A culture forged in fire (Q4302697)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302697 in Poland, Ukraine
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A culture forged in fire |
Project Q4302697 in Poland, Ukraine |
Statements
59,496.21 Euro
0 references
66,106.9 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
1 June 2022
0 references
31 May 2023
0 references
Zagorz Commune
0 references
48°37'16.32"N, 24°34'33.49"E
0 references
49°30'34.88"N, 22°15'49.72"E
0 references
A joint project of Zagorz and Nadvirna aims at using and promoting monuments and the potential of local artists of culture and art. Historical and cultural festivals, which will be held on the 15th century ruins of the Kuropatwa Castle in Nadvirna and around the ruins of the 18th century Monastery in Zagorz, will serve this purpose. These cultural events will create new tourist products, i.e. festivals showing the historical and cultural values of our region. One way to promote such values is to organize events with an audience but the other important thing is to widely promote the region with billboards, promotional spots and citylights, as well as articles in media. The cultural heritage of the PL and UA border area, including the existing historical infrastructure and the potential of local artists of culture is not used in an optimal way. The implementation of the project aims at changing this situation by improving the level of use of cultural heritage and human capital regarding artists of culture and art in such a way that it becomes an inspiration for attractive tourist products, and thus influences the increase of tourists’ inflow in this area. The basic idea of the action is fire, which as the leitmotif and inspiration of the project is the driving force of the whole modern civilization. In history, the use of fire has had a breakthrough nature for cultures regardless of geographical location. Without fire, there would not be many inventions or pieces of art constituting the basis for the development of a broadly understood civilization. At the same time, fire was, and is, in human history, synonymous with destruction and violence. This universal reflection on the opposite natures of fire is crucial to understand painful historical relations between the PL and the UA. The result of the project is therefore a reflection and a timeless message, in which the fire on the PL and UA borderland will have only positive connotations as a synonym for integration and a source of inspiration for local and creative communities. (English)
0.8447259422224739
0 references
Et fælles projekt af Zagorz og Nadvirna sigter mod at bruge og fremme monumenter og potentialet for lokale kunstnere af kultur og kunst. Historiske og kulturelle festivaler, som vil blive afholdt på det 15. århundrede ruiner af Kuropatwa Slot i Nadvirna og omkring ruinerne af det 18. århundrede klostret i Zagorz, vil tjene dette formål. Disse kulturelle arrangementer vil skabe nye turistprodukter, dvs. festivaler, der viser de historiske og kulturelle værdier i vores region. En måde at fremme sådanne værdier er at organisere arrangementer med et publikum, men den anden vigtig ting er at bredt fremme regionen med reklameskilte, salgsfremmende pletter og citylights, samt artikler i medier. Kulturarven i grænseområdet PL og UA, herunder den eksisterende historiske infrastruktur og lokale kulturkunstneres potentiale, udnyttes ikke optimalt. Gennemførelsen af projektet har til formål at ændre denne situation ved at forbedre udnyttelsen af kulturarven og den menneskelige kapital for kunstnere af kultur og kunst på en sådan måde, at det bliver en inspiration for attraktive turistprodukter og dermed påvirker stigningen i turisternes tilstrømning på dette område. Den grundlæggende idé med handlingen er ild, der som ledemotiv og inspiration til projektet er drivkraften i hele den moderne civilisation. I historien har brugen af ild haft en gennembruds natur for kulturer uanset geografisk placering. Uden ild ville der ikke være mange opfindelser eller kunstværker, der udgør grundlaget for udviklingen af en bredt forstået civilisation. På samme tid var og er ild i menneskets historie synonymt med ødelæggelse og vold. Denne universelle refleksion over ildens modsatte natur er afgørende for at forstå smertefulde historiske relationer mellem PL og UA. Resultatet af projektet er derfor en refleksion og et tidløst budskab, hvor branden på PL og UA Borderland kun vil have positive konnotationer som synonym for integration og en inspirationskilde for lokale og kreative fællesskaber. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det fælles projekt af iver og Nadvirna har til formål at udnytte og fremme monumenter og lokale kunstneres potentiale inden for kultur og kunst. Historiske og kulturelle festivaler, som vil finde sted på det 15. århundrede ruiner af slottet Kuropavia i Nadvirna og omkring ruinerne af det 18. århundrede kloster i Zagorze, vil tjene dette formål. Disse kulturelle arrangementer vil skabe nye turistprodukter, dvs. festivaler, der viser de historiske og kulturelle kvaliteter i vores region. En måde at fremme sådanne værdier på er at organisere arrangementer med publikum, men den anden vigtige ting er at bredt fremme regionen med reklameskilte, reklamespots og byens lanterner samt artikler i medierne. Kulturarven i grænseområdet PL og AU, herunder den eksisterende historiske infrastruktur og lokale kulturkunstneres potentiale, udnyttes ikke optimalt. Projektet har til formål at ændre denne situation ved at forbedre brugen af kulturarv og menneskelig kapital i forhold til kunstnere af kultur og kunst på en sådan måde, at det bliver en inspiration for attraktive turismeprodukter og dermed øge tilstrømningen af turister i området. Den grundlæggende idé om handling er ild, der som hovedtema og inspiration i projektet er drivkraften i al moderne civilisation. I historien har brugen af ild været banebrydende for kulturer uanset geografisk placering. Uden ild ville der ikke være mange opfindelser eller kunstværker, der understøtter udviklingen af en bredt forstået civilisation. Samtidig har ild været og er synonymt med ødelæggelse og vold i menneskets historie. Denne fælles refleksion over brandens omvendte karakter er afgørende for forståelsen af de smertefulde historiske relationer mellem Polen og AU. Effekten af projektet er derfor en refleksion og et tidløst budskab, hvor brand på grænsen mellem PL og AU kun vil have positive konnotationer som synonym for integration og en inspirationskilde for lokale og kreative fællesskaber. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag comhthionscadal Zagorz agus Nadvirna séadchomharthaí agus acmhainneacht ealaíontóirí áitiúla cultúir agus ealaíne a úsáid agus a chur chun cinn. Beidh féilte stairiúla agus cultúrtha, a reáchtálfar ar fhothracha Chaisleán Kuropatwa i Nadvirna agus timpeall ar fhothracha Mhainistir an 18ú haois i Zagorz, chun na críche sin. Cruthóidh na himeachtaí cultúrtha seo táirgí nua turasóireachta, i.e. féilte a léiríonn luachanna stairiúla agus cultúrtha ár réigiúin. Bealach amháin chun luachanna den sórt sin a chur chun cinn ná imeachtaí a eagrú le lucht féachana ach is é an rud is tábhachtaí eile ná an réigiún a chur chun cinn go forleathan le cláir fógraí, spotaí bolscaireachta agus citylights, chomh maith le hailt sna meáin. Ní bhaintear an leas is fearr is féidir as oidhreacht chultúrtha limistéar teorann PL agus UA, lena n-áirítear an bonneagar stairiúil atá ann cheana agus acmhainneacht ealaíontóirí áitiúla cultúir. Is é is aidhm do chur chun feidhme an tionscadail an staid sin a athrú trí fheabhas a chur ar úsáid na hoidhreachta cultúrtha agus an chaipitil dhaonna maidir le healaíontóirí cultúir agus ealaíne sa chaoi go mbeidh sé ina inspioráid do tháirgí tarraingteacha turasóireachta, agus dá bhrí sin bíonn tionchar aige ar an méadú atá tagtha ar insreabhadh na dturasóirí sa réimse seo. Is é an smaoineamh bunúsach ar an ngníomh ná tine, arb é an leitmotif agus inspioráid an tionscadail fórsa tiomána na sibhialtachta nua-aimseartha ar fad. Sa stair, bhí nádúr ceannródaíoch ag baint le húsáid dóiteáin do chultúir beag beann ar shuíomh geografach. Gan tine, ní bheadh go leor aireagán nó píosaí ealaíne mar bhonn d’fhorbairt sibhialtachta a thuigtear go forleathan. Ag an am céanna, bhí tine, agus tá sé, i stair an duine, shamhlaítear le scrios agus foréigean. Tá an machnamh uilíoch seo ar na cineálacha eile dóiteáin ríthábhachtach chun caidreamh stairiúil pianmhar a thuiscint idir an PL agus an UA. Dá bhrí sin, is léiriú agus teachtaireacht gan am é toradh an tionscadail, nach mbeidh ach ciall dhearfach ag an tine ar an PL agus UA borderland mar shamhltacht don lánpháirtiú agus mar fhoinse inspioráide do phobail áitiúla agus chruthaitheacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag comhthionscadal zeal agus Nadvirna séadchomharthaí agus acmhainneacht ealaíontóirí áitiúla cultúir agus ealaíne a shaothrú agus a chur chun cinn. Beidh féilte stairiúla agus cultúrtha, a bheidh ar siúl ar fhothracha 15ú haois de chaisleán Kuropavia i Nadvirna agus timpeall ar fhothracha mainistir an 18ú haois i Zagorze, ag freastal ar an gcuspóir seo. Cruthóidh na himeachtaí cultúrtha seo táirgí nua turasóireachta, i.e. féilte a léiríonn tréithe stairiúla agus cultúrtha ár réigiúin. Bealach amháin chun luachanna den sórt sin a chur chun cinn ná imeachtaí a eagrú leis an lucht féachana, ach is é an dara rud is tábhachtaí ná an réigiún a chur chun cinn go forleathan le cláir fógraí, spotaí bolscaireachta agus lóchrainn cathrach, chomh maith le hailt sna meáin. Ní bhaintear an leas is fearr is féidir as oidhreacht chultúrtha limistéar teorann PL agus AU, lena n-áirítear an bonneagar stairiúil atá ann cheana agus acmhainneacht na n-ealaíontóirí cultúrtha áitiúla. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal an staid seo a athrú trí fheabhas a chur ar úsáid na hoidhreachta cultúrtha agus an chaipitil dhaonna i ndáil le healaíontóirí cultúir agus ealaíne sa chaoi go mbeidh sé ina spreagadh do tháirgí turasóireachta tarraingteacha, rud a mhéadóidh líon na dturasóirí sa cheantar. Is é an bunsmaoineamh gníomhaíochta ná tine, arb é an téama treorach agus inspioráid an tionscadail fórsa tiomána na sibhialtachta nua-aimseartha go léir. Sa stair, bhí úsáid na tine ceannródaíoch do chultúir beag beann ar shuíomh geografach. Gan tine, ní bheadh go leor aireagán nó saothar ealaíne ann a thacaíonn le forbairt sibhialtachta a thuigtear go forleathan. Ag an am céanna, tá tine curtha agus tá sé comhchiallach le scrios agus foréigean i stair an duine. Tá an machnamh coiteann seo ar chúl na tine ríthábhachtach chun tuiscint a fháil ar an gcaidreamh stairiúil pianmhar idir an Pholainn agus an tAontas Afracach. Dá bhrí sin, is éard atá i gceist leis an tionscadal ná machnamh agus teachtaireacht gan am ina mbeidh tuairimí dearfacha ag tine ar an teorainn idir PL agus AU mar chomhchiall don lánpháirtiú agus mar fhoinse inspioráide do phobail áitiúla agus chruthaitheacha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ένα κοινό έργο των Zagorz και Nadvirna στοχεύει στη χρήση και την προώθηση των μνημείων και των δυνατοτήτων των τοπικών καλλιτεχνών του πολιτισμού και της τέχνης. Ιστορικά και πολιτιστικά φεστιβάλ, τα οποία θα πραγματοποιηθούν στα ερείπια του κάστρου Kuropatwa του 15ου αιώνα στη Nadvirna και γύρω από τα ερείπια της μονής του 18ου αιώνα στο Zagorz, θα εξυπηρετήσουν το σκοπό αυτό. Αυτές οι πολιτιστικές εκδηλώσεις θα δημιουργήσουν νέα τουριστικά προϊόντα, δηλαδή φεστιβάλ που θα αναδεικνύουν τις ιστορικές και πολιτιστικές αξίες της περιοχής μας. Ένας τρόπος προώθησης αυτών των αξιών είναι η διοργάνωση εκδηλώσεων με κοινό, αλλά το άλλο σημαντικό είναι η ευρεία προώθηση της περιοχής με διαφημιστικές πινακίδες, διαφημιστικά σποτ και φώτα της πόλης, καθώς και άρθρα στα μέσα ενημέρωσης. Η πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής PL και UA, συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων ιστορικών υποδομών και των δυνατοτήτων των τοπικών καλλιτεχνών του πολιτισμού, δεν χρησιμοποιείται με τον βέλτιστο τρόπο. Η υλοποίηση του έργου αποσκοπεί στην αλλαγή αυτής της κατάστασης με τη βελτίωση του επιπέδου χρήσης της πολιτιστικής κληρονομιάς