrijos regione veikiančiomis įmonėmis. Panašiai, moksliniai tyrimai taip pat vyks antrinių u. universitetuose. Abu partneriai kartu parengs 4 seminarų koncepciją, kurioje daugiausia dėmesio bus skiriama tarpkultūriniams įgūdžiams ir praktinei svarbai, kuri bus plėtojama tiesiogine ir skaitmenine forma. Projektas padės pradėti visiškai naują tarpvalstybinį dviejų universitetų (Višočinos ir Aukštutinės Austrijos) bendradarbiavimą ir sukurti naują tinklą, skirtą stiprinti dalyvaujančių universitetų ir organizacijų bendradarbiavimą minėtuose regionuose. Inovatyvus projekto pobūdis grindžiamas bendrų tyrimų, susijusių su įmonių ir studentų reikalavimais tarpkultūrinio supratimo srityse, parengimu. Remiantis šiomis išvadomis, įvairiais švietimo lygmenimis bus rengiami ir siūlomi į praktiką orientuoti seminarai tarpkultūrinės kompetencijos tema. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzsākt jaunu ilgtermiņa pārrobežu sadarbību starp divām universitātēm Vysočina un Augšaustrijas, īstenojot sistemātisku un ilgtermiņa sadarbību starp iestādēm AT-CZ pierobežas reģionā. Projekta mērķa sasniegšana ir balstīta uz nepieciešamību iesaistītajām universitātēm sadarboties, lai izmantotu partneru savstarpējās zināšanas un pieredzi izglītības, internacionalizācijas, digitalizācijas un sasaistes ar praksi jomās. Abu universitāšu jaunizveidotajā tīklā abi partneri kopīgi izstrādās starpkultūru apmācības koncepcijas. Šīs apmācības koncepcijas ir pielāgotas dažādām mērķgrupām (universitātēm, skolām, arodskolām un uzņēmumiem). Iepriekšējā analīzē tiek pētītas skolu, universitāšu un uzņēmumu jomas, lai iegūtu datus par mērķa grupu pašreizējām zināšanām. Attiecībā uz uzņēmumiem tiks izveidota anketa, kas tiks izplatīta vietējiem uzņēmumiem (CZ/AT), kas sadarbojas ar ārvalstu uzņēmumiem (CZ/AT). Anketas mērķis ir iegūt praktiskas prasības vidusskolas un augstskolu absolventiem izvēlētajā jomā, kā arī viņu zināšanas par Čehijas un Austrijas sadarbību un tirgus specifiku. Pirms anketas aptaujas tiek veikta detalizēta analīze par pašreizējā CZ-AT tirgus darbību un pašreizējo saikni starp Vysočina reģionu un Augšaustriju. Pēc tam katra no iesaistītajām universitātēm veiks 10 intervijas ar atlasīto uzņēmumu pārstāvjiem (kontaktpersonām), t. i., 10 intervijas ar uzņēmumiem, kas darbojas Čehijas Republikas tirgū Vysočina, un 10 intervijas ar uzņēmumiem, kas darbojas Augšaustrijas reģionā. Līdzīgi, pētniecība notiks arī vidējās u. universitātēs. Abi partneri kopīgi sagatavos koncepciju par 4 semināriem, kas veltīti starpkultūru prasmēm un praktiskajai nozīmei un kas tiks izstrādāti klātienē un digitālā veidā. Projekts veicinās pilnīgi jaunas pārrobežu sadarbības uzsākšanu starp divām universitātēm (Vysočina un Augšaustrija) un jauna tīkla izveidi sadarbības padziļināšanai starp universitātēm un organizācijām, kas piedalās minētajos reģionos. Projekta novatoriskais raksturs ir balstīts uz kopīgas analīzes sagatavošanu par uzņēmumu un studentu prasībām starpkultūru izpratnes jomā. Pamatojoties uz šiem secinājumiem, dažādos izglītības līmeņos tiks izstrādāti un piedāvāti uz praksi orientēti semināri par starpkultūru kompetences tēmu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je nastartovat novou dlouhodobou přeshraniční spolupráci mezi dvěma univerzitami ve Vysočině a v Horním Rakousku a realizovat systematickou a dlouhodobou spolupráci institucí v příhraničním regionu AT-CZ. Dosažení cíle projektu je založeno na potřebě spolupráce zúčastněných vysokých škol za účelem využití vzájemných znalostí a zkušeností partnerů v oblasti vzdělávání, internacionalizace, digitalizace a napojení na praxi. V nově vytvořené síti obou univerzit budou oba partneři společně rozvíjet koncepty mezikulturního vzdělávání. Tyto koncepce odborné přípravy jsou přizpůsobeny různým cílovým skupinám (univerzity, školy, odborné školy a podniky). Předběžná