GRALB Experience Tourism (Q4302226)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302226 in Greece, Albania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | GRALB Experience Tourism |
Project Q4302226 in Greece, Albania |
Statements
412,461.22 Euro
0 references
485,248.49 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 September 2021
0 references
Institute of Public & Private Policies
0 references
39°29'49.42"N, 20°15'48.85"E
0 references
40°27'57.85"N, 19°29'28.90"E
0 references
39°45'45.94"N, 19°49'7.32"E
0 references
41°19'19.09"N, 19°49'9.08"E
0 references
The project responds to a common challenge of the area, namely the cultural and historical heritage of the cross-border region is not capitalized to its potential value in sustainable cross-border tourism. The cross-border area regions are focused on the development of maritime tourism by neglecting the development and prioritization of alternative tourism such as the cultural and historical tourism. On the other hand, seasonality is a major problem in the tourism industry in both countries, causing low returns on investment, overuse and underuse of facilities in high and low season respectively, as well as seasonal employment of staff and high unemployment subsidizes during the unemployment season. Finally, there is lack of an integrated marketing strategy to increase regional competitiveness as a common tourism product.Promotion remains outdated and there is urgent need for common action to upgrade online marketing. The project approach to addressing the common challenges will be based on the collaboration of all partners by identifying these challenges since the beginning. However, during the project life, other challenges may arise for solutions and each partner will appoint a representative to create a workgroup that will be faced with unidentified potential challenges. A strong point of this project is collaboration between public and private institutions, which will exchange knowledge and experience in order to develop a strong and unified tourism strategy, following the steps of the successful http://www.corale.eu platform from TPNM Project, which aims creating a competitive tourism product in the region to absorb tourist markets from China along with strengthening the relationship between Albania and Greece.Moreover, the expertise of travel agents will be used and B2B meetings will be arranged, in order to create a tourism product that is attractive for tourists all year round. The overall objective of the project is: Promoting the Region as a unique destination for cultural & historical tourism. Cultural heritage & historical tourism development allows the use of traditional sources to generate income,diversify local products, target broader tourism market, increase visibility of the region & interest for visiting it throughout the year. The maind outputs will be identification of a common CBC cultural & historical routes, focusing on three historical periods (Ancient MiddleAges, Modern),future demand of the tourism market including new markets such as China, the establishment of six touristic Info Kiosks in areas with high accessibility to tourists,the public promotion of developed products (brochures,website and promotional video). Prioritizing tourism beyond maritime tourism will be the added value of this project. The project moto is GET Travel Experience in CBC GR/AL. (English)
0.5200887480283296
0 references
Projektet imødekommer en fælles udfordring i området, nemlig den kulturelle og historiske arv i den grænseoverskridende region ikke udnyttes til dets potentielle værdi i bæredygtig grænseoverskridende turisme. De grænseoverskridende regioner fokuserer på udviklingen af havturisme ved at forsømme udviklingen og prioriteringen af alternativ turisme som f.eks. kulturel og historisk turisme. På den anden side er sæsonudsving et stort problem i turistindustrien i begge lande, hvilket medfører et lavt investeringsafkast, overforbrug og underudnyttelse af faciliteter i høj- og lavsæson, samt sæsonarbejde for personale og høj arbejdsløshed subsidierer i arbejdsløshedssæsonen. Endelig mangler der en integreret markedsføringsstrategi for at øge den regionale konkurrenceevne som et fælles turismeprodukt. Fremme er fortsat forældet, og der er et presserende behov for en fælles indsats for at opgradere onlinemarkedsføringen. Projekttilgangen til håndtering af de fælles udfordringer vil være baseret på samarbejde mellem alle partnere ved at identificere disse udfordringer siden begyndelsen. Men i løbet af projektlivet kan der opstå andre udfordringer for løsninger, og hver partner vil udpege en repræsentant til at oprette en arbejdsgruppe, der vil stå over for uidentificerede potentielle udfordringer. Et stærkt punkt i dette projekt er samarbejde mellem offentlige og private institutioner, som vil udveksle viden og erfaringer med henblik på at udvikle en stærk og samlet turismestrategi, der følger trinene i den vellykkede http://www.corale.eu-platform fra TPNM Project, som har til formål at skabe et konkurrencedygtigt turismeprodukt i regionen til at absorbere turistmarkeder fra Kina sammen med en styrkelse af forholdet mellem Albanien og Grækenland.Desuden vil rejseagenternes ekspertise blive brugt, og der vil blive arrangeret B2B-møder med henblik på at skabe et turistprodukt, der er attraktivt for turister hele året rundt. Det overordnede formål med projektet er: Fremme regionen som en unik destination for kulturel og historisk turisme. Kulturarv & historisk turisme udvikling gør det muligt at bruge traditionelle kilder til at generere indkomst, diversificere lokale produkter, målrette bredere turisme marked, øge synligheden af regionen & interesse for at besøge det hele året. De vigtigste output vil være identifikation af en fælles CBC kulturelle og historiske ruter, der fokuserer på tre historiske perioder (Acient MiddleAges, Modern), fremtidens efterspørgsel på turistmarkedet, herunder nye markeder såsom Kina, etablering af seks turistmæssige Info Kiosks i områder med høj tilgængelighed for turister,offentlig fremme af udviklede produkter (brochurer, hjemmeside og salgsfremmende video). Prioritering af turisme ud over havturisme vil være merværdien af dette projekt. Projektet moto er GET Travel Experience i CBC GR/AL. (Danish)
5 November 2022
0 references
Проектът отговаря на общо предизвикателство на района, а именно културното и историческото наследство на трансграничния регион не е капитализирано до потенциалната му стойност в устойчивия трансграничен туризъм. Трансграничните региони са съсредоточени върху развитието на морския туризъм, като пренебрегват развитието и приоритизирането на алтернативен туризъм, като културния и историческия туризъм. От друга страна сезонността е основен проблем в туристическата индустрия и в двете държави, като води до ниска възвращаемост на инвестициите, прекомерна употреба и недостатъчно използване на съоръжения съответно през високия и ниския сезон, както и сезонната заетост на персонала и високата безработица субсидират по време на сезона на безработица. И накрая, липсва интегрирана маркетингова стратегия за повишаване на регионалната конкурентоспособност като общ туристически продукт.Промоцията остава остаряла и е налице спешна необходимост от общи действия за подобряване на онлайн маркетинга. Подходът на проекта за справяне с общите предизвикателства ще се основава на сътрудничеството на всички партньори чрез идентифициране на тези предизвикателства от самото начало. Въпреки това, по време на проекта могат да възникнат други предизвикателства за решения и всеки партньор ще назначи представител, който да създаде работна група, която ще бъде изправена пред неидентифицирани потенциални предизвикателства. Силна точка на този проект е сътрудничеството между публични и частни институции, които ще обменят знания и опит с цел разработване на силна и единна стратегия за туризма, следвайки стъпките на успешната платформа от проекта TPNM, която има за цел да създаде конкурентен туристически продукт в региона, за да поеме туристическите пазари от Китай, заедно с укрепване на отношенията между Албания и Гърция.Освен това ще се използва експертният опит на туристическите агенти и ще бъдат организирани срещи между B2B, за да се създаде туристически продукт, който е привлекателен за туристите целогодишно. Общата цел на проекта е: Популяризиране на региона като уникална дестинация за културен и исторически туризъм. Културното наследство и историческото развитие на туризма позволяват използването на традиционни източници за генериране на доходи, разнообразяване на местните продукти, насочване към по-широк туристически пазар, увеличаване на видимостта на региона и интереса за неговото посещение през цялата година. Основните резултати ще бъдат идентифицирането на общи културни и исторически маршрути за трансгранично сътрудничество, фокусирани върху три исторически периода (древни средновековни, модерни), бъдещо търсене на туристическия пазар, включително нови пазари като Китай, създаването на шест туристически Info Kiosks в области с висока достъпност за туристите, публичното популяризиране на разработени продукти (брошури, уебсайт и промоционално видео). Приоритизирането на туризма извън морския туризъм ще бъде добавената стойност на този проект. Проектът мото е GET Travel Experience в CBC GR/AL. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Freagraíonn an tionscadal do dhúshlán coiteann an cheantair, is é sin le rá nach bhfuil oidhreacht chultúrtha agus stairiúil an réigiúin trasteorann caipitlithe don luach a d’fhéadfadh a bheith ag baint leis i dturasóireacht trasteorann inbhuanaithe. Tá na réigiúin limistéar trasteorann dírithe ar an turasóireacht mhuirí a fhorbairt trí neamhaird a dhéanamh ar fhorbairt agus tosaíocht a thabhairt do thurasóireacht mhalartach amhail an turasóireacht chultúrtha agus stairiúil. Ar an taobh eile, is fadhb mhór í an séasúracht i dtionscal na turasóireachta sa dá thír, rud is cúis le torthaí ísle ar infheistíocht, ró-úsáid agus tearcúsáid saoráidí i séasúr ard agus íseal faoi seach, chomh maith le fostaíocht shéasúrach foirne agus fóirdheontais arda dífhostaíochta le linn an tséasúir dífhostaíochta. Ar deireadh, tá easpa straitéise comhtháite margaíochta ann chun iomaíochas réigiúnach a mhéadú mar tháirge coiteann turasóireachta.Tá an cur chun cinn as dáta agus tá géarghá le comhghníomhaíocht chun an mhargaíocht ar líne a uasghrádú. Beidh cur chuige an tionscadail maidir le haghaidh a thabhairt ar na dúshláin choiteanna bunaithe ar chomhoibriú na gcomhpháirtithe uile trí na dúshláin sin a shainaithint ón tús. Mar sin féin, le linn shaolré an tionscadail, d’fhéadfadh dúshláin eile teacht chun cinn maidir le réitigh agus ceapfaidh gach comhpháirtí ionadaí chun grúpa oibre a chruthú a mbeidh dúshláin gan aithint ann a d’fhéadfadh a bheith ann. Pointe láidir den tionscadal seo ná comhoibriú idir institiúidí poiblí agus príobháideacha, a mhalartóidh eolas agus taithí chun straitéis turasóireachta láidir agus aontaithe a fhorbairt, ag leanúint céimeanna an ardáin rathúil ó Thionscadal TPNM, a bhfuil sé mar aidhm aige táirge turasóireachta iomaíoch a chruthú sa réigiún chun margaí turasóireachta ón tSín a ionsú mar aon leis an gcaidreamh idir an Albáin agus an Ghréig a neartú. Is é cuspóir foriomlán an tionscadail: An Réigiún a chur chun cinn mar cheann scríbe uathúil don turasóireacht chultúrtha agus stairiúil. Leis an oidhreacht chultúrtha agus forbairt na turasóireachta stairiúla is féidir foinsí traidisiúnta a úsáid chun ioncam a ghiniúint, chun táirgí áitiúla a éagsúlú, chun díriú ar an margadh turasóireachta níos leithne, chun infheictheacht an réigiúin agus chun spéis a mhéadú maidir le cuairt a thabhairt air i rith na bliana. Is iad na haschuir maind a aithint CBC coitianta bealaí cultúrtha & stairiúil, ag díriú ar thrí thréimhse stairiúil (Meán-Ages Ársa, Nua-Aimseartha), éileamh sa todhchaí ar an margadh turasóireachta lena n-áirítear margaí nua ar nós an tSín, bunú sé Kiosks Info touristic i gceantair a bhfuil inrochtaineacht ard do thurasóirí, an cur chun cinn poiblí táirgí forbartha (bróisiúir, suíomh gréasáin agus físeán bolscaireachta). Is é breisluach an tionscadail seo tosaíocht a thabhairt don turasóireacht lasmuigh den turasóireacht mhuirí. Is é an tionscadal moto Taithí Taistil GET i CBC GR/AL. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projekt stanowi odpowiedź na wspólne wyzwanie tego obszaru, a mianowicie dziedzictwo kulturowe i historyczne regionu transgranicznego nie jest kapitalizowane na jego potencjalną wartość w zrównoważonej turystyce transgranicznej. Regiony transgraniczne koncentrują się na rozwoju turystyki morskiej poprzez zaniedbywanie rozwoju i nadania priorytetu turystyce alternatywnej, takiej jak turystyka kulturalna i historyczna. Z drugiej strony, sezonowość jest poważnym problemem w branży turystycznej w obu krajach, powodując niskie zwroty z inwestycji, nadużywanie i niepełne wykorzystanie obiektów odpowiednio w wysokich i poza sezonem, a także sezonowe zatrudnienie pracowników i wysokie bezrobocie dotuje w sezonie bezrobocia. Ponadto brakuje zintegrowanej strategii marketingowej w celu zwiększenia konkurencyjności regionalnej jako wspólnego produktu turystycznego.Promocja pozostaje nieaktualna i istnieje pilna potrzeba wspólnych działań mających na celu ulepszenie marketingu internetowego. Podejście projektowe do sprostania wspólnym wyzwaniom będzie oparte na współpracy wszystkich partnerów poprzez określenie tych wyzwań od samego początku. Jednak w trakcie trwania projektu mogą pojawić się inne wyzwania związane z rozwiązaniami, a każdy partner wyznaczy przedstawiciela do utworzenia grupy roboczej, która będzie musiała zmierzyć się z niezidentyfikowanymi potencjalnymi wyzwaniami. Mocnym punktem tego projektu jest współpraca między instytucjami publicznymi i prywatnymi, które będą wymieniać się wiedzą i doświadczeniem w celu opracowania silnej i jednolitej strategii turystycznej, zgodnie z krokami udanej platformy http://www.corale.eu z projektu TPNM, której celem jest stworzenie konkurencyjnego produktu turystycznego w regionie w celu absorpcji rynków turystycznych z Chin wraz ze wzmocnieniem relacji między Albanią a Grecją.Ponadto wykorzystana zostanie wiedza fachowa biur podróży i zostaną zorganizowane spotkania B2B w celu stworzenia atrakcyjnego dla turystów produktu turystycznego przez cały rok. Ogólnym celem projektu jest: Promowanie regionu jako wyjątkowego miejsca dla turystyki kulturalnej i historycznej. Dziedzictwo kulturowe i rozwój turystyki historycznej pozwala na wykorzystanie tradycyjnych źródeł do generowania dochodów, zróżnicowania lokalnych produktów, ukierunkowania na szerszy rynek turystyczny, zwiększenia widoczności regionu i zainteresowania jego zwiedzaniem przez cały rok. Głównymi rezultatami będzie identyfikacja wspólnych szlaków kulturowych i historycznych CBC, koncentrując się na trzech okresach historycznych (Starożytne MiddleAges, Nowoczesne), przyszłym zapotrzebowaniu na rynku turystycznym, w tym na nowych rynkach, takich jak Chiny, ustanowienie sześciu kioków turystycznych w obszarach o wysokiej dostępności dla turystów, publiczna promocja rozwiniętych produktów (broszury, strony internetowe i filmy promocyjne). Priorytetowe traktowanie turystyki poza turystyką morską będzie wartością dodaną tego projektu. Projekt moto to GET Travel Experience w CBC GR/AL. (Polish)
5 November 2022
0 references
Het project beantwoordt aan een gemeenschappelijke uitdaging van het gebied, namelijk het culturele en historische erfgoed van de grensoverschrijdende regio wordt niet gekapitaliseerd voor de potentiële waarde ervan voor duurzaam grensoverschrijdend toerisme. De grensoverschrijdende regio’s zijn gericht op de ontwikkeling van maritiem toerisme door voorbij te gaan aan de ontwikkeling en prioritering van alternatief toerisme, zoals cultureel en historisch toerisme. Anderzijds is seizoensgebondenheid een groot probleem in de toeristische sector in beide landen, wat leidt tot lage rendementen op investeringen, overmatig gebruik en onderbesteding van voorzieningen in het hoogseizoen, evenals seizoenarbeid van personeel en hoge werkloosheidssubsidies tijdens het werkloosheidsseizoen. Tot slot ontbreekt een geïntegreerde marketingstrategie om het regionale concurrentievermogen als gemeenschappelijk toerismeproduct te vergroten. De projectaanpak voor het aanpakken van de gemeenschappelijke uitdagingen zal gebaseerd zijn op de samenwerking van alle partners door deze uitdagingen vanaf het begin in kaart te brengen. Tijdens het projectleven kunnen echter andere uitdagingen ontstaan voor oplossingen en elke partner zal een vertegenwoordiger aanwijzen om een werkgroep op te richten die met onbekende potentiële uitdagingen zal worden geconfronteerd. Een sterk punt van dit project is de samenwerking tussen publieke en private instellingen, die kennis en ervaring zullen uitwisselen om een sterke en uniforme toeristische strategie te ontwikkelen, na de stappen van het succesvolle http://www.corale.eu platform van TPNM Project, dat gericht is op het creëren van een concurrerend toerismeproduct in de regio om toeristische markten uit China te absorberen, samen met het versterken van de relatie tussen Albanië en Griekenland.Bovendien zullen de expertise van reisagenten worden gebruikt en B2B-bijeenkomsten worden georganiseerd om een toerismeproduct te creëren dat het hele jaar door aantrekkelijk is voor toeristen. De algemene doelstelling van het project is: Het promoten van de regio als een unieke bestemming voor cultureel en historisch toerisme. Cultureel erfgoed en historische toeristische ontwikkeling maakt het gebruik van traditionele bronnen mogelijk om inkomsten te genereren, lokale producten te diversifiëren, zich te richten op een bredere toeristische markt, de zichtbaarheid van de regio te vergroten en de interesse voor een bezoek aan het hele jaar te vergroten. De belangrijkste outputs zijn de identificatie van een gemeenschappelijke culturele en historische routes van CBC, gericht op drie historische periodes (oude middeleeuwen, modern), toekomstige vraag van de toeristische markt met inbegrip van nieuwe markten zoals China, de oprichting van zes toeristische infokiosken in gebieden met een hoge toegankelijkheid voor toeristen, de publieke promotie van ontwikkelde producten (brochures,website en promotionele video). Prioriteit geven aan toerisme buiten het maritiem toerisme zal de toegevoegde waarde van dit project zijn. Het project moto is GET Travel Experience in CBC GR/AL. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Το έργο ανταποκρίνεται σε μια κοινή πρόκληση της περιοχής, δηλαδή η πολιτιστική και ιστορική κληρονομιά της διασυνοριακής περιοχής δεν αξιοποιείται ως προς τη δυνητική αξία της στον βιώσιμο διασυνοριακό τουρισμό. Οι διασυνοριακές περιοχές επικεντρώνονται στην ανάπτυξη του θαλάσσιου τουρισμού παραβλέποντας την ανάπτυξη και την ιεράρχηση του εναλλακτικού τουρισμού, όπως ο πολιτιστικός και ιστορικός τουρισμός. Από την άλλη πλευρά, η εποχικότητα αποτελεί μείζον πρόβλημα στην τουριστική βιομηχανία και στις δύο χώρες, προκαλώντας χαμηλές αποδόσεις των επενδύσεων, υπερβολική χρήση και υποχρησιμοποίηση εγκαταστάσεων σε υψηλή και χαμηλή περίοδο αντίστοιχα, καθώς και εποχιακή απασχόληση προσωπικού και υψηλή ανεργία κατά τη διάρκεια της περιόδου ανεργίας. Τέλος, υπάρχει έλλειψη ολοκληρωμένης στρατηγικής μάρκετινγκ για την αύξηση της περιφερειακής ανταγωνιστικότητας ως κοινού τουριστικού προϊόντος. Η προώθηση παραμένει παρωχημένη και υπάρχει επείγουσα ανάγκη για κοινή δράση για την αναβάθμιση του διαδικτυακού μάρκετινγκ. Η προσέγγιση του έργου για την αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων θα βασίζεται στη συνεργασία όλων των εταίρων, εντοπίζοντας αυτές τις προκλήσεις από την αρχή. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια του έργου, ενδέχεται να προκύψουν και άλλες προκλήσεις για λύσεις και κάθε εταίρος θα διορίσει έναν εκπρόσωπο για να δημιουργήσει μια ομάδα εργασίας που θα αντιμετωπίσει απροσδιόριστες δυνητικές προκλήσεις. Ένα ισχυρό σημείο αυτού του έργου είναι η συνεργασία μεταξύ δημόσιων και ιδιωτικών φορέων, οι οποίοι θα ανταλλάξουν γνώσεις και εμπειρία για την ανάπτυξη μιας ισχυρής και ενιαίας τουριστικής στρατηγικής, ακολουθώντας τα βήματα της επιτυχημένης πλατφόρμας http://www.corale.eu από το TPNM Project, η οποία στοχεύει στη δημιουργία ενός ανταγωνιστικού τουριστικού προϊόντος στην περιοχή για την απορρόφηση τουριστικών αγορών από την Κίνα, καθώς και στην ενίσχυση της σχέσης μεταξύ Αλβανίας και Ελλάδας. Ο γενικός στόχος του έργου είναι: Ανάδειξη της Περιφέρειας ως μοναδικού προορισμού πολιτιστικού & ιστορικού τουρισμού. Η πολιτιστική κληρονομιά και η ιστορική τουριστική ανάπτυξη επιτρέπουν τη χρήση παραδοσιακών πηγών για τη δημιουργία εισοδήματος, τη διαφοροποίηση των τοπικών προϊόντων, την ευρύτερη τουριστική αγορά, την αύξηση της προβολής της περιοχής και το ενδιαφέρον για την επίσκεψή της καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Τα κύρια αποτελέσματα θα είναι ο εντοπισμός μιας κοινής πολιτιστικής και ιστορικής διαδρομής ΚΤΚ, εστιάζοντας σε τρεις ιστορικές περιόδους (Αρχαία Μέση Εποχή, Σύγχρονη), η μελλοντική ζήτηση της τουριστικής αγοράς, συμπεριλαμβανομένων νέων αγορών όπως η Κίνα, η δημιουργία έξι τουριστικών περιπτέρων πληροφοριών σε περιοχές με υψηλή προσβασιμότητα στους τουρίστες, η δημόσια προώθηση των ανεπτυγμένων προϊόντων (φυλλάδια, ιστότοπος και προωθητικό βίντεο). Η προτεραιότητα του τουρισμού πέραν του θαλάσσιου τουρισμού θα είναι η προστιθέμενη αξία αυτού του έργου. Το project moto είναι το GET Travel Experience στο CBC GR/AL. (Greek)
5 November 2022
0 references
Projekt reaguje na spoločnú výzvu oblasti, konkrétne kultúrne a historické dedičstvo cezhraničného regiónu nie je využité na jeho potenciálnu hodnotu v udržateľnom cezhraničnom cestovnom ruchu. Cezhraničné regióny sú zamerané na rozvoj námorného cestovného ruchu tým, že zanedbávajú rozvoj a prioritizáciu alternatívneho cestovného ruchu, ako je kultúrny a historický cestovný ruch. Na druhej strane je sezónnosť veľkým problémom v odvetví cestovného ruchu v oboch krajinách, čo spôsobuje nízku návratnosť investícií, nadmerné využívanie a nedostatočné využívanie zariadení v sezóne, ako aj sezónne zamestnávanie zamestnancov a vysoké dotácie v nezamestnanosti. Napokon chýba integrovaná marketingová stratégia na zvýšenie regionálnej konkurencieschopnosti ako spoločného produktu cestovného ruchu.Podpora zostáva zastaraná a je naliehavo potrebné prijať spoločné opatrenia na modernizáciu online marketingu. Projektový prístup k riešeniu spoločných výziev bude založený na spolupráci všetkých partnerov prostredníctvom identifikácie týchto výziev od začiatku. Počas trvania projektu však môžu vzniknúť ďalšie výzvy pre riešenia a každý partner vymenuje zástupcu na vytvorenie pracovnej skupiny, ktorá bude čeliť neidentifikovaným potenciálnym výzvam. Silným bodom tohto projektu je spolupráca medzi verejnými a súkromnými inštitúciami, ktoré si vymenia poznatky a skúsenosti s cieľom vytvoriť silnú a jednotnú stratégiu cestovného ruchu v nadväznosti na kroky úspešnej platformy http://www.corale.eu z projektu TPNM, ktorej cieľom je vytvoriť konkurencieschopný produkt cestovného ruchu v regióne na absorbovanie turistických trhov z Číny spolu s posilnením vzťahu medzi Albánskom a Gréckom.Okrem toho sa využijú odborné znalosti cestovných kancelárií a usporiadajú sa stretnutia B2B s cieľom vytvoriť produkt cestovného ruchu, ktorý bude atraktívny pre turistov po celý rok. Celkovým cieľom projektu je: Propagácia regiónu ako jedinečnej destinácie kultúrneho a historického cestovného ruchu. Kultúrne dedičstvo a historický rozvoj cestovného ruchu umožňujú využívanie tradičných zdrojov na vytváranie príjmov, diverzifikáciu miestnych produktov, zameranie sa na širší trh cestovného ruchu, zvýšenie viditeľnosti regiónu a záujem o jeho návštevu počas celého roka. Hlavnými výstupmi bude identifikácia spoločných kultúrnych a historických trás CBC so zameraním na tri historické obdobia (Ancient MiddleAges, Moderné),budúci dopyt na trhu cestovného ruchu vrátane nových trhov, ako je Čína, zriadenie šiestich turistických informačných kiosk v oblastiach s vysokou dostupnosťou pre turistov, verejná propagácia vyvinutých produktov (brožúry, webové stránky a propagačné video). Pridaná hodnota tohto projektu bude uprednostňovať cestovný ruch nad rámec námorného cestovného ruchu. Projekt moto je GET Travel Experience v CBC GR/AL. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Il progetto risponde a una sfida comune dell'area, vale a dire il patrimonio culturale e storico della regione transfrontaliera non è capitalizzato al suo valore potenziale nel turismo transfrontaliero sostenibile. Le regioni transfrontaliere si concentrano sullo sviluppo del turismo marittimo trascurando lo sviluppo e la definizione delle priorità di turismo alternativo come il turismo culturale e storico. D'altra parte, la stagionalità è un grave problema nell'industria del turismo in entrambi i paesi, causando bassi rendimenti sugli investimenti, l'uso eccessivo e il sottoutilizzo delle strutture rispettivamente in alta e bassa stagione, nonché l'occupazione stagionale del personale e l'elevata disoccupazione sovvenzionata durante la stagione di disoccupazione. Infine, manca una strategia di marketing integrata per aumentare la competitività regionale come prodotto turistico comune.La promozione rimane obsoleta e vi è urgente bisogno di un'azione comune per migliorare il marketing online. L'approccio del progetto per affrontare le sfide comuni si baserà sulla collaborazione di tutti i partner identificando queste sfide fin dall'inizio. Tuttavia, durante la vita del progetto, potrebbero sorgere altre sfide per le soluzioni e ogni partner nominerà un rappresentante per creare un gruppo di lavoro che dovrà affrontare potenziali sfide non identificate. Un punto di forza di questo progetto è la collaborazione tra istituzioni pubbliche e private, che si scambieranno conoscenze ed esperienze al fine di sviluppare una strategia turistica forte e unificata, seguendo le tappe della piattaforma di successo http://www.corale.eu di TPNM Project, che mira a creare un prodotto turistico competitivo nella regione per assorbire i mercati turistici dalla Cina e rafforzare il rapporto tra Albania e Grecia. L'obiettivo generale del progetto è: Promuovere la Regione come destinazione unica per il turismo culturale e storico. Il patrimonio culturale e lo sviluppo del turismo storico consentono l'uso di fonti tradizionali per generare reddito, diversificare i prodotti locali, indirizzare un mercato turistico più ampio, aumentare la visibilità della regione e l'interesse per visitarla durante tutto l'anno. I risultati principali saranno l'identificazione di un comune percorso culturale e storico CBC, incentrato su tre periodi storici (Antico Medio Evo, Moderno), la futura domanda del mercato turistico, compresi nuovi mercati come la Cina, la creazione di sei Info Kiosks turistici in aree ad alta accessibilità ai turisti, la promozione pubblica di prodotti sviluppati (opuscoli, sito web e video promozionali). Dare priorità al turismo al di là del turismo marittimo sarà il valore aggiunto di questo progetto. Il progetto moto è GET Travel Experience in CBC GR/AL. (Italian)