και του ανθρώπινου κεφαλαίου όσον αφορά τους καλλιτέχνες του πολιτισμού και της τέχνης κατά τρόπο ώστε να αποτελέσει πηγή έμπνευσης για ελκυστικά τουριστικά προϊόντα και να επηρεάσει έτσι την αύξηση της εισροής τουριστών στην περιοχή αυτή. Η βασική ιδέα της δράσης είναι η φωτιά, η οποία ως το leitmotif και η έμπνευση του έργου είναι η κινητήρια δύναμη ολόκληρου του σύγχρονου πολιτισμού. Στην ιστορία, η χρήση της φωτιάς είχε πρωτοποριακό χαρακτήρα για τους πολιτισμούς ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση. Χωρίς τη φωτιά, δεν θα υπήρχαν πολλές εφευρέσεις ή έργα τέχνης που θα αποτελούσαν τη βάση για την ανάπτυξη ενός ευρέως κατανοητού πολιτισμού. Ταυτόχρονα, η φωτιά ήταν και είναι, στην ανθρώπινη ιστορία, συνώνυμη με την καταστροφή και τη βία. Αυτός ο καθολικός προβληματισμός σχετικά με τις αντίθετες φύσεις της φωτιάς είναι ζωτικής σημασίας για την κατανόηση των επώδυνων ιστορικών σχέσεων μεταξύ της ΠΛ και των ΗΑΕ. Ως εκ τούτου, το αποτέλεσμα του έργου είναι ένας προβληματισμός και ένα διαχρονικό μήνυμα, στο οποίο η πυρκαγιά στην PL και την UA Borderland θα έχει μόνο θετικές συνδηλώσεις ως συνώνυμο της ολοκλήρωσης και πηγή έμπνευσης για τις τοπικές και δημιουργικές κοινότητες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το κοινό έργο του ζήλου και της Nadvirna έχει ως στόχο να αξιοποιήσει και να προωθήσει τα μνημεία και τις δυνατότητες των τοπικών καλλιτεχνών του πολιτισμού και της τέχνης. Ιστορικά και πολιτιστικά πανηγύρια, τα οποία θα λάβουν χώρα στα ερείπια του 15ου αιώνα του κάστρου της Κουροπαβίας στη Ναδβίρνα και γύρω από τα ερείπια του μοναστηριού του 18ου αιώνα στο Ζαγορζέ, θα εξυπηρετήσουν αυτό το σκοπό. Αυτές οι πολιτιστικές εκδηλώσεις θα δημιουργήσουν νέα τουριστικά προϊόντα, δηλαδή φεστιβάλ που θα αναδεικνύουν τις ιστορικές και πολιτιστικές ιδιότητες της περιοχής μας. Ένας τρόπος προώθησης αυτών των αξιών είναι η διοργάνωση εκδηλώσεων με το κοινό, αλλά το δεύτερο σημαντικό είναι η ευρεία προώθηση της περιοχής με διαφημιστικές πινακίδες, διαφημιστικά σποτ και φανάρια πόλεων, καθώς και άρθρα στα μέσα ενημέρωσης. Η πολιτιστική κληρονομιά της παραμεθόριας περιοχής PL και AU, συμπεριλαμβανομένων των υφιστάμενων ιστορικών υποδομών και των δυνατοτήτων των τοπικών πολιτιστικών καλλιτεχνών, δεν αξιοποιείται με τον βέλτιστο τρόπο. Το έργο έχει ως στόχο να αλλάξει αυτή την κατάσταση βελτιώνοντας τη χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς και του ανθρώπινου κεφαλαίου σε σχέση με τους καλλιτέχνες του πολιτισμού και της τέχνης με τέτοιο τρόπο ώστε να αποτελέσει πηγή έμπνευσης για ελκυστικά τουριστικά προϊόντα, αυξάνοντας έτσι την εισροή τουριστών στην περιοχή. Η βασική ιδέα της δράσης είναι η φωτιά, η οποία ως καθοδηγητικό θέμα και έμπνευση του έργου είναι η κινητήρια δύναμη όλου του σύγχρονου πολιτισμού. Στην ιστορία, η χρήση της φωτιάς ήταν πρωτοποριακή για τους πολιτισμούς ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση. Χωρίς τη φωτιά, δεν θα υπήρχαν πολλές εφευρέσεις ή έργα τέχνης που να στηρίζουν την ανάπτυξη ενός ευρέως κατανοητού πολιτισμού. Ταυτόχρονα, η φωτιά ήταν και είναι συνώνυμη με την καταστροφή και τη βία στην ανθρώπινη ιστορία. Αυτός ο κοινός προβληματισμός σχετικά με την αντίστροφη φύση της φωτιάς είναι ζωτικής σημασίας για την κατανόηση των οδυνηρών ιστορικών σχέσεων μεταξύ της Πολωνίας και της Αφρικανικής Ένωσης. Ως εκ τούτου, το αποτέλεσμα του έργου είναι ένας προβληματισμός και ένα διαχρονικό μήνυμα στο οποίο η πυρκαγιά στα σύνορα μεταξύ της PL και της AU θα έχει μόνο θετικές συνδηλώσεις ως συνώνυμο της ολοκλήρωσης και πηγή έμπνευσης για τις τοπικές και δημιουργικές κοινότητες. (Greek)
4 November 2022
0 references
Съвместен проект на Загорз и Надвирна има за цел използването и популяризирането на паметници и потенциала на местните творци на културата и изкуството. Исторически и културни фестивали, които ще се проведат на руините от 15 век на замъка Куропатва в Надвирна и около руините на манастира от 18 век в Загорц, ще служат за тази цел. Тези културни събития ще създадат нови туристически продукти, т.е. фестивали, показващи историческите и културните ценности на нашия регион. Един от начините за популяризиране на такива ценности е организирането на събития с аудитория, но другото важно нещо е широкото популяризиране на региона с билбордове, промоционални места и градски светлини, както и статии в медиите. Културното наследство на граничния район на Полша и ОА, включително съществуващата историческа инфраструктура и потенциалът на местните творци на културата, не се използва по оптимален начин. Изпълнението на проекта има за цел да промени тази ситуация, като подобри нивото на използване на културното наследство и човешкия капитал по отношение на творците на културата и изкуството по такъв начин, че да се превърне във вдъхновение за атрактивни туристически продукти и по този начин да повлияе на увеличаването на притока на туристи в тази област. Основната идея на действието е огънят, който като лайтмотив и вдъхновение на проекта е движещата сила на цялата съвременна цивилизация. В историята използването на огъня е имало пробив в природата за културите, независимо от географското местоположение. Без огън нямаше да има много изобретения или произведения на изкуството, съставляващи основата за развитието на една широко разбрана цивилизация. В същото време огънят в човешката история е бил и е синоним на разрушение и насилие. Това универсално отражение върху противоположната природа на огъня е от решаващо значение за разбирането на болезнените исторически отношения между Полша и ОА. Следователно резултатът от проекта е отражение и вечно послание, в което огънят на границата между Полша и ОА ще има само положителни конотации като синоним на интеграция и източник на вдъхновение за местните и творческите общности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Съвместният проект на ревността и Надвирна има за цел да използва и популяризира паметниците и потенциала на местните творци на културата и изкуството. Исторически и културни фестивали, които ще се проведат на руините от 15-ти век на замъка Куропавия в Надвирна и около руините на манастира от 18-ти век в Загорзе, ще служат на тази цел. Тези културни събития ще създадат нови туристически продукти, т.е. фестивали, показващи историческите и културните качества на нашия регион. Един от начините за популяризиране на такива ценности е организирането на събития с публиката, но второто важно нещо е широкото популяризиране на региона с билбордове, промоционални места и градски фенери, както и статии в медиите. Културното наследство на граничния район PL и AU, включително съществуващата историческа инфраструктура и потенциалът на местните културни творци, не се използва оптимално. Проектът има за цел да промени тази ситуация, като подобри използването на културното наследство и човешкия капитал по отношение на творците на културата и изкуството по такъв начин, че да се превърне във вдъхновение за атрактивни туристически продукти, като по този начин се увеличи притокът на туристи в района. Основната идея за действие е огънят, който като водеща тема и вдъхновение на проекта е движещата сила на цялата съвременна цивилизация. В историята използването на огъня е новаторско за културите, независимо от географското местоположение. Без огън нямаше да има много изобретения или произведения на изкуството, които да подкрепят развитието на една широко разбрана цивилизация. В същото време огънят е бил и е синоним на разрушение и насилие в човешката история. Този общ размисъл за обратната природа на огъня е от решаващо значение за разбирането на болезнените исторически отношения между Полша и АС. Следователно ефектът от проекта е отражение и вечно послание, в което огънят на границата между Полша и АС ще има само положителни конотации като синоним на интеграция и източник на вдъхновение за местните и творческите общности. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Een gezamenlijk project van Zagorz en Nadvirna is gericht op het gebruik en de promotie van monumenten en het potentieel van lokale kunstenaars van cultuur en kunst. Historische en culturele festivals, die zullen worden gehouden op de 15e-eeuwse ruïnes van het Kuropatwa kasteel in Nadvirna en rond de ruïnes van het 18e-eeuwse klooster in Zagorz, zullen dit doel dienen. Deze culturele evenementen zullen nieuwe toeristische producten creëren, d.w.z. festivals die de historische en culturele waarden van onze regio tonen. Een manier om dergelijke waarden te promoten is door evenementen met een publiek te organiseren, maar het andere belangrijke is om de regio op grote schaal te promoten met billboards, promotiespots en citylights, evenals artikelen in de media. Het cultureel erfgoed van het grensgebied PL en UA, met inbegrip van de bestaande historische infrastructuur en het potentieel van lokale cultuurkunstenaars, wordt niet optimaal gebruikt. De uitvoering van het project is erop gericht deze situatie te veranderen door het gebruik van cultureel erfgoed en menselijk kapitaal ten aanzien van kunstenaars van cultuur en kunst zodanig te verbeteren dat het een inspiratiebron wordt voor aantrekkelijke toeristische producten en zo de toename van de toestroom van toeristen in dit gebied beïnvloedt. Het basisidee van de actie is vuur, dat als leidmotief en inspiratie van het project de drijvende kracht is van de hele moderne beschaving. In de geschiedenis heeft het gebruik van vuur een doorbraak voor culturen gehad, ongeacht de geografische locatie. Zonder vuur zouden er niet veel uitvindingen of kunstwerken zijn die de basis vormen voor de ontwikkeling van een breed begrepen beschaving. Tegelijkertijd was en is vuur in de menselijke geschiedenis synoniem voor vernietiging en geweld. Deze universele reflectie op de tegenovergestelde natuur van vuur is cruciaal om pijnlijke historische relaties tussen de PL en de UA te begrijpen. Het resultaat van het project is dus een reflectie en een tijdloze boodschap, waarin het vuur op de PL en UA grensland alleen positieve connotaties zal hebben als synoniem voor integratie en een bron van inspiratie voor lokale en creatieve gemeenschappen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het gezamenlijke project van ijver en Nadvirna heeft tot doel monumenten en het potentieel van lokale kunstenaars van cultuur en kunst te exploiteren en te promoten. Historische en culturele festivals, die zullen plaatsvinden op de 15e-eeuwse ruïnes van het kasteel van Kuropavia in Nadvirna en rond de ruïnes van het 18e-eeuwse klooster in Zagorze, zullen dit doel dienen. Deze culturele evenementen zullen nieuwe toeristische producten creëren, d.w.z. festivals met de historische en culturele kwaliteiten van onze regio. Een manier om dergelijke waarden te promoten is door evenementen met het publiek te organiseren, maar het tweede is om de regio op grote schaal te promoten met reclameborden, promotiespots en stadslantaarns, evenals artikelen in de media. Het cultureel erfgoed van het grensgebied PL en AU, met inbegrip van de bestaande historische infrastructuur en het potentieel van lokale culturele kunstenaars, wordt niet optimaal benut. Het project heeft tot doel deze situatie te veranderen door het gebruik van cultureel erfgoed en menselijk kapitaal ten opzichte van kunstenaars van cultuur en kunst zodanig te verbeteren dat het een inspiratiebron wordt voor aantrekkelijke toeristische producten, waardoor de toestroom van toeristen in het gebied toeneemt. Het basisidee van actie is vuur, dat als leidend thema en inspiratie van het project de drijvende kracht is van alle moderne beschaving. In de geschiedenis is het gebruik van vuur baanbrekend voor culturen, ongeacht de geografische locatie. Zonder vuur zouden er niet veel uitvindingen of kunstwerken zijn die de ontwikkeling van een breed begrepen beschaving ondersteunen. Tegelijkertijd is en is vuur synoniem voor vernietiging en geweld in de menselijke geschiedenis. Deze gemeenschappelijke reflectie over de omgekeerde aard van vuur is cruciaal voor het begrijpen van de pijnlijke historische betrekkingen tussen Polen en de AU. Het effect van het project is dus een reflectie en een tijdloze boodschap waarin vuur op de grens tussen PL en AU alleen positieve connotaties zal hebben als synoniem voor integratie en een bron van inspiratie