Rapid Waste Scanning System for the Enhancement of Interregional Recycling Activities in Greece and Cyprus (Q4301675)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301675 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rapid Waste Scanning System for the Enhancement of Interregional Recycling Activities in Greece and Cyprus |
Project Q4301675 in Greece, Cyprus |
Statements
402,948.02 Euro
0 references
474,056.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2021
0 references
31 August 2023
0 references
INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND RESEARCH
0 references
35°20'28.90"N, 25°8'5.57"E
0 references
35°7'0.88"N, 33°19'58.51"E
0 references
35°10'1.34"N, 33°20'39.23"E
0 references
35°18'18.25"N, 25°4'20.93"E
0 references
Despite the European directives, both Greece and Cyprus lag significantly behind in the recycling rates compared to the European average. The InterRecycle proposal focuses on the use of intelligent robotic systems that will automate and accelerate the process of sorting / sorting recyclable materials to significantly enhance the recycling processes of the two countries and therefore contribute decisively to the convergence of Greece and Cyprus with Cyprus.. This proposal utilizes available robotics technology already applied in the recycling of waste (Institute of Technology & Research), with the aim of improving it and applying it to industrial waste management units in Greece (Unified Waste Association of Crete - Combined Waste Management) of Cyprus (Green Dot - Packaging Recycling). More specifically, InterRecycle has different goals in each field of application. In Greece it focuses on the recovery of recyclable materials that would end up in the landfill, while in Cyprus it focuses on the catalytic enhancement of the production capacity of recycling units currently operating based on manual sorting. In addition to examining the technological issues concerning the robotic system, the systematic study of the social return of the project (Research Institute of the University of Nicosia) through the measurement of values that are not reflected in traditional economic situations (eg social, developmental, environmental ) will lead to the partial adaptation of the planned actions in order to maximize the positive benefits resulting from the implementation of the InterRecycle for the environment, society and the economy. In this regard, large-scale activities are planned to disseminate the results of the project and raise public awareness on recycling issues. citizens and social groups of Greece and Cyprus. Overall, this proposal aims to create new technological solutions in the field of waste management which are not only efficient but also sustainable. The robotic systems that will be installed in the municipal waste sorting units will operate for 6 months within the project, but also for many additional years after the completion of InterRecycle, having a positive impact on the operational result of the industrial units. The long-term operation of the units will be a positive reference point for eco-innovation at European level and is expected to serve as an example for the development of similar operations in the future, in other parts of Europe. (English)
0.8608790810590049
0 references
På trods af de europæiske direktiver halter både Grækenland og Cypern betydeligt bagud i genanvendelsesprocenten i forhold til det europæiske gennemsnit. Forslaget om InterRecycle fokuserer på brugen af intelligente robotsystemer, der automatiserer og fremskynder processen med sortering/sortering af genanvendelige materialer for i væsentlig grad at forbedre genanvendelsesprocesserne i de to lande og derfor bidrage afgørende til Grækenlands og Cyperns konvergens med Cypern. Dette forslag anvender den tilgængelige robotteknologi, der allerede anvendes til genanvendelse af affald (Institute of Technology & Research), med henblik på at forbedre den og anvende den på industrielle affaldshåndteringsenheder i Grækenland (Unified Waste Association of Kreta — kombineret affaldshåndtering) i Cypern (Green Dot — Packaging Recycling). Mere specifikt har InterRecycle forskellige mål inden for hvert anvendelsesområde. I Grækenland fokuserer den på nyttiggørelse af genanvendelige materialer, der vil ende i deponeringsanlægget, mens den i Cypern fokuserer på den katalytiske forbedring af produktionskapaciteten for genanvendelsesenheder, der i øjeblikket er i drift på grundlag af manuel sortering. Ud over at undersøge de teknologiske spørgsmål vedrørende robotsystemet vil den systematiske undersøgelse af projektets sociale afkast (Research Institute of the University of Nicosia) gennem måling af værdier, der ikke afspejles i traditionelle økonomiske situationer (f.eks. sociale, udviklingsmæssige, miljømæssige) føre til en delvis tilpasning af de planlagte foranstaltninger for at maksimere de positive fordele, der følger af gennemførelsen af InterRecycle for miljøet, samfundet og økonomien. I den forbindelse er der planlagt omfattende aktiviteter for at formidle resultaterne af projektet og øge offentlighedens bevidsthed om genanvendelsesspørgsmål. borgere og sociale grupper i Grækenland og Cypern. Overordnet set sigter dette forslag mod at skabe nye teknologiske løsninger inden for affaldshåndtering, som ikke kun er effektiv, men også bæredygtig. De robotsystemer, der skal installeres i de kommunale affaldssorteringsanlæg, vil fungere i 6 måneder inden for projektet, men også i mange yderligere år efter færdiggørelsen af InterRecycle, hvilket har en positiv indvirkning på de industrielle enheders driftsresultat. Den langsigtede drift af enhederne vil være et positivt referencepunkt for miljøinnovation på europæisk plan og forventes at tjene som et eksempel på udvikling af lignende operationer i fremtiden i andre dele af Europa. (Danish)
4 November 2022
0 references
Παρά τις ευρωπαϊκές οδηγίες, τόσο η Ελλάδα όσο και η Κύπρος υστερούν σημαντικά στα ποσοστά ανακύκλωσης σε σύγκριση με τον ευρωπαϊκό μέσο όρο. Η πρόταση της InterRecycle επικεντρώνεται στη χρήση ευφυών ρομποτικών συστημάτων που θα αυτοματοποιήσουν και θα επιταχύνουν τη διαδικασία διαλογής/διαλογής ανακυκλώσιμων υλικών για να ενισχύσουν σημαντικά τις διαδικασίες ανακύκλωσης των δύο χωρών και ως εκ τούτου να συμβάλουν αποφασιστικά στη σύγκλιση της Ελλάδας και της Κύπρου με την Κύπρο. Η παρούσα πρόταση αξιοποιεί τη διαθέσιμη ρομποτική τεχνολογία που έχει ήδη εφαρμοστεί στην ανακύκλωση αποβλήτων (Ινστιτούτο Τεχνολογίας & Έρευνας), με στόχο τη βελτίωσή της και την εφαρμογή της σε μονάδες διαχείρισης βιομηχανικών αποβλήτων στην Ελλάδα (Ενοποιημένος Σύνδεσμος Αποβλήτων Κρήτης — Συνδυασμένη Διαχείριση Αποβλήτων) της Κύπρου (Πράσινη Κουκίδα — Ανακύκλωση Συσκευασίας). Πιο συγκεκριμένα, το InterRecycle έχει διαφορετικούς στόχους σε κάθε τομέα εφαρμογής. Στην Ελλάδα επικεντρώνεται στην ανάκτηση ανακυκλώσιμων υλικών που θα καταλήξουν στον χώρο υγειονομικής ταφής, ενώ στην Κύπρο επικεντρώνεται στην καταλυτική βελτίωση της παραγωγικής ικανότητας των μονάδων ανακύκλωσης που λειτουργούν επί του παρόντος με βάση τη χειρωνακτική διαλογή. Εκτός από την εξέταση των τεχνολογικών ζητημάτων που αφορούν το ρομποτικό σύστημα, η συστηματική μελέτη της κοινωνικής επιστροφής του έργου (Ερευνητικό Ινστιτούτο του Πανεπιστημίου Λευκωσίας) μέσω της μέτρησης αξιών που δεν αντικατοπτρίζονται σε παραδοσιακές οικονομικές καταστάσεις (π.χ. κοινωνικές, αναπτυξιακές, περιβαλλοντικές) θα οδηγήσει στη μερική προσαρμογή των προγραμματισμένων δράσεων, προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα θετικά οφέλη που προκύπτουν από την εφαρμογή της Διαανακύκλωσης για το περιβάλλον, την κοινωνία και την οικονομία. Στο πλαίσιο αυτό, προγραμματίζονται δραστηριότητες μεγάλης κλίμακας για τη διάδοση των αποτελεσμάτων του έργου και την ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα ανακύκλωσης πολιτών και κοινωνικών ομάδων της Ελλάδας και της Κύπρου. Συνολικά, η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στη δημιουργία νέων τεχνολογικών λύσεων στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων οι οποίες δεν είναι μόνο αποτελεσματικές αλλά και βιώσιμες. Τα ρομποτικά συστήματα που θα εγκατασταθούν στις μονάδες διαλογής αστικών αποβλήτων θα λειτουργούν για 6 μήνες στο πλαίσιο του έργου, αλλά και για πολλά επιπλέον χρόνια μετά την ολοκλήρωση της InterRecycle, με θετικό αντίκτυπο στο λειτουργικό αποτέλεσμα των βιομηχανικών μονάδων. Η μακροπρόθεσμη λειτουργία των μονάδων θα αποτελέσει θετικό σημείο αναφοράς για την οικολογική καινοτομία σε ευρωπαϊκό επίπεδο και αναμένεται να χρησιμεύσει ως παράδειγμα για την ανάπτυξη παρόμοιων δραστηριοτήτων στο μέλλον, σε άλλα μέρη της Ευρώπης. (Greek)
