ESPON HyperAtlas 3.0 (Q4300899)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300899 in Spain, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ESPON HyperAtlas 3.0 |
Project Q4300899 in Spain, Austria |
Statements
89,865.67 Euro
0 references
109,900.0 Euro
0 references
81.77 percent
0 references
24 February 2020
0 references
19 October 2021
0 references
Öir GmbH
0 references
48°12'42.88"N, 16°22'31.69"E
0 references
39°32'53.38"N, 0°27'38.30"W
0 references
For authorities to respond on existing disparities it is important to know more precisely where these disparities are and at what levels, so that their origins, consequences and underlying economic mechanisms can be further investigated. Regional disparities can exist with respect to various topics, such as income, labour market, education and health. Moreover, indices used to measure regional disparities to support political decisions are often evaluated in relative terms. The development of the ESPON HyperAtlas, a tool developed to support authorities in responding to existing disparities by offering methodologies to analyse and visualise spatial phenomena by taking into account the relative situation, started in the ESPON 2006 Programme. During the ESPON 2013 Programme, this tool has been made better accessible via a user-friendly web application offering a large number of methods to compare and analyse a region’s relative position at European, national and local scale for a whole set of criteria. The ESPON 2013 project Territorial Performance Monitoring (TPM) has been using the HyperAtlas extensively. The project and its stakeholders recognized the usefulness of this tool for policy makers at different scales who wish to analyse the situation in their region through the lens of comparative benchmarking and mapping. However, some limitations in that version of the HyperAtlas prevented achieving the objectives of comparative benchmarking and mapping. Objectives: This ESPON activity has been asked to overcome these limitations and make a new ESPON HyperAtlas, in its third version, more useful and applicable for regional practitioners and policy makers to support them in analysing and comparing their regions, finding insight in disparities and similarities and on which regions are catching-up and which are staying behind, using methods such as multi-scalar analysis and spatial statistics. Users of the tool should at least be able to use the tool as follows: - Regional governments (and their associations) should be able to use the tool to assess their status compared to their close neighbours, within their country or within a larger area. They should also be able to assess if they are catching up or staying behind. - National governments should be able to use the tool to identify regions that are lagging and leading on specific topics and to find regions that with some targeted support could improve their status and thus contribute substantially to lowering disparities within the country and the EU. (English)
0.530281341252162
0 references
For at myndighederne kan reagere på de eksisterende forskelle, er det vigtigt at vide mere præcist, hvor disse forskelle er, og på hvilket niveau, således at deres oprindelse, konsekvenser og underliggende økonomiske mekanismer kan undersøges nærmere. Der kan være regionale forskelle med hensyn til forskellige emner, f.eks. indkomst, arbejdsmarked, uddannelse og sundhed. Desuden evalueres indekser, der anvendes til at måle regionale forskelle til støtte for politiske beslutninger, ofte i relative termer. Udviklingen af ESPON HyperAtlas, et værktøj udviklet til at hjælpe myndighederne med at reagere på eksisterende forskelle ved at tilbyde metoder til at analysere og visualisere rumfænomener ved at tage hensyn til den relative situation, der blev indledt i ESPON 2006-programmet. Under ESPON 2013-programmet er dette værktøj blevet gjort lettere tilgængeligt via en brugervenlig webapplikation, der tilbyder en lang række metoder til at sammenligne og analysere en regions relative position på europæisk, nationalt og lokalt plan for en hel række kriterier. ESPON 2013-projektet Territorial Performance Monitoring (TPM) har i vid udstrækning anvendt HyperAtlas. Projektet og dets interessenter anerkendte nytten af dette værktøj for politiske beslutningstagere i forskellige skalaer, der ønsker at analysere situationen i deres region ved hjælp af komparativ benchmarking og kortlægning. Visse begrænsninger i denne version af HyperAtlas forhindrede imidlertid at nå målene for komparativ benchmarking og kortlægning. Mål: Denne ESPON-aktivitet er blevet bedt om at overvinde disse begrænsninger og gøre et nyt ESPON HyperAtlas, i sin tredje udgave, mere nyttigt og anvendeligt for regionale fagfolk og politiske beslutningstagere til at støtte dem i at analysere og sammenligne deres regioner, finde indsigt i forskelle og ligheder, og om hvilke regioner der indhentes, og som forbliver bagud, ved hjælp af metoder som multiskalaranalyse og rumstatistik. Brugere af værktøjet bør som minimum kunne bruge værktøjet som følger: — Regionale regeringer (og deres sammenslutninger) bør kunne anvende værktøjet til at vurdere deres status i forhold til deres nære naboer, i deres land eller inden for et større område. De bør også være i stand til at vurdere, om de er ved at indhente eller blive bagud. — De nationale regeringer bør kunne bruge værktøjet til at identificere regioner, der halter bagefter og fører an på specifikke emner, og finde regioner, der med en vis målrettet støtte kan forbedre deres status og dermed bidrage væsentligt til at mindske forskellene inden for landet og EU. (Danish)
4 November 2022
0 references
Aby władze mogły reagować na istniejące dysproporcje, należy dokładniej poznać te różnice i na jakich poziomach, tak aby można było dalej badać ich pochodzenie, konsekwencje i leżące u ich podstaw mechanizmy gospodarcze. Różnice regionalne mogą występować w odniesieniu do różnych tematów, takich jak dochody, rynek pracy, edukacja i zdrowie. Ponadto wskaźniki wykorzystywane do pomiaru dysproporcji regionalnych w celu wsparcia decyzji politycznych są często oceniane w kategoriach względnych. Opracowanie ESPON HyperAtlas, narzędzia opracowanego w celu wsparcia władz w reagowaniu na istniejące dysproporcje poprzez oferowanie metod analizy i wizualizacji zjawisk przestrzennych z uwzględnieniem względnej sytuacji, rozpoczęte w programie ESPON 2006. Podczas programu ESPON 2013 narzędzie to zostało lepiej dostępne za pośrednictwem przyjaznej dla użytkownika aplikacji internetowej oferującej wiele metod porównywania i analizowania względnej pozycji danego regionu w skali europejskiej, krajowej i lokalnej w odniesieniu do całego zestawu kryteriów. Projekt ESPON 2013 Territorial Performance Monitoring (TPM) intensywnie wykorzystuje HyperAtlas. Projekt i jego zainteresowane strony uznały przydatność tego narzędzia dla decydentów politycznych w różnych skalach, którzy chcą przeanalizować sytuację w swoim regionie za pomocą analizy porównawczej i mapowania. Jednak pewne ograniczenia w tej wersji HyperAtlas uniemożliwiły osiągnięcie celów benchmarkingu porównawczego i mapowania. Cele: Ta działalność ESPON została poproszona o przezwyciężenie tych ograniczeń i uczynienie nowego ESPON HyperAtlas, w jego trzeciej wersji, bardziej użytecznym i stosowanym dla regionalnych praktyków i decydentów politycznych, aby wspierać ich w analizie i porównywaniu swoich regionów, znaleźć wgląd w różnice i podobieństwa oraz jakie regiony nadrabiają zaległości i które pozostają w tyle, przy użyciu metod takich jak analiza wieloskalowa i statystyka przestrzenna. Użytkownicy narzędzia powinni mieć co najmniej możliwość korzystania z tego narzędzia w następujący sposób: — Rządy regionalne (i ich stowarzyszenia) powinny mieć możliwość korzystania z tego narzędzia do oceny ich statusu w porównaniu ze swoimi bliskimi sąsiadami, w ich kraju lub na większym obszarze. Powinny one również być w stanie ocenić, czy nadrabiają zaległości, czy pozostają w tyle. — Rządy krajowe powinny mieć możliwość wykorzystania tego narzędzia do identyfikacji regionów, które są słabiej rozwinięte i prowadzą w konkretnych dziedzinach, oraz do znalezienia regionów, które przy pewnym ukierunkowanym wsparciu mogłyby poprawić ich status, a tym samym znacząco przyczynić się do zmniejszenia dysproporcji w obrębie kraju i UE. (Polish)