voor lokale en creatieve gemeenschappen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Wspólny projekt Zagorza i Nadvirny ma na celu wykorzystanie i promowanie zabytków i potencjału lokalnych artystów kultury i sztuki. Festiwale historyczne i kulturalne, które odbędą się na XV-wiecznych ruinach zamku Kuropatwa w Nadvirnie i wokół ruin XVIII-wiecznego klasztoru w Zagorzu, będą służyć temu celowi. Te wydarzenia kulturalne stworzą nowe produkty turystyczne, czyli festiwale ukazujące historyczne i kulturowe walory naszego regionu. Jednym ze sposobów promowania takich wartości jest organizowanie wydarzeń z publicznością, ale drugą ważną rzeczą jest szeroko promocję regionu billboardami, spotami promocyjnymi i latarniami miejskimi, a także artykułami w mediach. Dziedzictwo kulturowe obszaru przygranicznego PL i UA, w tym istniejąca infrastruktura historyczna i potencjał lokalnych artystów kultury, nie jest wykorzystywane w optymalny sposób. Realizacja projektu ma na celu zmianę tej sytuacji poprzez poprawę poziomu wykorzystania dziedzictwa kulturowego i kapitału ludzkiego w odniesieniu do artystów kultury i sztuki w taki sposób, aby stał się inspiracją dla atrakcyjnych produktów turystycznych, a tym samym wpływał na wzrost napływu turystów na ten obszar. Podstawową ideą akcji jest ogień, który jako motyw przewodni i inspiracja projektu jest siłą napędową całej współczesnej cywilizacji. W historii użycie ognia miało przełomowy charakter dla kultur niezależnie od położenia geograficznego. Bez ognia nie byłoby wielu wynalazków czy dzieł sztuki stanowiących podstawę rozwoju szeroko pojętej cywilizacji. Jednocześnie ogień był i jest w historii ludzkości synonimem zniszczenia i przemocy. Ta powszechna refleksja nad odwrotną naturą ognia ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia bolesnych historycznych relacji między Polską a UA. Efektem projektu jest zatem refleksja i ponadczasowe przesłanie, w którym ogień na pograniczu PL i UA będzie miał tylko pozytywne konotacje jako synonim integracji i źródło inspiracji dla społeczności lokalnych i kreatywnych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Wspólny projekt Zagorza i Nadvirny ma na celu wykorzystanie i promowanie zabytków i potencjału lokalnych artystów kultury i sztuki. Festiwale historyczne i kulturalne, które odbędą się na XV-wiecznych ruinach zamku Kuropatwa w Nadvirnie i wokół ruin XVIII-wiecznego klasztoru w Zagorzu, będą służyć temu celowi. Te wydarzenia kulturalne stworzą nowe produkty turystyczne, czyli festiwale ukazujące historyczne i kulturowe walory naszego regionu. Jednym ze sposobów promowania takich wartości jest organizowanie wydarzeń z publicznością, ale drugą ważną rzeczą jest szeroko promocję regionu billboardami, spotami promocyjnymi i latarniami miejskimi, a także artykułami w mediach. Dziedzictwo kulturowe obszaru przygranicznego PL i UA, w tym istniejąca infrastruktura historyczna i potencjał lokalnych artystów kultury, nie jest wykorzystywane w optymalny sposób. Realizacja projektu ma na celu zmianę tej sytuacji poprzez poprawę poziomu wykorzystania dziedzictwa kulturowego i kapitału ludzkiego w odniesieniu do artystów kultury i sztuki w taki sposób, aby stał się inspiracją dla atrakcyjnych produktów turystycznych, a tym samym wpływał na wzrost napływu turystów na ten obszar. Podstawową ideą akcji jest ogień, który jako motyw przewodni i inspiracja projektu jest siłą napędową całej współczesnej cywilizacji. W historii użycie ognia miało przełomowy charakter dla kultur niezależnie od położenia geograficznego. Bez ognia nie byłoby wielu wynalazków czy dzieł sztuki stanowiących podstawę rozwoju szeroko pojętej cywilizacji. Jednocześnie ogień był i jest w historii ludzkości synonimem zniszczenia i przemocy. Ta powszechna refleksja nad odwrotną naturą ognia ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia bolesnych historycznych relacji między Polską a UA. Efektem projektu jest zatem refleksja i ponadczasowe przesłanie, w którym ogień na pograniczu PL i UA będzie miał tylko pozytywne konotacje jako synonim integracji i źródło inspiracji dla społeczności lokalnych i kreatywnych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Zagorzi ja Nadvirna ühisprojekti eesmärk on kasutada ja edendada mälestusmärke ning kohalike kultuuri- ja kunstikunstnike potentsiaali. Ajaloolised ja kultuurilised festivalid, mis toimuvad 15. sajandi Kuropatwa lossi varemetel Nadvirnas ja 18. sajandi kloostri varemete ümber Zagorzis, teenivad seda eesmärki. Need kultuuriüritused loovad uusi turismitooteid, st festivale, mis näitavad meie piirkonna ajaloolisi ja kultuurilisi väärtusi. Üks võimalus edendada selliseid väärtusi on korraldada üritusi publikuga, kuid teine oluline on laialdaselt edendada piirkonna reklaamtahvlid, reklaamplakatid ja linnavalgustid, samuti artikleid meedias. Poola ja UA piiriala kultuuripärandit, sealhulgas olemasolevat ajaloolist taristut ja kohalike kultuurikunstnike potentsiaali ei kasutata optimaalselt. Projekti elluviimise eesmärk on seda olukorda muuta, parandades kultuuri- ja kunstikunstnike kultuuripärandi ja inimkapitali kasutamise taset nii, et see oleks inspiratsiooniks atraktiivsetele turismitoodetele ja mõjutaks seega turistide sissevoolu suurenemist selles valdkonnas. Tegevuse põhiidee on tuli, mis projekti juhtmotiivina ja inspiratsioonina on kogu kaasaegse tsivilisatsiooni liikumapanev jõud. Ajaloos on tulekahju kasutamine olnud kultuuri jaoks läbimurdeline, olenemata geograafilisest asukohast. Ilma tuleta ei oleks palju leiutisi või kunstiteoseid, mis oleksid aluseks laialt mõistetava tsivilisatsiooni arengule. Samal ajal oli ja on tulekahju inimkonna ajaloos hävingu ja vägivalla sünonüüm. See universaalne mõtisklus tule vastupidise olemuse üle on väga oluline, et mõista Poola ja UA valulikke ajaloolisi suhteid. Projekti tulemus on seega peegeldus ja ajatu sõnum, milles Poola ja UA piiriala tulekahjul on ainult positiivsed tähendused integratsiooni sünonüümina ning kohalikele ja loomingulistele kogukondadele inspiratsiooniallikana. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Innukuse ja Nadvirna ühisprojekti eesmärk on kasutada ja edendada mälestisi ning kohalike kultuuri- ja kunstikunstnike potentsiaali. Seda eesmärki teenivad ajaloolised ja kultuurilised festivalid, mis toimuvad Nadvirna Kuropavia lossi varemete ja 18. sajandi kloostri varemete ümber Zagorzes. Need kultuuriüritused loovad uusi turismitooteid, st festivale, mis näitavad meie piirkonna ajaloolisi ja kultuurilisi omadusi. Üks võimalus edendada selliseid väärtusi on korraldada üritusi publikuga, kuid teine oluline on laialdaselt edendada piirkonna reklaamtahvlid, reklaamplakatid ja linna laternad, samuti artikleid meedias. Poola ja Aafrika Liidu piiriala kultuuripärandit, sealhulgas olemasolevat ajaloolist taristut ja kohalike kultuurikunstnike potentsiaali, ei kasutata optimaalselt. Projekti eesmärk on seda olukorda muuta, parandades kultuuri- ja kunstikunstnike kultuuripärandi ja inimkapitali kasutamist viisil, mis annab inspiratsiooni atraktiivsetele turismitoodetele, suurendades seeläbi turistide sissevoolu piirkonda. Tegevuse põhiidee on tuli, mis kui projekti suunav teema ja inspiratsioon on kogu kaasaegse tsivilisatsiooni liikumapanev jõud. Ajaloos on tulekahju kasutamine kultuuride jaoks olnud murranguline sõltumata geograafilisest asukohast. Ilma tuleta ei oleks palju leiutisi või kunstiteoseid, mis toetaksid laialt mõistetava tsivilisatsiooni arengut. Samal ajal on tulekahju olnud ja on inimajaloo hävingu ja vägivalla sünonüüm. See ühine arutelu tulekahju vastupidise olemuse üle on äärmiselt oluline Poola ja Aafrika Liidu vaheliste valulike ajalooliste suhete mõistmiseks. Projekti mõju on seega peegeldus ja ajatu sõnum, milles Poola ja Aafrika Liidu vahelise piiri tulekahjul on integratsiooni sünonüümina ning kohalikele ja loomingulistele kogukondadele inspiratsiooniallikana ainult positiivsed tähendused. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Un progetto congiunto di Zagorz e Nadvirna mira a utilizzare e promuovere i monumenti e le potenzialità degli artisti locali della cultura e dell'arte. Sagre storiche e culturali, che si terranno sulle rovine del XV secolo del castello di Kuropatwa a Nadvirna e intorno alle rovine del monastero del XVIII secolo a Zagorz, serviranno a questo scopo. Questi eventi culturali creeranno nuovi prodotti turistici, ovvero festival che mostrano i valori storici e culturali della nostra regione. Un modo per promuovere tali valori è quello di organizzare eventi con un pubblico, ma l'altra cosa importante è promuovere ampiamente la regione con cartelloni pubblicitari, spot promozionali e lampioni, così come articoli sui media. Il patrimonio culturale della zona di confine PL e UA, comprese le infrastrutture storiche esistenti e il potenziale degli artisti locali della cultura, non è utilizzato in modo ottimale. L'attuazione del progetto mira a modificare questa situazione migliorando il livello di utilizzo del patrimonio culturale e del capitale umano per quanto riguarda gli artisti della cultura e dell'arte in modo da diventare fonte di ispirazione per prodotti turistici attraenti, influenzando così l'aumento dell'afflusso di turisti in questa zona. L'idea di base dell'azione è il fuoco, che come leitmotiv e ispirazione del progetto è la forza trainante di tutta la civiltà moderna. Nella storia, l'uso del fuoco ha avuto una natura rivoluzionaria per le culture indipendentemente dalla posizione geografica. Senza il fuoco, non ci sarebbero molte invenzioni o opere d'arte che costituiscono la base per lo sviluppo di una civiltà ampiamente compresa. Allo stesso tempo, il fuoco era ed è, nella storia umana, sinonimo di distruzione e violenza. Questa riflessione universale sulle nature opposte del fuoco è fondamentale per comprendere dolorose relazioni storiche tra la PL e l'UA. Il risultato del progetto è quindi una riflessione e un messaggio senza tempo, in cui l'incendio sul confine PL e UA avrà solo connotazioni positive come sinonimo di integrazione e fonte di ispirazione per le comunità locali e creative. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto congiunto di zelo e Nadvirna mira a valorizzare e promuovere i monumenti e le potenzialità degli artisti locali della cultura e dell'arte. Feste storiche e culturali, che si svolgeranno sulle rovine del XV secolo del castello di Kuropavia a Nadvirna e intorno alle rovine del monastero del XVIII secolo a Zagorze, serviranno a questo scopo. Questi eventi culturali creeranno nuovi prodotti turistici, ovvero festival che mostrano le qualità storiche e culturali della nostra regione. Un modo per promuovere tali valori è quello di organizzare eventi con il pubblico, ma la seconda cosa importante è promuovere ampiamente la regione con cartelloni pubblicitari, spot promozionali e lanterne cittadine, così come articoli sui media. Il patrimonio culturale della zona di confine PL e dell'UA, comprese le infrastrutture storiche esistenti e il potenziale degli artisti culturali locali, non viene utilizzato in modo ottimale. Il progetto mira a cambiare questa situazione migliorando l'utilizzo del patrimonio culturale e del capitale umano in relazione agli artisti della cultura e dell'arte in modo da diventare un'ispirazione per prodotti turistici attraenti, aumentando così l'afflusso di turisti nella zona. L'idea di base dell'azione è il fuoco, che come tema guida e ispirazione del progetto è la forza trainante di tutta la civiltà moderna. Nella storia, l'uso del fuoco è stato rivoluzionario per le culture indipendentemente dalla posizione geografica. Senza il fuoco, non ci sarebbero molte invenzioni o opere d'arte che sorreggono lo sviluppo di una civiltà ampiamente compresa. Allo stesso tempo, il fuoco è stato ed è sinonimo di distruzione e violenza nella storia umana. Questa riflessione comune sulla natura inversa del fuoco è fondamentale per comprendere le dolorose relazioni storiche tra la Polonia e l'UA. L'effetto del progetto è quindi una riflessione e un messaggio senza tempo in cui l'incendio sul confine tra PL e UA avrà solo connotazioni positive come sinonimo di integrazione e fonte di ispirazione per le comunità locali e creative. (Italian)
4 November 2022
0 references