4 November 2022
0 references
In ainneoin na dtreoracha Eorpacha, tá an Ghréig agus an Chipir araon chun deiridh go mór sna rátaí athchúrsála i gcomparáid leis an meán Eorpach. Díríonn an togra Idir-Athchúrsála ar chórais chliste róbataice a úsáid lena ndéanfar an próiseas sórtála/sórála ábhar in-athchúrsáilte a uathoibriú agus a luathú chun próisis athchúrsála an dá thír a fheabhsú go suntasach agus, dá bhrí sin, rannchuidiú go cinntitheach le cóineasú na Gréige agus na Cipire leis an gCipir. Baineann an togra seo úsáid as an teicneolaíocht róbataice atá i bhfeidhm cheana féin in athchúrsáil dramhaíola (Institiúid Teicneolaíochta & Taighde), d’fhonn í a fheabhsú agus í a chur i bhfeidhm ar aonaid bainistithe dramhaíola tionsclaíche sa Ghréig (Comhlachas Dramhaíola Aontaithe na Créite — Comhbhainistiú Dramhaíola) na Cipire (An Dot Glas — Athchúrsáil Pacáistithe). Go sonrach, tá spriocanna éagsúla ag InterRecycle i ngach réimse cur i bhfeidhm. Sa Ghréig, díríonn sí ar ábhair in-athchúrsáilte a fháil ar ais sa líonadh talún, agus díríonn sí sa Chipir ar chumas táirgthe na n-aonad athchúrsála atá ag feidhmiú faoi láthair bunaithe ar shórtáil láimhe a fheabhsú go catalaíoch. Chomh maith le scrúdú a dhéanamh ar na saincheisteanna teicneolaíochta a bhaineann leis an gcóras robotic, beidh an staidéar córasach ar an toradh sóisialta an tionscadail (Institiúid Taighde Ollscoil na Niocóise) trí luachanna a thomhas nach bhfuil le feiceáil i staideanna eacnamaíocha traidisiúnta (m.sh. sóisialta, forbartha, comhshaoil) mar thoradh ar oiriúnú páirteach na ngníomhaíochtaí atá beartaithe d’fhonn uasmhéadú na buntáistí dearfacha a eascraíonn as cur i bhfeidhm an Idir-athchúrsáil don chomhshaol, don tsochaí agus don gheilleagar. I ndáil leis an méid sin, tá gníomhaíochtaí ar mhórscála beartaithe chun torthaí an tionscadail a scaipeadh agus chun feasacht an phobail a ardú maidir le saincheisteanna athchúrsála. Ar an iomlán, is é is aidhm don togra seo réitigh theicneolaíocha nua a chruthú i réimse an bhainistithe dramhaíola, réitigh atá ní hamháin éifeachtúil ach inbhuanaithe freisin. Feidhmeoidh na córais róbataice a shuiteálfar sna haonaid sórtála dramhaíola cathrach ar feadh 6 mhí laistigh den tionscadal, ach freisin ar feadh blianta fada breise tar éis InterRecycle a chríochnú, agus beidh tionchar dearfach acu ar thoradh oibríochtúil na n-aonad tionsclaíoch. Beidh oibriú fadtéarmach na n-aonad ina phointe tagartha dearfach don éiceanuálaíocht ar an leibhéal Eorpach agus táthar ag súil go bhfeidhmeoidh sé mar shampla d’fhorbairt oibríochtaí comhchosúla amach anseo, i gcodanna eile den Eoraip. (Irish)
4 November 2022
0 references
Въпреки европейските директиви, както Гърция, така и Кипър изостават значително по отношение на нивата на рециклиране в сравнение със средните за Европа. Предложението за InterRecycle се съсредоточава върху използването на интелигентни роботизирани системи, които ще автоматизират и ускорят процеса на сортиране/сортиране на рециклируеми материали, за да се подобрят значително процесите на рециклиране в двете държави и следователно да се допринесе решително за сближаването на Гърция и Кипър с Кипър. Настоящото предложение използва наличната технология за роботика, която вече се прилага при рециклирането на отпадъци (Институт за технологии и изследвания), с цел да се подобри и приложи към звената за управление на промишлени отпадъци в Гърция (Единна асоциация за отпадъците на Крит — комбинирано управление на отпадъците) в Кипър (Зелена точка — рециклиране на опаковки). По-конкретно, InterRecycle има различни цели във всяка област на приложение. В Гърция тя се съсредоточава върху оползотворяването на рециклируеми материали, които ще се озоват в депото, докато в Кипър се съсредоточава върху каталитичното увеличаване на производствения капацитет на съоръженията за рециклиране, които понастоящем функционират въз основа на ръчно сортиране. В допълнение към разглеждането на технологичните въпроси, свързани с роботизираната система, систематичното проучване на социалната възвръщаемост на проекта (Научноизследователски институт на Университета в Никозия) чрез измерване на стойности, които не са отразени в традиционните икономически ситуации (напр. социални, развиващи се, екологични), ще доведе до частично адаптиране на планираните действия, за да се увеличат максимално положителните ползи, произтичащи от прилагането на InterRecycle за околната среда, обществото и икономиката. Във връзка с това се планират широкомащабни дейности за разпространение на резултатите от проекта и повишаване на обществената осведоменост по въпросите на рециклирането. Като цяло настоящото предложение има за цел да създаде нови технологични решения в областта на управлението на отпадъците, които са не само ефективни, но и устойчиви. Роботизираните системи, които ще бъдат инсталирани в единиците за сортиране на битови отпадъци, ще работят в продължение на 6 месеца в рамките на проекта, но и в продължение на много допълнителни години след завършването на InterRecycle, което има положително въздействие върху експлоатационния резултат на промишлените единици. Дългосрочната експлоатация на блоковете ще бъде положителна отправна точка за екоиновациите на европейско равнище и се очаква да послужи като пример за разработването на подобни операции в бъдеще в други части на Европа. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Vaatamata Euroopa direktiividele jäävad nii Kreeka kui ka Küpros ringlussevõtu määrades võrreldes Euroopa keskmisega märkimisväärselt maha. Algatuses InterRecycle keskendutakse arukate robotsüsteemide kasutamisele, mis automatiseerivad ja kiirendavad ringlussevõetavate materjalide sortimise/sorteerimise protsessi, et oluliselt tõhustada kahe riigi ringlussevõtuprotsesse ning aidata seega otsustavalt kaasa Kreeka ja Küprose lähenemisele Küprosega. Käesolevas ettepanekus kasutatakse olemasolevat robootikatehnoloogiat, mida juba kasutatakse jäätmete ringlussevõtuks (tehnoloogia- ja uurimisinstituut), eesmärgiga seda parandada ja kohaldada seda Küprose Kreeka (Kreeta ühtne jäätmeühing – kombineeritud jäätmekäitlus) tööstusjäätmete käitlemise üksustele (roheline dot – pakendite ringlussevõtt). Täpsemalt on InterRecycle’il igas rakendusvaldkonnas erinevad eesmärgid. Kreekas keskendutakse ringlussevõetavate materjalide taaskasutamisele, mis satuks prügilasse, samal ajal kui Küprosel keskendutakse praegu käsitsi sortimisel põhinevate ringlussevõtuseadmete tootmisvõimsuse katalüütilisele suurendamisele. Lisaks robotsüsteemiga seotud tehnoloogiliste küsimuste uurimisele viib projekti sotsiaalse tasuvuse süstemaatiline uurimine (Nikosia Ülikooli uurimisinstituut) selliste väärtuste mõõtmise kaudu, mis ei kajastu traditsioonilistes majandusolukordades (nt sotsiaalne, arenguline, keskkonnaalane), kavandatud meetmete osalise kohandamiseni, et maksimeerida positiivset kasu, mis tuleneb InterRecycle’i rakendamisest keskkonnale, ühiskonnale ja majandusele. Sellega seoses kavandatakse ulatuslikke tegevusi, et levitada