analýza zkoumá oblasti škol, univerzit a firem s cílem získat údaje o aktuálním stavu znalostí cílových skupin. Pro oblast společností bude vytvořen dotazník, který bude distribuován tuzemským společnostem (CZ/AT), které spolupracují se zahraničními společnostmi (CZ/AT). Cílem dotazníku je získat praktické požadavky na absolventy středních a vysokých škol ve vybraném oboru, jakož i jejich znalosti česko-rakouské spolupráce a specifik trhu. Dotazníkovému šetření předchází podrobná analýza fungování současného trhu CZ-AT a současného propojení spolupráce mezi Vysočinou a Horním Rakouskem. Poté provede každá ze zúčastněných vysokých škol 10 rozhovorů se zástupci (kontakty) vybraných společností, tj. 10 rozhovorů se společnostmi působícími na českém trhu ve Vysočině a 10 rozhovorů se společnostmi působícími v regionu Horní Rakousko. Podobně bude výzkum probíhat i na sekundárních univerzitách. Oba partneři společně připraví koncepci čtyř seminářů zaměřených na mezikulturní dovednosti a praktický význam, které budou rozvíjeny v přímé a digitální podobě. Projekt přispěje k zahájení zcela nové přeshraniční spolupráce mezi dvěma univerzitami (ve Vysočině a Horním Rakousku) a k vytvoření nové sítě pro prohloubení spolupráce mezi zúčastněnými univerzitami a organizacemi ve zmíněných regionech. Inovativní charakter projektu je založen na přípravě společných analýz týkajících se požadavků firem a studentů v oblasti mezikulturního porozumění. Na základě těchto poznatků budou na různých úrovních vzdělávání rozvíjeny a nabízeny praktické semináře na téma mezikulturní kompetence. (Czech)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att inleda ett nytt långsiktigt gränsöverskridande samarbete mellan två universitet i Vysočina och i Oberösterreich för att genomföra ett systematiskt och långsiktigt samarbete mellan institutioner i gränsregionen AT-CZ. Uppnåendet av projektets mål bygger på behovet av att de deltagande universiteten arbetar tillsammans för att kunna använda den ömsesidiga kunskapen och erfarenheten hos partnerna inom områdena utbildning, internationalisering, digitalisering och koppling till praktik. I det nybildade nätverket av de två universiteten kommer interkulturella utbildningskoncept att utvecklas gemensamt av de två partnerna. Dessa utbildningskoncept är anpassade till de olika målgrupperna (universitet, skolor, yrkesskolor och företag). I uppströmsanalysen undersöks områdena skolor, universitet och företag för att få fram uppgifter om målgruppernas aktuella kunskapsläge. För företagsområdet kommer ett frågeformulär att skapas, som kommer att delas ut till inhemska företag (CZ/AT), som samarbetar med utländska företag (CZ/AT). Frågeformuläret syftar till att få praktiska krav för gymnasie- och universitetsutexaminerade inom det valda området, samt deras kunskaper om tjeckisk-österrikiskt samarbete och detaljerna på marknaden. Enkätundersökningen föregås av en detaljerad analys av hur den nuvarande CZ-AT-marknaden fungerar och den nuvarande kopplingen mellan regionen Vysočina och Oberösterreich. Därefter kommer vart och ett av de deltagande universiteten att genomföra tio intervjuer med företrädare (kontakter) för utvalda företag, dvs. 10 intervjuer med företag som är verksamma på marknaden för CZ i Vysočina och 10 intervjuer med företag verksamma i regionen Oberösterreich. På samma sätt kommer forskningen också att äga rum vid sekundära universitet. Båda parterna kommer gemensamt att förbereda ett koncept med fyra seminarier med fokus på interkulturella färdigheter och praktisk relevans, som kommer att utvecklas i ansikte mot ansikte och digital form. Projektet kommer att bidra till att inleda ett helt nytt gränsöverskridande samarbete mellan två universitet (i Vysočina och Oberösterreich) och till inrättandet av ett nytt nätverk för fördjupat samarbete mellan de deltagande universiteten och organisationerna i de nämnda regionerna. Projektets innovativa karaktär bygger på utarbetande av gemensamma analyser av företagens och studenternas krav inom interkulturell förståelse. Utifrån dessa resultat kommer praktikinriktade seminarier om interkulturell kompetens att utvecklas och erbjudas på olika utbildningsnivåer. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je započeti novu dugoročnu prekograničnu suradnju dvaju sveučilišta u Vysočini i Gornjoj Austriji, provodeći sustavnu i dugoročnu suradnju institucija u pograničnom području AT-CZ-a. Ostvarenje cilja projekta temelji se na potrebi da sveučilišta koja sudjeluju u projektu surađuju kako bi iskoristila uzajamno znanje i iskustvo partnera u području obrazovanja, internacionalizacije, digitalizacije i povezivanja s praksom. U novostvorenoj mreži dvaju sveučilišta, koncepte interkulturalne izobrazbe zajednički će razvijati dva partnera. Ti koncepti osposobljavanja prilagođeni su različitim ciljnim skupinama (sveučilištima, školama, strukovnim školama i poduzećima). Uzlaznom analizom ispituju se područja škola, sveučilišta i poduzeća kako bi se dobili podaci o trenutačnom stanju znanja ciljnih skupina. Za područje trgovačkih društava kreirat će se upitnik koji će se distribuirati domaćim poduzećima (CZ/AT), koja surađuju sa stranim tvrtkama (CZ/AT). Cilj je upitnika dobiti praktične zahtjeve za srednjoškolske i sveučilišne diplomante u odabranom području, kao i njihovo poznavanje češko-austrijske suradnje i specifičnosti tržišta. Anketnom upitniku prethodi detaljna analiza funkcioniranja postojećeg tržišta CZ-AT-a i trenutačne povezanosti suradnje između regije Vysočine i Gornje Austrije. Zatim će svako od sveučilišta sudionica provesti 10 intervjua s predstavnicima (kontaktima) odabranih tvrtki, odnosno 10 intervjua s tvrtkama koje posluju na češkom tržištu u Vysočini i 10 intervjua s tvrtkama koje posluju u regiji Gornje Austrije. Isto tako, istraživanje će se provoditi i na sekundarnim sveučilištima u SAD-u. Oba partnera zajednički će pripremiti koncept četiriju seminara s naglaskom na međukulturnim vještinama i praktičnoj relevantnosti, koji će se razvijati u osobnom i digitalnom obliku. Projekt će doprinijeti pokretanju potpuno nove prekogranične suradnje između dvaju sveučilišta (u Vysočini i Gornjoj Austriji) i stvaranju nove mreže za produbljivanje suradnje između sveučilišta i organizacija u navedenim regijama. Inovativni karakter projekta temelji se na pripremi zajedničkih analiza zahtjeva poduzeća i studenata u područjima interkulturalnog razumijevanja. Na temelju tih nalaza razvit će se i nuditi praktični seminari na temu interkulturalnih kompetencija na različitim obrazovnim razinama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, eine neue langfristige grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen zwei Universitäten in Vysočina und in Oberösterreich zu beginnen, um eine systematische und langfristige Zusammenarbeit von Institutionen in der AT-CZ-Grenzregion zu realisieren. Die Erreichung des Projektziels basiert auf der Notwendigkeit, dass die teilnehmenden Hochschulen zusammenarbeiten, um das gegenseitige Wissen und die Erfahrung der Partner in den Bereichen Bildung, Internationalisierung, Digitalisierung und Praxisbezug zu nutzen. Im neu geschaffenen Netzwerk der beiden Hochschulen werden von den beiden Partnern interkulturelle Ausbildungskonzepte gemeinsam entwickelt. Diese Ausbildungskonzepte sind an die unterschiedlichen Zielgruppen (Universitäten, Schulen, Berufsschulen und Unternehmen) angepasst. Die vorgelagerte Analyse untersucht die Bereiche Schulen, Universitäten und Unternehmen, um Daten über den aktuellen Wissensstand der Zielgruppen zu erhalten. Für den Bereich der Unternehmen wird ein Fragebogen erstellt, der an inländische Unternehmen (CZ/AT) verteilt wird, die mit ausländischen Unternehmen (CZ/AT) zusammenarbeiten. Ziel des Fragebogens ist es, praktische Anforderungen an Hochschulabsolventen im ausgewählten Bereich sowie Kenntnisse der tschechisch-österreichischen Zusammenarbeit und der Besonderheiten des Marktes zu erhalten. Dem Fragebogen geht eine detaillierte Analyse des Funktionierens des aktuellen CZ-AT-Marktes und des aktuellen Zusammenhangs der Zusammenarbeit zwischen der Region Vysočina und Oberösterreich voraus. Anschließend führt jede der teilnehmenden Hochschulen 10 Interviews mit Vertretern (Kontakten) ausgewählter Unternehmen, d. h. 10 Interviews mit Unternehmen auf dem CZ-Markt in Vysočina und 10 Interviews mit Unternehmen in der Region Oberösterreich. In ähnlicher Weise wird die Forschung auch an sekundären Universitäten stattfinden. Beide Partner erarbeiten gemeinsam ein Konzept von 4 Seminaren zu interkulturellen Kompetenzen und Praxisrelevanz, das in face-to-face und digital entwickelt wird. Das Projekt wird zum Start einer völlig neuen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen zwei Universitäten (in Vysočina und Oberösterreich) und zur Schaffung eines neuen Netzwerks zur Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen den teilnehmenden Universitäten und Organisationen in den genannten Regionen beitragen. Der innovative Charakter des Projekts basiert auf der Erstellung gemeinsamer Analysen zu den Anforderungen von Unternehmen und Studierenden in den Bereichen interkulturelles Verständnis. Basierend auf diesen Erkenntnissen werden praxisorientierte Seminare zum Thema interkulturelle Kompetenz auf verschiedenen Bildungsebenen entwickelt und angeboten. (German)
4 November 2022
0 references
A projekt célja egy új, hosszú távú, határokon átnyúló együttműködés elindítása két Vysočina-i és felső-ausztriai egyetem között, az AT-CZ határrégió intézményeinek szisztematikus és hosszú távú együttműködésével. A projekt céljának elérése azon alapul, hogy a részt vevő egyetemeknek együtt kell működniük annak érdekében, hogy az oktatás, a nemzetközivé válás, a digitalizáció és a gyakorlathoz való kapcsolódás területén a partnerek kölcsönös tudását és tapasztalatait hasznosítsák. A két egyetem újonnan létrehozott hálózatában a két partner közösen fejleszti ki az interkulturális képzési koncepciókat. Ezek a képzési koncepciók a különböző célcsoportokhoz (egyetemek, iskolák, szakiskolák és vállalatok) igazodnak. Az upstream elemzés az iskolák, egyetemek és vállalatok területeit vizsgálja annak érdekében, hogy adatokat szerezzen a célcsoportok jelenlegi tudásszintjéről. A vállalatok területére vonatkozóan kérdőívet hoznak létre, amelyet a külföldi vállalatokkal (CZ/AT) együttműködő belföldi vállalatoknak (CZ/AT) osztanak ki. A kérdőív célja, hogy gyakorlati követelményeket szerezzen a középiskolai és egyetemi diplomások számára a kiválasztott területen, valamint a cseh-osztrák együttműködéssel és a piac sajátosságaival kapcsolatos ismereteit. A kérdőíves felmérést a jelenlegi CZ-AT piac működésének, valamint a Vysočina régió és Felső-Ausztria közötti együttműködés jelenlegi kapcsolatának részletes elemzése előzi meg. Ezt követően a részt vevő egyetemek mindegyike 10 interjút fog készíteni a kiválasztott vállalatok képviselőivel (kapcsolattartóival), azaz 10 interjút a csehországi Vysočina-i piacon működő vállalatokkal és 10 interjút a felső-ausztriai régióban működő vállalatokkal. Hasonlóképpen, a kutatásra is sor kerül a középiskolai egyetemeken. Mindkét partner közösen elkészíti az interkulturális készségekre és a gyakorlati relevanciára összpontosító 4 szeminárium koncepcióját, amelyet szemtől-szembe és digitális formában fejlesztenek ki. A projekt hozzájárul két egyetem (Vysočina és Felső-Ausztria) közötti, teljesen új, határokon átnyúló együttműködés elindításához, valamint az említett régiók részt vevő egyetemei és szervezetei közötti együttműködés elmélyítésére szolgáló új hálózat létrehozásához. A projekt innovatív jellege az interkulturális megértés területén működő vállalatok és hallgatók igényeire vonatkozó közös elemzések elkészítésén alapul. E megállapítások alapján az interkulturális kompetencia témájában gyakorlatorientált szemináriumokat dolgoznak ki és kínálnak különböző oktatási szinteken. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es iniciar una nueva cooperación transfronteriza a largo plazo entre dos universidades de Vysočina y Alta Austria, implementando una cooperación sistemática y a largo plazo de instituciones en la región fronteriza AT-CZ. El logro del objetivo del proyecto se basa en la necesidad de que las universidades participantes trabajen juntas para utilizar el conocimiento y la experiencia mutuos de los socios en los campos de la educación, la internacionalización, la digitalización y la conexión con la práctica. En la red recién creada de las dos universidades, los conceptos de formación intercultural serán desarrollados conjuntamente por los dos socios. Estos conceptos de formación se adaptan a los diferentes grupos destinatarios (universidades, escuelas, escuelas profesionales y empresas). El análisis previo examina las áreas de las escuelas, universidades y empresas con el fin de obtener datos sobre el estado actual de conocimiento de los grupos destinatarios. Para el área de empresas se creará un cuestionario, que se distribuirá a las empresas nacionales (CZ/AT), que cooperan con empresas extranjeras (CZ/AT). El cuestionario tiene como objetivo obtener requisitos prácticos para los graduados de secundaria y universitarios en el campo seleccionado, así como su conocimiento de la cooperación checo-austríaca y los detalles del mercado. La encuesta va precedida de un análisis detallado del funcionamiento del actual mercado CZ-AT y de la actual conexión de cooperación entre la región de Vysočina y la Alta Austria. A continuación, cada una de las universidades participantes realizará 10 entrevistas con representantes (contactos) de empresas seleccionadas, es decir, 10 entrevistas con empresas que operan en el mercado CZ en Vysočina y 10 entrevistas con empresas que operan en la región de Alta Austria. Del mismo modo, la investigación también se llevará a cabo en universidades secundarias de EE.UU. Ambos socios prepararán conjuntamente un concepto de cuatro seminarios centrados en las competencias interculturales y la relevancia práctica, que se desarrollarán de forma presencial y digital. El proyecto contribuirá al lanzamiento de una cooperación transfronteriza completamente nueva entre dos universidades (en Vysočina y Alta Austria) y a la creación de una nueva red para profundizar la cooperación entre las universidades y organizaciones participantes en las regiones mencionadas. El carácter innovador del proyecto se basa en la preparación de análisis conjuntos sobre los requisitos de empresas y estudiantes en las áreas de comprensión intercultural. Sobre la base de estos hallazgos, se desarrollarán y ofrecerán seminarios orientados a la práctica sobre el tema de la competencia intercultural en diferentes niveles educativos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é iniciar uma nova cooperação transfronteiriça a longo prazo entre duas universidades em Vysočina e na Alta Áustria, implementando uma cooperação sistemática e a longo prazo das instituições na região fronteiriça AT-CZ. A concretização do objetivo do projeto baseia-se na necessidade de as universidades participantes trabalharem em conjunto, a fim de utilizar o conhecimento e a experiência mútuos dos parceiros nos domínios da educação, internacionalização, digitalização e ligação à prática. Na rede recém-criada das duas universidades, os conceitos de formação intercultural serão desenvolvidos conjuntamente pelos dois parceiros. Estes conceitos de