Zagorzin ja Nadvirnan yhteishankkeen tavoitteena on hyödyntää ja edistää muistomerkkejä ja paikallisten kulttuuri- ja taidetaiteilijoiden potentiaalia. Historialliset ja kulttuuriset festivaalit, jotka pidetään Kuropatwan linnan 1400-luvun raunioilla Nadvirnassa ja 1700-luvun luostarin raunioiden ympärillä Zagorzissa, palvelevat tätä tarkoitusta. Nämä kulttuuritapahtumat luovat uusia matkailutuotteita eli festivaaleja, jotka osoittavat alueemme historialliset ja kulttuuriset arvot. Yksi tapa edistää tällaisia arvoja on järjestää tapahtumia yleisön kanssa, mutta toinen tärkeä asia on edistää aluetta laajalti mainostauluilla, mainospaikoilla ja kaupunkivaloilla sekä tiedotusvälineiden artikkeleilla. Puolan ja Arabiliiton raja-alueen kulttuuriperintöä, mukaan lukien nykyinen historiallinen infrastruktuuri ja paikallisten kulttuuritaiteilijoiden potentiaali, ei käytetä parhaalla mahdollisella tavalla. Hankkeen toteutuksen tavoitteena on muuttaa tilannetta parantamalla kulttuuri- ja taidetaiteilijoiden kulttuuriperinnön ja inhimillisen pääoman käyttöä siten, että siitä tulee inspiraationa houkutteleville matkailutuotteille ja siten vaikuttaa matkailijoiden määrän kasvuun tällä alueella. Toiminnan perusajatus on tuli, joka hankkeen pääajatuksena ja inspiraationa on koko modernin sivilisaation liikkeellepaneva voima. Historiassa tulipalon käyttö on ollut läpimurtoluontoa kulttuureissa maantieteellisestä sijainnista riippumatta. Ilman tulta ei olisi monia keksintöjä tai taideteoksia, jotka muodostaisivat perustan laajasti ymmärretyn sivilisaation kehitykselle. Samaan aikaan tuli oli ja on ihmiskunnan historiassa synonyymi tuholle ja väkivallalle. Tämä yleismaailmallinen pohdinta tulipalon vastakkaisista ominaisuuksista on ratkaisevan tärkeää Puolan ja Arabiliiton välisten tuskallisten historiallisten suhteiden ymmärtämiseksi. Hankkeen tulos on siis pohdinta ja ajaton viesti, jossa Puolan ja Arabiliiton raja-alueen tulipalossa on vain myönteisiä konnotaatioita integraation synonyyminä ja inspiraation lähteenä paikallisille ja luoville yhteisöille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Innokkaan ja Nadvirnan yhteishankkeen tavoitteena on hyödyntää ja edistää monumentteja ja paikallisten kulttuuri- ja taidetaiteilijoiden potentiaalia. Historialliset ja kulttuuriset festivaalit, jotka järjestetään 1400-luvun Kuropavian linnan raunioilla Nadvirnassa ja 1700-luvun luostarin raunioilla Zagorzessa, palvelevat tätä tarkoitusta. Nämä kulttuuritapahtumat luovat uusia matkailutuotteita eli festivaaleja, joissa esitellään alueemme historiallisia ja kulttuurisia ominaisuuksia. Yksi tapa edistää tällaisia arvoja on järjestää tapahtumia yleisön kanssa, mutta toinen tärkeä asia on edistää aluetta laajalti mainostauluilla, mainospaikoilla ja kaupunkilyhdyillä sekä tiedotusvälineiden artikkeleilla. Puolan ja AU:n raja-alueen kulttuuriperintöä, mukaan lukien nykyinen historiallinen infrastruktuuri ja paikallisten kulttuuritaiteilijoiden potentiaali, ei hyödynnetä optimaalisesti. Hankkeen tavoitteena on muuttaa tilannetta parantamalla kulttuuriperinnön ja inhimillisen pääoman käyttöä kulttuurin ja taiteen taiteilijoihin nähden siten, että siitä tulee inspiraationa houkutteleville matkailutuotteille, mikä lisää alueen matkailijoiden määrää. Toiminnan perusajatus on tuli, joka hankkeen ohjaavana teemana ja inspiraationa on kaiken modernin sivilisaation liikkeellepaneva voima. Historiassa tulipalon käyttö on ollut uraauurtavaa kulttuureille maantieteellisestä sijainnista riippumatta. Ilman tulta ei olisi monia keksintöjä tai taideteoksia, jotka tukisivat laajasti ymmärretyn sivilisaation kehitystä. Samalla tuli on ollut ja on synonyymi tuholle ja väkivallalle ihmiskunnan historiassa. Tämä yhteinen pohdinta tulipalon käänteisestä luonteesta on ratkaisevan tärkeää Puolan ja AU:n välisten tuskallisten historiallisten suhteiden ymmärtämiseksi. Hankkeen vaikutus on siis heijastus ja ajaton viesti, jossa tulipalo PL:n ja AU:n rajalla on vain myönteisiä konnotaatioita integraation synonyyminä ja inspiraation lähteenä paikallisille ja luoville yhteisöille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Spoločný projekt Zagorz a Nadvirna sa zameriava na využívanie a propagáciu pamiatok a potenciálu miestnych umelcov kultúry a umenia. Historické a kultúrne festivaly, ktoré sa budú konať na ruinách hradu Kuropatwa v Nadvirne z 15. storočia a okolo zrúcanín kláštora 18. storočia v Zagorzi, budú slúžiť tomuto účelu. Tieto kultúrne podujatia vytvoria nové turistické produkty, t. j. festivaly ukazujúce historické a kultúrne hodnoty nášho regiónu. Jedným zo spôsobov, ako propagovať takéto hodnoty, je organizovať podujatia s publikom, ale ďalšou dôležitou vecou je široká propagácia regiónu s billboardmi, propagačnými spotmi a mestskými svetlami, ako aj článkami v médiách. Kultúrne dedičstvo pohraničnej oblasti PL a UA vrátane existujúcej historickej infraštruktúry a potenciálu miestnych umelcov kultúry sa nevyužíva optimálnym spôsobom. Cieľom realizácie projektu je zmeniť túto situáciu zlepšením úrovne využívania kultúrneho dedičstva a ľudského kapitálu, pokiaľ ide o umelcov kultúry a umenia tak, aby sa stal inšpiráciou pre atraktívne turistické produkty a tým ovplyvnil nárast prílevu turistov do tejto oblasti. Základnou myšlienkou akcie je oheň, ktorý ako leitmotif a inšpirácia projektu je hnacou silou celej modernej civilizácie. V histórii malo využívanie ohňa prelomový charakter pre kultúry bez ohľadu na geografickú polohu. Bez ohňa by nebolo veľa vynálezov alebo umeleckých diel, ktoré by tvorili základ pre rozvoj všeobecne pochopenej civilizácie. Oheň bol a je v dejinách ľudstva synonymom ničenia a násilia. Táto univerzálna reflexia o opačnej povahe ohňa je rozhodujúca pre pochopenie bolestných historických vzťahov medzi PL a EÚ. Výsledkom projektu je teda reflexia a nadčasový odkaz, v ktorom požiar na pohraničných územiach PL a UA bude mať len pozitívne konotácie ako synonymum integrácie a zdroj inšpirácie pre miestne a kreatívne komunity. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Spoločný projekt horlivosti a Nadvirny sa zameriava na využívanie a propagáciu pamiatok a potenciálu miestnych umelcov kultúry a umenia. Na tento účel budú slúžiť historické a kultúrne festivaly, ktoré sa uskutočnia na ruinách hradu Kuropavia v Nadvirne z 15. storočia a okolo zrúcanín kláštora z 18. storočia v Zagorze. Tieto kultúrne podujatia vytvoria nové turistické produkty, t.j. festivaly ukazujúce historické a kultúrne vlastnosti nášho regiónu. Jedným zo spôsobov, ako propagovať takéto hodnoty, je organizovať podujatia s publikom, ale druhou dôležitou vecou je široká propagácia regiónu s billboardmi, propagačnými spotmi a mestskými lampášmi, ako aj článkami v médiách. Kultúrne dedičstvo pohraničnej oblasti PL a AÚ vrátane existujúcej historickej infraštruktúry a potenciálu miestnych kultúrnych umelcov sa nevyužíva optimálne. Cieľom projektu je zmeniť túto situáciu zlepšením využívania kultúrneho dedičstva a ľudského kapitálu vo vzťahu k umelcom kultúry a umenia tak, aby sa stal inšpiráciou pre atraktívne produkty cestovného ruchu, čím sa zvyšuje prílev turistov v tejto oblasti. Základnou myšlienkou akcie je oheň, ktorý ako hlavná téma a inšpirácia projektu je hnacou silou celej modernej civilizácie. V histórii bolo využívanie ohňa prelomové pre kultúry bez ohľadu na geografickú polohu. Bez ohňa by nebolo veľa vynálezov alebo umeleckých diel, ktoré by podporovali rozvoj všeobecne pochopenej civilizácie. Oheň bol a je synonymom ničenia a násilia v dejinách ľudstva. Táto spoločná úvaha o opačnej povahe ohňa je rozhodujúca pre pochopenie bolestných historických vzťahov medzi Poľskom a AÚ. Vplyv projektu je preto odrazom a nadčasovým posolstvom, v ktorom požiar na hranici medzi PL a AU bude mať len pozitívne konotácie ako synonymum integrácie a zdroj inšpirácie pre miestne a kreatívne komunity. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Un proiect comun al Zagorz și Nadvirna vizează utilizarea și promovarea monumentelor și a potențialului artiștilor locali de cultură și artă. festivalurile istorice și culturale, care vor avea loc pe ruinele din secolul al XV-lea ale Castelului Kuropatwa din Nadvirna și în jurul ruinelor Mănăstirii din secolul al XVIII-lea din Zagorz, vor servi acestui scop. Aceste evenimente culturale vor crea noi produse turistice, adică festivaluri care prezintă valorile istorice și culturale ale regiunii noastre. O modalitate de a promova astfel de valori este de a organiza evenimente cu un public, dar celălalt lucru important este de a promova pe scară largă regiunea cu panouri publicitare, spoturi promoționale și citylights, precum și articole în mass-media. Patrimoniul cultural al zonei de frontieră PL și UA, inclusiv infrastructura istorică existentă și potențialul artiștilor locali de cultură nu sunt utilizate în mod optim. Implementarea proiectului își propune să schimbe această situație prin îmbunătățirea nivelului de utilizare a patrimoniului cultural și a capitalului uman în ceea ce privește artiștii de cultură și artă, astfel încât să devină o sursă de inspirație pentru produse turistice atractive și, astfel, să influențeze creșterea afluxului de turiști în această zonă. Ideea de bază a acțiunii este focul, care ca laitmotiv și inspirație a proiectului este forța motrice a întregii civilizații moderne. În istorie, utilizarea focului a avut o natură revoluționară pentru culturi, indiferent de locația geografică. Fără foc, nu ar exista multe invenții sau piese de artă care să constituie baza dezvoltării unei civilizații larg înțelese. În același timp, focul a fost și este, în istoria omenirii, sinonim cu distrugerea și violența. Această reflecție universală asupra naturii opuse a focului este crucială pentru înțelegerea relațiilor istorice dureroase dintre PL și UA. Rezultatul proiectului este, prin urmare, o reflecție și un mesaj atemporal, în care incendiul de la frontiera PL și UA va avea doar conotații pozitive ca sinonim pentru integrare și ca sursă de inspirație pentru comunitățile locale și creative. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul comun de zel și Nadvirna își propune să exploateze și să promoveze monumentele și potențialul artiștilor locali de cultură și artă. Festivalurile istorice și culturale, care vor avea loc pe ruinele din secolul al XV-lea ale castelului Kuropavia din Nadvirna și în jurul ruinelor mănăstirii din secolul al XVIII-lea din Zagorze, vor servi acestui scop. Aceste evenimente culturale vor crea noi produse turistice, adică festivaluri care prezintă calitățile istorice și culturale ale regiunii noastre. O modalitate de a promova astfel de valori este de a organiza evenimente cu publicul, dar al doilea lucru important este de a promova pe scară largă regiunea cu panouri publicitare, spoturi promoționale și felinare de oraș, precum și articole în mass-media. Patrimoniul cultural al zonei de frontieră PL și UA, inclusiv infrastructura istorică existentă și potențialul artiștilor culturali locali, nu este utilizat în mod optim. Proiectul își propune să schimbe această situație prin îmbunătățirea utilizării patrimoniului cultural și a capitalului uman în raport cu artiștii de cultură și artă, astfel încât să devină o sursă de inspirație pentru produse turistice atractive, sporind astfel afluxul de turiști din zonă. Ideea de bază a acțiunii este focul, care ca temă călăuzitoare și inspirație a proiectului este forța motrice a întregii civilizații moderne. În istorie, utilizarea focului a fost revoluționară pentru culturi, indiferent de locația geografică. Fără foc, nu ar exista multe invenții sau opere de artă care să stea la baza dezvoltării unei civilizații larg înțelese. În același timp, focul a fost și este sinonim cu distrugerea și violența din istoria omenirii. Această reflecție comună asupra naturii inversate a focului este crucială pentru înțelegerea relațiilor istorice dureroase dintre Polonia și UA. Prin urmare, efectul proiectului este o reflecție și un mesaj atemporal în care focul de la granița dintre PL și UA va avea doar conotații pozitive ca sinonim pentru integrare și ca sursă de inspirație pentru comunitățile locale și creative. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Skupni projekt Zagorza in Nadvirne je namenjen uporabi in promociji spomenikov in potenciala lokalnih kulturnih in umetniških umetnikov. Zgodovinski in kulturni festivali, ki bodo potekali na ruševinah gradu Kuropatwa v Nadvirni iz 15. stoletja in okoli ruševin samostana iz 18. stoletja v Zagorzu, bodo služili temu namenu. Ti kulturni dogodki bodo ustvarili nove turistične produkte, tj. festivale, ki prikazujejo zgodovinske in kulturne vrednote naše regije. Eden od načinov za promocijo takšnih vrednot je organiziranje dogodkov z občinstvom, druga pomembna stvar pa je, da široko promoviramo regijo s panoji, promocijskimi vložki in mestnimi lučmi ter članki v medijih. Kulturna dediščina obmejnega območja PL in UA, vključno z obstoječo zgodovinsko infrastrukturo in potencialom lokalnih kulturnih umetnikov, se ne uporablja optimalno. Namen izvajanja projekta je spremeniti to situacijo z izboljšanjem ravni uporabe kulturne dediščine in človeškega kapitala v odnosu do umetnikov kulture in umetnosti tako, da postane navdih za privlačne turistične produkte in s tem vpliva na povečanje pritoka turistov na tem področju. Osnovna ideja akcije je ogenj, ki je kot leitmotiv in navdih projekta gonilna sila celotne sodobne civilizacije. V zgodovini je uporaba ognja imela prodorno naravo za kulture, ne glede na geografsko lokacijo. Brez ognja ne bi bilo veliko izumov ali umetniških del, ki bi bili osnova za razvoj široko razumljene civilizacije. Hkrati je bil ogenj v človeški zgodovini sinonim za uničenje in nasilje. Ta univerzalni razmislek o nasprotni naravi ognja je ključnega pomena za razumevanje bolečih zgodovinskih odnosov med PL in UA. Rezultat projekta je torej refleksija in brezčasno sporočilo, v katerem bo ogenj na PL in UA Borderland imel le pozitivne konotacije kot sinonim za integracijo in vir navdiha za lokalne in ustvarjalne skupnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Skupni projekt gorečnosti in Nadvirne je namenjen izkoriščanju in promociji spomenikov ter potenciala lokalnih kulturnih in umetniških umetnikov. Zgodovinski in kulturni festivali, ki bodo potekali na ruševinah gradu Kuropavia v Nadvirni iz 15. stoletja in okoli ruševin samostana iz 18. stoletja v Zagorzah, bodo služili temu namenu. Ti kulturni dogodki bodo ustvarili nove turistične produkte, tj. festivale, ki prikazujejo zgodovinske in kulturne lastnosti naše regije. Eden od načinov za promocijo takšnih vrednot je organiziranje dogodkov z občinstvom, druga pomembna stvar pa je, da se regija široko promovira s panoji, promocijskimi mesti in mestnimi svetilkami ter članki v medijih. Kulturna dediščina obmejnega območja PL in AU, vključno z obstoječo zgodovinsko infrastrukturo in potencialom lokalnih kulturnih umetnikov, se ne uporablja optimalno. Cilj projekta je spremeniti to situacijo z izboljšanjem uporabe kulturne dediščine in človeškega kapitala v odnosu do umetnikov kulture in umetnosti tako, da postane navdih za privlačne turistične produkte in s tem poveča pritok turistov na tem območju. Osnovna ideja delovanja je ogenj, ki je kot vodilna tema in navdih projekta gonilna sila vse sodobne civilizacije. V zgodovini je bila uporaba ognja prelomna za kulture, ne glede na geografsko lokacijo. Brez ognja ne bi bilo veliko izumov ali umetniških del, ki bi podpirali razvoj široko razumljene civilizacije. Hkrati je ogenj bil in je sinonim za uničenje in nasilje v človeški zgodovini. Ta skupni razmislek o obratni naravi ognja je ključnega pomena za razumevanje bolečih zgodovinskih odnosov med Poljsko in AU. Učinek projekta je torej refleksija in brezčasno sporočilo, v katerem bo ogenj na meji med PL in AU imel le pozitivne konotacije kot sinonim za integracijo in vir navdiha za lokalne in ustvarjalne skupnosti. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bendru Zagorzo ir Nadvirnos projektu siekiama naudoti ir populiarinti paminklus ir vietos kultūros ir meno menininkų potencialą. Istoriniai ir kultūriniai festivaliai, kurie vyks 15-ojo amžiaus Kuropatwa pilies griuvėsiuose Nadvirnoje ir aplink 18-ojo amžiaus vienuolyno Zagorz griuvėsius, padės šiam tikslui. Šie kultūriniai renginiai sukurs naujų turizmo produktų, t. y. festivalių, rodančių mūsų regiono istorines ir kultūrines vertybes. Vienas iš būdų skatinti tokias vertybes yra organizuoti renginius su auditorija, tačiau kitas svarbus dalykas yra plačiai populiarinti regioną su reklaminiais stendais, reklaminėmis dėmėmis ir miesto žibintais, taip pat straipsniais žiniasklaidoje. Lenkijos ir UA pasienio teritorijos kultūros paveldas, įskaitant esamą istorinę infrastruktūrą ir vietos kultūros menininkų potencialą, nėra optimaliai išnaudojamas. Projekto įgyvendinimo tikslas – pakeisti šią situaciją gerinant kultūros paveldo ir žmogiškojo kapitalo panaudojimo kultūros ir meno menininkams lygį taip, kad jis taptų patrauklių turizmo produktų įkvėpimu ir taip darytų įtaką turistų antplūdžio didėjimui. Pagrindinė veiksmo idėja yra ugnis, kuri kaip projekto leitmotyvas ir įkvėpimas yra visos šiuolaikinės civilizacijos varomoji jėga. Istorijoje ugnies naudojimas turėjo proveržio prigimtį kultūroms, nepriklausomai nuo geografinės padėties. Be ugnies nebūtų daug išradimų ar meno kūrinių, kurie sudarytų pagrindą plačiai suprantamai civilizacijai vystyti. Tuo pačiu metu ugnis buvo ir yra žmonijos istorijoje sunaikinimo ir smurto sinonimas. Šis visuotinis apmąstymas apie priešingą ugnies prigimtį yra labai svarbus norint suprasti skausmingus istorinius santykius tarp PL ir UA. Todėl projekto rezultatas yra atspindys ir nesenstantis pranešimas, kuriame gaisras PL ir UA pasienyje turės tik teigiamą konotaciją kaip integracijos sinonimą ir įkvėpimo šaltinį vietos ir kūrybinėms bendruomenėms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Bendru uolumo ir Nadvirnos projektu siekiama išnaudoti ir populiarinti paminklus ir vietos kultūros ir meno menininkų potencialą. Šiam tikslui pasitarnaus istoriniai ir kultūriniai festivaliai, kurie vyks 15-ojo amžiaus Kuropavia pilies griuvėsiuose Nadvirnoje ir aplink XVIII a. vienuolyno Zagorzėje griuvėsius. Šie kultūriniai renginiai sukurs naujų turizmo produktų, t. y. festivalių, rodančių mūsų regiono istorines ir kultūrines savybes. Vienas iš būdų skatinti tokias vertybes yra organizuoti renginius su auditorija, tačiau antras svarbus dalykas yra plačiai populiarinti regioną su skelbimų lentomis, reklaminėmis dėmėmis ir miesto žibintais, taip pat straipsniais žiniasklaidoje. Pasienio teritorijos PL ir AS kultūros paveldas, įskaitant esamą istorinę infrastruktūrą ir vietos kultūros menininkų potencialą, nėra optimaliai naudojamas. Projektu siekiama pakeisti šią situaciją gerinant kultūros paveldo ir žmogiškojo kapitalo panaudojimą kultūros ir meno menininkų atžvilgiu taip, kad jis taptų patrauklių turizmo produktų įkvėpimu, taip didinant turistų antplūdį regione. Pagrindinė veiksmo idėja yra ugnis, kuri kaip pagrindinė projekto tema ir įkvėpimas yra visos šiuolaikinės civilizacijos varomoji jėga. Istorijoje ugnies naudojimas buvo novatoriškas kultūroms, nepriklausomai nuo geografinės padėties. Be ugnies nebūtų daug išradimų ar meno kūrinių, kurie paremtų plačiai suprantamos civilizacijos vystymąsi. Tuo pačiu metu ugnis buvo ir yra sunaikinimo ir smurto žmonijos istorijoje sinonimas. Šis bendras apmąstymas apie priešingą ugnies pobūdį yra labai svarbus siekiant suprasti skausmingus istorinius Lenkijos ir AS santykius. Todėl projekto poveikis yra atspindys ir nesenstantis signalas, kai gaisras Lenkijos ir AS pasienyje turės tik teigiamą konotaciją kaip integracijos sinonimą ir įkvėpimo šaltinį vietos ir kūrybinėms bendruomenėms. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Zagorcas un Nadvirnas kopīga projekta mērķis ir izmantot un popularizēt pieminekļus un vietējo kultūras un mākslas mākslinieku potenciālu. Šim nolūkam kalpos vēsturiskie un kultūras festivāli, kas notiks Kuropatvas pils 15. gadsimta drupās Nadvirnā un ap 18. gadsimta klostera drupām Zagorcā. Šie kultūras pasākumi radīs jaunus tūrisma produktus, t. i., festivālus, kas atspoguļo mūsu reģiona vēsturiskās un kultūras vērtības. Viens no veidiem, kā veicināt šādas vērtības, ir organizēt pasākumus ar auditoriju, bet otrs svarīgi ir plaši popularizēt reģionu ar stendiem, reklāmas vietām un pilsētas gaismām, kā arī rakstiem plašsaziņas līdzekļos. PL un UA pierobežas kultūras mantojums, tostarp esošā vēsturiskā infrastruktūra un vietējo kultūras mākslinieku potenciāls, netiek izmantots optimāli. Projekta īstenošanas mērķis ir mainīt šo situāciju, uzlabojot kultūras mantojuma un cilvēkkapitāla izmantošanas līmeni kultūras un mākslas māksliniekiem tādā veidā, lai tas kļūtu par iedvesmu pievilcīgiem tūrisma produktiem un tādējādi ietekmētu tūristu pieplūduma pieaugumu šajā jomā. Darbības pamatideja ir ugunsgrēks, kas kā projekta leitmotīvs un iedvesma ir visas mūsdienu civilizācijas virzītājspēks. Vēsturē uguns izmantošana ir bijusi revolucionārs raksturs kultūrām neatkarīgi no ģeogrāfiskās atrašanās vietas. Bez ugunsgrēka nebūtu daudz izgudrojumu vai mākslas darbu, kas veidotu pamatu plaši saprotamas civilizācijas attīstībai. Tajā pašā laikā uguns bija un cilvēces vēsturē ir sinonīms iznīcināšanai un vardarbībai. Šis universālais pārdomas par pretējo raksturu uguns ir ļoti svarīgi, lai saprastu sāpīgas vēsturiskās attiecības starp PL un UA. Tāpēc projekta rezultāts ir pārdomas un mūžīgs vēstījums, kurā ugunsgrēkam uz Polijas un Ukrainas robežas būs tikai pozitīvas konotācijas kā integrācijas sinonīms un iedvesmas avots vietējām un radošajām kopienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Dedzības un Nadvirnas kopīgā projekta mērķis ir izmantot un popularizēt pieminekļus un vietējo kultūras un mākslas mākslinieku potenciālu. Šim nolūkam kalpos vēsturiskie un kultūras festivāli, kas notiks 15.gadsimta Kuropavijas pils drupās Nadvirnā un ap 18. gadsimta klostera drupām Zagorzē. Šie kultūras pasākumi radīs jaunus tūrisma produktus, t. i., festivālus, kas atspoguļo mūsu reģiona vēsturiskās un kultūras īpašības. Viens no veidiem, kā veicināt šādas vērtības, ir organizēt pasākumus ar auditoriju, bet otrs svarīgi ir plaši popularizēt reģionu ar stendiem, reklāmas vietām un pilsētas laternām, kā arī rakstiem plašsaziņas līdzekļos. Polijas un ĀS pierobežā esošais kultūras mantojums, tostarp esošā vēsturiskā infrastruktūra un vietējo kultūras mākslinieku potenciāls, netiek izmantots optimāli. Projekta mērķis ir mainīt šo situāciju, uzlabojot kultūras mantojuma un cilvēkkapitāla izmantošanu attiecībā uz kultūras un mākslas māksliniekiem tā, lai tas kļūtu par iedvesmu pievilcīgām tūrisma precēm, tādējādi palielinot tūristu pieplūdumu reģionā. Rīcības pamatideja ir ugunsgrēks, kas kā projekta pamattēma un iedvesma ir visas mūsdienu civilizācijas virzītājspēks. Vēsturē ugunsgrēks ir bijis revolucionārs kultūrām neatkarīgi no ģeogrāfiskās atrašanās vietas. Bez ugunsgrēka nebūtu daudz izgudrojumu vai mākslas darbu, kas būtu pamatā plaši saprotamas civilizācijas attīstībai. Tajā pašā laikā uguns ir bijis un ir sinonīms iznīcināšanai un vardarbībai cilvēces vēsturē. Šī kopīgā pārdoma par ugunsgrēka apgriezto raksturu ir būtiska, lai izprastu sāpīgās vēsturiskās attiecības starp Poliju un ĀS. Tāpēc projekta ietekme ir pārdomas un mūžīgs vēstījums, kurā ugunsgrēkam uz Polijas un ĀS robežas būs tikai pozitīvas konotācijas kā integrācijas sinonīms un iedvesmas avots vietējām un radošajām kopienām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Společný projekt Zagorze a Nadvirny je zaměřen na využití a propagaci památek a potenciálu místních umělců kultury a umění. Historické a kulturní festivaly, které se budou konat na zříceninách hradu Kuropatwa v Nadvirně z 15. století a kolem zřícenin kláštera 18. století v Zagorzu, budou sloužit tomuto účelu. Tyto kulturní akce vytvoří nové turistické produkty, tj. festivaly zobrazující historické a kulturní hodnoty našeho regionu. Jedním ze způsobů, jak propagovat tyto hodnoty, je organizovat akce s publikem, ale druhou důležitou věcí je široce propagovat region billboardy, propagačními spoty a městskými světly, stejně jako články v médiích. Kulturní dědictví pohraniční oblasti PL a UA, včetně stávající historické infrastruktury a potenciálu místních kulturních umělců, se nevyužívá optimálním způsobem. Realizace projektu si klade za cíl změnit tuto situaci tím, že zlepší úroveň využívání kulturního dědictví a lidského kapitálu u umělců kultury a umění tak, aby se stala inspirací pro atraktivní turistické produkty, a tím ovlivňuje nárůst přílivu turistů do této oblasti. Základní myšlenkou akce je oheň, který jako leitmotiv a inspirace projektu je hnací silou celé moderní civilizace. V historii mělo použití ohně průlomovou povahu pro kultury bez ohledu na zeměpisnou polohu. Bez ohně by nebylo mnoho vynálezů nebo uměleckých děl, které by tvořily základ pro rozvoj široce chápané civilizace. Oheň byl a je v lidských dějinách synonymem ničení a násilí. Tato univerzální reflexe o opačné povaze ohně je zásadní pro pochopení bolestivých historických vztahů mezi PL a UA. Výsledkem projektu je tedy reflexe a nadčasová zpráva, v níž požár na PL a pohraničí UA bude mít pouze pozitivní konotace jako synonymum integrace a zdroj inspirace pro místní a kreativní komunity. (Czech)