5 November 2022
0 references
Projekt vastab piirkonna ühisele väljakutsele, nimelt piiriülese piirkonna kultuuri- ja ajaloopärandi võimalikule väärtusele jätkusuutlikus piiriüleses turismis. Piiriülesed piirkonnad on keskendunud mereturismi arendamisele, jättes tähelepanuta alternatiivse turismi, näiteks kultuuri- ja ajalooturismi arendamise ja prioriseerimise. Teisest küljest on hooajalisus mõlema riigi turismitööstuses suur probleem, mis põhjustab madalat investeeringutasuvust, rajatiste ülekasutamist ja alakasutamist vastavalt kõrg- ja madalhooajal, samuti töötajate hooajalist tööhõivet ja suurt töötust. Lisaks puudub integreeritud turundusstrateegia, et suurendada piirkondlikku konkurentsivõimet kui ühist turismitoodet.Promotsioon on endiselt aegunud ning internetiturunduse ajakohastamiseks on vaja kiiresti ühiseid meetmeid. Projekti lähenemisviis ühiste probleemide lahendamisele põhineb kõigi partnerite koostööl, määratledes need probleemid algusest peale. Projekti kestel võivad lahenduste leidmisel siiski tekkida muid väljakutseid ja iga partner määrab esindaja, et luua töörühm, mis seisab silmitsi tundmatute võimalike väljakutsetega. Selle projekti tugev külg on avalik-õiguslike ja eraõiguslike asutuste vaheline koostöö, mis vahetab teadmisi ja kogemusi, et arendada tugevat ja ühtset turismistrateegiat, järgides eduka TPNM Projecti http://www.corale.eu platvormi, mille eesmärk on luua piirkonnas konkurentsivõimeline turismitoode, et neelata Hiina turismiturge, ning tugevdada Albaania ja Kreeka vahelisi suhteid. Lisaks kasutatakse reisibüroode teadmisi ja korraldatakse B2B kohtumisi, et luua turismitoode, mis on turistidele atraktiivne aastaringselt. Projekti üldeesmärk on: Piirkonna kui kultuuri- ja ajaloolise turismi ainulaadse sihtkoha edendamine. Kultuuripärandi ja ajaloolise turismi arendamine võimaldab kasutada traditsioonilisi allikaid tulu saamiseks, mitmekesistada kohalikke tooteid, suunata laiemat turismiturgu, suurendada piirkonna nähtavust ja huvi piirkonna külastamise vastu kogu aasta jooksul. Peamised väljundid on ühise piiriülese koostöö kultuuri- ja ajaloomarsruutide kindlaksmääramine, keskendudes kolmele ajaloolisele perioodile (Ancient MiddleAges, Modern), turismituru tulevasele nõudlusele, sealhulgas uutele turgudele, nagu Hiina, kuue turismiinfo Kioski loomine turistidele suure juurdepääsuga piirkondades, arenenud toodete avalik edendamine (brošüürid, veebisait ja reklaamvideo). Selle projekti lisaväärtus on turismi eelistamine väljaspool mereturismi. Projekti moto on GET Travel Experience CBC GR/AL. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Projekt se odziva na skupni izziv območja, in sicer kulturna in zgodovinska dediščina čezmejne regije ni kapitalizirana za njeno potencialno vrednost v trajnostnem čezmejnem turizmu. Čezmejne regije so osredotočene na razvoj pomorskega turizma z zanemarjanjem razvoja in prednostnega razvrščanja alternativnega turizma, kot sta kulturni in zgodovinski turizem. Po drugi strani pa je sezonskost velik problem v turistični industriji v obeh državah, saj povzroča nizke donose naložb, prekomerno uporabo in premajhno uporabo objektov v visoki oziroma nizki sezoni, pa tudi sezonsko zaposlovanje osebja in visoke subvencije za brezposelnost v sezoni brezposelnosti. Nazadnje, ni celostne strategije trženja za povečanje regionalne konkurenčnosti kot skupnega turističnega proizvoda. Promocija ostaja zastarela in nujno je treba sprejeti skupne ukrepe za nadgradnjo spletnega trženja. Projektni pristop k reševanju skupnih izzivov bo temeljil na sodelovanju vseh partnerjev z opredelitvijo teh izzivov od začetka. Vendar pa se lahko med trajanjem projekta pojavijo drugi izzivi za rešitve in vsak partner bo imenoval predstavnika za oblikovanje delovne skupine, ki se bo soočala z neznanimi potencialnimi izzivi. Močna točka tega projekta je sodelovanje med javnimi in zasebnimi institucijami, ki bodo izmenjevale znanje in izkušnje z namenom razvoja močne in enotne turistične strategije, po korakih uspešne platforme http://www.corale.eu iz projekta TPNM, katere cilj je ustvariti konkurenčen turistični proizvod v regiji, ki bo absorbiral turistične trge iz Kitajske, skupaj s krepitvijo odnosov med Albanijo in Grčijo.Poleg tega se bo uporabilo strokovno znanje potovalnih agentov in organizirala B2B srečanja, da bi ustvarili turistični produkt, ki je privlačen za turiste vse leto. Splošni cilj projekta je: Promocija regije kot edinstvene destinacije za kulturni in zgodovinski turizem. Razvoj kulturne dediščine in zgodovinskega turizma omogoča uporabo tradicionalnih virov za ustvarjanje dohodka, diverzifikacijo lokalnih proizvodov, ciljanje na širši turistični trg, povečanje prepoznavnosti regije in zanimanje za obiske skozi vse leto. Glavni rezultati bodo opredelitev skupnih kulturnih in zgodovinskih poti CBC, s poudarkom na treh zgodovinskih obdobjih (Ancient MiddleAges, Modern),prihodnje povpraševanje na turističnem trgu, vključno z novimi trgi, kot je Kitajska, vzpostavitev šestih turističnih Info Kiosks na območjih z visoko dostopnostjo za turiste, javna promocija razvitih proizvodov (brošure, spletna stran in promocijski video). Dodana vrednost tega projekta bo dajanje prednosti turizmu, ki presega pomorski turizem. Projekt moto je GET Travel Experience v CBC GR/AL. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Hankkeella vastataan alueen yhteiseen haasteeseen eli raja-alueen kulttuuri- ja historiaperintöön ei hyödynnetä sen mahdollista arvoa kestävässä rajat ylittävässä matkailussa. Raja-alueet keskittyvät merimatkailun kehittämiseen jättämällä huomiotta vaihtoehtoisen matkailun, kuten kulttuurimatkailun ja historiallisen matkailun, kehittämisen ja priorisoinnin. Toisaalta kausiluonteisuus on suuri ongelma matkailualalla molemmissa maissa, mikä aiheuttaa matalaa tuottoa investoinneille, tilojen liikakäyttöä ja alikäyttöä sesongin ja matalan sesongin aikana sekä henkilöstön kausityöllisyyttä ja korkeaa työttömyystukea työttömyyskauden aikana. Lisäksi ei ole olemassa yhdennettyä markkinointistrategiaa, jolla lisättäisiin alueellista kilpailukykyä yhteisenä matkailutuotteena.Promotion on edelleen vanhentunut, ja tarvitaan kiireellisesti yhteisiä toimia verkkomarkkinoinnin parantamiseksi. Hankkeen lähestymistapa yhteisiin haasteisiin vastaamiseksi perustuu kaikkien kumppaneiden yhteistyöhön tunnistamalla nämä haasteet alusta alkaen. Projektin aikana ratkaisuille voi kuitenkin syntyä muita haasteita, ja kukin kumppani nimeää edustajan luomaan työryhmän, joka kohtaa tunnistamattomia mahdollisia haasteita. Tämän hankkeen vahvana tavoitteena on yhteistyö julkisten ja yksityisten laitosten välillä, jotka vaihtavat tietoja ja kokemuksia vahvan ja yhtenäisen matkailustrategian kehittämiseksi TPNM-hankkeen onnistuneen foorumin jälkeen, jonka tavoitteena on luoda alueelle kilpailukykyinen matkailutuote Kiinan matkailumarkkinoiden absorboimiseksi sekä Albanian ja Kreikan välisten suhteiden vahvistamiseksi.Lisäksi käytetään matkatoimistojen asiantuntemusta ja järjestetään B2B-kokouksia, jotta voidaan luoda matkailutuote, joka houkuttelee matkailijoita ympäri vuoden. Hankkeen yleisenä tavoitteena on: Alueen edistäminen ainutlaatuisena kulttuuri- ja historiamatkailukohteena. Kulttuuriperinnön ja historiallisen matkailun kehittäminen mahdollistaa perinteisten lähteiden hyödyntämisen tulojen tuottamiseksi, paikallisten tuotteiden monipuolistamiseksi, laajempien matkailumarkkinoiden kohdentamiseksi, alueen näkyvyyden lisäämiseksi ja siellä käymiseksi ympäri vuoden. Tärkeimmät tuotokset ovat yhteisen CBC: n kulttuuri- ja historiareittien tunnistaminen, keskittyen kolmeen historialliseen ajanjaksoon (Ancient MiddleAges, Modern), matkailumarkkinoiden tulevaan kysyntään, mukaan lukien uudet markkinat, kuten Kiina, kuuden turistien Info Kioskin perustaminen alueille, joilla on korkea pääsy matkailijoille, kehittyneiden tuotteiden (esitteiden, verkkosivustojen ja myynninedistämisvideoiden) yleinen edistäminen. Tämän hankkeen lisäarvona on matkailun priorisointi merimatkailun lisäksi. Hanke moto on GET Travel Experience CBC GR/AL: ssä. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Il-proġett iwieġeb għal sfida komuni taż-żona, jiġifieri l-wirt kulturali u storiku tar-reġjun transkonfinali mhuwiex kapitalizzat għall-valur potenzjali tiegħu fit-turiżmu transkonfinali sostenibbli. Ir-reġjuni taż-żona transkonfinali huma ffukati fuq l-iżvilupp tat-turiżmu marittimu billi jittraskuraw l-iżvilupp u l-prijoritizzazzjoni ta’ turiżmu alternattiv bħat-turiżmu kulturali u storiku. Min-naħa l-oħra, l-istaġjonalità hija problema kbira fl-industrija tat-turiżmu fiż-żewġ pajjiżi, li tikkawża dħul baxx fuq l-investiment, l-użu żejjed u l-użu insuffiċjenti ta’ faċilitajiet fl-istaġun għoli u baxx rispettivament, kif ukoll l-impjieg staġonali tal-persunal u r-rata għolja ta’ qgħad tissussidja matul l-istaġun tal-qgħad. Fl-aħħar nett, hemm nuqqas ta’ strateġija integrata ta’ kummerċjalizzazzjoni biex tiżdied il-kompetittività reġjonali bħala prodott tat-turiżmu komuni.Il-promozzjoni għadha skaduta u hemm ħtieġa urġenti għal azzjoni komuni biex tittejjeb il-kummerċjalizzazzjoni onlajn. L-approċċ tal-proġett biex jiġu indirizzati l-isfidi komuni se jkun ibbażat fuq il-kollaborazzjoni tas-sħab kollha billi jiġu identifikati dawn l-isfidi sa mill-bidu. Madankollu, matul il-ħajja tal-proġett, jistgħu jinqalgħu sfidi oħra għas-soluzzjonijiet u kull sieħeb se jaħtar rappreżentant biex joħloq grupp ta’ ħidma li se jiffaċċja sfidi potenzjali mhux identifikati. Punt b’saħħtu ta’ dan il-proġett huwa l-kollaborazzjoni bejn l-istituzzjonijiet pubbliċi u privati, li se jiskambjaw l-għarfien u l-esperjenza sabiex tiġi żviluppata strateġija tat-turiżmu b’saħħitha u unifikata, skont il-passi tal-pjattaforma ta’ suċċess tal-proġett TPNM, li għandu l-għan li joħloq prodott turistiku kompetittiv fir-reġjun biex jassorbi s-swieq turistiċi miċ-Ċina flimkien mat-tisħiħ tar-relazzjoni bejn l-Albanija u l-Greċja. Barra minn hekk, se jintuża l-għarfien espert tal-aġenti tal-ivvjaġġar u se jiġu organizzati laqgħat B2B, sabiex jinħoloq prodott turistiku li jkun attraenti għat-turisti matul is-sena kollha. L-għan ġenerali tal-proġett huwa: Il-promozzjoni tar-Reġjun bħala destinazzjoni unika għat-turiżmu kulturali u storiku. Il-wirt kulturali u l-iżvilupp tat-turiżmu storiku jippermettu l-użu ta’ sorsi tradizzjonali biex jiġġeneraw dħul, jiddiversifikaw il-prodotti lokali, jimmiraw lejn suq tat-turiżmu usa’, iżidu l-viżibbiltà tar-reġjun u l-interess li jżuruh matul is-sena. Ir-riżultati ewlenin se jkunu l-identifikazzjoni ta’ rotot kulturali u storiċi komuni tas-CBC, li jiffukaw fuq tliet perjodi storiċi (Medju Ancient, Modern), id-domanda futura tas-suq tat-turiżmu inklużi swieq ġodda bħaċ-Ċina, l-istabbiliment ta’ sitt turisti Info Kiosks f’żoni b’aċċessibbiltà għolja għat-turisti, il-promozzjoni pubblika ta’ prodotti żviluppati (brochures, sit web u vidjo promozzjonali). Il-prijoritizzazzjoni tat-turiżmu lil hinn mit-turiżmu marittimu se tkun il-valur miżjud ta’ dan il-proġett. Il-moto tal-proġett huwa GET esperjenza tal-Ivvjaġġar f’CBC GR/AL. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Projektet är ett svar på en gemensam utmaning för området, nämligen det kulturella och historiska arvet i den gränsöverskridande regionen inte utnyttjas till sitt potentiella värde i hållbar gränsöverskridande turism. De gränsöverskridande regionerna är inriktade på utvecklingen av havsturismen genom att man bortser från utvecklingen och prioriteringen av alternativ turism, t.ex. kulturturism och historisk turism. Å andra sidan är säsongsvariationen ett stort problem inom turistnäringen i båda länderna, vilket leder till låg avkastning på investeringar, överanvändning och underutnyttjande av anläggningar under hög respektive lågsäsong, samt säsongsanställning av personal och hög arbetslöshet subventionerar under arbetslöshetssäsongen. Slutligen saknas en integrerad marknadsföringsstrategi för att öka den regionala konkurrenskraften som en gemensam turistprodukt. Projektstrategin för att ta itu med de gemensamma utmaningarna kommer att baseras på samarbete mellan alla partner genom att identifiera dessa utmaningar från början. Under projektlivet kan dock andra utmaningar uppstå för lösningar och varje partner kommer att utse en representant för att skapa en arbetsgrupp som kommer att möta oidentifierade potentiella utmaningar. En stark punkt i detta projekt är samarbete mellan offentliga och privata institutioner, som kommer att utbyta kunskap och erfarenhet för att utveckla en stark och enhetlig turismstrategi, efter stegen i den framgångsrika plattformen http://www.corale.eu från TPNM Project, som syftar till att skapa en konkurrenskraftig turistprodukt i regionen för att absorbera turistmarknader från Kina tillsammans med stärkandet av förbindelserna mellan Albanien och Grekland. Projektets övergripande mål är följande: Främja regionen som en unik destination för kulturell och historisk turism. Kulturarv och historisk turismutveckling gör det möjligt att använda traditionella källor för att generera inkomster, diversifiera lokala produkter, inrikta sig på en bredare turistmarknad, öka synligheten för regionen och intresset för att besöka den under hela året. De viktigaste resultaten kommer att vara identifiering av en gemensam CBC kulturella och historiska rutter, med fokus på tre historiska perioder (gamla medelålders, modern), framtida efterfrågan på turistmarknaden inklusive nya marknader som Kina, inrättandet av sex turistiska Info Kiosks i områden med hög tillgänglighet för turister, allmänhetens främjande av utvecklade produkter (broschyrer, webbplats och reklamvideo). Att prioritera turismen utöver den maritima turismen kommer att utgöra mervärdet av detta projekt. Projektets moto är GET Travel Experience i CBC GR/AL. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Projektu reaguojama į bendrą vietovės uždavinį, t. y. pasienio regiono kultūros ir istorinį paveldą, kuris gali būti naudingas tvariam tarpvalstybiniam turizmui. Pasienio regionai daugiausia dėmesio skiria jūrų turizmo plėtrai, nepaisydami alternatyvaus turizmo, pvz., kultūrinio ir istorinio turizmo, plėtros ir prioritetų nustatymo. Kita vertus, sezoniškumas yra pagrindinė abiejų šalių turizmo pramonės problema, dėl kurios gaunama nedidelė investicijų grąža, pernelyg didelis ir nepakankamas infrastruktūros naudojimas atitinkamai sezono metu ir ne sezono metu, taip pat subsidijuojamas sezoninis darbuotojų užimtumas ir aukštas nedarbo lygis nedarbo sezono metu. Galiausiai, trūksta integruotos rinkodaros strategijos, kuria būtų didinamas regioninis konkurencingumas kaip bendras turizmo produktas. Skatinimas tebėra pasenęs ir skubiai reikia imtis bendrų veiksmų siekiant atnaujinti internetinę rinkodarą. Projekto metodas bendriems uždaviniams spręsti bus grindžiamas visų partnerių bendradarbiavimu, nustatant šiuos iššūkius nuo pat pradžių. Tačiau projekto vykdymo metu gali kilti kitų iššūkių sprendimams ir kiekvienas partneris paskirs atstovą, kuris sukurs darbo grupę, kuri susidurs su nenustatytais galimais iššūkiais. Stiprus šio projekto aspektas yra viešųjų ir privačių institucijų bendradarbiavimas, kuris keisis žiniomis ir patirtimi, kad sukurtų stiprią ir vieningą turizmo strategiją, po sėkmingos TPNM projekto http://www.corale.eu platformos, kuria siekiama sukurti konkurencingą turizmo produktą regione, kad būtų galima įsisavinti turizmo rinkas iš Kinijos, kartu stiprinant Albanijos ir Graikijos santykius.Be to, bus pasinaudota kelionių agentūrų patirtimi ir bus surengti B2B susitikimai, siekiant sukurti turizmo produktą, kuris būtų patrauklus turistams ištisus metus. Bendras projekto tikslas yra: Skatinti regioną kaip unikalią kultūrinio ir istorinio turizmo vietą. Kultūros paveldas ir istorinio turizmo plėtra leidžia naudoti tradicinius šaltinius pajamoms gauti, įvairinti vietinius produktus, nukreipti platesnę turizmo rinką, didinti regiono matomumą ir susidomėjimą lankytis jame ištisus metus. Pagrindiniai rezultatai bus nustatyti bendrus CBC kultūrinius ir istorinius maršrutus, daugiausia dėmesio skiriant trims istoriniams laikotarpiams (Senovės MiddleAges, Modern), būsimai turizmo rinkos paklausai, įskaitant naujas rinkas, pavyzdžiui, Kinijai, šešių turizmo informacijos kioskų įsteigimui vietovėse, kuriose yra didelis prieinamumas turistams, visuomenei reklamuojant sukurtus produktus (brošiūras, interneto svetaines ir reklaminius vaizdo įrašus). Šio projekto pridėtinė vertė bus teikiama pirmenybę ne tik jūrų turizmui, bet ir turizmui. Projekto moto yra GET Travel Experience CBC GR/AL. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Proiectul răspunde unei provocări comune a zonei, și anume patrimoniul cultural și istoric al regiunii transfrontaliere nu este valorificat la valoarea sa potențială în turismul transfrontalier durabil. Regiunile transfrontaliere se concentrează pe dezvoltarea turismului maritim prin neglijarea dezvoltării și prioritizării turismului alternativ, cum ar fi turismul cultural și istoric. Pe de altă parte, sezonalitatea este o problemă majoră în industria turismului în ambele țări, cauzând randamente scăzute ale investițiilor, utilizarea excesivă și utilizarea insuficientă a facilităților în sezonul de vârf și, respectiv, în extrasezon, precum și ocuparea sezonieră a personalului și subvenționarea ridicată a șomajului în timpul sezonului de șomaj. În cele din urmă, nu există o strategie integrată de marketing pentru a crește competitivitatea regională ca produs turistic comun. Promovarea rămâne depășită și este nevoie urgentă de acțiuni comune pentru a îmbunătăți marketingul online. Abordarea proiectului pentru abordarea provocărilor comune se va baza pe colaborarea tuturor partenerilor prin identificarea acestor provocări încă de la început. Cu toate acestea, în timpul vieții proiectului, pot apărea alte provocări pentru soluții și fiecare partener va numi un reprezentant pentru a crea un grup de lucru care se va confrunta cu potențiale provocări neidentificate. Un punct forte al acestui proiect este colaborarea între instituțiile publice și private, care vor face schimb de cunoștințe și experiență pentru a dezvolta o strategie turistică puternică și unificată, urmând pașii de succes ai platformei http://www.corale.eu de la Proiectul TPNM, care vizează crearea unui produs turistic competitiv în regiune pentru a absorbi piețele turistice din China, împreună cu consolidarea relației dintre Albania și Grecia. Obiectivul general al proiectului este: Promovarea regiunii ca destinație unică pentru turismul cultural și istoric. Dezvoltarea patrimoniului cultural și a turismului istoric permite utilizarea surselor tradiționale pentru a genera venituri, a diversifica produsele locale, a viza o piață turistică mai largă, a spori vizibilitatea regiunii și interesul de a o vizita pe tot parcursul anului. Rezultatele vor fi identificarea unor rute culturale și istorice comune CBC, concentrându-se pe trei perioade istorice (vechi MiddleAges, Modern), viitoarea cerere a pieței turismului, inclusiv piețe noi, cum ar fi China, stabilirea a șase chioșcuri de informații turistice în zone cu acces ridicat la turiști, promovarea publică a produselor dezvoltate (broșuri, site-uri web și video promoționale). Prioritatea turismului dincolo de turismul maritim va fi valoarea adăugată a acestui proiect. Proiectul moto este GET Travel Experience în CBC GR/AL. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt választ ad a térség közös kihívására, nevezetesen a határokon átnyúló régió kulturális és történelmi örökségére, amely nem aknázza ki a régió fenntartható, határokon átnyúló turizmusban rejlő potenciális értékét. A határ menti régiók a tengeri turizmus fejlesztésére összpontosítanak azáltal, hogy elhanyagolják az alternatív turizmus, például a kulturális és történelmi turizmus fejlesztését és rangsorolását. Másrészt a szezonális jelleg mindkét országban komoly problémát jelent az idegenforgalmi ágazatban, ami a beruházások alacsony megtérülését, a létesítmények túlzott kihasználtságát és kihasználatlanságát okozza a főszezonban, valamint a személyzet szezonális foglalkoztatását és a munkanélküliségi időszak alatt a magas munkanélküliséget. Végül hiányzik az integrált marketingstratégia, amely növelné a regionális versenyképességet, mint közös idegenforgalmi terméket.A promóció továbbra is elavult, és sürgősen közös fellépésre van szükség az online marketing korszerűsítéséhez. A közös kihívások kezelésére irányuló projektmegközelítés az összes partner együttműködésén fog alapulni azáltal, hogy a kezdetektől fogva azonosítja ezeket a kihívásokat. A projekt során azonban más kihívások is felmerülhetnek a megoldások terén, és minden partner kijelöl egy képviselőt, aki olyan munkacsoportot hoz létre, amely azonosítatlan potenciális kihívásokkal néz szembe. A projekt egyik erős pontja a köz- és magánintézmények közötti együttműködés, amely tudást és tapasztalatot cserél annak érdekében, hogy erős és egységes idegenforgalmi stratégiát dolgozzon ki, követve a TPNM projekt sikeres http://www.corale.eu platformjának lépéseit, amelynek célja egy versenyképes turisztikai termék létrehozása a régióban, hogy felszívja a kínai turisztikai piacokat, valamint megerősítse Albánia és Görögország kapcsolatát. Továbbá az utazási irodák szakértelmét és B2B találkozókat szerveznek annak érdekében, hogy egész évben vonzó turisztikai terméket hozzanak létre a turisták számára. A projekt általános célkitűzése a következő: A régió népszerűsítése, mint a kulturális és történelmi turizmus egyedülálló célpontja. A kulturális örökség és a történelmi turizmus fejlesztése lehetővé teszi a hagyományos források felhasználását a jövedelemszerzéshez, a helyi termékek diverzifikálásához, a szélesebb turisztikai piac megcélzásához, a régió láthatóságának növeléséhez és az egész évben történő látogatás iránti érdeklődéshez. A fő eredmények a közös CBC kulturális és történelmi útvonalak azonosítása, amelyek három történelmi időszakra összpontosítanak (ősi középkor, modern), az idegenforgalmi piac jövőbeli kereslete, beleértve az új piacokat is, mint például Kína, hat turisztikai információs kioszk létrehozása a turisták számára nagy mértékben hozzáférhető területeken, a fejlett termékek nyilvános népszerűsítése (brosúrák, weboldal és promóciós videó). E projekt hozzáadott értéke a turizmus és a tengeri turizmus előnyben részesítése lesz. A projekt mottója a GET Travel Experience in CBC GR/AL. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projekt odgovara na zajednički izazov ovog područja, naime kulturno-povijesna baština prekogranične regije ne iskorištava potencijalnu vrijednost u održivom prekograničnom turizmu. Prekogranične regije usmjerene su na razvoj pomorskog turizma zanemarujući razvoj i određivanje prioriteta alternativnog turizma kao što je kulturni i povijesni turizam. S druge strane, sezonalnost je veliki problem u turističkoj industriji u obje zemlje, što uzrokuje niske prinose na ulaganja, prekomjerno korištenje i nedovoljno korištenje objekata u visokoj i izvan sezone, kao i sezonsku zaposlenost osoblja i visoku nezaposlenost subvencionira tijekom sezone nezaposlenosti. Naposljetku, ne postoji integrirana marketinška strategija za povećanje regionalne konkurentnosti kao zajedničkog turističkog proizvoda. Promocija je i dalje zastarjela te postoji hitna potreba za zajedničkim djelovanjem za unapređenje internetskog marketinga. Projektni pristup rješavanju zajedničkih izazova temeljit će se na suradnji svih partnera utvrđivanjem tih izazova od početka. Međutim, tijekom trajanja projekta mogu se pojaviti drugi izazovi za rješenja i svaki partner će imenovati predstavnika za stvaranje radne skupine koja će se suočiti s neidentificiranim potencijalnim izazovima. Snažna točka ovog projekta je suradnja javnih i privatnih institucija, koje će razmjenjivati znanja i iskustva kako bi se razvila snažna i jedinstvena turistička strategija, slijedeći korake uspješne http://www.corale.eu platforme iz TPNM projekta, čiji je cilj stvaranje konkurentnog turističkog proizvoda u regiji koji će apsorbirati turistička tržišta iz Kine uz jačanje odnosa između Albanije i Grčke. Opći cilj projekta je: Promicanje regije kao jedinstvene destinacije za kulturni i povijesni turizam. Razvoj kulturnog nasljeđa i povijesnog turizma omogućuje korištenje tradicionalnih izvora za stvaranje prihoda, diversifikaciju lokalnih proizvoda, ciljanje šireg turističkog tržišta, povećanje vidljivosti regije i interesa za posjet regiji tijekom cijele godine. Glavna ostvarenja bit će identifikacija zajedničkih kulturnih i povijesnih ruta prekogranične suradnje, s naglaskom na tri povijesna razdoblja (Drevni MiddleAges, Modern), buduća potražnja turističkog tržišta, uključujući nova tržišta kao što je Kina, uspostava šest turističkih Info Kiosks u područjima s visokom dostupnosti turistima, javna promocija razvijenih proizvoda (brošure, web-mjesto i promotivni video). Davanje prednosti turizmu izvan pomorskog turizma bit će dodana vrijednost ovog projekta. Projekt moto je GET Travel Experience u CBC GR/AL. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Projekt reaguje na společnou výzvu této oblasti, konkrétně kulturní a historické dědictví přeshraničního regionu není kapitalizováno z jeho potenciální hodnoty v udržitelném přeshraničním cestovním ruchu. Přeshraniční regiony se zaměřují na rozvoj námořního cestovního ruchu tím, že zanedbávají rozvoj a upřednostňování alternativního cestovního ruchu, jako je kulturní a historický cestovní ruch. Na druhé straně je sezónnost v odvětví cestovního ruchu v obou zemích velkým problémem, neboť způsobuje nízkou návratnost investic, nadměrné využívání a nedostatečné využívání zařízení v sezoně, stejně jako sezónní zaměstnávání zaměstnanců a vysoká nezaměstnanost subvencuje během období nezaměstnanosti. V neposlední řadě chybí integrovaná marketingová strategie, která by zvýšila regionální konkurenceschopnost jako společný produkt cestovního ruchu.Propagace zůstává zastaralá a je naléhavě nutné přijmout společná opatření k modernizaci on-line marketingu. Projektový přístup k řešení společných výzev bude založen na spolupráci všech partnerů a identifikuje tyto výzvy od samého počátku. Během životnosti projektu však mohou vzniknout další výzvy pro řešení a každý partner jmenuje svého zástupce, aby vytvořil pracovní skupinu, která bude čelit neidentifikovaným potenciálním výzvám. Silnou stránkou tohoto projektu je spolupráce mezi veřejnými a soukromými institucemi, které si budou vyměňovat znalosti a zkušenosti s cílem rozvíjet silnou a jednotnou strategii cestovního ruchu v návaznosti na kroky úspěšné platformy http://www.corale.eu z projektu TPNM, která si klade za cíl vytvořit konkurenceschopný produkt cestovního ruchu v regionu absorbovat turistické trhy z Číny spolu s posílením vztahů mezi Albánií a Řeckem. Kromě toho budou využity odborné znalosti cestovních kanceláří a uspořádány schůzky B2B s cílem vytvořit produkt cestovního ruchu, který je atraktivní pro turisty po celý rok. Celkovým cílem projektu je: Propagace regionu jako jedinečné destinace kulturního a historického cestovního ruchu. Kulturní dědictví a rozvoj historického cestovního ruchu umožňuje využití tradičních zdrojů k generování příjmů, diverzifikaci místních produktů, zaměření na širší trh cestovního ruchu, zvýšení viditelnosti regionu a zájmu o jeho návštěvu po celý rok. Hlavními výstupy bude identifikace společných kulturních a historických tras CBC se zaměřením na tři historická období (staré střední věky, moderní), budoucí poptávku na trhu cestovního ruchu včetně nových trhů, jako je Čína, zřízení šesti turistických informačních kiosků v oblastech s vysokou dostupností turistů, veřejná propagace rozvinutých produktů (brožury, webové stránky a propagační video). Přidanou hodnotou tohoto projektu bude upřednostňování cestovního ruchu nad rámec námořního cestovního ruchu. Projekt moto je GET Travel Experience v CBC GR/AL. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekts atbilst reģiona kopīgajai problēmai, proti, pārrobežu reģiona kultūras un vēsturiskajam mantojumam nav izmantota tā potenciālā vērtība ilgtspējīgā pārrobežu tūrismā. Pārrobežu reģionu uzmanības centrā ir jūras tūrisma attīstība, neņemot vērā alternatīvā tūrisma attīstību un prioritātes noteikšanu, piemēram, kultūrtūrisms un vēsturiskais tūrisms. No otras puses, sezonalitāte ir būtiska problēma tūrisma nozarē abās valstīs, kas rada zemu ieguldījumu atdevi, iekārtu pārmērīgu izmantošanu un nepietiekamu izmantošanu attiecīgi vasaras un zemas sezonas laikā, kā arī darbinieku sezonālo nodarbināšanu un augsta bezdarba līmeņa subsidēšanu bezdarba sezonā. Visbeidzot, trūkst integrētas tirgvedības stratēģijas, lai palielinātu reģionālo konkurētspēju kā kopējs tūrisma produkts. Veicināšana joprojām ir novecojusi, un ir steidzami nepieciešama kopīga rīcība, lai uzlabotu tiešsaistes mārketingu. Projekta pieeja kopīgo problēmu risināšanai balstīsies uz visu partneru sadarbību, apzinot šīs problēmas jau no paša sākuma. Tomēr projekta dzīves laikā var rasties citi izaicinājumi risinājumiem, un katrs partneris iecels pārstāvi, lai izveidotu darba grupu, kas saskarsies ar neidentificētām iespējamām problēmām. Spēcīgs šā projekta punkts ir sadarbība starp publiskajām un privātajām institūcijām, kas apmainīsies ar zināšanām un pieredzi, lai izstrādātu spēcīgu un vienotu tūrisma stratēģiju, sekojot veiksmīgās platformas http://www.corale.eu platformai no TPNM projekta, kuras mērķis ir radīt konkurētspējīgu tūrisma produktu reģionā, lai absorbētu Ķīnas tūrisma tirgus, kā arī stiprinātu attiecības starp Albāniju un Grieķiju.Turklāt tiks izmantotas ceļojumu aģentu zināšanas un tiks organizētas B2B sanāksmes, lai radītu tūrisma produktu, kas ir pievilcīgs tūristiem visu gadu. Projekta vispārējais mērķis ir: Popularizēt reģionu kā unikālu kultūras un vēsturiskā tūrisma galamērķi. Kultūras mantojums un vēsturiskā tūrisma attīstība ļauj izmantot tradicionālos avotus, lai radītu ienākumus, dažādotu vietējos produktus, orientētos uz plašāku tūrisma tirgu, palielinātu reģiona redzamību un interesi par tā apmeklēšanu visa gada garumā. Galvenie rezultāti būs kopīgu pārrobežu kultūras un vēsturisko maršrutu apzināšana, koncentrējoties uz trim vēsturiskiem periodiem (Seno MiddleAges, Modern), tūrisma tirgus nākotnes pieprasījumu, tostarp jauniem tirgiem, piemēram, Ķīnu, sešu tūrisma informācijas Kiosku izveidi teritorijās ar augstu pieejamību tūristiem, attīstīto produktu publisku veicināšanu (brošūras, tīmekļa vietne un reklāmas video). Šā projekta pievienotā vērtība būs tūrisma prioritātes piešķiršana ne tikai jūras tūrismam. Projekta moto ir GET Travel Experience in CBC GR/AL. (Latvian)
5 November 2022
0 references
O projeto responde a um desafio comum da região, nomeadamente o facto de o património cultural e histórico da região transfronteiriça não ser capitalizado para o seu valor potencial no turismo transfronteiriço sustentável. As regiões transfronteiriças concentram-se no desenvolvimento do turismo marítimo, negligenciando o desenvolvimento e a priorização do turismo alternativo, como o turismo cultural e histórico. Por outro lado, a sazonalidade é um grande problema na indústria do turismo em ambos os países, causando baixos retornos sobre o investimento, uso excessivo e subutilização de instalações em época alta e baixa, respectivamente, bem como o emprego sazonal do pessoal e altos subsídios de desemprego durante a temporada de desemprego. Por último, não existe uma estratégia de marketing integrada para aumentar a competitividade regional enquanto produto turístico comum. A promoção continua desatualizada e é urgente uma ação comum para melhorar o marketing em linha. A abordagem do projeto para enfrentar os desafios comuns basear-se-á na colaboração de todos os parceiros, identificando esses desafios desde o início. No entanto, durante a vida do projeto, podem surgir outros desafios para as soluções e cada parceiro nomeará um representante para criar um grupo de trabalho que será confrontado com potenciais desafios não identificados. Um ponto forte deste projeto é a colaboração entre instituições públicas e privadas, que trocarão conhecimentos e experiências a fim de desenvolver uma estratégia de turismo forte e unificada, seguindo as etapas da plataforma bem-sucedida http://www.corale.eu do projeto TPNM, que visa criar um produto turístico competitivo na região para absorver os mercados turísticos da China, juntamente com o reforço da relação entre a Albânia e a Grécia. Além disso, serão utilizados os conhecimentos especializados das agências de viagens e serão organizadas reuniões B2B, a fim de criar um produto turístico atrativo para os turistas durante todo o ano. O objetivo geral do projeto é: Promover a Região como um destino único para o turismo cultural e histórico. Património cultural & desenvolvimento turístico histórico permite o uso de fontes tradicionais para gerar renda, diversificar os produtos locais, segmentar o mercado turístico mais amplo, aumentar a visibilidade da região & interesse para visitá-lo durante todo o ano. Os principais resultados serão a identificação de rotas históricas comuns de cooperação transfronteiriça cultural, centradas em três períodos históricos (antiga Idade Média, Idade Moderna), a procura futura do mercado do turismo, incluindo novos mercados como a China, a criação de seis quiosques de informação turística em zonas com elevada acessibilidade aos turistas, a promoção pública de produtos desenvolvidos (brochuras, sítio Web e vídeo promocional). Dar prioridade ao turismo para além do turismo marítimo será a mais-valia deste projeto. O mote do projeto é GET Travel Experience na CBC GR/AL. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