4 November 2022
0 references
Chun go bhfreagróidh na húdaráis ar na héagothromaíochtaí atá ann cheana, tá sé tábhachtach go mbeadh a fhios níos beaichte cá bhfuil na héagothromaíochtaí sin agus cad iad na leibhéil ar a bhfuil siad, ionas gur féidir imscrúdú breise a dhéanamh ar a mbunús, a n-iarmhairtí agus a mbunsásraí eacnamaíocha. Is féidir éagothromaíochtaí réigiúnacha a bheith ann maidir le hábhair éagsúla, amhail ioncam, margadh an tsaothair, oideachas agus sláinte. Thairis sin, is minic a dhéantar meastóireacht i dtéarmaí coibhneasta ar innéacsanna a úsáidtear chun éagothromaíochtaí réigiúnacha a thomhas chun tacú le cinntí polaitiúla. Cuireadh tús i gClár ESPON 2006 le forbairt ESPON HyperAtlas, uirlis a forbraíodh chun tacú le húdaráis freagairt do na héagothromaíochtaí atá ann cheana trí mhodheolaíochtaí a thairiscint chun anailís a dhéanamh ar fheiniméin spásúla agus iad a léirshamhlú tríd an staid choibhneasta a chur san áireamh. Le linn Chlár ESPON 2013, rinneadh rochtain níos fearr ar an uirlis sin trí fheidhmchlár gréasáin soláimhsithe lena gcuirtear líon mór modhanna ar fáil chun comparáid agus anailís a dhéanamh ar staid choibhneasta réigiúin ar scála Eorpach, náisiúnta agus áitiúil le haghaidh sraith iomlán critéar. Tá an HyperAtlas á úsáid go forleathan ag tionscadal ESPON 2013 maidir le Faireachán Feidhmíochta Críochach (TPM). D’aithin an tionscadal agus a pháirtithe leasmhara a úsáidí atá an uirlis seo do lucht déanta beartas ar scálaí éagsúla ar mian leo anailís a dhéanamh ar an staid ina réigiún féin trí bhíthin lionsa tagarmharcála agus mapála comparáideach. Mar sin féin, chuir roinnt teorainneacha sa leagan sin den HyperAtlas cosc ar bhaint amach na gcuspóirí maidir le tagarmharcáil chomparáideach agus mapáil. Cuspóirí: Iarradh ar an ngníomhaíocht ESPON sin na teorainneacha sin a shárú agus ESPON HyperAtlas nua a dhéanamh, ina tríú leagan, níos úsáidí agus níos infheidhme do chleachtóirí réigiúnacha agus do lucht ceaptha beartas chun tacú leo a réigiúin a anailísiú agus a chur i gcomparáid le chéile, léargas a fháil ar éagothromaíochtaí agus ar chosúlachtaí agus ar na réigiúin atá ag teacht aníos agus atá ag fanacht ar gcúl, ag baint úsáide as modhanna amhail anailís ilscálaithe agus staidreamh spásúil. Ba cheart d’úsáideoirí na huirlise a bheith in ann an uirlis a úsáid mar seo a leanas ar a laghad: — Ba cheart go mbeadh rialtais réigiúnacha (agus a gcomhlachais) in ann an uirlis a úsáid chun a stádas a mheas i gcomparáid lena ndlúthchomharsan, laistigh dá dtír féin nó laistigh de limistéar níos mó. Ba cheart dóibh a bheith in ann a mheas freisin an bhfuil siad ag teacht suas nó ag fanacht ar gcúl. — Ba cheart do rialtais náisiúnta a bheith in ann leas a bhaint as an uirlis chun réigiúin atá tite ar gcúl agus atá i gceannas ar ábhair shonracha a shainaithint agus chun réigiúin a aimsiú a d’fhéadfadh a stádas a fheabhsú le tacaíocht spriocdhírithe áirithe agus, ar an gcaoi sin, rannchuidiú go mór le héagothromaíochtaí laistigh den tír agus den Aontas a laghdú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Για να ανταποκριθούν οι αρχές στις υφιστάμενες ανισότητες, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια πού βρίσκονται αυτές οι ανισότητες και σε ποια επίπεδα, έτσι ώστε να μπορούν να διερευνηθούν περαιτέρω η προέλευση, οι συνέπειές τους και οι υποκείμενοι οικονομικοί μηχανισμοί. Μπορεί να υπάρχουν περιφερειακές ανισότητες σε διάφορα θέματα, όπως το εισόδημα, η αγορά εργασίας, η εκπαίδευση και η υγεία. Επιπλέον, οι δείκτες που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση των περιφερειακών ανισοτήτων για τη στήριξη πολιτικών αποφάσεων αξιολογούνται συχνά με σχετικούς όρους. Η ανάπτυξη του ESPON HyperAtlas, ενός εργαλείου που αναπτύχθηκε για την υποστήριξη των αρχών στην αντιμετώπιση των υφιστάμενων ανισοτήτων, προσφέροντας μεθοδολογίες για την ανάλυση και την απεικόνιση των χωρικών φαινομένων, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική κατάσταση, ξεκίνησε στο πρόγραμμα ESPON 2006. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος ESPON 2013, το εργαλείο αυτό κατέστη καλύτερα προσβάσιμο μέσω μιας φιλικής προς τον χρήστη διαδικτυακής εφαρμογής που προσφέρει μεγάλο αριθμό μεθόδων για τη σύγκριση και την ανάλυση της σχετικής θέσης μιας περιφέρειας σε ευρωπαϊκή, εθνική και τοπική κλίμακα για ένα σύνολο κριτηρίων. Το έργο ESPON 2013 Territorial Performance Monitoring (TPM) χρησιμοποιεί εκτενώς το HyperAtlas. Το έργο και τα ενδιαφερόμενα μέρη αναγνώρισαν τη χρησιμότητα αυτού του εργαλείου για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής σε διάφορες κλίμακες που επιθυμούν να αναλύσουν την κατάσταση στην περιφέρειά τους μέσω του φακού της συγκριτικής συγκριτικής αξιολόγησης και χαρτογράφησης. Ωστόσο, ορισμένοι περιορισμοί στην εν λόγω έκδοση του HyperAtlas εμπόδισαν την επίτευξη των στόχων της συγκριτικής συγκριτικής συγκριτικής αξιολόγησης και χαρτογράφησης. Οι στόχοι: Αυτή η δραστηριότητα ESPON κλήθηκε να ξεπεράσει αυτούς τους περιορισμούς και να καταστήσει ένα νέο ESPON HyperAtlas, στην τρίτη του έκδοση, πιο χρήσιμο και εφαρμόσιμο για τους περιφερειακούς επαγγελματίες και τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής για να τους στηρίξει στην ανάλυση και τη σύγκριση των περιφερειών τους, βρίσκοντας πληροφορίες σχετικά με τις ανισότητες και τις ομοιότητες και σχετικά με τις περιφέρειες που υστερούν, χρησιμοποιώντας μεθόδους όπως η πολυβαθμική ανάλυση και οι χωρικές στατιστικές. Οι χρήστες του εργαλείου θα πρέπει τουλάχιστον να μπορούν να χρησιμοποιούν το εργαλείο ως εξής: — Οι περιφερειακές κυβερνήσεις (και οι ενώσεις τους) θα πρέπει να μπορούν να χρησιμοποιούν το εργαλείο για να αξιολογούν το καθεστώς τους σε σύγκριση με τους κοντινούς γείτονές τους, εντός της χώρας τους ή εντός ευρύτερης περιοχής. Θα πρέπει επίσης να είναι σε θέση να αξιολογήσουν αν προχωρούν ή μένουν πίσω. — Οι εθνικές κυβερνήσεις θα πρέπει να είναι σε θέση να χρησιμοποιούν το εργαλείο για να εντοπίζουν περιφέρειες που υστερούν και καθοδηγούν σε συγκεκριμένα θέματα και να βρίσκουν περιφέρειες που με κάποια στοχευμένη στήριξη θα μπορούσαν να βελτιώσουν το καθεστώς τους και, ως εκ τούτου, να συμβάλουν σημαντικά στη μείωση των ανισοτήτων εντός της χώρας και της ΕΕ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Voor overheden om te reageren op bestaande verschillen is het belangrijk om nauwkeuriger te weten waar deze verschillen zich bevinden en op welke niveaus, zodat de oorsprong, de gevolgen en de onderliggende economische mechanismen verder kunnen worden onderzocht. Regionale verschillen kunnen bestaan met betrekking tot verschillende onderwerpen, zoals inkomen, arbeidsmarkt, onderwijs en gezondheid. Bovendien worden indices die worden gebruikt om regionale verschillen te meten ter ondersteuning van politieke beslissingen, vaak in relatieve termen geëvalueerd. De ontwikkeling van de ESPON HyperAtlas, een instrument dat is ontwikkeld om autoriteiten te ondersteunen bij het aanpakken van bestaande ongelijkheden door methoden aan te bieden om ruimtelijke verschijnselen te analyseren en te visualiseren door rekening te houden met de relatieve situatie, die is gestart in het ESPON 2006-programma. Tijdens het ESPON 2013-programma is dit instrument beter toegankelijk gemaakt via een gebruiksvriendelijke webapplicatie met een groot aantal methoden om de relatieve positie van een regio op Europese, nationale en lokale schaal te vergelijken en te analyseren voor een hele reeks criteria. Het ESPON 2013 project Territorial Performance Monitoring (TPM) maakt gebruik van de HyperAtlas. Het project en de belanghebbenden erkenden het nut van dit instrument voor beleidsmakers op verschillende schaal die de situatie in hun regio willen analyseren door middel van vergelijkende benchmarking en mapping. Sommige beperkingen in die versie van de HyperAtlas verhinderden echter het bereiken van de doelstellingen van vergelijkende benchmarking en mapping. Doelstellingen: Deze ESPON-activiteit is gevraagd om deze beperkingen te overwinnen en om een nieuwe ESPON HyperAtlas, in zijn derde versie, nuttiger en toepasbaarer te maken voor regionale beoefenaars en beleidsmakers om hen te ondersteunen bij het analyseren en vergelijken van hun regio’s, het vinden van inzicht in verschillen en overeenkomsten en over welke regio’s inhalen en die achterblijven, met behulp van methoden zoals multi-scalar analyse en ruimtelijke statistieken. Gebruikers van de tool moeten op zijn minst de tool als volgt kunnen gebruiken: Regionale overheden (en hun verenigingen) moeten het instrument kunnen gebruiken om hun status te beoordelen in vergelijking met hun naaste buren, binnen hun land of binnen een groter gebied. Ze moeten ook kunnen beoordelen of ze inhalen of achterblijven. — De nationale regeringen moeten het instrument kunnen gebruiken om regio’s te identificeren die achterblijven en leiden tot specifieke onderwerpen en regio’s te vinden die met enige gerichte steun hun status kunnen verbeteren en aldus aanzienlijk kunnen bijdragen tot het verkleinen van de verschillen binnen het land en de EU. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Et ametiasutused saaksid reageerida olemasolevatele erinevustele, on oluline täpsemalt teada, kus need erinevused on ja millisel tasemel, et nende päritolu, tagajärgi ja nende aluseks olevaid majandusmehhanisme saaks täiendavalt uurida. Piirkondlikud erinevused võivad esineda mitmesugustes valdkondades, nagu sissetulek, tööturg, haridus ja tervishoid. Lisaks hinnatakse poliitilisi otsuseid toetavate piirkondlike erinevuste mõõtmiseks kasutatavaid indekseid sageli suhtelises arvestuses. ESPON 2006 programmi raames alustatud ESPON HyperAtlase väljaarendamine, mis on välja töötatud selleks, et toetada ametiasutusi olemasolevatele erinevustele reageerimisel, pakkudes meetodeid ruumiliste nähtuste analüüsimiseks ja visualiseerimiseks, võttes arvesse suhtelist olukorda. ESPON 2013 programmi raames on see vahend tehtud paremini kättesaadavaks kasutajasõbraliku veebirakenduse kaudu, mis pakub paljusid meetodeid piirkonna suhtelise positsiooni võrdlemiseks ja analüüsimiseks Euroopa, riiklikul ja kohalikul tasandil terve rea kriteeriumide alusel. ESPON 2013 projekti „Territoriaalne tulemuslikkuse seire“ raames on HyperAtlast laialdaselt kasutatud. Projekt ja selle sidusrühmad tunnistasid selle vahendi kasulikkust eri tasanditel poliitikakujundajatele, kes soovivad võrdleva võrdlusanalüüsi ja kaardistamise abil analüüsida olukorda oma piirkonnas. Siiski takistasid mõned HyperAtlase versiooni piirangud võrdleva võrdlusanalüüsi ja kaardistamise eesmärkide saavutamist. Eesmärgid: ESPONi tegevust on palutud ületada need piirangud ja muuta uus ESPON HyperAtlas oma kolmandas versioonis kasulikumaks ja kohaldatavamaks piirkondlike praktikute ja poliitikakujundajate jaoks, et toetada neid piirkondade analüüsimisel ja võrdlemisel, erinevustest ja sarnasustest ülevaate leidmisel ning sellest, millised piirkonnad on järele jõudmas ja mis on mahajäänud, kasutades selliseid meetodeid nagu mitmekülgne analüüs ja ruumiline statistika. Vahendi kasutajad peaksid saama seda vahendit kasutada vähemalt järgmiselt: Piirkondlikel omavalitsustel (ja nende ühendustel) peaks olema võimalik kasutada vahendit, et hinnata oma staatust võrreldes oma lähinaabritega, oma riigis või suuremas piirkonnas. Samuti peaks neil olema võimalik hinnata, kas nad jõuavad järele või jäävad maha. – Riikide valitsustel peaks olema võimalik kasutada vahendit, et teha kindlaks piirkonnad, mis on mahajäänud ja juhivad konkreetsetel teemadel, ning leida piirkondi, mis võiksid teatava sihipärase toetusega parandada oma staatust ja aidata seega oluliselt kaasa erinevuste vähendamisele riigis ja ELis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Da bi se organi lahko odzvali na obstoječe razlike, je pomembno natančneje vedeti, kje so te razlike in na katerih ravneh, da bi lahko nadalje raziskali njihov izvor, posledice in osnovne gospodarske mehanizme. Regionalne razlike lahko obstajajo pri različnih temah, kot so dohodek, trg dela, izobraževanje in zdravstvo. Poleg tega se indeksi, ki se uporabljajo za merjenje regionalnih razlik v podporo političnim odločitvam, pogosto ocenjujejo v relativnem smislu. Razvoj ESPON HyperAtlas, orodja, razvitega za podporo organom pri odzivanju na obstoječe razlike s ponujanjem metodologij za analizo in vizualizacijo prostorskih pojavov ob upoštevanju relativnih razmer, se je začel v programu ESPON 2006. Med programom ESPON 2013 je bilo to orodje dostopnejše prek uporabniku prijazne spletne aplikacije, ki ponuja številne metode za primerjavo in analizo relativnega položaja regije na evropski, nacionalni in lokalni ravni za celoten sklop meril. Projekt ESPON 2013 za spremljanje teritorialne uspešnosti (TPM) v veliki meri uporablja HyperAtlas. Projekt in njegovi deležniki so prepoznali uporabnost tega orodja za oblikovalce politik na različnih ravneh, ki želijo analizirati razmere v svoji regiji z objektivom primerjalne analize in kartiranja. Vendar so nekatere omejitve v tej različici HyperAtlas preprečile doseganje ciljev primerjalne primerjalne analize in kartiranja. Cilji: Ta dejavnost ESPON je bila zaprošena za premostitev teh omejitev in zagotovitev, da bo novi ESPON HyperAtlas v svoji tretji različici bolj uporaben in uporaben za regionalne strokovnjake in oblikovalce politik, da bi jih podprli pri analiziranju in primerjanju njihovih regij, iskanju vpogleda v razlike in podobnosti ter o tem, katere regije dohitijo in ki zaostajajo, z uporabo metod, kot sta večplastna analiza in prostorska statistika. Uporabniki orodja bi morali imeti možnost, da orodje uporabljajo vsaj na naslednji način: Regionalne vlade (in njihova združenja) bi morale imeti možnost, da uporabijo orodje za oceno svojega statusa v primerjavi s svojimi bližnjimi sosedami, znotraj svoje države ali na širšem območju. Prav tako bi morali biti sposobni oceniti, ali nadoknadijo ali zaostajajo. — Nacionalne vlade bi morale imeti možnost, da orodje uporabijo za opredelitev regij, ki zaostajajo v razvoju in vodijo pri posebnih temah, ter za iskanje regij, ki bi z določeno ciljno usmerjeno podporo lahko izboljšale svoj status in tako znatno prispevale k zmanjšanju razlik v državi in EU. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kad valdžios institucijos galėtų reaguoti į esamus skirtumus, svarbu tiksliau žinoti, kur šie skirtumai yra ir kokiu lygmeniu, kad būtų galima toliau tirti jų kilmę, pasekmes ir pagrindinius ekonominius mechanizmus. Regioniniai skirtumai gali būti įvairiose srityse, pavyzdžiui, pajamų, darbo rinkos, švietimo ir sveikatos srityse. Be to, indeksai, naudojami regionų skirtumams įvertinti siekiant paremti politinius sprendimus, dažnai vertinami santykine išraiška. Pagal 2006 m. ESPON programą pradėta kurti ESPON HyperAtlas – priemonė, sukurta siekiant padėti valdžios institucijoms reaguoti į esamus skirtumus siūlant metodikas, skirtas erdviniams reiškiniams analizuoti ir vizualizuoti atsižvelgiant į santykinę padėtį. Įgyvendinant programą „ESPON 2013“, ši priemonė tapo prieinamesnė naudojant patogią naudoti interneto taikomąją programą, kurioje pateikiama daug metodų, kaip palyginti ir analizuoti santykinę regiono padėtį Europos, nacionaliniu ir vietos lygmenimis pagal visus kriterijus. ESPON 2013 projektas Teritorinių veiklos rezultatų stebėsena (TPM) buvo plačiai naudojamas HyperAtlas. Projekte ir suinteresuotosios šalys pripažino, kad ši priemonė naudinga įvairaus masto politikos formuotojams, norintiems analizuoti padėtį savo regione atliekant lyginamąją lyginamąją analizę ir analizę. Tačiau kai kurie šios „HyperAtlas“ versijos apribojimai neleido pasiekti lyginamosios lyginamosios analizės ir kartografavimo tikslų. Tikslai: Ši ESPON veikla buvo paprašyta įveikti šiuos apribojimus ir padaryti naują ESPON HyperAtlas (trečioji versija), kuri būtų naudingesnė ir tinkamesnė regionų specialistams ir politikos formuotojams, kad jie galėtų jiems padėti analizuoti ir palyginti savo regionus, rasti įžvalgų apie skirtumus ir panašumus ir apie kuriuos regionus pasivyti ir kurie atsilieka, naudojant tokius metodus kaip daugiaskalinė analizė ir erdvinė statistika. Priemonės naudotojai turėtų galėti naudotis priemone bent taip: – Regioninės valdžios institucijos (ir jų asociacijos) turėtų turėti galimybę naudotis šia priemone, kad įvertintų savo statusą, palyginti su artimais kaimynais, savo šalyje arba didesnėje teritorijoje. Jie taip pat turėtų galėti įvertinti, ar jie vejasi, ar lieka nuošalyje. – Nacionalinės vyriausybės turėtų galėti pasinaudoti šia priemone, kad nustatytų mažiau išsivysčiusius regionus ir pirmauja konkrečiose srityse, ir rasti regionus, kurie, gavę tam tikrą tikslinę paramą, galėtų pagerinti jų statusą ir taip iš esmės prisidėti prie skirtumų šalyje ir ES mažinimo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