projekti tulemusi ja suurendada üldsuse teadlikkust ringlussevõtuga seotud küsimustest. Kreeka ja Küprose kodanikud ja sotsiaalsed rühmad. Üldiselt on käesoleva ettepaneku eesmärk luua jäätmekäitluse valdkonnas uusi tehnoloogilisi lahendusi, mis ei ole mitte ainult tõhusad, vaid ka jätkusuutlikud. Olmejäätmete sorteerimisseadmetesse paigaldatavad robotsüsteemid töötavad projekti jooksul 6 kuud, kuid ka veel mitu aastat pärast InterRecycle’i valmimist, millel on positiivne mõju tööstusüksuste töötulemustele. Üksuste pikaajaline toimimine on ökoinnovatsiooni jaoks positiivne võrdlusalus Euroopa tasandil ning see peaks olema eeskujuks sarnaste toimingute arendamisel tulevikus, mujal Euroopas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ondanks de Europese richtlijnen blijven zowel Griekenland als Cyprus aanzienlijk achter in de recyclingpercentages in vergelijking met het Europese gemiddelde. Het InterRecycle-voorstel richt zich op het gebruik van intelligente robotsystemen die het proces van sorteren/sorteren van recyclebare materialen zullen automatiseren en versnellen om de recyclingprocessen van beide landen aanzienlijk te verbeteren en derhalve een beslissende bijdrage te leveren aan de convergentie van Griekenland en Cyprus met Cyprus. Dit voorstel maakt gebruik van de beschikbare roboticatechnologie die reeds wordt toegepast bij de recycling van afval (Institute of Technology & Research), met als doel deze te verbeteren en toe te passen op industriële afvalbeheerseenheden in Griekenland (Unified Waste Association of Crete — Combined Waste Management) van Cyprus (Green Dot — Packaging Recycling). Meer specifiek heeft InterRecycle verschillende doelen op elk toepassingsgebied. In Griekenland richt het zich op het terugwinnen van recycleerbare materialen die op de stortplaats terechtkomen, terwijl het zich in Cyprus richt op de katalytische verbetering van de productiecapaciteit van recyclingeenheden die momenteel op basis van handmatig sorteren werken. Naast het onderzoeken van de technologische problemen met betrekking tot het robotsysteem, zal de systematische studie van de sociale terugkeer van het project (Onderzoeksinstituut van de Universiteit van Nicosia) door het meten van waarden die niet tot uiting komen in traditionele economische situaties (bijvoorbeeld sociaal, ontwikkelingsgericht, milieu) leiden tot de gedeeltelijke aanpassing van de geplande acties om de positieve voordelen van de implementatie van de InterRecycle voor het milieu, de samenleving en de economie te maximaliseren. In dit verband zijn grootschalige activiteiten gepland om de resultaten van het project te verspreiden en het publiek bewust te maken van recyclingkwesties. Al met al beoogt dit voorstel nieuwe technologische oplossingen te creëren op het gebied van afvalbeheer die niet alleen efficiënt, maar ook duurzaam zijn. De robotsystemen die in de gemeentelijke afvalsorteerunits worden geïnstalleerd, zullen gedurende 6 maanden binnen het project werken, maar ook nog vele jaren na de voltooiing van InterRecycle, met een positief effect op het operationele resultaat van de industriële eenheden. De langetermijnwerking van de eenheden zal een positief referentiepunt zijn voor eco-innovatie op Europees niveau en zal naar verwachting als voorbeeld dienen voor de ontwikkeling van soortgelijke activiteiten in de toekomst, in andere delen van Europa. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Pomimo dyrektyw europejskich zarówno Grecja, jak i Cypr znacznie pozostają w tyle pod względem wskaźników recyklingu w porównaniu ze średnią europejską. Wniosek w sprawie InterRecycle koncentruje się na wykorzystaniu inteligentnych systemów robotycznych, które zautomatyzują i przyspieszą proces sortowania/sortowania materiałów nadających się do recyklingu w celu znacznego usprawnienia procesów recyklingu w obu krajach, a tym samym przyczynią się zdecydowanie do konwergencji Grecji i Cypru z Cyprem. Niniejszy wniosek wykorzystuje dostępną technologię robotyki stosowaną już w recyklingu odpadów (Instytut Technologii i Badań Naukowych) w celu jej udoskonalenia i zastosowania do jednostek gospodarki odpadami przemysłowymi w Grecji (Zjednoczone Stowarzyszenie Odpadów Krety – Combined Waste Management) Cypru (Green Dot – Recycling opakowań). Mówiąc dokładniej, InterRecycle ma różne cele w każdej dziedzinie zastosowania. W Grecji koncentruje się na odzyskiwaniu materiałów nadających się do recyklingu, które trafiłyby na składowisko odpadów, natomiast na Cyprze koncentruje się na katalitycznym zwiększeniu zdolności produkcyjnych jednostek recyklingu działających obecnie w oparciu o ręczne sortowanie. Oprócz analizy zagadnień technologicznych dotyczących systemu robota, systematyczne badanie zwrotu społecznego projektu (Instytut Badawczy Uniwersytetu Nikozji) poprzez pomiar wartości, które nie znajdują odzwierciedlenia w tradycyjnych sytuacjach gospodarczych (np. społecznych, rozwojowych, środowiskowych) doprowadzi do częściowego dostosowania planowanych działań w celu maksymalizacji pozytywnych korzyści wynikających z realizacji InterRecycle dla środowiska, społeczeństwa i gospodarki. W związku z tym planuje się szeroko zakrojone działania mające na celu rozpowszechnianie wyników projektu i podnoszenie świadomości społecznej na temat kwestii recyklingu. Obywatele i grupy społeczne Grecji i Cypru. Ogólnie rzecz biorąc, niniejszy wniosek ma na celu stworzenie nowych rozwiązań technologicznych w dziedzinie gospodarki odpadami, które są nie tylko wydajne, ale także zrównoważone. Systemy robotyczne, które zostaną zainstalowane w jednostkach sortowania odpadów komunalnych, będą działać przez 6 miesięcy w ramach projektu, ale także przez wiele dodatkowych lat po zakończeniu InterRecycle, co będzie miało pozytywny wpływ na wynik operacyjny jednostek przemysłowych. Długoterminowa eksploatacja jednostek będzie pozytywnym punktem odniesienia dla ekoinnowacji na szczeblu europejskim i ma służyć jako przykład dla rozwoju podobnych operacji w przyszłości, w innych częściach Europy. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kljub evropskim direktivam Grčija in Ciper znatno zaostajata pri stopnjah recikliranja v primerjavi z evropskim povprečjem. Predlog InterRecycle se osredotoča na uporabo inteligentnih robotskih sistemov, ki bodo avtomatizirali in pospešili postopek razvrščanja/razdeljevanja materialov, ki jih je mogoče reciklirati, da bi znatno okrepili postopke recikliranja v obeh državah in tako odločilno prispevali k zbliževanju Grčije in Cipra s Ciprom. Ta predlog uporablja razpoložljivo tehnologijo robotike, ki se že uporablja pri recikliranju odpadkov (Inštitut za tehnologijo in raziskave), da bi jo izboljšal in uporabil v enotah za ravnanje z industrijskimi odpadki v Grčiji (Združenje za Združene odpadke na Kreti – kombinirano ravnanje z odpadki) na Cipru (Green Dot – Packaging Recycling). Natančneje, InterRecycle ima različne cilje na vsakem področju uporabe. V Grčiji se osredotoča na predelavo materialov, ki jih je mogoče reciklirati in ki bi končali na odlagališčih, na Cipru pa se osredotoča na katalitično povečanje proizvodne zmogljivosti obratov za recikliranje, ki trenutno delujejo na podlagi ročnega sortiranja. Poleg preučevanja tehnoloških vprašanj v zvezi z robotskim sistemom bo sistematična študija družbene donosnosti projekta (Raziskovalni inštitut Univerze v Nikoziji) z merjenjem vrednot, ki se ne odražajo v tradicionalnih gospodarskih razmerah (npr. družbenem, razvojnem, okoljskem), privedla do delne prilagoditve načrtovanih ukrepov, da bi čim bolj povečali pozitivne koristi, ki izhajajo iz izvajanja InterRecycle za okolje, družbo in gospodarstvo. V zvezi s tem so načrtovane obsežne dejavnosti za razširjanje rezultatov projekta in ozaveščanje javnosti o vprašanjih recikliranja. državljani in družbene skupine Grčije in Cipra. Na splošno je cilj tega predloga ustvariti nove tehnološke rešitve na področju ravnanja z odpadki, ki niso le učinkovite, ampak tudi trajnostne. Robotski sistemi, ki bodo nameščeni v enotah za razvrščanje komunalnih odpadkov, bodo delovali 6 mesecev v okviru projekta, pa tudi še vrsto let po zaključku projekta InterRecycle, kar bo pozitivno vplivalo na operativni rezultat industrijskih enot. Dolgoročno delovanje enot bo pozitivna referenčna točka za ekološke inovacije na evropski ravni in naj bi služilo kot zgled za razvoj podobnih dejavnosti v prihodnosti v drugih delih Evrope. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Nonostante le direttive europee, sia la Grecia che Cipro sono in ritardo significativamente nei tassi di riciclaggio rispetto alla media europea. La proposta InterRecycle si concentra sull'uso di sistemi robotici intelligenti che automatizzano e accelereranno il processo di smistamento/selezione dei materiali riciclabili per migliorare significativamente i processi di riciclaggio dei due paesi e quindi contribuire in modo decisivo alla convergenza della Grecia e di Cipro con Cipro. La presente proposta utilizza la tecnologia robotica disponibile già applicata nel riciclaggio dei rifiuti (Institute of Technology & Research), con l'obiettivo di migliorarlo e applicarlo alle unità di gestione dei rifiuti industriali in Grecia (Associazione unificata dei rifiuti di Creta — Gestione combinata dei rifiuti) di Cipro (Green Dot — Packaging Recycling). Più specificamente, InterRecycle ha obiettivi diversi in ogni campo di applicazione. In Grecia si concentra sul recupero di materiali riciclabili che finirebbero in discarica, mentre a Cipro si concentra sul potenziamento catalitico della capacità di produzione delle unità di riciclaggio attualmente operanti sulla base della cernita manuale. Oltre ad esaminare le problematiche tecnologiche riguardanti il sistema robotico, lo studio sistematico del ritorno sociale del progetto (Istituto di Ricerca dell'Università di Nicosia) attraverso la misurazione di valori che non si riflettono nelle situazioni economiche tradizionali (es. sociali, evolutivi, ambientali) porterà al parziale adeguamento delle azioni pianificate al fine di massimizzare i benefici positivi derivanti dall'implementazione dell'InterRecycle per l'ambiente, la società e l'economia. A tale riguardo, sono previste attività su larga scala per diffondere i risultati del progetto e sensibilizzare l'opinione pubblica sulle questioni relative al riciclaggio dei cittadini e dei gruppi sociali della Grecia e di Cipro. Nel complesso, la presente proposta mira a creare nuove soluzioni tecnologiche nel campo della gestione dei rifiuti che siano non solo efficienti ma anche sostenibili. I sistemi robotici che saranno installati nelle unità di smistamento dei rifiuti urbani opereranno per 6 mesi nell'ambito del progetto, ma anche per molti anni aggiuntivi dopo il completamento di InterRecycle, con un impatto positivo sul risultato operativo delle unità industriali. Il funzionamento a lungo termine delle unità costituirà un punto di riferimento positivo per l'ecoinnovazione a livello europeo e dovrebbe fungere da esempio per lo sviluppo di operazioni analoghe in futuro, in altre parti d'Europa. (Italian)
4 November 2022
0 references
Trotz der europäischen Richtlinien liegen sowohl Griechenland als auch Zypern im Vergleich zum europäischen Durchschnitt deutlich hinter den Recyclingraten zurück. Der InterRecycle-Vorschlag konzentriert sich auf den Einsatz intelligenter Robotersysteme, die das Sortieren und Sortieren von recycelbaren Materialien automatisieren und beschleunigen werden, um die Recyclingprozesse beider Länder erheblich zu verbessern und somit entscheidend zur Konvergenz Griechenlands und Zyperns mit Zypern beizutragen. Dieser Vorschlag nutzt verfügbare Robotik-Technologie, die bereits beim Recycling von Abfällen (Institute of Technology & Research) angewandt wurde, mit dem Ziel, sie zu verbessern und auf industrielle Abfallentsorgungseinheiten in Griechenland (Unified Waste Association of Crete – Combined Waste Management) von Zypern (Green Dot – Packaging Recycling) anzuwenden. Genauer gesagt hat InterRecycle in jedem Anwendungsgebiet unterschiedliche Ziele. In Griechenland konzentriert sie sich auf die Verwertung rezyklierbarer Materialien, die in der Deponie landen, während sie sich in Zypern auf die katalytische Verbesserung der Produktionskapazität von Recyclinganlagen konzentriert, die derzeit auf der Grundlage einer manuellen Sortierung betrieben werden. Neben der Untersuchung der technologischen Fragen des Robotersystems wird die systematische Untersuchung der sozialen Rückkehr des Projekts (Forschungsinstitut der Universität Nikosia) durch die Messung von Werten, die sich in traditionellen wirtschaftlichen Situationen (z. B. soziale, entwicklungspolitische, ökologische) nicht widerspiegeln, zur teilweisen Anpassung der geplanten Maßnahmen führen, um die positiven Vorteile zu maximieren, die sich aus der Umsetzung des InterRecycle für Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft ergeben. In diesem Zusammenhang sind groß angelegte Aktivitäten geplant, um die Ergebnisse des Projekts zu verbreiten und die Öffentlichkeit für Recyclingfragen zu sensibilisieren. Bürger und soziale Gruppen Griechenlands und Zyperns. Insgesamt zielt dieser Vorschlag darauf ab, neue technologische Lösungen im Bereich der Abfallbewirtschaftung zu schaffen, die nicht nur effizient, sondern auch nachhaltig sind. Die Robotersysteme, die in den kommunalen Abfallsortiereinheiten installiert werden, werden 6 Monate im Rahmen des Projekts, aber auch für viele weitere Jahre nach der Fertigstellung von InterRecycle betrieben, was sich positiv auf das Betriebsergebnis der Industrieeinheiten auswirkt. Der langfristige Betrieb der Einheiten wird ein positiver Bezugspunkt für Öko-Innovationen auf europäischer Ebene sein und wird voraussichtlich als Beispiel für die Entwicklung ähnlicher Vorhaben in Zukunft in anderen Teilen Europas dienen. (German)
4 November 2022
0 references
Napriek európskym smerniciam Grécko aj Cyprus výrazne zaostávajú v miere recyklácie v porovnaní s európskym priemerom. Návrh medzirecyklácie sa zameriava na využívanie inteligentných robotických systémov, ktoré zautomatizujú a urýchlia proces triedenia/triedenia recyklovateľných materiálov s cieľom výrazne zlepšiť recyklačné procesy v týchto dvoch krajinách, a tým rozhodujúcim spôsobom prispieť ku konvergencii Grécka a Cypru s Cyprom. Tento návrh využíva dostupnú robotickú technológiu, ktorá sa už používa pri recyklácii odpadu (Institute of Technology & Research), s cieľom zlepšiť ju a uplatňovať ju na jednotky na nakladanie s priemyselným odpadom v Grécku (Unified Waste Association of Crete – kombinované odpadové hospodárstvo) na Cypre (zelená bodka – recyklácia obalov). Konkrétne, InterRecycle má rôzne ciele v každej oblasti použitia. V Grécku sa zameriava na zhodnocovanie recyklovateľných materiálov, ktoré by skončili na skládke, zatiaľ čo na Cypre sa zameriava na katalytické zvýšenie výrobnej kapacity recyklačných jednotiek, ktoré sú v súčasnosti v prevádzke na základe manuálneho triedenia. Okrem skúmania technologických otázok týkajúcich sa robotického systému, systematická štúdia sociálnej návratnosti projektu (výskumný ústav Univerzity v Nikózii) prostredníctvom merania hodnôt, ktoré sa neodrážajú v tradičných ekonomických situáciách (napr. v sociálnej, vývojovej, environmentálnej) povedie k čiastočnému prispôsobeniu plánovaných opatrení s cieľom maximalizovať pozitívne prínosy vyplývajúce z implementácie InterRecycle pre životné prostredie, spoločnosť a hospodárstvo. V tejto súvislosti sa plánujú rozsiahle činnosti s cieľom šíriť výsledky projektu a zvyšovať informovanosť verejnosti o otázkach recyklácie, občanov a sociálnych skupín