formação são adaptados aos diferentes grupos-alvo (universidades, escolas, escolas profissionais e empresas). A análise a montante examina as áreas das escolas, universidades e empresas, a fim de obter dados sobre o estado atual dos conhecimentos dos grupos-alvo. Para a área das empresas será criado um questionário, que será distribuído a empresas nacionais (CZ/AT), que cooperem com empresas estrangeiras (CZ/AT). O questionário visa obter requisitos práticos para licenciados do ensino secundário e universitário na área selecionada, bem como o seu conhecimento da cooperação checo-austríaca e as especificidades do mercado. O inquérito por questionário é precedido de uma análise pormenorizada do funcionamento do atual mercado CZ-AT e da atual ligação de cooperação entre a região de Vysočina e a Alta Áustria. Em seguida, cada uma das universidades participantes realizará 10 entrevistas com representantes (contactos) de empresas selecionadas, ou seja, 10 entrevistas com empresas que operam no mercado da República Checa em Vysočina e 10 entrevistas com empresas que operam na região da Alta Áustria. Da mesma forma, a pesquisa também ocorrerá em universidades secundárias dos EUA. Ambos os parceiros prepararão em conjunto um conceito de 4 seminários centrados nas competências interculturais e na relevância prática, que serão desenvolvidos presencialmente e em formato digital. O projeto contribuirá para o lançamento de uma cooperação transfronteiriça completamente nova entre duas universidades (em Vysočina e na Alta Áustria) e para a criação de uma nova rede de aprofundamento da cooperação entre as universidades e organizações participantes nas regiões mencionadas. O caráter inovador do projeto baseia-se na preparação de análises conjuntas sobre as necessidades de empresas e estudantes nas áreas de compreensão intercultural. Com base nestes resultados, seminários orientados para a prática sobre o tema da competência intercultural serão desenvolvidos e oferecidos em diferentes níveis educacionais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li tinbeda kooperazzjoni transfruntiera ġdida fit-tul bejn żewġ universitajiet f’Vysočina u fl-Awstrija ta’ Fuq, li timplimenta kooperazzjoni sistematika u fit-tul tal-istituzzjonijiet fir-reġjun tal-fruntiera tal-AT-CZ. Il-kisba tal-għan tal-proġett hija bbażata fuq il-ħtieġa li l-universitajiet parteċipanti jaħdmu flimkien sabiex jużaw l-għarfien reċiproku u l-esperjenza tas-sħab fl-oqsma tal-edukazzjoni, l-internazzjonalizzazzjoni, id-diġitalizzazzjoni u l-konnessjoni mal-prattika. Fin-netwerk li għadu kemm inħoloq taż-żewġ universitajiet, il-kunċetti ta’ taħriġ interkulturali se jiġu żviluppati b’mod konġunt miż-żewġ imsieħba. Dawn il-kunċetti ta’ taħriġ huma adattati għall-gruppi fil-mira differenti (universitajiet, skejjel, skejjel vokazzjonali u kumpaniji). L-analiżi upstream teżamina l-oqsma tal-iskejjel, l-universitajiet u l-kumpaniji sabiex tinkiseb data dwar l-istat attwali tal-għarfien tal-gruppi fil-mira. Għall-qasam tal-kumpaniji se jinħoloq kwestjonarju, li se jitqassam lill-kumpaniji domestiċi (CZ/AT), li jikkooperaw ma’ kumpaniji barranin (CZ/AT). Il-kwestjonarju għandu l-għan li jikseb rekwiżiti prattiċi għall-gradwati tal-iskola sekondarja u tal-università fil-qasam magħżul, kif ukoll l-għarfien tagħhom dwar il-kooperazzjoni bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Awstrija u l-ispeċifiċitajiet tas-suq. L-istħarriġ tal-kwestjonarju huwa preċedut minn analiżi dettaljata tal-funzjonament tas-suq attwali tar-CZ-AT u l-konnessjoni attwali ta’ kooperazzjoni bejn ir-reġjun ta’ Vysočina u l-Awstrija ta’ Fuq. Imbagħad, kull waħda mill-universitajiet parteċipanti se twettaq 10 intervisti ma’ rappreżentanti (kuntatti) ta’ kumpaniji magħżula, jiġifieri 10 intervisti ma’ kumpaniji li joperaw fis-suq CZ f’Vysočina u 10 intervisti ma’ kumpaniji li joperaw