El proyecto responde a un desafío común de la zona, a saber, el patrimonio cultural e histórico de la región transfronteriza no está capitalizado por su valor potencial en el turismo transfronterizo sostenible. Las regiones de la zona transfronteriza se centran en el desarrollo del turismo marítimo al descuidar el desarrollo y la priorización del turismo alternativo como el turismo cultural e histórico. Por otra parte, la estacionalidad es un problema importante en la industria del turismo en ambos países, causando bajos rendimientos de la inversión, el uso excesivo y la infrautilización de las instalaciones en temporada alta y baja, respectivamente, así como el empleo estacional del personal y el alto desempleo subvencionado durante la temporada de desempleo. Por último, no existe una estrategia de marketing integrada para aumentar la competitividad regional como producto turístico común.La promoción sigue obsoleta y es urgente adoptar medidas comunes para mejorar el marketing en línea. El enfoque del proyecto para abordar los desafíos comunes se basará en la colaboración de todos los socios identificando estos desafíos desde el principio. Sin embargo, durante la vida del proyecto, pueden surgir otros desafíos para las soluciones y cada socio nombrará un representante para crear un grupo de trabajo que se enfrentará a desafíos potenciales no identificados. Un punto fuerte de este proyecto es la colaboración entre instituciones públicas y privadas, que intercambiarán conocimientos y experiencias para desarrollar una estrategia turística sólida y unificada, siguiendo los pasos de la exitosa plataforma http://www.corale.eu de TPNM Project, que tiene como objetivo crear un producto turístico competitivo en la región para absorber los mercados turísticos de China junto con el fortalecimiento de la relación entre Albania y Grecia.Además, se utilizará la experiencia de los agentes de viajes y se organizarán reuniones B2B, con el fin de crear un producto turístico que sea atractivo para los turistas durante todo el año. El objetivo general del proyecto es: Promover la Región como un destino único para el turismo cultural e histórico. El patrimonio cultural y el desarrollo turístico histórico permiten el uso de fuentes tradicionales para generar ingresos, diversificar los productos locales, dirigirse a un mercado turístico más amplio, aumentar la visibilidad de la región y el interés por visitarla durante todo el año. Los principales resultados serán la identificación de una ruta cultural e histórica común de CBC, centrándose en tres períodos históricos (Ancient MiddleAges, Modern), la demanda futura del mercado turístico incluyendo nuevos mercados como China, el establecimiento de seis quioscos de información turística en áreas con alta accesibilidad a los turistas, la promoción pública de productos desarrollados (folletos, sitio web y video promocional). Priorizar el turismo más allá del turismo marítimo será el valor añadido de este proyecto. El proyecto moto es GET Travel Experience en CBC GR/AL. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Le projet répond à un défi commun de la région, à savoir le patrimoine culturel et historique de la région transfrontalière n’est pas capitalisé à sa valeur potentielle dans le tourisme transfrontalier durable. Les régions transfrontalières sont axées sur le développement du tourisme maritime en négligeant le développement et la hiérarchisation du tourisme alternatif comme le tourisme culturel et historique. D’autre part, la saisonnalité est un problème majeur dans l’industrie du tourisme dans les deux pays, ce qui entraîne un faible rendement de l’investissement, une surutilisation et une sous-utilisation des installations en haute et basse saison, ainsi qu’un emploi saisonnier du personnel et un taux de chômage élevé pendant la saison du chômage. Enfin, il n’existe pas de stratégie de marketing intégrée pour accroître la compétitivité régionale en tant que produit touristique commun. L’approche du projet pour relever les défis communs sera basée sur la collaboration de tous les partenaires en identifiant ces défis depuis le début. Cependant, au cours de la durée du projet, d’autres défis peuvent survenir pour des solutions et chaque partenaire nommera un représentant pour créer un groupe de travail qui sera confronté à des défis potentiels non identifiés. Un point fort de ce projet est la collaboration entre les institutions publiques et privées, qui échangeront connaissances et expériences afin de développer une stratégie touristique forte et unifiée, suivant les étapes de la plateforme réussie http://www.corale.eu du projet TPNM, qui vise à créer un produit touristique compétitif dans la région pour absorber les marchés touristiques chinois ainsi qu’à renforcer les relations entre l’Albanie et la Grèce.En outre, l’expertise des agents de voyages sera utilisée et des réunions B2B seront organisées, afin de créer un produit touristique attrayant pour les touristes toute l’année. L’objectif général du projet est: Promouvoir la Région comme une destination unique pour le tourisme culturel et historique. Le patrimoine culturel et le développement du tourisme historique permettent l’utilisation de sources traditionnelles pour générer des revenus, diversifier les produits locaux, cibler un marché touristique plus large, accroître la visibilité de la région et l’intérêt pour la visiter tout au long de l’année. Les résultats principaux seront l’identification d’un itinéraire culturel et historique commun de CBC, axé sur trois périodes historiques (Anciens MiddleAges, Moderne), la demande future du marché du tourisme, y compris de nouveaux marchés tels que la Chine, la création de six kiosques d’information touristique dans des zones à forte accessibilité pour les touristes, la promotion publique de produits développés (brochures, site web et vidéo promotionnelle). Accorder la priorité au tourisme au-delà du tourisme maritime constituera la valeur ajoutée de ce projet. Le projet moto est GET Travel Experience à CBC GR/AL. (French)
5 November 2022
0 references
Das Projekt reagiert auf eine gemeinsame Herausforderung des Gebiets, nämlich das kulturelle und historische Erbe der grenzüberschreitenden Region wird nicht von seinem potenziellen Wert für nachhaltigen grenzüberschreitenden Tourismus kapitalisiert. Die grenzübergreifenden Regionen konzentrieren sich auf die Entwicklung des maritimen Tourismus, indem sie die Entwicklung und Priorisierung des alternativen Tourismus wie des kulturellen und historischen Tourismus vernachlässigen. Auf der anderen Seite ist die Saisonalität ein großes Problem in der Tourismusbranche in beiden Ländern, was zu geringen Investitionsrenditen, übermäßiger Nutzung und Unternutzung von Einrichtungen in der Hoch- und Nebensaison sowie zur saisonalen Beschäftigung von Mitarbeitern und zu hohen Arbeitslosensubventionen während der Arbeitslosigkeit führt. Schließlich fehlt es an einer integrierten Marketingstrategie zur Steigerung der regionalen Wettbewerbsfähigkeit als gemeinsames Tourismusprodukt.Promotion bleibt veraltet, und es besteht dringend Bedarf an gemeinsamen Maßnahmen zur Verbesserung des Online-Marketings. Der Projektansatz zur Bewältigung der gemeinsamen Herausforderungen wird auf der Zusammenarbeit aller Partner beruhen, indem diese Herausforderungen von Anfang an identifiziert werden. Während des Projektlebens können jedoch andere Herausforderungen für Lösungen entstehen, und jeder Partner wird einen Vertreter benennen, der eine Arbeitsgruppe bildet, die mit unbekannten potenziellen Herausforderungen konfrontiert wird. Ein starker Punkt dieses Projekts ist die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Institutionen, die Wissen und Erfahrungen austauschen, um eine starke und einheitliche Tourismusstrategie zu entwickeln, die den Schritten der erfolgreichen http://www.corale.eu Plattform von TPNM Project folgt, die darauf abzielt, ein wettbewerbsfähiges Tourismusprodukt in der Region zu schaffen, um touristische Märkte aus China zusammen mit der Stärkung der Beziehungen zwischen Albanien und Griechenland zu absorbieren. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist: Förderung der Region als einzigartiges Reiseziel für kulturellen und historischen Tourismus. Kulturelles Erbe & historische Tourismusentwicklung ermöglicht die Nutzung traditioneller Quellen, um Einkommen zu generieren, lokale Produkte zu diversifizieren, einen breiteren Tourismusmarkt anzustreben, die Sichtbarkeit der Region und das Interesse an einem Besuch im Laufe des Jahres zu erhöhen. Die wichtigsten Ergebnisse werden die Identifizierung einer gemeinsamen kulturellen und historischen CBC-Route sein, die sich auf drei historische Perioden konzentriert (Altes Mittelalter, Moderne), zukünftige Nachfrage des Tourismusmarktes einschließlich neuer Märkte wie China, die Einrichtung von sechs touristischen Info-Kiosken in Gebieten mit hoher Zugänglichkeit zu Touristen, die öffentliche Förderung von entwickelten Produkten (Broschüren, Website und Werbevideo). Die Priorisierung des Tourismus jenseits des maritimen Tourismus wird der Mehrwert dieses Projekts sein. Das Projekt moto ist GET Travel Experience in CBC GR/AL. (German)
5 November 2022
0 references