Grécka a Cypru. Celkovo je cieľom tohto návrhu vytvoriť nové technologické riešenia v oblasti odpadového hospodárstva, ktoré sú nielen efektívne, ale aj udržateľné. Robotické systémy, ktoré budú inštalované v zariadeniach na triedenie komunálneho odpadu, budú fungovať 6 mesiacov v rámci projektu, ale aj mnoho ďalších rokov po dokončení InterRecycle, čo bude mať pozitívny vplyv na prevádzkové výsledky priemyselných jednotiek. Dlhodobá prevádzka jednotiek bude pozitívnym referenčným bodom pre ekologickú inováciu na európskej úrovni a očakáva sa, že bude príkladom pre rozvoj podobných operácií v budúcnosti v iných častiach Európy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Trots EU-direktiven ligger både Grekland och Cypern betydligt efter i återvinningsgraden jämfört med EU-genomsnittet. Förslaget fokuserar på användningen av intelligenta robotsystem som automatiserar och påskyndar processen för sortering/sortering av återvinningsbara material för att avsevärt förbättra återvinningsprocesserna i de två länderna och därmed på ett avgörande sätt bidra till Greklands och Cyperns konvergens med Cypern. Detta förslag använder tillgänglig robotteknik som redan tillämpas vid återvinning av avfall (Institute of Technology & Research), i syfte att förbättra den och tillämpa den på enheter för industriell avfallshantering i Grekland (Unified Waste Association of Crete – Combined Waste Management) i Cypern (Green Dot – Packaging Recycling). Mer specifikt har InterRecycle olika mål inom varje tillämpningsområde. I Grekland fokuserar det på återvinning av återvinningsbara material som skulle hamna i deponin, medan det i Cypern fokuserar på den katalytiska förbättringen av produktionskapaciteten hos återvinningsenheter som för närvarande arbetar med manuell sortering. Förutom att undersöka de tekniska frågorna om robotsystemet kommer den systematiska studien av projektets sociala avkastning (forskningsinstitut vid universitetet i Nicosia) genom mätning av värden som inte återspeglas i traditionella ekonomiska situationer (t.ex. sociala, utvecklingsrelaterade och miljömässiga) att leda till en partiell anpassning av de planerade åtgärderna för att maximera de positiva fördelarna med genomförandet av InterRecycle för miljön, samhället och ekonomin. I detta avseende planeras storskalig verksamhet för att sprida resultaten av projektet och öka allmänhetens medvetenhet om återvinningsfrågor, medborgare och sociala grupper i Grekland och Cypern. Sammantaget syftar detta förslag till att skapa nya tekniska lösningar på avfallshanteringsområdet som inte bara är effektiva utan också hållbara. De robotsystem som kommer att installeras i de kommunala avfallssorteringsenheterna kommer att fungera i 6 månader inom projektet, men också i många ytterligare år efter slutförandet av InterRecycle, vilket har en positiv inverkan på de industriella enheternas operativa resultat. Den långsiktiga driften av enheterna kommer att vara en positiv referenspunkt för miljöinnovation på europeisk nivå och förväntas fungera som ett föredöme för utvecklingen av liknande verksamheter i framtiden, i andra delar av Europa. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Neraugoties uz Eiropas direktīvām, gan Grieķija, gan Kipra ievērojami atpaliek otrreizējās pārstrādes rādītājos salīdzinājumā ar Eiropas vidējo rādītāju. InterRecycle priekšlikumā galvenā uzmanība ir pievērsta inteliģentu robotikas sistēmu izmantošanai, kas automatizēs un paātrinās pārstrādājamu materiālu šķirošanas/šķirošanas procesu, lai būtiski uzlabotu pārstrādes procesus abās valstīs un tādējādi būtiski veicinātu Grieķijas un Kipras konverģenci ar Kipru. Šajā priekšlikumā ir izmantota pieejamā robotikas tehnoloģija, kas jau tiek izmantota atkritumu reciklēšanā (Tehnoloģiju un pētniecības institūts), lai to uzlabotu un piemērotu rūpnieciskajām atkritumu apsaimniekošanas vienībām Grieķijā (Krētas vienotā atkritumu asociācija — kombinētā atkritumu apsaimniekošana) (Green Dot — Packaging Recycling). Konkrētāk, InterRecycle ir atšķirīgi mērķi katrā piemērošanas jomā. Grieķijā tā koncentrējas uz pārstrādājamu materiālu reģenerāciju, kas nonāktu poligonā, savukārt Kiprā tā koncentrējas uz to pārstrādes vienību ražošanas jaudas katalītisko palielināšanu, kuras pašlaik darbojas, pamatojoties uz manuālu šķirošanu. Papildus robotizētās sistēmas tehnoloģisko jautājumu izpētei projekta sociālās atdeves sistemātisks pētījums (Nikosijas Universitātes pētniecības institūts), mērot vērtības, kas nav atspoguļotas tradicionālajās ekonomiskajās situācijās (piemēram, sociālajā, attīstības, vides jomā), novedīs pie plānoto darbību daļējas pielāgošanas, lai maksimāli palielinātu pozitīvos ieguvumus, kas izriet no InterRecycle ieviešanas videi, sabiedrībai un ekonomikai. Šajā sakarā ir plānoti plaša mēroga pasākumi, lai izplatītu projekta rezultātus un palielinātu sabiedrības informētību par pārstrādes jautājumiem. Grieķijas un Kipras iedzīvotāji un sociālās grupas. Kopumā šā priekšlikuma mērķis ir radīt jaunus tehnoloģiskus risinājumus atkritumu apsaimniekošanas jomā, kas ir ne tikai efektīvi, bet arī ilgtspējīgi. Robotizētās sistēmas, kas tiks uzstādītas sadzīves atkritumu šķirošanas iekārtās, projekta ietvaros darbosies 6 mēnešus, kā arī daudzus papildu gadus pēc InterRecycle pabeigšanas, pozitīvi ietekmējot rūpniecisko vienību darbības rezultātus. Vienību darbība ilgtermiņā būs pozitīvs atsauces punkts ekoinovācijai Eiropas līmenī, un paredzams, ka tā kalpos par piemēru līdzīgu darbību attīstībai nākotnē citās Eiropas daļās. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Navzdory evropským směrnicím Řecko i Kypr výrazně zaostávají v míře recyklace ve srovnání s evropským průměrem. Návrh mezirecyklace se zaměřuje na využívání inteligentních robotických systémů, které automatizují a urychlí proces třídění/třídění recyklovatelných materiálů s cílem výrazně posílit recyklační procesy obou zemí, a tudíž rozhodujícím způsobem přispět ke sbližování Řecka a Kypru s Kyprem. Tento návrh využívá dostupnou robotickou technologii, která se již používá při recyklaci odpadů (Institute of Technology & Research), s cílem zlepšit a uplatnit ji na jednotky pro nakládání s průmyslovými odpady v Řecku (Uniified Waste Association of Kréta – Kombinované nakládání s odpady) Kypru (Green Dot – Packaging Recycling). Přesněji řečeno, InterRecycle má různé cíle v každé oblasti použití. V Řecku se zaměřuje na využití recyklovatelných materiálů, které by skončily na skládce, zatímco na Kypru se zaměřuje na katalytické zvýšení výrobní kapacity recyklačních jednotek, které v současné době fungují na základě ručního třídění. Kromě zkoumání technologických otázek týkajících se robotického systému povede systematické studium společenské návratnosti projektu (Výzkumný ústav univerzity v Nikósii) prostřednictvím měření hodnot, které se neodrážejí v tradičních ekonomických situacích (např. sociální, vývojové, environmentální), k částečnému přizpůsobení plánovaných opatření s cílem maximalizovat pozitivní přínosy vyplývající z provádění InterRecycle pro životní prostředí, společnost a hospodářství. V tomto ohledu se plánují rozsáhlé činnosti s cílem šířit výsledky projektu a zvýšit povědomí veřejnosti o otázkách recyklace. Občané a sociální skupiny Řecka a Kypru. Celkově si tento návrh klade za cíl vytvořit nová technologická řešení v oblasti nakládání s odpady, která jsou nejen účinná, ale také udržitelná. Robotické systémy, které budou instalovány v třídicích komunálních odpadů, budou v rámci projektu fungovat po dobu 6 měsíců, ale také po mnoho dalších let po dokončení InterRecycle, což bude mít pozitivní dopad na provozní výsledky průmyslových jednotek. Dlouhodobý provoz jednotek bude pozitivním referenčním bodem pro ekologické inovace na evropské úrovni a očekává se, že poslouží jako příklad pro rozvoj podobných operací v dalších částech Evropy. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az európai irányelvek ellenére Görögország és Ciprus is jelentősen elmarad az újrafeldolgozási aránytól az európai átlaghoz képest. Az InterRecycle javaslat olyan intelligens robotrendszerek használatára összpontosít, amelyek automatizálják és felgyorsítják az újrafeldolgozható anyagok válogatásának/válogatásának folyamatát annak érdekében, hogy jelentősen javítsák a két ország újrafeldolgozási folyamatait, és ezáltal döntő mértékben hozzájáruljanak Görögország és Ciprus és Ciprus és Ciprus közötti konvergenciához. Ez a javaslat a hulladék-újrafeldolgozásban már alkalmazott, rendelkezésre álló robotikai technológiát (Technikai és Kutatási Intézet) használja fel azzal a céllal, hogy javítsa és alkalmazza a görögországi ipari hulladékgazdálkodási egységekre (Krétai Egységes Hulladékszövetség – Kombinált Hulladékkezelés) Cipruson (Zöld Dot – Csomagolás-újrafeldolgozás). Pontosabban, az InterRecycle különböző célokkal rendelkezik az egyes alkalmazási területeken. Görögországban az újrafeldolgozható anyagok visszanyerésére összpontosít, amely a hulladéklerakóban végződne, míg Cipruson a jelenleg kézi válogatás alapján működő újrahasznosító egységek termelési kapacitásának katalitikus növelésére összpontosít. A robotrendszerrel kapcsolatos technológiai kérdések vizsgálata mellett a projekt társadalmi megtérülésének szisztematikus tanulmányozása (a Nicosia Egyetem Kutatóintézete) olyan értékek mérése révén, amelyek nem tükröződnek a hagyományos gazdasági helyzetekben (pl. társadalmi, fejlődési, környezeti), a tervezett intézkedések részleges kiigazításához vezet annak érdekében, hogy maximalizálják az InterRecycle megvalósításából származó pozitív előnyöket a környezetre, a társadalomra és a gazdaságra nézve. E tekintetben nagyszabású tevékenységeket terveznek a projekt eredményeinek terjesztésére és a nyilvánosság tudatosságának növelésére az újrahasznosítási kérdésekkel kapcsolatban, Görögország és Ciprus polgárai és társadalmi csoportjai. Összességében a javaslat célja, hogy a hulladékgazdálkodás területén olyan új technológiai megoldásokat hozzon létre, amelyek nemcsak hatékonyak, hanem fenntarthatóak is. A települési hulladékválogató egységekbe telepítendő robotrendszerek a projekten belül 6 hónapig, de az InterRecycle befejezését követő sok éven át is működni fognak, ami pozitív hatással van az ipari egységek működési eredményére. Az egységek hosszú távú működése pozitív referenciapont lesz az európai szintű ökoinnováció szempontjából, és várhatóan példaként szolgál majd a hasonló műveletek jövőbeli, Európa más részein történő fejlesztéséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
În ciuda directivelor europene, atât Grecia, cât și Ciprul au înregistrat întârzieri semnificative în ceea ce privește ratele de reciclare în comparație cu media europeană. Propunerea InterRecycle se axează pe utilizarea unor sisteme robotice inteligente care vor automatiza și accelera procesul de sortare/sortare a materialelor reciclabile pentru a îmbunătăți în mod semnificativ procesele de reciclare din cele două țări și, prin urmare, vor contribui în mod decisiv la convergența Greciei și Ciprului cu Ciprul. Prezenta propunere utilizează tehnologia robotică disponibilă deja aplicată în reciclarea deșeurilor (Institutul de Tehnologie și Cercetare), cu scopul de a le îmbunătăți și de a o aplica unităților de gestionare a deșeurilor industriale din Grecia (Asociația Unificată a Deșeurilor din Creta – Gestionarea Combinată a Deșeurilor) din Cipru (Green Dot – Packaging Recycling). Mai exact, InterRecycle are obiective diferite în fiecare domeniu de aplicare. În Grecia, aceasta se concentrează pe recuperarea materialelor reciclabile care ar ajunge în depozitul de deșeuri, în timp ce în Cipru se concentrează pe consolidarea catalitică a capacității de producție a unităților de reciclare care funcționează în prezent pe baza sortării manuale. Pe lângă examinarea problemelor tehnologice legate de sistemul robotic, studiul sistematic al returnării sociale a proiectului (Institutul de Cercetare al Universității din Nicosia) prin măsurarea valorilor care nu se reflectă în situațiile economice tradiționale (de exemplu, sociale, de dezvoltare, de mediu) va duce la adaptarea parțială a acțiunilor planificate în vederea maximizării beneficiilor pozitive rezultate din implementarea Interreciclului pentru mediu, societate și economie. În acest sens, sunt planificate activități la scară largă pentru a disemina rezultatele proiectului și pentru a sensibiliza publicul cu privire la aspectele legate de reciclare, cetățenii și grupurile sociale din Grecia și Cipru. În general, prezenta propunere urmărește să creeze noi soluții tehnologice în domeniul gestionării deșeurilor, care să fie nu numai eficiente, ci și durabile. Sistemele robotice care vor fi instalate în unitățile municipale de sortare a deșeurilor vor funcționa timp de 6 luni în cadrul proiectului, dar și pentru mulți ani suplimentari de la finalizarea InterRecycle, având un impact pozitiv asupra rezultatului operațional al unităților industriale. Funcționarea pe termen lung a unităților va fi un punct de referință pozitiv pentru ecoinovare la nivel european și se preconizează că va servi drept exemplu pentru dezvoltarea unor operațiuni similare în viitor, în alte părți ale Europei. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Unatoč europskim direktivama, Grčka i Cipar znatno zaostaju u stopama recikliranja u usporedbi s europskim prosjekom. Prijedlog InterRecycle usmjeren je na upotrebu inteligentnih robotskih sustava kojima će se automatizirati i ubrzati postupak razvrstavanja/razvrstavanja materijala koji se mogu reciklirati kako bi se znatno poboljšali procesi recikliranja tih dviju zemalja i time odlučno doprinijelo konvergenciji Grčke i Cipra s Ciprom. U ovom se prijedlogu upotrebljava dostupna tehnologija robotike koja se već primjenjuje u recikliranju otpada (Institut za tehnologiju i istraživanje) s ciljem njegova poboljšanja i primjene na jedinice za gospodarenje industrijskim otpadom u Grčkoj (Unified Waste Association of Crete – Kombinirano gospodarenje otpadom) Cipra (Zelena točka – recikliranje ambalaže). Točnije, InterRecycle ima različite ciljeve u svakom području primjene. U Grčkoj je usmjeren na oporabu materijala koji se mogu reciklirati i koji bi završili na odlagalištu, dok je na Cipru usmjeren na katalitičko poboljšanje proizvodnog kapaciteta jedinica za recikliranje koje trenutačno rade na temelju ručnog razvrstavanja. Osim ispitivanja tehnoloških pitanja koja se odnose na robotski sustav, sustavna studija društvenog povrata projekta (Istraživački institut Sveučilišta u Nikoziji) mjerenjem vrijednosti koje se ne odražavaju u tradicionalnim gospodarskim situacijama (npr. društvenim, razvojnim, okolišnim) dovest će do djelomične prilagodbe planiranih aktivnosti kako bi se maksimalno povećale pozitivne koristi koje proizlaze iz provedbe InterRecycle-a za okoliš, društvo i gospodarstvo. U tom pogledu planiraju se opsežne aktivnosti za širenje rezultata projekta i podizanje svijesti javnosti o pitanjima recikliranja, građanima i društvenim skupinama Grčke i Cipra. Općenito, cilj je ovog prijedloga stvoriti nova tehnološka rješenja u području gospodarenja otpadom koja su ne samo učinkovita već i održiva. Robotski sustavi koji će biti instalirani u jedinicama za sortiranje komunalnog otpada djelovat će 6 mjeseci u okviru projekta, ali i još mnogo godina nakon završetka InterRecycle-a, što pozitivno utječe na operativni rezultat industrijskih jedinica. Dugoročno djelovanje jedinica bit će pozitivna referentna točka za ekološke inovacije na europskoj razini i očekuje se da će poslužiti kao primjer za razvoj sličnih operacija u budućnosti, u drugim dijelovima Europe. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A pesar de las directivas europeas, tanto Grecia como Chipre se quedan muy rezagados en las tasas de reciclaje en comparación con la media europea. La propuesta de InterRecycle se centra en el uso de sistemas robóticos inteligentes que automatizarán y acelerarán el proceso de clasificación/clasificación de materiales reciclables para mejorar significativamente los procesos de reciclado de los dos países y, por lo tanto, contribuirán de manera decisiva a la convergencia de Grecia y Chipre con Chipre. Esta propuesta utiliza la tecnología robótica disponible ya aplicada en el reciclaje de residuos (Instituto de Tecnología e Investigación), con el objetivo de mejorarla y aplicarla a las unidades de gestión de residuos industriales en Grecia (Asociación Unificada de Residuos de Creta — Gestión Combinada de Residuos) de Chipre (Green Dot — Packaging Recycling). Más específicamente, InterRecycle tiene diferentes objetivos en cada campo de aplicación. En Grecia, se centra en la recuperación de materiales reciclables que terminarían en el vertedero, mientras que en Chipre se centra en la mejora catalítica de la capacidad de producción de las unidades de reciclaje que actualmente operan sobre la base de la clasificación manual. Además de examinar las cuestiones tecnológicas relativas al sistema robótico, el estudio sistemático del retorno social del proyecto (Instituto de Investigación de la Universidad de Nicosia) a través de la medición de valores que no se reflejan en situaciones económicas tradicionales (por ejemplo, social, de desarrollo, medioambiental) conducirá a la adaptación parcial de las acciones planificadas con el fin de maximizar los beneficios positivos derivados de la implementación del InterRecycle para el medio ambiente, la sociedad y la economía. A este respecto, se prevén actividades a gran escala para difundir los resultados del proyecto y sensibilizar a la opinión pública sobre las cuestiones relacionadas con el reciclaje. En general, esta propuesta pretende crear nuevas soluciones tecnológicas en el ámbito de la gestión de residuos que no solo sean eficientes sino también sostenibles. Los sistemas robóticos que se instalarán en las unidades de clasificación de residuos municipales operarán durante 6 meses dentro del proyecto, pero también durante muchos años adicionales después de la finalización de InterRecycle, lo que tendrá un impacto positivo en el resultado operativo de las unidades industriales. El funcionamiento a largo plazo de las unidades será un punto de referencia positivo para la ecoinnovación a nivel europeo y se espera que sirva de ejemplo para el desarrollo de operaciones similares en el futuro, en otras partes de Europa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Apesar das diretivas europeias, tanto a Grécia como Chipre registam um atraso significativo nas taxas de reciclagem em comparação com a média europeia. A proposta InterRecycle centra-se na utilização de sistemas robóticos inteligentes que automatizarão e acelerarão o processo de triagem/triagem de materiais recicláveis para melhorar significativamente os processos de reciclagem dos dois países e, por conseguinte, contribuir decisivamente para a convergência da Grécia e de Chipre com Chipre. A presente proposta utiliza a tecnologia robótica disponível já aplicada na reciclagem de resíduos (Instituto de Tecnologia & Investigação), com o objetivo de a melhorar e de a aplicar às unidades de gestão de resíduos industriais na Grécia (Associação Unificada de Resíduos de Creta - Gestão Combinada de Resíduos) de Chipre (Ponto Verde - Reciclagem de Embalagens). Mais especificamente, a InterRecycle tem objetivos diferentes em cada campo de aplicação. Na Grécia, centra-se na valorização de materiais recicláveis que acabariam no aterro, enquanto em Chipre se centra no reforço catalítico da capacidade de produção das unidades de reciclagem atualmente em funcionamento com base na triagem manual. Para além de examinar as questões tecnológicas relativas ao sistema robótico, o estudo sistemático do retorno social do projeto (Instituto de Investigação da Universidade de Nicósia) através da medição de valores que não se refletem em situações económicas tradicionais (por exemplo, sociais, de desenvolvimento, ambientais) conduzirá à adaptação parcial das ações planeadas, a fim de maximizar os benefícios positivos resultantes da implementação do InterRecycle para o ambiente, a sociedade e a economia. A este respeito, estão previstas atividades em grande escala para divulgar os resultados do projeto e sensibilizar o público para as questões da reciclagem, bem como para os cidadãos e grupos sociais da Grécia e de Chipre. De um modo geral, a presente proposta visa criar novas soluções tecnológicas no domínio da gestão de resíduos que sejam não só eficientes, mas também sustentáveis. Os sistemas robóticos que serão instalados nas unidades de triagem de resíduos urbanos funcionarão durante 6 meses no âmbito do projeto, mas também durante muitos anos adicionais após a conclusão da InterRecycle, tendo um impacto positivo no resultado operacional das unidades industriais. O funcionamento a longo prazo das unidades será um ponto de referência positivo para a ecoinovação a nível europeu e deverá servir de exemplo para o desenvolvimento de operações semelhantes no futuro, noutras partes da Europa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Minkejja d-direttivi Ewropej, kemm il-Greċja kif ukoll Ċipru għadhom lura b’mod sinifikanti fir-rati ta’ riċiklaġġ meta mqabbla mal-medja Ewropea. Il-proposta InterRecycle tiffoka fuq l-użu ta’ sistemi robotiċi intelliġenti li se jawtomatizzaw u jaċċelleraw il-proċess tal-issortjar/tas-separazzjoni ta’ materjali riċiklabbli biex itejbu b’mod sinifikanti l-proċessi ta’ riċiklaġġ taż-żewġ pajjiżi u għalhekk jikkontribwixxu b’mod deċiżiv għall-konverġenza tal-Greċja u ta’ Ċipru ma’ Ċipru. Din il-proposta tuża t-teknoloġija disponibbli tar-robotika diġà applikata fir-riċiklaġġ tal-iskart (Istitut tat-Teknoloġija u r-Riċerka), bil-għan li tittejjeb u tiġi applikata għall-unitajiet ta’ ġestjoni tal-iskart industrijali fil-Greċja (Assoċjazzjoni Unifikata tal-Iskart ta’ Kreta — Ġestjoni tal-Iskart Kombinat) ta’ Ċipru (Dot Ekoloġiku — Riċiklaġġ tal-Imballaġġ). B’mod aktar speċifiku, InterRecycle għandha għanijiet differenti f’kull qasam ta ‘applikazzjoni. Fil-Greċja tiffoka fuq l-irkupru ta’ materjali riċiklabbli li jispiċċaw fil-landfill, filwaqt li f’Ċipru tiffoka fuq it-titjib katalitiku tal-kapaċità ta’ produzzjoni tal-unitajiet ta’ riċiklaġġ li bħalissa qed joperaw abbażi ta’ separazzjoni manwali. Minbarra li jeżamina l-kwistjonijiet teknoloġiċi li jikkonċernaw is-sistema robotika, l-istudju sistematiku tar-ritorn soċjali tal-proġett (l-Istitut tar-Riċerka tal-Università ta’ Nikosija) permezz tal-kejl tal-valuri li mhumiex riflessi f’sitwazzjonijiet ekonomiċi tradizzjonali (eż. soċjali, ta’ żvilupp, ambjentali) se jwassal għall-adattament parzjali tal-azzjonijiet ippjanati sabiex jiġu massimizzati l-benefiċċji pożittivi li jirriżultaw mill-implimentazzjoni tal-InterReċiklu għall-ambjent, is-soċjetà u l-ekonomija. F’dan ir-rigward, huma ppjanati attivitajiet fuq skala kbira biex jinxterdu r-riżultati tal-proġett u titqajjem kuxjenza pubblika dwar kwistjonijiet ta’ riċiklaġġ. ċittadini u gruppi soċjali tal-Greċja u Ċipru. B’mod ġenerali, din il-proposta għandha l-għan li toħloq soluzzjonijiet teknoloġiċi ġodda fil-qasam tal-immaniġġjar tal-iskart li mhumiex biss effiċjenti iżda wkoll sostenibbli. Is-sistemi robotiċi li se jiġu installati fl-unitajiet ta’ separazzjoni tal-iskart muniċipali se joperaw għal 6 xhur fi ħdan il-proġett, iżda wkoll għal ħafna snin addizzjonali wara t-tlestija tal-InterRecycle, li għandhom impatt pożittiv fuq ir-riżultat operazzjonali tal-unitajiet industrijali. It-tħaddim