fir-reġjun tal-Awstrija ta’ Fuq. Bl-istess mod, ir-riċerka se ssir ukoll f’universitajiet sekondarji u. Iż-żewġ sħab se jħejju b’mod konġunt kunċett ta’ 4 seminars li jiffukaw fuq il-ħiliet interkulturali u r-rilevanza prattika, li se jiġu żviluppati wiċċ imb wiċċ u f’forma diġitali. Il-proġett se jikkontribwixxi għat-tnedija ta’ kooperazzjoni transkonfinali kompletament ġdida bejn żewġ universitajiet (f’Vysočina u l-Awstrija ta’ Fuq) u għall-ħolqien ta’ netwerk ġdid għall-approfondiment tal-kooperazzjoni bejn l-universitajiet u l-organizzazzjonijiet parteċipanti fir-reġjuni msemmija. Il-karattru innovattiv tal-proġett huwa bbażat fuq it-tħejjija ta’ analiżi konġunta dwar ir-rekwiżiti tal-kumpaniji u l-istudenti fl-oqsma tal-fehim interkulturali. Abbażi ta’ dawn is-sejbiet, se jiġu żviluppati u offruti seminars orjentati lejn il-prattika dwar is-suġġett tal-kompetenza interkulturali f’livelli edukattivi differenti. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de lancer une nouvelle coopération transfrontalière à long terme entre deux universités de Vysočina et de Haute-Autriche, en mettant en œuvre une coopération systématique et à long terme entre les institutions de la région frontalière AT-CZ. La réalisation de l’objectif du projet repose sur la nécessité pour les universités participantes de travailler ensemble afin d’utiliser les connaissances et l’expérience mutuelles des partenaires dans les domaines de l’éducation, de l’internationalisation, de la numérisation et de la connexion à la pratique. Dans le réseau nouvellement créé des deux universités, les concepts de formation interculturelle seront développés conjointement par les deux partenaires. Ces concepts de formation sont adaptés aux différents groupes cibles (universités, écoles, écoles professionnelles et entreprises). L’analyse en amont examine les domaines des écoles, des universités et des entreprises afin d’obtenir des données sur l’état actuel des connaissances des groupes cibles. Pour le secteur des entreprises, un questionnaire sera créé, qui sera distribué aux entreprises nationales (CZ/AT), qui coopèrent avec des sociétés étrangères (CZ/AT). Le questionnaire vise à obtenir des exigences pratiques pour les diplômés des écoles secondaires et universitaires dans le domaine sélectionné, ainsi que leur connaissance de la coopération tchéco-autrichienne et des spécificités du marché. L’enquête par questionnaire est précédée d’une analyse détaillée du fonctionnement du marché actuel CZ-AT et du lien actuel de coopération entre la région de Vysočina et la Haute-Autriche. Ensuite, chacune des universités participantes mènera 10 entretiens avec des représentants (contacts) d’entreprises sélectionnées, soit 10 entretiens avec des entreprises opérant sur le marché CZ de Vysočina et 10 entretiens avec des entreprises opérant dans la région de Haute-Autriche. De même, la recherche aura également lieu dans des universités secondaires. Les deux partenaires prépareront conjointement un concept de 4 séminaires axés sur les compétences interculturelles et la pertinence pratique, qui seront développés en face à face et sous forme numérique. Le projet contribuera au lancement d’une toute nouvelle coopération transfrontalière entre deux universités (à Vysočina et en Haute-Autriche) et à la création d’un nouveau réseau d’approfondissement de la coopération entre les universités et les organisations participantes dans les régions mentionnées. Le caractère innovant du projet est basé sur la préparation d’analyses conjointes concernant les exigences des entreprises et des étudiants dans les domaines de la compréhension interculturelle. Sur la base de ces résultats, des séminaires axés sur la pratique sur le thème de la compétence interculturelle seront développés et offerts à différents niveaux d’enseignement. (French)
4 November 2022
0 references