4 November 2022
0 references
Společný projekt horlivosti a Nadvirny si klade za cíl využít a propagovat památky a potenciál místních umělců kultury a umění. Tomuto účelu budou sloužit historické a kulturní festivaly, které se budou konat na zříceninách hradu Kuropavia v Nadvirně a kolem zříceniny kláštera z 18. století v Zagorze. Tyto kulturní akce vytvoří nové turistické produkty, tj. festivaly zobrazující historické a kulturní vlastnosti našeho regionu. Jedním ze způsobů, jak tyto hodnoty propagovat, je organizovat akce s publikem, ale druhou důležitou věcí je široce propagovat region billboardy, propagačními spoty a městskými lucernami, stejně jako články v médiích. Kulturní dědictví pohraniční oblasti PL a AU, včetně stávající historické infrastruktury a potenciálu místních kulturních umělců, není optimálně využíváno. Cílem projektu je změnit tuto situaci zlepšením využívání kulturního dědictví a lidského kapitálu ve vztahu k umělcům kultury a umění tak, aby se stal inspirací pro atraktivní produkty cestovního ruchu, čímž se zvyšuje příliv turistů do této oblasti. Základní myšlenkou akce je oheň, který jako hlavní téma a inspirace projektu je hnací silou celé moderní civilizace. V historii bylo použití ohně průkopnické pro kultury bez ohledu na zeměpisnou polohu. Bez ohně by nebylo mnoho vynálezů nebo uměleckých děl, které by podporovaly rozvoj široce chápané civilizace. Oheň byl a je synonymem ničení a násilí v lidských dějinách. Tato společná úvaha o obrácené povaze ohně má zásadní význam pro pochopení bolestivých historických vztahů mezi Polskem a AU. Efekt projektu je tedy odrazem a nadčasovým poselstvím, v němž požár na hranici mezi PL a AU bude mít pouze pozitivní konotace jako synonymum integrace a zdroj inspirace pro místní a kreativní komunity. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ett gemensamt projekt av Zagorz och Nadvirna syftar till att använda och främja monument och potentialen hos lokala konstnärer av kultur och konst. Historiska och kulturella festivaler, som kommer att hållas på 1400-talet ruiner av Kuropatwa slott i Nadvirna och runt ruinerna av 1700-talet klostret i Zagorz, kommer att tjäna detta syfte. Dessa kulturevenemang kommer att skapa nya turistprodukter, dvs. festivaler som visar regionens historiska och kulturella värden. Ett sätt att främja sådana värden är att organisera evenemang med en publik men det andra viktiga är att brett marknadsföra regionen med skyltar, reklaminslag och stadsljus, samt artiklar i media. Kulturarvet i gränsområdet PL och UA, inklusive den befintliga historiska infrastrukturen och potentialen hos lokala kulturkonstnärer, används inte optimalt. Genomförandet av projektet syftar till att förändra denna situation genom att förbättra användningen av kulturarv och humankapital för konstnärer av kultur och konst på ett sådant sätt att det blir en inspiration för attraktiva turistprodukter och därmed påverkar ökningen av turistinflödet inom detta område. Den grundläggande idén med åtgärden är eld, som som ledmotiv och inspiration till projektet är drivkraften för hela den moderna civilisationen. I historien har användningen av eld haft en genombrotts natur för kulturer oavsett geografiskt läge. Utan eld skulle det inte finnas många uppfinningar eller konstverk som utgör grunden för utvecklingen av en allmänt förstådd civilisation. Samtidigt var och är eld i mänsklighetens historia synonymt med förstörelse och våld. Denna universella reflektion om eldens motsatta natur är avgörande för att förstå smärtsamma historiska relationer mellan PL och UA. Resultatet av projektet är därför en reflektion och ett tidlöst budskap, där branden på PL och UA gränsland endast kommer att ha positiva konnotationer som en synonym för integration och en inspirationskälla för lokala och kreativa samhällen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det gemensamma projektet mellan iver och Nadvirna syftar till att utnyttja och främja monument och potentialen hos lokala konstnärer inom kultur och konst. Historiska och kulturella festivaler, som kommer att äga rum på 1400-talet ruiner av slottet Kuropavia i Nadvirna och runt ruinerna av 1700-talet klostret i Zagorze, kommer att tjäna detta syfte. Dessa kulturevenemang kommer att skapa nya turistprodukter, dvs. festivaler som visar regionens historiska och kulturella egenskaper. Ett sätt att främja sådana värden är att organisera evenemang med publiken, men det andra viktiga är att brett marknadsföra regionen med skyltar, reklaminslag och stadslyktor, samt artiklar i media. Kulturarvet i gränsområdet PL och AU, inklusive den befintliga historiska infrastrukturen och potentialen hos lokala kulturkonstnärer, används inte optimalt. Projektet syftar till att förändra denna situation genom att förbättra användningen av kulturarv och humankapital i förhållande till konstnärer av kultur och konst på ett sådant sätt att det blir en inspiration för attraktiva turistprodukter, vilket ökar inflödet av turister i området. Den grundläggande idén om handling är eld, som som ledmotiv och inspiration för projektet är drivkraften i hela den moderna civilisationen. I historien har användningen av eld varit banbrytande för kulturer oavsett geografiskt läge. Utan eld skulle det inte finnas många uppfinningar eller konstverk som underbygger utvecklingen av en allmänt förstådd civilisation. Samtidigt har eld varit och är synonymt med förstörelse och våld i mänsklighetens historia. Denna gemensamma reflektion om eldens omvända natur är avgörande för att förstå de smärtsamma historiska förbindelserna mellan Polen och AU. Effekten av projektet är därför en reflektion och ett tidlöst budskap där eld på gränsen mellan PL och AU endast kommer att ha positiva konnotationer som en synonym för integration och en inspirationskälla för lokala och kreativa samhällen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Zajednički projekt Zagorza i Nadvirne ima za cilj korištenje i promicanje spomenika i potencijala domaćih umjetnika kulture i umjetnosti. Povijesni i kulturni festivali, koji će se održati na ruševinama dvorca Kuropatwa u Nadvirni i oko ruševina samostana iz 18. stoljeća u Zagorzu, poslužit će toj svrsi. Ove kulturne manifestacije stvorit će nove turističke proizvode, odnosno festivale koji prikazuju povijesne i kulturne vrijednosti naše regije. Jedan od načina promicanja takvih vrijednosti je organiziranje događanja s publikom, ali druga važna stvar je široko promovirati regiju plakatima, promotivnim spotovima i gradskim svjetlima, kao i člancima u medijima. Kulturna baština pograničnog područja PL i UA, uključujući postojeću povijesnu infrastrukturu i potencijal lokalnih umjetnika kulture, ne koristi se na optimalan način. Provedba projekta ima za cilj promijeniti ovu situaciju poboljšanjem razine korištenja kulturne baštine i ljudskog kapitala u odnosu na umjetnike kulture i umjetnosti na takav način da postane inspiracija za atraktivne turističke proizvode, te na taj način utječe na povećanje priljeva turista na ovom području. Osnovna ideja akcije je vatra, koja je kao leitmotif i inspiracija projekta pokretačka snaga cijele moderne civilizacije. U povijesti, upotreba vatre imala je probojnu prirodu za kulture bez obzira na zemljopisni položaj. Bez vatre ne bi bilo mnogo izuma ili umjetničkih djela koja čine osnovu za razvoj široko shvaćene civilizacije. U isto vrijeme, vatra je bila i jest, u ljudskoj povijesti, sinonim za uništenje i nasilje. Taj univerzalni odraz suprotne prirode vatre ključan je za razumijevanje bolnih povijesnih odnosa između Poljske i UA-a. Rezultat projekta stoga je odraz i bezvremenska poruka u kojoj će požar na granici Poljske i UA imati samo pozitivne konotacije kao sinonim za integraciju i izvor inspiracije za lokalne i kreativne zajednice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zajednički projekt revnosti i Nadvirne ima za cilj iskorištavanje i promicanje spomenika i potencijala lokalnih umjetnika kulture i umjetnosti. Povijesni i kulturni festivali, koji će se održati na ruševinama kaštela Kuropavije u Nadvirni iz 15. stoljeća i oko ruševina samostana iz 18. stoljeća u Zagorzu, poslužit će toj svrsi. Ove kulturne manifestacije stvorit će nove turističke proizvode, odnosno festivale koji prikazuju povijesne i kulturne kvalitete naše regije. Jedan od načina promicanja takvih vrijednosti je organiziranje događanja s publikom, ali druga važna stvar je široko promovirati regiju plakatima, promotivnim spotovima i gradskim lampionima, kao i člancima u medijima. Kulturna baština pograničnog područja PL i AU, uključujući postojeću povijesnu infrastrukturu i potencijal lokalnih kulturnih umjetnika, ne koristi se optimalno. Projekt ima za cilj promijeniti tu situaciju poboljšanjem korištenja kulturne baštine i ljudskog kapitala u odnosu na umjetnike kulture i umjetnosti na takav način da postane inspiracija za atraktivne turističke proizvode, čime se povećava priljev turista na tom području. Osnovna ideja djelovanja je vatra, koja je kao vodeća tema i inspiracija projekta pokretačka snaga sve moderne civilizacije. U povijesti je uporaba vatre bila revolucionarna za kulture bez obzira na zemljopisni položaj. Bez vatre ne bi bilo mnogo izuma ili umjetničkih djela koja podupiru razvoj široko shvaćene civilizacije. U isto vrijeme, vatra je bila i sinonim za uništenje i nasilje u ljudskoj povijesti. Ovo zajedničko promišljanje o obrnutoj prirodi vatre ključno je za razumijevanje bolnih povijesnih odnosa između Poljske i AU-a. Stoga je učinak projekta odraz i bezvremenska poruka u kojoj će požar na granici između Poljske i AU-a imati samo pozitivne konotacije kao sinonim za integraciju i izvor inspiracije za lokalne i kreativne zajednice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ein gemeinsames Projekt von Zagorz und Nadvirna zielt darauf ab, Denkmäler und das Potenzial lokaler Kultur- und Kunstkünstler zu nutzen und zu fördern. Historische und kulturelle Festivals, die auf den Ruinen der Burg Kuropatwa in Nadvirna und um die Ruinen des Klosters des 18. Jahrhunderts in Zagorz aus dem 15. Jahrhundert stattfinden werden, werden diesem Zweck dienen. Diese kulturellen Veranstaltungen werden neue touristische Produkte schaffen, d. h. Festivals, die die historischen und kulturellen Werte unserer Region zeigen. Eine Möglichkeit, solche Werte zu fördern, besteht darin, Veranstaltungen mit einem Publikum zu organisieren, aber die andere wichtige Sache ist, die Region mit Werbetafeln, Werbespots und Citylights sowie Artikeln in den Medien weit zu fördern. Das kulturelle Erbe des Grenzgebiets PL und UA, einschließlich der bestehenden historischen Infrastruktur und des Potenzials lokaler Kulturschaffender, wird nicht optimal genutzt. Die Umsetzung des Projekts zielt darauf ab, diese Situation zu ändern, indem das Niveau der Nutzung des kulturellen Erbes und des Humankapitals in Bezug auf Kultur- und Kunstkünstler so verbessert wird, dass es zu einer Inspiration für attraktive touristische Produkte wird und so die Zunahme des Zustroms der Touristen in diesem Bereich beeinflusst. Die Grundidee der Aktion ist das Feuer, das als Leitmotiv und Inspiration des Projekts die treibende Kraft der gesamten modernen Zivilisation ist. In der Geschichte hatte die Verwendung von Feuer einen Durchbruch für Kulturen unabhängig von der geografischen Lage. Ohne Feuer gäbe es nicht viele Erfindungen oder Kunstwerke, die die Grundlage für die Entwicklung einer weithin verstandenen Zivilisation bilden. Gleichzeitig war und ist Feuer in der Menschheitsgeschichte gleichbedeutend mit Zerstörung und Gewalt. Diese universelle Reflexion über die entgegengesetzten Naturen des Feuers ist entscheidend, um schmerzhafte historische Beziehungen zwischen dem PL und der UA zu verstehen. Das Ergebnis des Projekts ist daher eine Reflexion und eine zeitlose Botschaft, in der das Feuer auf dem Grenzgebiet PL und UA nur positive Konnotationen als Synonym für Integration und Inspiration für lokale und kreative Gemeinschaften haben wird. (German)