fit-tul tal-unitajiet se jkun punt ta’ referenza pożittiv għall-ekoinnovazzjoni fil-livell Ewropew u huwa mistenni li jservi ta’ eżempju għall-iżvilupp ta’ operazzjonijiet simili fil-futur, f’partijiet oħra tal-Ewropa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Malgré les directives européennes, la Grèce et Chypre accusent un retard considérable dans les taux de recyclage par rapport à la moyenne européenne. La proposition InterRecycle se concentre sur l’utilisation de systèmes robotiques intelligents qui automatiseront et accéléreront le processus de tri/tri des matériaux recyclables afin d’améliorer considérablement les processus de recyclage des deux pays et donc de contribuer de manière décisive à la convergence de la Grèce et de Chypre avec Chypre. La présente proposition utilise la technologie robotique disponible déjà appliquée au recyclage des déchets (Institut de technologie et de recherche), dans le but de les améliorer et de les appliquer aux unités de gestion des déchets industriels en Grèce (Unified Waste Association of Crete — Combined Waste Management) de Chypre (Green Dot — Packaging Recycling). Plus précisément, InterRecycle a des objectifs différents dans chaque domaine d’application. En Grèce, il se concentre sur la récupération des matériaux recyclables qui finiraient dans la décharge, tandis qu’à Chypre, il se concentre sur l’amélioration catalytique de la capacité de production des unités de recyclage actuellement exploitées sur la base du tri manuel. Outre l’examen des enjeux technologiques concernant le système robotique, l’étude systématique du retour social du projet (Institut de recherche de l’Université de Nicosie) à travers la mesure des valeurs qui ne se reflètent pas dans les situations économiques traditionnelles (par exemple sociale, développementale, environnementale) conduira à l’adaptation partielle des actions prévues afin de maximiser les bénéfices positifs résultant de la mise en œuvre de l’InterRecycle pour l’environnement, la société et l’économie. À cet égard, des activités à grande échelle sont prévues pour diffuser les résultats du projet et sensibiliser le public aux questions de recyclage. citoyens et groupes sociaux de Grèce et de Chypre. Dans l’ensemble, la présente proposition vise à créer de nouvelles solutions technologiques dans le domaine de la gestion des déchets, qui soient non seulement efficaces mais également durables. Les systèmes robotiques qui seront installés dans les unités de tri des déchets municipaux fonctionneront pendant 6 mois dans le cadre du projet, mais aussi pendant de nombreuses années supplémentaires après l’achèvement d’InterRecycle, ce qui aura un impact positif sur le résultat opérationnel des unités industrielles. Le fonctionnement à long terme des unités constituera un point de référence positif pour l’éco-innovation au niveau européen et devrait servir d’exemple pour le développement d’opérations similaires à l’avenir, dans d’autres parties de l’Europe. (French)
4 November 2022
0 references
EU:n direktiiveistä huolimatta sekä Kreikka että Kypros ovat huomattavasti jäljessä kierrätysasteista verrattuna Euroopan keskiarvoon. Kierrätystä koskevassa ehdotuksessa keskitytään sellaisten älykkäiden robottijärjestelmien käyttöön, jotka automatisoivat ja nopeuttavat kierrätettävien materiaalien lajittelua, jotta voidaan parantaa merkittävästi näiden kahden maan kierrätysprosesseja ja siten edistää ratkaisevasti Kreikan ja Kyproksen lähentymistä Kyproksen kanssa. Tässä ehdotuksessa hyödynnetään käytettävissä olevaa robotiikkateknologiaa, jota on jo sovellettu jätteiden kierrätyksessä (Institute of Technology & Research). Tarkoituksena on parantaa sitä ja soveltaa sitä Kyproksen (Green Dot – Packaging Recycling) teollisuuden jätehuoltoyksiköihin (Kreetan yhdistetty jäteyhdistys). Tarkemmin sanottuna InterRecycle on eri tavoitteet kullakin sovellusalalla. Kreikassa se keskittyy kaatopaikalle päätyvien kierrätettävien materiaalien talteenottoon, kun taas Kyproksessa se keskittyy tällä hetkellä manuaaliseen lajitteluun perustuvien kierrätysyksiköiden tuotantokapasiteetin katalyyttiseen parantamiseen. Robotiikkajärjestelmän teknologisten kysymysten lisäksi systemaattinen tutkimus hankkeen yhteiskunnallisesta tuotosta (Nikosian yliopiston tutkimuslaitos) mittaamalla arvoja, jotka eivät heijastu perinteisiin taloudellisiin tilanteisiin (esim. sosiaaliset, kehitys- ja ympäristöasiat), johtaa suunniteltujen toimien osittaiseen mukauttamiseen, jotta voidaan maksimoida InterRecyclein toteuttamisesta ympäristölle, yhteiskunnalle ja taloudelle koituvat myönteiset hyödyt. Tältä osin suunnitellaan laajamittaisia toimia, joilla levitetään hankkeen tuloksia ja lisätään yleistä tietoisuutta kierrätyskysymyksistä, Kreikan ja Kyproksen kansalaisista ja sosiaaliryhmistä. Kaiken kaikkiaan tällä ehdotuksella pyritään luomaan jätehuoltoon uusia teknologisia ratkaisuja, jotka ovat paitsi tehokkaita myös kestäviä. Yhdyskuntajätteiden lajitteluyksiköihin asennettavat robottijärjestelmät toimivat hankkeen aikana 6 kuukauden ajan, mutta myös useita lisävuosia InterRecyclen valmistumisen jälkeen, mikä vaikuttaa myönteisesti teollisuusyksiköiden operatiiviseen tulokseen. Yksiköiden pitkän aikavälin toiminta on ekoinnovoinnin positiivinen vertailukohta Euroopan tasolla, ja sen odotetaan toimivan esimerkkinä vastaavanlaisten toimintojen kehittämiselle tulevaisuudessa, muualla Euroopassa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Nepaisant Europos direktyvų, tiek Graikija, tiek Kipras gerokai atsilieka nuo perdirbimo rodiklių, palyginti su Europos vidurkiu. Pasiūlyme dėl „InterRecycle“ daugiausia dėmesio skiriama pažangių robotikos sistemų, kurios automatizuos ir paspartins perdirbamų medžiagų rūšiavimo ir (arba) rūšiavimo procesą, naudojimui, siekiant gerokai sustiprinti abiejų šalių perdirbimo procesus ir taip ryžtingai prisidėti prie Graikijos ir Kipro konvergencijos su Kipru. Šiuo pasiūlymu naudojamasi turimomis robotikos technologijomis, kurios jau taikomos perdirbant atliekas (Technologijų ir mokslinių tyrimų institutas), siekiant jas patobulinti ir taikyti Kipro pramonės atliekų tvarkymo padaliniams (Kretos jungtinė atliekų asociacija – kombinuotas atliekų tvarkymas) (Green Dot – Pakuočių perdirbimas). Konkrečiau, InterRecycle turi skirtingus tikslus kiekvienoje taikymo srityje. Graikijoje daugiausia dėmesio skiriama perdirbamų medžiagų, kurios galiausiai atsidurtų sąvartyne, panaudojimui, o Kipre daugiausia dėmesio skiriama šiuo metu rankiniu būdu rūšiuojamų perdirbimo įmonių gamybos pajėgumų skatinimui. Be technologinių klausimų, susijusių su robotų sistema, sistemingas projekto socialinės grąžos tyrimas (Nikosijos universiteto mokslinių tyrimų institutas) matuojant vertybes, kurios neatsispindi tradicinėse ekonominėse situacijose (pvz., socialinėje, vystymosi, aplinkos), leis iš dalies pritaikyti planuojamus veiksmus, siekiant maksimaliai padidinti teigiamą naudą, kurią duoda „InterRecycle“ įgyvendinimas aplinkai, visuomenei ir ekonomikai. Šiuo atžvilgiu planuojama didelio masto veikla, kuria siekiama skleisti projekto rezultatus ir didinti visuomenės informuotumą perdirbimo klausimais. Graikijos ir Kipro piliečiai ir socialinės grupės. Apskritai šiuo pasiūlymu siekiama sukurti naujus technologinius sprendimus atliekų tvarkymo srityje, kurie būtų ne tik veiksmingi, bet ir tvarūs. Robotų sistemos, kurios bus įdiegtos komunalinių atliekų rūšiavimo įrenginiuose, projekto metu veiks ne tik 6 mėnesius, bet ir daugelį papildomų metų po „InterRecycle“ užbaigimo, o tai turės teigiamą poveikį pramonės padalinių veiklos rezultatams. Ilgalaikis vienetų veikimas bus teigiamas ekologinių inovacijų atskaitos taškas Europos lygmeniu ir tikimasi, kad jis taps pavyzdžiu ateityje, kitose Europos dalyse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references