För att myndigheterna ska kunna reagera på befintliga skillnader är det viktigt att veta mer exakt var dessa skillnader finns och på vilka nivåer, så att deras ursprung, konsekvenser och underliggande ekonomiska mekanismer kan undersökas ytterligare. Regionala skillnader kan förekomma när det gäller olika ämnen, t.ex. inkomst, arbetsmarknad, utbildning och hälsa. Index som används för att mäta regionala skillnader för att stödja politiska beslut utvärderas dessutom ofta i relativa termer. Utvecklingen av ESPON HyperAtlas, ett verktyg som utvecklats för att hjälpa myndigheterna att reagera på befintliga skillnader genom att erbjuda metoder för att analysera och visualisera rumsliga fenomen genom att ta hänsyn till den relativa situationen, som inleddes i ESPON 2006-programmet. Under ESPON 2013-programmet har detta verktyg gjorts mer tillgängligt via en användarvänlig webbapplikation som erbjuder ett stort antal metoder för att jämföra och analysera en regions relativa position på europeisk, nationell och lokal nivå för en hel uppsättning kriterier. ESPON 2013-projektet Territorial Performance Monitoring (TPM) har använt HyperAtlas i stor utsträckning. Projektet och dess intressenter erkände nyttan av detta verktyg för beslutsfattare på olika skalor som vill analysera situationen i sin region med hjälp av jämförande benchmarking och kartläggning. Vissa begränsningar i den versionen av HyperAtlas förhindrade emellertid att målen för jämförande benchmarking och kartläggning uppnåddes. Mål: Denna Espon-verksamhet har ombetts att övervinna dessa begränsningar och göra en ny ESPON HyperAtlas, i sin tredje version, mer användbar och tillämplig för regionala utövare och beslutsfattare för att stödja dem när de analyserar och jämför sina regioner, hittar insikt i skillnader och likheter och om vilka regioner som håller på att komma ikapp och som ligger efter, med hjälp av metoder som multiskalär analys och rumslig statistik. Användarna av verktyget bör åtminstone kunna använda verktyget enligt följande: — Regionala regeringar (och deras sammanslutningar) bör kunna använda verktyget för att bedöma deras status jämfört med sina nära grannar, inom sitt land eller inom ett större område. De bör också kunna bedöma om de kommer ikapp eller stannar kvar. — De nationella regeringarna bör kunna använda verktyget för att identifiera regioner som släpar efter och leder i specifika frågor och för att hitta regioner som med visst riktat stöd skulle kunna förbättra sin status och därmed avsevärt bidra till att minska skillnaderna inom landet och EU. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Jotta viranomaiset voivat reagoida olemassa oleviin eroihin, on tärkeää tietää tarkemmin, missä nämä erot ovat ja millä tasolla, jotta niiden alkuperää, seurauksia ja taustalla olevia taloudellisia mekanismeja voidaan tutkia tarkemmin. Alueellisia eroja voi esiintyä useissa eri aiheissa, kuten tuloissa, työmarkkinoilla, koulutuksessa ja terveydenhuollossa. Lisäksi alueellisten erojen mittaamiseen käytettäviä indeksejä, joilla tuetaan poliittisia päätöksiä, arvioidaan usein suhteellisesti. ESPON 2006 -ohjelmassa käynnistettiin ESPON HyperAtlas -väline, joka on kehitetty tukemaan viranomaisia reagoimaan olemassa oleviin eroihin tarjoamalla menetelmiä, joilla analysoidaan ja visualisoidaan alueellisia ilmiöitä ottamalla huomioon suhteellinen tilanne. ESPON 2013 -ohjelman aikana tämä väline on saatettu paremmin saataville käyttäjäystävällisen verkkosovelluksen avulla, joka tarjoaa useita menetelmiä, joiden avulla voidaan vertailla ja analysoida alueen suhteellista asemaa Euroopan, kansallisen ja paikallisen mittakaavassa useiden kriteerien osalta. ESPON 2013 -hanke Alueellisen suorituskyvyn seuranta (TPM) on käyttänyt HyperAtlas-järjestelmää laajasti. Hanke ja sen sidosryhmät tunnustivat tämän välineen hyödyllisyyden eri mittakaavassa toimiville poliittisille päättäjille, jotka haluavat analysoida alueensa tilannetta vertailevan vertailuanalyysin ja kartoituksen avulla. Jotkin HyperAtlas-version rajoitukset kuitenkin estivät vertailevan vertailuanalyysin ja kartoituksen tavoitteiden saavuttamisen. Tavoitteet: Tätä ESPON-toimintaa on pyydetty poistamaan nämä rajoitukset ja tekemään uudesta ESPON HyperAtlas -järjestelmästä, joka on kolmannessa versiossaan hyödyllisempi ja sovellettavissa alueellisille toimijoille ja poliittisille päättäjille, jotta ne voivat tukea niitä alueidensa analysoinnissa ja vertailussa, löytää tietoa eroista ja samankaltaisuuksista ja siitä, mitkä alueet ovat kiinni ja jotka jäävät jälkeen, käyttäen menetelmiä, kuten moniskalaarisia analyysejä ja aluetilastoja. Työkalun käyttäjien olisi voitava käyttää työkalua ainakin seuraavasti: — Aluehallintojen (ja niiden järjestöjen) olisi voitava käyttää välinettä arvioidakseen asemaansa suhteessa lähinaapureihinsa, omassa maassaan tai laajemmalla alueella. Heidän pitäisi myös pystyä arvioimaan, kurovatko he kiinni vai pysyvätkö he jäljessä. — Kansallisten hallitusten olisi voitava käyttää tätä välinettä yksilöidäkseen alueita, jotka ovat jääneet jälkeen ja johtavat erityisaiheisiin, ja löytää alueita, joilla jonkin verran kohdennettua tukea voitaisiin parantaa niiden asemaa ja siten vähentää merkittävästi eroja maan ja EU:n sisällä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Aby orgány mohli reagovať na existujúce rozdiely, je dôležité presnejšie vedieť, kde sú tieto rozdiely a na akej úrovni, aby bolo možné ďalej skúmať ich pôvod, dôsledky a základné hospodárske mechanizmy. Môžu existovať regionálne rozdiely, pokiaľ ide o rôzne témy, ako sú príjmy, trh práce, vzdelávanie a zdravotníctvo. Indexy používané na meranie regionálnych rozdielov na podporu politických rozhodnutí sa navyše často hodnotia v relatívnom vyjadrení. Vývoj ESPON HyperAtlas, nástroja vyvinutého na podporu orgánov pri riešení existujúcich rozdielov ponúkaním metodík na analýzu a vizualizáciu priestorových javov s prihliadnutím na relatívnu situáciu, ktorý sa začal v rámci programu ESPON 2006. Počas programu ESPON 2013 bol tento nástroj sprístupnený prostredníctvom ľahko použiteľnej webovej aplikácie, ktorá ponúka veľké množstvo metód na porovnanie a analýzu relatívnej pozície regiónu na európskej, vnútroštátnej a miestnej úrovni pre celý súbor kritérií. Projekt ESPON 2013 Monitorovanie územnej výkonnosti (TPM) vo veľkej miere využíval HyperAtlas. Projekt a jeho zainteresované strany uznali užitočnosť tohto nástroja pre tvorcov politík na rôznych úrovniach, ktorí chcú analyzovať situáciu vo svojom regióne prostredníctvom porovnávacieho porovnávacieho porovnávania a mapovania. Niektoré obmedzenia tejto verzie HyperAtlas však zabránili dosiahnutiu cieľov porovnávacieho referenčného porovnávania a mapovania. Ciele: Táto činnosť ESPON bola požiadaná, aby prekonala tieto obmedzenia a vytvorila nový ESPON HyperAtlas vo svojej tretej verzii užitočnejšia a použiteľnejšia pre regionálnych odborníkov a tvorcov politík s cieľom podporiť ich pri analýze a porovnávaní ich regiónov, pri hľadaní prehľadu o rozdieloch a podobnostiach a o tom, ktoré regióny dobiehajú a ktoré zaostávajú, a to pomocou metód, ako sú multiškálová analýza a priestorová štatistika. Používatelia nástroja by mali byť schopní používať tento nástroj aspoň takto: — Regionálne vlády (a ich združenia) by mali mať možnosť využiť tento nástroj na posúdenie svojho postavenia v porovnaní so svojimi blízkymi susedmi, v rámci svojej krajiny alebo v rámci väčšej oblasti. Mali by byť tiež schopní posúdiť, či dobiehajú alebo nezostávajú za sebou. — Národné vlády by mali mať možnosť využiť tento nástroj na identifikáciu zaostávajúcich a vedúcich regiónov v konkrétnych témach a na nájdenie regiónov, ktoré by s určitou cielenou podporou mohli zlepšiť ich postavenie, a tým významne prispieť k zníženiu rozdielov v rámci krajiny a EÚ. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Aby orgány reagovaly na stávající rozdíly, je důležité přesněji vědět, kde se tyto rozdíly nacházejí a na jakých úrovních, aby bylo možné dále zkoumat jejich původ, důsledky a základní ekonomické mechanismy. Regionální rozdíly mohou existovat, pokud jde o různá témata, jako jsou příjmy, trh práce, vzdělávání a zdraví. Indexy používané k měření regionálních rozdílů na podporu politických rozhodnutí jsou navíc často hodnoceny v relativním vyjádření. Vývoj ESPON HyperAtlas, nástroje vyvinutého na podporu orgánů v reakci na stávající rozdíly tím, že nabízí metodiky pro analýzu a vizualizaci prostorových jevů s přihlédnutím k relativní situaci, byl zahájen v programu ESPON 2006. Během programu ESPON 2013 byl tento nástroj lépe dostupný prostřednictvím uživatelsky přívětivé webové aplikace, která nabízí velké množství metod pro porovnání a analýzu relativní pozice regionu v evropském, národním a místním měřítku podle celé řady kritérií. Projekt ESPON 2013 Territorial Performance Monitoring (TPM) ve velké míře využívá HyperAtlas. Projekt a jeho zúčastněné strany uznaly užitečnost tohoto nástroje pro tvůrce politik v různých měřítcích, kteří chtějí analyzovat situaci ve svém regionu prostřednictvím srovnávacího srovnávání a mapování. Některá omezení v této verzi HyperAtlas však zabránila dosažení cílů srovnávacího srovnávání a mapování. Cíle: Tato činnost ESPON byla požádána, aby tato omezení překonala a učinila nový ESPON HyperAtlas ve své třetí verzi užitečnějším a použitelným pro regionální odborníky a tvůrce politik s cílem podpořit je při analýze a porovnávání jejich regionů, zjišťování rozdílů a podobností a o tom, které regiony dohánějí a které zaostávají, a to za použití metod, jako je multiskalární analýza a prostorová statistika. Uživatelé nástroje by měli mít možnost používat nástroj alespoň takto: — Regionální vlády (a jejich sdružení) by měly mít možnost použít nástroj k posouzení jejich statusu ve srovnání se svými blízkými sousedy, ve své zemi nebo v rámci větší oblasti. Měli by být také schopni posoudit, zda dohánějí nebo zůstávají pozadu. — Vnitrostátní vlády by měly mít možnost využít tento nástroj k identifikaci zaostávajících regionů, které vedou ke konkrétním tématům, a k nalezení regionů, které by s určitou cílenou podporou mohly zlepšit jejich status, a tím významně přispět ke snižování rozdílů v rámci země a EU. (Czech)
4 November 2022
0 references
За да могат органите да отговорят на съществуващите различия, е важно да се знае по-точно къде са тези различия и на какви равнища, така че техният произход, последици и свързани с тях икономически механизми да могат да бъдат допълнително проучени. Регионалните различия могат да съществуват по различни теми, като например доходите, пазара на труда, образованието и здравеопазването. Освен това индексите, използвани за измерване на регионалните различия в подкрепа на политическите решения, често се оценяват в относително изражение. Разработването на ESPON HyperAtlas — инструмент, разработен за подпомагане на органите в отговор на съществуващите различия чрез предлагане на методологии за анализиране и визуализиране на пространствени явления, като се вземе предвид относителната ситуация, започна в рамките на програмата ESPON 2006. По време на програмата ESPON 2013 този инструмент беше по-добре достъпен чрез лесно за ползване уеб приложение, предлагащо голям брой методи за сравняване и анализ на относителната позиция на даден регион в европейски, национален и местен мащаб за цял набор от критерии. Проектът ESPON 2013 за мониторинг на териториалната ефективност (TPM) използва широко HyperAtlas. Проектът и неговите заинтересовани страни признаха ползата от този инструмент за създателите на политики в различни мащаби, които желаят да анализират ситуацията в своя регион през призмата на сравнителен сравнителен анализ и картографиране. Някои ограничения в тази версия на HyperAtlas обаче са възпрепятствали постигането на целите за сравнителен сравнителен анализ и картографиране. Цели: Тази дейност на ESPON беше помолена да преодолее тези ограничения и да направи нов HyperAtlas ESPON, в третата си версия, по-полезен и приложим за регионалните специалисти и създателите на политики, за да ги подпомогне при анализирането и сравняването на техните региони, намирането на представа за различията и приликите и за това кои региони изостават и кои изостават, като се използват методи като многоскаларен анализ и пространствена статистика. Потребителите на инструмента следва най-малко да могат да го използват, както следва: — Регионалните правителства (и техните сдружения) следва да могат да използват инструмента, за да оценят статута си в сравнение с близките си съседи, в рамките на своята държава или в по-голям район. Те също така трябва да могат да преценят дали наваксват или изостават. Националните правителства следва да могат да използват инструмента, за да идентифицират изоставащите и водещи региони по конкретни теми и да намерят региони, които с известна целева подкрепа биха могли да подобрят статута си и по този начин да допринесат значително за намаляване на различията в рамките на страната и ЕС. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Pentru ca autoritățile să răspundă la disparitățile existente, este important să se cunoască mai precis unde se află aceste disparități și la ce niveluri, astfel încât originile, consecințele și mecanismele economice subiacente să poată fi investigate în continuare. Pot exista disparități regionale în ceea ce privește diferite subiecte, cum ar fi veniturile, piața forței de muncă, educația și sănătatea. În plus, indicii utilizați pentru măsurarea disparităților regionale pentru a sprijini deciziile politice sunt adesea evaluați în termeni relativi. Dezvoltarea HyperAtlas ESPON, un instrument dezvoltat pentru a sprijini autoritățile să răspundă disparităților existente, oferind metodologii de analiză și vizualizare a fenomenelor spațiale prin luarea în considerare a situației relative, inițiată în cadrul programului ESPON 2006. În timpul programului ESPON 2013, acest instrument a fost mai accesibil printr-o aplicație web ușor de utilizat, care oferă un număr mare de metode de comparare și analiză a poziției relative a unei regiuni la scară europeană, națională și locală pentru un set întreg de criterii. Proiectul ESPON 2013 Territorial Performance Monitoring (TPM) a fost utilizat pe scară largă de HyperAtlas. Proiectul și părțile interesate au recunoscut utilitatea acestui instrument pentru factorii de decizie de la diferite niveluri care doresc să analizeze situația din regiunea lor prin prisma analizei comparative și a cartografierii. Cu toate acestea, unele limitări ale acestei versiuni a HyperAtlas au împiedicat atingerea obiectivelor de analiză comparativă și de cartografiere. Obiective: Această activitate ESPON a fost solicitată să depășească aceste limitări și să facă un nou HyperAtlas ESPON, în cea de-a treia versiune, mai util și mai aplicabil pentru practicienii regionali și factorii de decizie politică pentru a le sprijini în analizarea și compararea regiunilor lor, găsind o perspectivă asupra disparităților și asemănărilor și asupra regiunilor care recuperează decalajele și care rămân în urmă, utilizând metode precum analiza multiscalară și statisticile spațiale. Utilizatorii instrumentului ar trebui să poată cel puțin să utilizeze instrumentul după cum urmează: Guvernele regionale (și asociațiile acestora) ar trebui să poată utiliza instrumentul pentru a evalua statutul lor în comparație cu vecinii lor apropiați, din țara lor sau dintr-o zonă mai mare. De asemenea, aceștia ar trebui să fie în măsură să evalueze dacă recuperează sau rămân în urmă. Guvernele naționale ar trebui să fie în măsură să utilizeze instrumentul pentru a identifica regiunile rămase în urmă și care conduc pe teme specifice și pentru a găsi regiuni care, cu un anumit sprijin specific, ar putea să își îmbunătățească statutul și, astfel, să contribuie în mod substanțial la reducerea disparităților în interiorul țării și al UE. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Affinché le autorità rispondano alle disparità esistenti, è importante sapere più precisamente dove si trovano queste disparità e a quali livelli, in modo che le loro origini, le loro conseguenze e i meccanismi economici sottostanti possano essere ulteriormente esaminati. Possono esistere disparità regionali rispetto a vari argomenti, come il reddito, il mercato del lavoro, l'istruzione e la salute. Inoltre, gli indici utilizzati per misurare le disparità regionali a sostegno delle decisioni politiche sono spesso valutati in termini relativi. Lo sviluppo di ESPON HyperAtlas, uno strumento sviluppato per supportare le autorità nella risposta alle disparità esistenti, offrendo metodologie per analizzare e visualizzare i fenomeni spaziali tenendo conto della situazione relativa, è iniziato nel programma ESPON 2006. Durante il programma ESPON 2013, questo strumento è stato reso più accessibile attraverso un'applicazione web di facile utilizzo che offre un gran numero di metodi per confrontare e analizzare la posizione relativa di una regione a livello europeo, nazionale e locale per un'intera serie di criteri. Il progetto ESPON 2013 Territorial Performance Monitoring (TPM) ha utilizzato ampiamente l'HyperAtlas. Il progetto e i suoi stakeholder hanno riconosciuto l'utilità di questo strumento per i responsabili politici di diverse scale che desiderano analizzare la situazione nella loro regione attraverso l'obiettivo di benchmarking comparativo e mappatura. Tuttavia, alcune limitazioni in quella versione dell'HyperAtlas hanno impedito di raggiungere gli obiettivi di benchmarking comparativo e mappatura. Obiettivi: Questa attività ESPON è stata invitata a superare questi limiti e a rendere un nuovo ESPON HyperAtlas, nella sua terza versione, più utile e applicabile per gli operatori regionali e i responsabili politici per sostenerli nell'analisi e nel confronto delle loro regioni, trovando informazioni sulle disparità e le somiglianze e su quali regioni stanno recuperando e che stanno rimanendo indietro, utilizzando metodi come l'analisi multiscala e le statistiche spaziali. Gli utenti dello strumento dovrebbero almeno essere in grado di utilizzare lo strumento come segue: — I governi regionali (e le loro associazioni) dovrebbero essere in grado di utilizzare lo strumento per valutare il loro status rispetto ai vicini vicini, all'interno del loro paese o all'interno di un'area più ampia. Dovrebbero anche essere in grado di valutare se stanno recuperando o rimanendo indietro. — I governi nazionali dovrebbero essere in grado di utilizzare lo strumento per identificare le regioni in ritardo e guidare su temi specifici e per trovare regioni che con un certo sostegno mirato potrebbero migliorare il loro status e quindi contribuire in modo sostanziale ad abbassare le disparità all'interno del paese e dell'UE. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ahhoz, hogy a hatóságok reagálhassanak a meglévő egyenlőtlenségekre, fontos pontosan tudni, hogy hol és milyen szinten vannak ezek az egyenlőtlenségek, hogy azok eredetét, következményeit és mögöttes gazdasági mechanizmusait tovább lehessen vizsgálni. Regionális különbségek lehetnek a különböző témákban, például a jövedelem, a munkaerőpiac, az oktatás és az egészségügy terén. Ezenkívül a politikai döntések támogatása érdekében a regionális egyenlőtlenségek mérésére használt mutatókat gyakran viszonylagos értelemben értékelik. Az ESPON 2006. évi programjában kezdődött az ESPON HyperAtlas, egy olyan eszköz kifejlesztése, amelyet arra fejlesztettek ki, hogy támogassa a hatóságokat abban, hogy reagáljanak a meglévő egyenlőtlenségekre azáltal, hogy módszereket kínálnak a térbeli jelenségek elemzésére és megjelenítésére, figyelembe véve a relatív helyzetet. Az ESPON 2013 program keretében ezt az eszközt egy olyan felhasználóbarát webes alkalmazás révén tették elérhetővé, amely számos módszert kínál egy régió európai, nemzeti és helyi szintű relatív helyzetének összehasonlítására és elemzésére egy sor kritérium alapján. Az ESPON 2013 Territorial Performance Monitoring (TPM) projektje széles körben használja a HyperAtlas-t. A projekt és az érdekelt felek elismerték ennek az eszköznek a hasznosságát a különböző léptékű politikai döntéshozók számára, akik összehasonlító teljesítményértékelés és feltérképezés révén szeretnék elemezni a régiójuk helyzetét. A HyperAtlas e változatának egyes korlátai azonban megakadályozták az összehasonlító teljesítményértékelés és feltérképezés célkitűzéseinek elérését. Célkitűzések: Ezt az ESPON-tevékenységet arra kérték, hogy léptesse túl ezeket a korlátokat, és tegye hasznosabbá és alkalmazhatóbbá az ESPON HyperAtlas harmadik változatát a regionális szakemberek és politikai döntéshozók számára, hogy támogassa őket régióik elemzésében és összehasonlításában, betekintést találjanak az egyenlőtlenségekbe és a hasonlóságokba, valamint hogy mely régiók felzárkóznak, és amelyek lemaradnak, olyan módszerek alkalmazásával, mint a multi-scalar elemzés és a térbeli statisztikák. Az eszköz felhasználóinak legalább az alábbiak szerint kell tudniuk használni az eszközt: – A regionális kormányoknak (és szövetségeiknek) képesnek kell lenniük arra, hogy az eszközt a közeli szomszédaikhoz, országukhoz vagy egy nagyobb területhez viszonyított státuszuk értékelésére használják. Azt is fel kell tudni mérni, hogy felzárkóznak-e vagy lemaradnak-e. A nemzeti kormányoknak képesnek kell lenniük arra, hogy az eszközt felhasználják a lemaradásban lévő és konkrét témákban vezető régiók azonosítására, valamint arra, hogy olyan régiókat találjanak, amelyek bizonyos célzott támogatással javíthatják státuszukat, és ezáltal jelentősen hozzájárulhatnak az országon és az EU-n belüli egyenlőtlenségek csökkentéséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Lai iestādes varētu reaģēt uz pastāvošajām atšķirībām, ir svarīgi precīzāk zināt, kur šīs atšķirības ir un kādā līmenī, lai varētu sīkāk izpētīt to izcelsmi, sekas un pamatā esošos ekonomiskos mehānismus. Reģionālās atšķirības var pastāvēt attiecībā uz dažādiem tematiem, piemēram, ienākumiem, darba tirgu, izglītību un veselību. Turklāt rādītāji, ko izmanto, lai novērtētu reģionālās atšķirības politisko lēmumu atbalstam, bieži tiek novērtēti relatīvā izteiksmē. ESPON HyperAtlas — instrumenta, kas izstrādāts, lai palīdzētu iestādēm reaģēt uz pastāvošajām atšķirībām — izstrāde, piedāvājot metodes telpisko parādību analīzei un vizualizācijai, ņemot vērā relatīvo situāciju, tika uzsākta ESPON 2006 programmā. Programmas “ESPON 2013” laikā šis rīks ir padarīts labāk pieejams, izmantojot lietotājdraudzīgu tīmekļa lietojumprogrammu, kas piedāvā daudzas metodes, lai salīdzinātu un analizētu reģiona relatīvo stāvokli Eiropas, valsts un vietējā mērogā attiecībā uz visu kritēriju kopumu. ESPON 2013 projekta Teritoriālās darbības uzraudzība (TPM) plaši izmanto HyperAtlas. Projekts un tā ieinteresētās personas atzina, ka šis rīks ir lietderīgs dažāda mēroga politikas veidotājiem, kuri vēlas analizēt situāciju savā reģionā, izmantojot salīdzinošu salīdzinošo novērtēšanu un kartēšanu. Tomēr daži ierobežojumi šajā HyperAtlas versijā liedza sasniegt salīdzinošās salīdzinošās novērtēšanas un kartēšanas mērķus. Mērķi: Šī ESPON darbība ir lūgta pārvarēt šos ierobežojumus un padarīt jaunu ESPON HyperAtlas savā trešajā versijā noderīgāku un piemērotāku reģionālajiem speciālistiem un politikas veidotājiem, lai palīdzētu tiem analizēt un salīdzināt savus reģionus, atrast ieskatu par atšķirībām un līdzībām un par to, kuros reģionos ir atpalicība un kuri paliek novārtā, izmantojot tādas metodes kā daudzkalārā analīze un telpiskā statistika. Rīka lietotājiem vajadzētu būt iespējai izmantot rīku vismaz šādi: Reģionālajām pašvaldībām (un to apvienībām) vajadzētu būt iespējai izmantot šo instrumentu, lai novērtētu savu statusu salīdzinājumā ar tuviem kaimiņiem savā valstī vai plašākā teritorijā. Tām būtu arī jāspēj novērtēt, vai tās panāk vai paliek novārtā. Valstu valdībām vajadzētu būt iespējai izmantot šo rīku, lai noteiktu reģionus, kas ir atpalikuši un vada konkrētus tematus, un lai atrastu reģionus, kuri ar konkrētu mērķtiecīgu atbalstu varētu uzlabot to statusu un tādējādi būtiski palīdzēt mazināt atšķirības valstī un ES. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kako bi nadležna tijela odgovorila na postojeće razlike, važno je preciznije znati gdje su te razlike i na kojim razinama, kako bi se moglo dodatno istražiti njihovo podrijetlo, posljedice i temeljne gospodarske mehanizme. Regionalne razlike mogu postojati u pogledu različitih tema, kao što su dohodak, tržište rada, obrazovanje i zdravstvo. Nadalje, indeksi koji se upotrebljavaju za mjerenje regionalnih razlika za potporu političkim odlukama često se ocjenjuju u relativnom smislu. Razvoj ESPON HyperAtlasa, alata razvijenog za potporu nadležnim tijelima u odgovaranju na postojeće razlike nudeći metodologije za analizu i vizualizaciju prostornih pojava uzimajući u obzir relativnu situaciju, započeto je u programu ESPON 2006. Tijekom programa ESPON 2013. taj je alat postao dostupniji putem internetske aplikacije prilagođene korisnicima koja nudi velik broj metoda za usporedbu i analizu relativnog položaja regije na europskoj, nacionalnoj i lokalnoj razini za cijeli niz kriterija. Projekt ESPON 2013 Teritorijalno praćenje uspješnosti (TPM) opsežno se koristi HyperAtlasom. Projekt i njegovi dionici prepoznali su korisnost tog alata za tvorce politika na različitim razinama koji žele analizirati situaciju u svojoj regiji kroz komparativnu usporedbu i mapiranje. Međutim, određena ograničenja u toj verziji HyperAtlasa spriječila su postizanje ciljeva usporedne usporedbe i mapiranja. Ciljevi: Od ove aktivnosti ESPON-a zatraženo je da se prevladaju ta ograničenja i učini novi ESPON HyperAtlas, u svojoj trećoj verziji, korisnijim i primjenjivijim za regionalne stručnjake i kreatore politika kako bi ih poduprli u analizi i usporedbi njihovih regija, pronalasku uvida u razlike i sličnosti te o tome koje regije zaostaju, koristeći se metodama kao što su višeskalarna analiza i prostorna statistika. Korisnici alata trebali bi moći upotrebljavati alat barem na sljedeći način: — Regionalne vlade (i njihove udruge) trebale bi se moći koristiti alatom za procjenu njihova statusa u usporedbi s njihovim bliskim susjedima, unutar svoje zemlje ili na širem području. Također bi trebali moći procijeniti hoće li sustići ili ostati. — Nacionalne vlade trebale bi se moći koristiti alatom kako bi utvrdile regije koje zaostaju i predvode u određenim temama te pronašle regije koje bi uz određenu ciljanu potporu mogle poboljšati njihov status i tako znatno doprinijeti smanjenju nejednakosti unutar zemlje i EU-a. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Para que las autoridades respondan a las disparidades existentes, es importante saber con mayor precisión dónde se encuentran y en qué niveles, de modo que se puedan seguir investigando sus orígenes, consecuencias y mecanismos económicos subyacentes. Pueden existir disparidades regionales con respecto a diversos temas, como los ingresos, el mercado laboral, la educación y la salud. Además, los índices utilizados para medir las disparidades regionales en apoyo de las decisiones políticas a menudo se evalúan en términos relativos. El desarrollo de ESPON HyperAtlas, una herramienta desarrollada para apoyar a las autoridades en la respuesta a las disparidades existentes, ofreciendo metodologías para analizar y visualizar los fenómenos espaciales teniendo en cuenta la situación relativa, comenzó en el Programa ESPON 2006. Durante el programa ESPON 2013, esta herramienta se ha hecho más accesible a través de una aplicación web fácil de usar que ofrece un gran número de métodos para comparar y analizar la posición relativa de una región a escala europea, nacional y local para todo un conjunto de criterios. El proyecto ESPON 2013 de Monitoreo del Rendimiento Territorial (TPM) ha estado utilizando el HyperAtlas extensamente. El proyecto y sus partes interesadas reconocieron la utilidad de esta herramienta para los responsables políticos a diferentes escalas que deseen analizar la situación en su región a través de la lente de la evaluación comparativa y la cartografía. Sin embargo, algunas limitaciones en esa versión del HyperAtlas impidieron alcanzar los objetivos de benchmarking comparativo y mapeo. Objetivos: A esta actividad de ESPON se le ha pedido que supere estas limitaciones y haga que un nuevo ESPON HyperAtlas, en su tercera versión, sea más útil y aplicable para que los profesionales regionales y los responsables políticos les apoyen en el análisis y comparación de sus regiones, encontrando una visión de las disparidades y similitudes y en qué regiones se están recuperando y cuáles se quedan atrás, utilizando métodos como el análisis multiescalar y las estadísticas espaciales. Los usuarios de la herramienta deben poder, al menos, utilizarla de la siguiente manera: — Los gobiernos regionales (y sus asociaciones) deberían poder utilizar la herramienta para evaluar su situación en comparación con sus vecinos cercanos, dentro de su país o dentro de una zona más amplia. También deben poder evaluar si se están poniendo al día o se quedan atrás. — Los gobiernos nacionales deberían poder utilizar la herramienta para identificar las regiones que están rezagadas y liderando temas específicos y para encontrar regiones que, con un cierto apoyo específico, podrían mejorar su situación y, por lo tanto, contribuir sustancialmente a reducir las disparidades dentro del país y la UE. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Para que as autoridades possam dar resposta às disparidades existentes, é importante saber mais precisamente onde se encontram essas disparidades e a que níveis, de modo a que as suas origens, consequências e mecanismos económicos subjacentes possam ser investigados mais aprofundadamente. Podem existir disparidades regionais em relação a vários temas, como o rendimento, o mercado de trabalho, a educação e a saúde. Além disso, os índices utilizados para medir as disparidades regionais em apoio das decisões políticas são frequentemente avaliados em termos relativos. O desenvolvimento do ESPON HyperAtlas, um instrumento desenvolvido para apoiar as autoridades na resposta às disparidades existentes, oferecendo metodologias para analisar e visualizar fenómenos espaciais tendo em conta a situação relativa, teve início no programa ESPON 2006. Durante o programa ESPON 2013, esta ferramenta foi tornada mais acessível através de uma aplicação Web convivial que oferece um grande número de métodos para comparar e analisar a posição relativa de uma região à escala europeia, nacional e local para um conjunto de critérios. O projeto de Monitorização do Desempenho Territorial (TPM) do ESPON 2013 tem utilizado extensivamente o HyperAtlas. O projecto e as suas partes interessadas reconheceram a utilidade desta ferramenta para os decisores políticos em diferentes escalas que desejam analisar a situação na sua região através da lente do benchmarking comparativo e mapeamento. No entanto, algumas limitações nessa versão do HyperAtlas impediram a consecução dos objetivos de avaliação comparativa e mapeamento. Objectivos: Esta atividade da ESPON foi solicitada para ultrapassar estas limitações e tornar um novo HyperAtlas da ESPON, na sua terceira versão, mais útil e aplicável para os profissionais regionais e os decisores políticos, a fim de os apoiar na análise e comparação das suas regiões, na procura de informações sobre as disparidades e semelhanças e sobre as regiões que estão a recuperar o atraso e as que estão a ficar para trás, utilizando métodos como a análise multiescalar e as estatísticas espaciais. Os utilizadores da ferramenta devem, pelo menos, poder utilizá-la da seguinte forma: - Os governos regionais (e respetivas associações) devem poder utilizar o instrumento para avaliar o seu estatuto em comparação com os seus vizinhos próximos, no seu país ou numa área mais vasta. Devem também poder avaliar se estão a recuperar o atraso ou a ficar para trás. - Os governos nacionais devem poder utilizar o instrumento para identificar as regiões que estão atrasadas e lideram em temas específicos e para encontrar regiões que, com algum apoio específico, possam melhorar o seu estatuto e, assim, contribuir substancialmente para reduzir as disparidades no país e na UE. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Biex l-awtoritajiet jirrispondu għad-disparitajiet eżistenti huwa importanti li jkunu jafu b’mod aktar preċiż fejn jinsabu dawn id-disparitajiet u f’liema livelli, sabiex l-oriġini, il-konsegwenzi u l-mekkaniżmi ekonomiċi sottostanti tagħhom ikunu jistgħu jiġu investigati aktar. Jistgħu jeżistu disparitajiet reġjonali fir-rigward ta’ diversi suġġetti, bħad-dħul, is-suq tax-xogħol, l-edukazzjoni u s-saħħa. Barra minn hekk, l-indiċijiet użati biex jitkejlu d-disparitajiet reġjonali biex jappoġġjaw id-deċiżjonijiet politiċi ta’ spiss jiġu evalwati f’termini relattivi. L-iżvilupp ta’ l-ESPON HyperAtlas, għodda żviluppata biex tappoġġja lill-awtoritajiet fir-rispons għad-disparitajiet eżistenti billi toffri metodoloġiji għall-analiżi u l-viżwalizzazzjoni tal-fenomeni spazjali billi tqis is-sitwazzjoni relattiva, bdiet fil-Programm ESPON 2006. Matul il-Programm ESPON 2013, din l-għodda saret aktar aċċessibbli permezz ta’ applikazzjoni tal-web faċli għall-utent li toffri għadd kbir ta’ metodi biex titqabbel u tiġi analizzata l-pożizzjoni relattiva ta’ reġjun fuq skala Ewropea, nazzjonali u lokali għal sett sħiħ ta’ kriterji. Il-proġett ESPON 2013 għall-Monitoraġġ tal-Prestazzjoni Territorjali (TPM) kien qed juża b’mod estensiv l-IperAtlas. Il-proġett u l-partijiet interessati tiegħu għarfu l-utilità ta’ din l-għodda għal dawk li jfasslu l-politika fuq skali differenti li jixtiequ janalizzaw is-sitwazzjoni fir-reġjun tagħhom permezz tal-lenti ta’ valutazzjoni komparattiva u mmappjar. Madankollu, xi limitazzjonijiet f’dik il-verżjoni tal-IperAtlas ma ppermettewx li jintlaħqu l-objettivi ta’ valutazzjoni komparattiva u mmappjar. Għanijiet: Din l-attività ESPON intalbet tegħleb dawn il-limitazzjonijiet u tagħmel ESPON HyperAtlas ġdid, fit-tielet verżjoni tiegħu, aktar utli u applikabbli għall-prattikanti reġjonali u dawk li jfasslu l-politika biex jappoġġjawhom fl-analiżi u t-tqabbil tar-reġjuni tagħhom, isibu għarfien dwar id-disparitajiet u s-similaritajiet u dwar liema reġjuni qed jirkupraw u li qed jibqgħu lura, bl-użu ta’ metodi bħall-analiżi multikalari u l-istatistika spazjali. L-utenti tal-għodda għandhom tal-anqas ikunu jistgħu jużaw l-għodda kif ġej: — Il-gvernijiet reġjonali (u l-assoċjazzjonijiet tagħhom) għandhom ikunu jistgħu jużaw l-għodda biex jivvalutaw l-istatus tagħhom meta mqabbel mal-ġirien qrib tagħhom, f’pajjiżhom jew f’żona akbar. Huma għandhom ukoll ikunu jistgħu jivvalutaw jekk humiex qed ilaħħqu jew jibqgħu lura. — Il-gvernijiet nazzjonali għandhom ikunu jistgħu jużaw l-għodda biex jidentifikaw ir-reġjuni li għadhom lura u li qed imexxu fuq suġġetti speċifiċi u biex isibu reġjuni li b’xi appoġġ immirat jistgħu jtejbu l-istatus tagħhom u b’hekk jikkontribwixxu b’mod sostanzjali għat-tnaqqis tad-disparitajiet fil-pajjiż u fl-UE. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Pour que les autorités réagissent aux disparités existantes, il est important de savoir plus précisément où se trouvent ces disparités et à quels niveaux, afin que leurs origines, leurs conséquences et leurs mécanismes économiques sous-jacents puissent faire l’objet d’une enquête plus approfondie. Des disparités régionales peuvent exister en ce qui concerne divers sujets, tels que le revenu, le marché du travail, l’éducation et la santé. En outre, les indices utilisés pour mesurer les disparités régionales pour soutenir les décisions politiques sont souvent évalués en termes relatifs. Le développement de l’HyperAtlas ESPON, un outil développé pour aider les autorités à répondre aux disparités existantes en proposant des méthodologies d’analyse et de visualisation des phénomènes spatiaux en tenant compte de la situation relative, a débuté dans le programme ESPON 2006. Au cours du programme ESPON 2013, cet outil a été rendu plus accessible via une application web conviviale offrant un grand nombre de méthodes de comparaison et d’analyse de la position relative d’une région à l’échelle européenne, nationale et locale pour tout un ensemble de critères. Le projet ESPON 2013 Territorial Performance Monitoring (TPM) a largement utilisé l’HyperAtlas. Le projet et ses parties prenantes ont reconnu l’utilité de cet outil pour les décideurs à différentes échelles qui souhaitent analyser la situation dans leur région sous l’angle de l’étalonnage comparatif et de la cartographie. Toutefois, certaines limites de cette version de l’HyperAtlas ont empêché d’atteindre les objectifs d’analyse comparative et de cartographie. Objectifs: Cette activité ESPON a été invitée à surmonter ces limitations et à rendre un nouvel HyperAtlas ESPON, dans sa troisième version, plus utile et plus applicable aux praticiens régionaux et aux décideurs politiques pour les aider à analyser et comparer leurs régions, à trouver un aperçu des disparités et des similitudes et sur quelles régions rattrapent et qui restent en retard, en utilisant des méthodes telles que l’analyse multi-scalaire et les statistiques spatiales. Les utilisateurs de l’outil devraient au moins être en mesure d’utiliser l’outil comme suit: Les gouvernements régionaux (et leurs associations) devraient pouvoir utiliser l’outil pour évaluer leur statut par rapport à leurs voisins proches, à l’intérieur de leur pays ou dans une zone plus vaste. Ils devraient également être en mesure d’évaluer s’ils rattrapent ou restent en retard. — Les gouvernements nationaux devraient être en mesure d’utiliser cet outil pour identifier les régions en retard et en tête sur des sujets spécifiques et pour trouver des régions qui, avec un soutien ciblé, pourraient améliorer leur statut et contribuer ainsi sensiblement à réduire les disparités au sein du pays et de l’UE. (French)
4 November 2022
0 references
Um auf bestehende Unterschiede reagieren zu können, ist es wichtig, genauer zu wissen, wo sich diese Unterschiede befinden und auf welcher Ebene, damit ihre Herkunft, ihre Folgen und zugrunde liegenden wirtschaftlichen Mechanismen weiter untersucht werden können. Regionale Unterschiede können in Bezug auf verschiedene Themen wie Einkommen, Arbeitsmarkt, Bildung und Gesundheit bestehen. Darüber hinaus werden Indizes, mit denen regionale Unterschiede gemessen werden, um politische Entscheidungen zu unterstützen, häufig relativ bewertet. Die Entwicklung des ESPON HyperAtlas, ein Instrument zur Unterstützung der Behörden bei der Reaktion auf bestehende Unterschiede, indem Methoden zur Analyse und Visualisierung räumlicher Phänomene unter Berücksichtigung der relativen Situation angeboten werden, begann mit dem ESPON-Programm 2006. Während des ESPON-Programms 2013 wurde dieses Tool besser über eine benutzerfreundliche Webanwendung zugänglich gemacht, die eine Vielzahl von Methoden bietet, um die relative Position einer Region auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene für eine ganze Reihe von Kriterien zu vergleichen und zu analysieren. Das ESPON 2013 Projekt Territorial Performance Monitoring (TPM) hat den HyperAtlas ausgiebig genutzt. Das Projekt und seine Interessenträger erkannten den Nutzen dieses Instruments für politische Entscheidungsträger in verschiedenen Größenordnungen an, die die Situation in ihrer Region anhand vergleichender Benchmarking und Kartierung analysieren möchten. Einige Einschränkungen in dieser Version des HyperAtlas verhinderten jedoch, dass die Ziele des vergleichenden Benchmarkings und der Kartierung erreicht wurden. Ziele: Diese ESPON-Aktivität wurde gebeten, diese Einschränkungen zu überwinden und einen neuen ESPON HyperAtlas in seiner dritten Version nützlicher und anwendbarer für regionale Praktiker und politische Entscheidungsträger zu machen, um sie bei der Analyse und dem Vergleich ihrer Regionen zu unterstützen, um Erkenntnisse über Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu finden und zu ermitteln, welche Regionen aufholen und die zurückbleiben, indem sie Methoden wie Multiskalaranalysen und Raumstatistiken verwenden. Benutzer des Tools sollten zumindest in der Lage sein, das Tool wie folgt zu verwenden: — Regionalregierungen (und ihre Verbände) sollten das Instrument nutzen können, um ihren Status im Vergleich zu ihren nahen Nachbarn, innerhalb ihres Landes oder in einem größeren Gebiet zu bewerten. Sie sollten auch in der Lage sein, beurteilen zu können, ob sie aufholen oder zurückbleiben. — Die nationalen Regierungen sollten in der Lage sein, das Instrument zu nutzen, um Regionen zu ermitteln, die zurückbleiben und zu bestimmten Themen führen, und um Regionen zu finden, die mit einer gezielten Unterstützung ihren Status verbessern könnten und somit wesentlich dazu beitragen könnten, die Unterschiede innerhalb des Landes und der EU zu verringern. (German)
4 November 2022
0 references