4 November 2022
0 references
Das gemeinsame Projekt von eal und Nadvirna zielt darauf ab, Denkmäler und das Potenzial lokaler Kultur- und Kunstkünstler zu nutzen und zu fördern. Historische und kulturelle Feste, die auf den Ruinen der Burg Kuropavia in Nadvirna aus dem 15. Jahrhundert und rund um die Ruinen des Klosters aus dem 18. Jahrhundert in Zagorze stattfinden werden, werden diesem Zweck dienen. Diese kulturellen Veranstaltungen werden neue touristische Produkte schaffen, d. h. Festivals, die die historischen und kulturellen Qualitäten unserer Region zeigen. Eine Möglichkeit, solche Werte zu fördern, besteht darin, Veranstaltungen mit dem Publikum zu organisieren, aber zweitens ist es wichtig, die Region mit Werbetafeln, Werbespots und Stadtlaternen sowie Artikeln in den Medien weit zu fördern. Das kulturelle Erbe des Grenzgebiets PL und AU, einschließlich der bestehenden historischen Infrastruktur und des Potenzials lokaler Kulturschaffender, wird nicht optimal genutzt. Das Projekt zielt darauf ab, diese Situation zu ändern, indem es die Nutzung des kulturellen Erbes und des Humankapitals in Bezug auf Kultur- und Kunstkünstler so verbessert, dass es zu einer Inspiration für attraktive Tourismusprodukte wird und so den Zustrom von Touristen in die Region erhöht. Die Grundidee des Handelns ist das Feuer, das als Leitthema und Inspiration des Projekts die treibende Kraft aller modernen Zivilisation ist. In der Geschichte war der Einsatz von Feuer für Kulturen unabhängig von der geografischen Lage wegweisend. Ohne Feuer gäbe es nicht viele Erfindungen oder Kunstwerke, die die Entwicklung einer weithin verstandenen Zivilisation untermauern. Gleichzeitig war und ist Feuer gleichbedeutend mit Zerstörung und Gewalt in der Menschheitsgeschichte. Diese gemeinsame Reflexion über die umgekehrte Natur des Feuers ist entscheidend für das Verständnis der schmerzhaften historischen Beziehungen zwischen Polen und der AU. Die Wirkung des Projekts ist daher eine Reflexion und eine zeitlose Botschaft, in der das Feuer an der Grenze zwischen PL und AU nur positive Konnotationen als Synonym für Integration und Inspiration für lokale und kreative Gemeinschaften haben wird. (German)
4 November 2022
0 references
Zagorz és Nadvirna közös projektje a műemlékek, valamint a helyi kulturális és művészeti művészek potenciáljának hasznosítását és népszerűsítését célozza. Ezt a célt szolgálja a történelmi és kulturális fesztiválok, amelyeket a nadvirnai Kuropatwa vár 15. századi romjain és a 18. századi zagorzi kolostor romjai körül rendeznek. Ezek a kulturális események új turisztikai termékeket, azaz régiónk történelmi és kulturális értékeit bemutató fesztiválokat hoznak létre. Az ilyen értékek népszerűsítésének egyik módja az, hogy rendezvényeket szervezzünk közönséggel, a másik fontos azonban, hogy széles körben népszerűsítsük a régiót hirdetőtáblákkal, promóciós helyekkel és városfényekkel, valamint a médiában megjelenő cikkekkel. A lengyel és az UA határ menti térség kulturális örökségét, beleértve a meglévő történelmi infrastruktúrát és a helyi kulturális művészek potenciálját, nem használják optimálisan. A projekt célja, hogy megváltoztassa ezt a helyzetet azáltal, hogy javítja a kulturális örökség és a humán tőke felhasználásának szintjét a kulturális és művészeti művészek tekintetében, oly módon, hogy az vonzó turisztikai termékek inspirációjává váljon, és ezáltal befolyásolja a turisták beáramlásának növekedését ezen a területen. Az akció alapgondolata a tűz, amely mint a projekt leitmotívuma és inspirációja az egész modern civilizáció hajtóereje. A történelem során a tűz használata áttörést jelentett a kultúrák számára, földrajzi elhelyezkedéstől függetlenül. Tűz nélkül nem lenne sok találmány vagy műalkotás, amely egy széles körben megértett civilizáció kifejlődésének alapját képezné. Ugyanakkor a tűz az emberi történelemben a pusztítás és az erőszak szinonimája volt és az is. Ez az egyetemes reflexió a tűz ellentétes természetéről döntő fontosságú a PL és az UA közötti fájdalmas történelmi kapcsolatok megértéséhez. A projekt eredménye tehát egy reflexió és egy időtlen üzenet, amelyben a lengyel és az UA határvidéken a tűz csak pozitív konnotációkat fog tartalmazni, mint az integráció szinonimáját és inspirációforrást a helyi és kreatív közösségek számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A buzgóság és Nadvirna közös projektje célja a műemlékek és a helyi kulturális és művészeti művészek potenciáljának kiaknázása és népszerűsítése. Ezt a célt szolgálják a történelmi és kulturális fesztiválok, amelyek a nadvirnai Kuropavia várának 15. századi romjain és a 18. századi zagorzei kolostor romjai körül zajlanak. Ezek a kulturális események új turisztikai termékeket, azaz régiónk történelmi és kulturális tulajdonságait bemutató fesztiválokat hoznak létre. Az ilyen értékek népszerűsítésének egyik módja az, hogy rendezvényeket szervezzünk a közönséggel, de a második fontos dolog az, hogy széles körben népszerűsítsük a régiót hirdetőtáblákkal, promóciós helyekkel és városi lámpákkal, valamint a médiában megjelenő cikkekkel. A PL és AU határ menti térség kulturális örökségét, beleértve a meglévő történelmi infrastruktúrát és a helyi kulturális művészek potenciálját, nem használják optimálisan. A projekt célja, hogy megváltoztassa ezt a helyzetet azáltal, hogy javítja a kulturális örökség és a humán tőke felhasználását a kulturális és művészeti művészek körében oly módon, hogy vonzó turisztikai termékek inspirációjává váljon, ezáltal növelve a turisták beáramlását a térségben. A cselekvés alapgondolata a tűz, amely a projekt fő témája és inspirációja az összes modern civilizáció hajtóereje. A történelem során a tűz használata úttörő volt a kultúrák számára, földrajzi elhelyezkedéstől függetlenül. Tűz nélkül nem lenne sok találmány vagy műalkotás, amely alátámasztaná egy széles körben megértett civilizáció fejlődését. Ugyanakkor a tűz szinonimája a pusztításnak és az erőszaknak az emberi történelemben. A tűz fordított természetére vonatkozó közös gondolkodás elengedhetetlen a Lengyelország és az AU közötti fájdalmas történelmi kapcsolatok megértéséhez. A projekt hatása tehát egy reflexió és időtlen üzenet, amelyben a PL és AU határán lévő tűznek csak pozitív konnotációi lesznek, mint az integráció szinonimái és inspiráció forrása a helyi és kreatív közösségek számára. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Un proyecto conjunto de Zagorz y Nadvirna tiene como objetivo utilizar y promover monumentos y el potencial de los artistas locales de la cultura y el arte.Los festivales históricos y culturales, que se celebrarán en las ruinas del siglo XV del castillo Kuropatwa en Nadvirna y alrededor de las ruinas del Monasterio del siglo XVIII en Zagorz, servirán a este propósito. Estos eventos culturales crearán nuevos productos turísticos, es decir, festivales que muestren los valores históricos y culturales de nuestra región. Una forma de promover tales valores es organizar eventos con una audiencia, pero la otra cosa importante es promover ampliamente la región con vallas publicitarias, spots promocionales y faros urbanos, así como artículos en los medios de comunicación. El patrimonio cultural de la zona fronteriza PL y UA, incluida la infraestructura histórica existente y el potencial de los artistas locales de la cultura, no se utiliza de manera óptima. La implementación del proyecto tiene como objetivo cambiar esta situación mediante la mejora del nivel de uso del patrimonio cultural y el capital humano con respecto a los artistas de la cultura y el arte de tal manera que se convierta en una inspiración para productos turísticos atractivos, y por lo tanto influye en el aumento de la afluencia de turistas en esta área. La idea básica de la acción es el fuego, que como leitmotiv e inspiración del proyecto es la fuerza motriz de toda la civilización moderna. En la historia, el uso del fuego ha tenido una naturaleza revolucionaria para las culturas independientemente de su ubicación geográfica. Sin fuego, no habría muchas invenciones o piezas de arte que constituyan la base para el desarrollo de una civilización ampliamente comprendida. Al mismo tiempo, el fuego era, y es, en la historia humana, sinónimo de destrucción y violencia. Esta reflexión universal sobre las naturalezas opuestas del fuego es crucial para comprender las dolorosas relaciones históricas entre la PL y la UA. El resultado del proyecto es, por lo tanto, una reflexión y un mensaje atemporal, en el que el fuego en la frontera PL y UA solo tendrá connotaciones positivas como sinónimo de integración y fuente de inspiración para las comunidades locales y creativas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto conjunto de celo y Nadvirna tiene como objetivo explotar y promover monumentos y el potencial de los artistas locales de la cultura y el arte. Las fiestas históricas y culturales, que tendrán lugar en las ruinas del siglo XV del castillo de Kuropavia en Nadvirna y alrededor de las ruinas del monasterio del siglo XVIII en Zagorze, servirán para este propósito. Estos eventos culturales crearán nuevos productos turísticos, es decir, festivales que muestren las cualidades históricas y culturales de nuestra región. Una forma de promover tales valores es organizar eventos con el público, pero la segunda cosa importante es promover ampliamente la región con vallas publicitarias, spots promocionales y linternas de la ciudad, así como artículos en los medios de comunicación. El patrimonio cultural de la zona fronteriza PL y UA, incluida la infraestructura histórica existente y el potencial de los artistas culturales locales, no se utiliza de manera óptima. El proyecto pretende cambiar esta situación mejorando el uso del patrimonio cultural y el capital humano en relación con los artistas de la cultura y el arte de tal manera que se convierta en una inspiración para productos turísticos atractivos, aumentando así la afluencia de turistas en la zona. La idea básica de la acción es el fuego, que como tema rector e inspiración del proyecto es la fuerza motriz de toda la civilización moderna. En la historia, el uso del fuego ha sido innovador para las culturas independientemente de su ubicación geográfica. Sin fuego, no habría muchas invenciones u obras de arte que sustentaran el desarrollo de una civilización ampliamente entendida. Al mismo tiempo, el fuego ha sido y es sinónimo de destrucción y violencia en la historia humana. Esta reflexión común sobre la naturaleza inversa del fuego es crucial para comprender las dolorosas relaciones históricas entre Polonia y la UA. Por lo tanto, el efecto del proyecto es una reflexión y un mensaje atemporal en el que el fuego en la frontera entre PL y UA solo tendrá connotaciones positivas como sinónimo de integración y fuente de inspiración para las comunidades locales y creativas. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Um projeto conjunto de Zagorz e Nadvirna visa utilizar e promover monumentos e o potencial dos artistas locais de cultura e arte. Festivais históricos e culturais, que serão realizados nas ruínas do século XV do Castelo Kuropatwa em Nadvirna e em torno das ruínas do Mosteiro do século XVIII em Zagorz, servirão este objetivo. Estes eventos culturais criarão novos produtos turísticos, ou seja, festivais que mostram os valores históricos e culturais da nossa região. Uma forma de promover esses valores é organizar eventos com um público, mas a outra coisa importante é promover amplamente a região com painéis publicitários, spots promocionais e citylights, bem como artigos nos meios de comunicação social. O património cultural da zona fronteiriça da PL e da UA, incluindo as infraestruturas históricas existentes e o potencial dos artistas culturais locais, não é utilizado de forma otimizada. A execução do projeto visa alterar esta situação, melhorando o nível de utilização do património cultural e do capital humano no que diz respeito aos artistas da cultura e da arte, de modo a que este se torne uma inspiração para produtos turísticos atrativos e, por conseguinte, influencie o aumento do afluxo de turistas nesta área. A ideia básica da ação é o fogo, que como leitmotiv e inspiração do projeto é a força motriz de toda a civilização moderna. Na história, o uso do fogo teve uma natureza inovadora para as culturas, independentemente da localização geográfica. Sem o fogo, não haveria muitas invenções ou peças de arte que constituam a base para o desenvolvimento de uma civilização amplamente compreendida. Ao mesmo tempo, o fogo foi, e é, na história humana, sinónimo de destruição e violência. Esta reflexão universal sobre as naturezas opostas do fogo é crucial para compreender as dolorosas relações históricas entre o PL e a UA. O resultado do projeto é, portanto, uma reflexão e uma mensagem intemporal, em que o incêndio na fronteira PL e UA terá apenas conotações positivas como sinónimo de integração e fonte de inspiração para as comunidades locais e criativas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto conjunto de zelo e Nadvirna visa explorar e promover monumentos e o potencial dos artistas locais da cultura e da arte. Festivais históricos e culturais, que terão lugar nas ruínas do século XV do castelo de Kuropavia em Nadvirna e em torno das ruínas do mosteiro do século XVIII em Zagorze, servirão a este propósito. Estes eventos culturais criarão novos produtos turísticos, ou seja, festivais que mostram as qualidades históricas e culturais da nossa região. Uma maneira de promover tais valores é organizar eventos com o público, mas o segundo importante é promover amplamente a região com outdoors, spots promocionais e lanternas da cidade, bem como artigos na mídia. O património cultural das zonas fronteiriças PL e UA, incluindo as infraestruturas históricas existentes e o potencial dos artistas culturais locais, não é utilizado da melhor forma. O projeto visa alterar esta situação, melhorando a utilização do património cultural e do capital humano em relação aos artistas da cultura e da arte, de modo a que se torne uma inspiração para produtos turísticos atrativos, aumentando assim o afluxo de turistas na região. A ideia básica de ação é o lume, que como tema orientador e inspiração do projeto é a força motriz de toda a civilização moderna. Na história, o uso de lume tem sido inovador para culturas, independentemente da localização geográfica. Sem lume, não haveria muitas invenções ou obras de arte que sustentassem o desenvolvimento de uma civilização amplamente compreendida. Ao mesmo tempo, o lume tem sido e é sinônimo de destruição e violência na história humana. Esta reflexão comum sobre a natureza inversa do lume é crucial para compreender as dolorosas relações históricas entre a Polónia e a UA. O efeito do projeto é, portanto, uma reflexão e uma mensagem intemporal em que o lume na fronteira entre PL e UA terá apenas conotações positivas como sinônimo de integração e fonte de inspiração para as comunidades locais e criativas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Proġett konġunt ta’ Zagorz u Nadvirna għandu l-għan li juża u jippromwovi monumenti u l-potenzjal ta’ artisti lokali tal-kultura u l-arti. Festi storiċi u kulturali, li se jsiru fil-fdalijiet tas-seklu 15 tal-Kastell Kuropatwa f’Nadvirna u madwar il-fdalijiet tal-Monasteru tas-seklu 18 f’Zagorz, se jservu dan l-iskop. Dawn l-avvenimenti kulturali se joħolqu prodotti turistiċi ġodda, jiġifieri festivals li juru l-valuri storiċi u kulturali tar-reġjun tagħna. Mod kif jiġu promossi dawn il-valuri huwa li jiġu organizzati avvenimenti ma’ udjenza iżda l-ħaġa importanti l-oħra hija li r-reġjun jiġi promoss b’mod wiesa’ b’billboards, spots promozzjonali u citylights, kif ukoll artikli fil-midja. Il-wirt kulturali taż-żona tal-fruntiera tal-PL u tal-UA, inkluża l-infrastruttura storika eżistenti u l-potenzjal tal-artisti lokali tal-kultura ma jintużax bl-aħjar mod. L-implimentazzjoni tal-proġett għandha l-għan li tbiddel din is-sitwazzjoni billi ttejjeb il-livell ta’ użu tal-wirt kulturali u l-kapital uman fir-rigward ta’ artisti tal-kultura u l-arti b’tali mod li ssir ispirazzjoni għal prodotti turistiċi attraenti, u b’hekk tinfluwenza ż-żieda fl-influss tat-turisti f’dan il-qasam. L-idea bażika tal-azzjoni hija n-nar, li bħala l-leitmotif u l-ispirazzjoni tal-proġett huwa l-forza mexxejja taċ-ċiviltà moderna kollha. Fl-istorja, l-użu tan-nar kellu natura rivoluzzjonarja għall-kulturi irrispettivament mill-pożizzjoni ġeografika. Mingħajr nar, ma jkunx hemm ħafna invenzjonijiet jew biċċiet tal-arti li jikkostitwixxu l-bażi għall-iżvilupp ta’ ċivilizzazzjoni mifhuma b’mod wiesa’. Fl-istess ħin, in-nar kien, u huwa, fl-istorja tal-bniedem, sinonimu mal-qerda u l-vjolenza. Din ir-riflessjoni universali dwar in-natura opposta tan-nar hija kruċjali biex wieħed jifhem ir-relazzjonijiet storiċi diffiċli bejn il-PL u l-UA. Ir-riżultat tal-proġett huwa għalhekk riflessjoni u messaġġ bla żmien, li fih in-nar fuq il-fruntiera tal-PL u tal-UA se jkollu biss konnotazzjonijiet pożittivi bħala sinonimu għall-integrazzjoni u sors ta’ ispirazzjoni għall-komunitajiet lokali u kreattivi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett konġunt ta’ entużjażmu u Nadvirna għandu l-għan li jisfrutta u jippromwovi monumenti u l-potenzjal ta’ artisti lokali tal-kultura u l-arti. Festivals storiċi u kulturali, li se jsiru fuq il-fdalijiet tas-seklu 15 tal-kastell ta ‘Kuropavia f’Nadvirna u madwar il-fdalijiet tal-monasteru tas-seklu 18 f’Zagorze, se jservu dan l-iskop. Dawn l-avvenimenti kulturali se joħolqu prodotti turistiċi ġodda, jiġifieri festivals li juru l-kwalitajiet storiċi u kulturali tar-reġjun tagħna. Mod kif jiġu promossi dawn il-valuri huwa li jiġu organizzati avvenimenti mal-udjenza, iżda t-tieni ħaġa importanti hija li r-reġjun jiġi promoss b’mod wiesa’ b’kartelluni, spots promozzjonali u fanali tal-bliet, kif ukoll artikli fil-midja. Il-wirt kulturali taż-żona tal-fruntiera PL u AU, inkluża l-infrastruttura storika eżistenti u l-potenzjal tal-artisti kulturali lokali, ma jintużax bl-aħjar mod. Il-proġett għandu l-għan li jbiddel din is-sitwazzjoni billi jtejjeb l-użu tal-wirt kulturali u l-kapital uman fir-rigward ta’ artisti tal-kultura u l-arti b’tali mod li jsir ispirazzjoni għal prodotti turistiċi attraenti, u b’hekk iżid l-influss ta’ turisti fiż-żona. L-idea bażika tal-azzjoni hija n-nar, li bħala t-tema gwida u l-ispirazzjoni tal-proġett huwa l-forza mexxejja taċ-ċiviltà moderna kollha. Fl-istorja, l-użu tan-nar kien rivoluzzjonarju għall-kulturi irrispettivament mill-pożizzjoni ġeografika. Mingħajr nar, ma jkunx hemm ħafna invenzjonijiet jew xogħlijiet tal-arti li jirfdu l-iżvilupp ta’ ċiviltà mifhuma b’mod wiesa’. Fl-istess ħin, in-nar kien u huwa sinonimu mal-qerda u l-vjolenza fl-istorja tal-bniedem. Din ir-riflessjoni komuni dwar in-natura inversa tan-nar hija kruċjali biex wieħed jifhem ir-relazzjonijiet storiċi diffiċli bejn il-Polonja u l-UA. L-effett tal-proġett huwa għalhekk riflessjoni u messaġġ bla żmien li fih in-nar fuq il-fruntiera bejn il-PL u l-UA se jkollu biss konnotazzjonijiet pożittivi bħala sinonimu għall-integrazzjoni u sors ta’ ispirazzjoni għall-komunitajiet lokali u kreattivi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Un projet conjoint de Zagorz et Nadvirna vise à utiliser et à promouvoir les monuments et le potentiel des artistes locaux de la culture et de l’art. Les festivals historiques et culturels, qui se tiendront sur les ruines du château de Kuropatwa à Nadvirna et autour des ruines du monastère du XVIIIe siècle à Zagorz, serviront à cet effet. Ces événements culturels créeront de nouveaux produits touristiques, c’est-à-dire des festivals montrant les valeurs historiques et culturelles de notre région. Une façon de promouvoir de telles valeurs est d’organiser des événements avec un public, mais l’autre chose importante est de promouvoir largement la région avec des panneaux d’affichage, des spots promotionnels et des lumières de la ville, ainsi que des articles dans les médias. Le patrimoine culturel de la zone frontalière PL et UA, y compris l’infrastructure historique existante et le potentiel des artistes culturels locaux, n’est pas utilisé de manière optimale. La mise en œuvre du projet vise à changer cette situation en améliorant le niveau d’utilisation du patrimoine culturel et du capital humain des artistes de la culture et de l’art de telle sorte qu’il devienne une source d’inspiration pour des produits touristiques attrayants, et influence ainsi l’augmentation de l’afflux de touristes dans cette région. L’idée de base de l’action est le feu, qui, comme le leitmotiv et l’inspiration du projet, est la force motrice de toute la civilisation moderne. Dans l’histoire, l’utilisation du feu a eu une nature révolutionnaire pour les cultures quel que soit leur emplacement géographique. Sans feu, il n’y aurait pas beaucoup d’inventions ou d’œuvres d’art constituant la base du développement d’une civilisation largement comprise. Dans le même temps, le feu était, et est, dans l’histoire de l’humanité, synonyme de destruction et de violence. Cette réflexion universelle sur les natures opposées du feu est cruciale pour comprendre les relations historiques douloureuses entre la PL et l’UA. Le résultat du projet est donc une réflexion et un message intemporel, dans lequel le feu sur la frontière PL et UA n’aura que des connotations positives comme synonyme d’intégration et source d’inspiration pour les communautés locales et créatives. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet commun de zèle et Nadvirna vise à exploiter et à promouvoir les monuments et le potentiel des artistes locaux de la culture et de l’art. Les festivals historiques et culturels, qui auront lieu sur les ruines du 15ème siècle du château de Kuropavia à Nadvirna et autour des ruines du monastère du XVIIIe siècle à Zagorze, serviront à cet effet. Ces événements culturels créeront de nouveaux produits touristiques, c’est-à-dire des festivals montrant les qualités historiques et culturelles de notre région. Une façon de promouvoir de telles valeurs est d’organiser des événements avec le public, mais la deuxième chose importante est de promouvoir largement la région avec des panneaux d’affichage, des spots promotionnels et des lanternes de ville, ainsi que des articles dans les médias. Le patrimoine culturel de la zone frontalière PL et UA, y compris l’infrastructure historique existante et le potentiel des artistes culturels locaux, n’est pas utilisé de manière optimale. Le projet vise à changer cette situation en améliorant l’utilisation du patrimoine culturel et du capital humain par rapport aux artistes de la culture et de l’art de manière à devenir une source d’inspiration pour des produits touristiques attrayants, augmentant ainsi l’afflux de touristes dans la région. L’idée de base de l’action est le feu, qui, en tant que thème directeur et source d’inspiration du projet, est la force motrice de toute la civilisation moderne. Dans l’histoire, l’utilisation du feu a été révolutionnaire pour les cultures quel que soit leur emplacement géographique. Sans feu, il n’y aurait pas beaucoup d’inventions ou d’œuvres d’art qui sous-tendent le développement d’une civilisation largement comprise. Dans le même temps, le feu a été et est synonyme de destruction et de violence dans l’histoire de l’humanité. Cette réflexion commune sur la nature inverse du feu est cruciale pour comprendre les relations historiques douloureuses entre la Pologne et l’UA. L’effet du projet est donc une réflexion et un message intemporel dans lesquels le feu à la frontière entre PL et UA n’aura que des connotations positives comme synonyme d’intégration et source d’inspiration pour les communautés locales et créatives. (French)
4 November 2022
0 references