Theatre Expanded. (Q4300865)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300865 in Latvia, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Theatre Expanded. |
Project Q4300865 in Latvia, Estonia |
Statements
200,106.06 Euro
0 references
235,418.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2015
0 references
31 August 2017
0 references
Foundation Open Space
0 references
59°26'23.39"N, 24°43'44.15"E
0 references
56°57'52.99"N, 24°7'56.71"E
0 references
The project aims at addressing challenges that are common in many countries of the Baltic region: increasing the competitiveness of the artists involved in the Performing Arts sector by on the one hand developing their entrepreneurial behavior, attitudes and skills and on the other hand by helping them test and learn new professional/artistic strategies, gaining confidence and becoming more articulate and creative by supporting synergetic transsectoral collaboration. The two project partners - Estonian theatre organisation Foundation Vaba Lava and New Theatre Institute of Latvia - collaborate with an aim to raise the entrepreneurial spirit of theatre professionals and to explore and introduce new models of arts and business collaboration. During two-year period a lot of trainings will be organised in Estonia and Latvia both for local and for joint audiences. The best professionals both from each country and from other Nordic countries will be invited to give lectures and share their skills. Several practical activities, specialised training courses, shadowings and working periods with mentors will be implemented. The new concept of artistic interventions will be studied with two Nordic experts during a 9-month period and 10 new process leaders in artistic interventions will be trained. Special attention will be turned to communication activities in using different kind of media and promotion channels for achieving the target groups which usually do not cooperate much - theatre professionals/freelancer artists/small theatres with business leaders and company owners, decision makers in municpalities and other organisations. All the project outcomes and publications will be downloaded to the project website The project experiences will be followed up during the final conference in Tallinn in April 2017. (English)
0.6616972243692618
0 references
Projektet har til formål at tackle udfordringer, der er fælles i mange lande i Østersøregionen: øge konkurrenceevnen for de kunstnere, der er involveret i Performing Arts-sektoren ved på den ene side at udvikle deres iværksætteradfærd, holdninger og færdigheder og på den anden side ved at hjælpe dem med at teste og lære nye professionelle/kunstneriske strategier, vinde tillid og blive mere formulerede og kreative ved at støtte synergetisk tværsektorielt samarbejde. De to projektpartnere — den estiske teaterorganisation Foundation Vaba Lava og Det Nye Teaterinstitut i Letland — samarbejder med det formål at øge iværksætterånden hos teaterfolk og at udforske og introducere nye modeller for kunst og forretningssamarbejde. I løbet af to år vil der blive afholdt mange kurser i Estland og Letland for både lokale og fælles målgrupper. De bedste fagfolk både fra hvert land og fra andre nordiske lande vil blive inviteret til at holde foredrag og dele deres færdigheder. Der vil blive gennemført en række praktiske aktiviteter, specialiserede kurser, skygger og arbejdsperioder med mentorer. Det nye koncept for kunstneriske interventioner vil blive studeret med to nordiske eksperter over en 9-måneders periode, og 10 nye procesledere i kunstneriske interventioner vil blive uddannet. Særlig opmærksomhed vil blive rettet mod kommunikationsaktiviteter i brugen af forskellige slags medier og reklamekanaler til at nå de målgrupper, der normalt ikke samarbejder meget — teater fagfolk/freelancer kunstnere/små teatre med virksomhedsledere og virksomhedsejere, beslutningstagere i municpalities og andre organisationer. Alle projektresultater og publikationer vil blive downloadet til projektets hjemmeside Projekterfaringerne vil blive fulgt op på den afsluttende konference i Tallinn i april 2017. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu sprostanie wyzwaniom, które są wspólne w wielu krajach regionu bałtyckiego: zwiększanie konkurencyjności artystów zaangażowanych w sektor sztuk performatywnych poprzez z jednej strony rozwijanie ich zachowań przedsiębiorczych, postaw i umiejętności, a z drugiej poprzez pomaganie im w testowaniu i poznawaniu nowych strategii zawodowych/artystycznych, zdobywanie pewności siebie oraz stawanie się bardziej artykułowym i kreatywnym poprzez wspieranie synergii międzysektorowej. Dwaj partnerzy projektu – estońska organizacja teatralna Foundation Vaba Lava i New Theatre Institute of Latvia – współpracują w celu podniesienia ducha przedsiębiorczości profesjonalistów teatralnych oraz zbadania i wprowadzenia nowych modeli sztuki i współpracy biznesowej. W ciągu dwóch lat w Estonii i na Łotwie zorganizowano wiele szkoleń zarówno dla lokalnej, jak i wspólnej publiczności. Najlepsi profesjonaliści zarówno z każdego kraju, jak i z innych krajów nordyckich zostaną zaproszeni do wykładów i dzielenia się swoimi umiejętnościami. Wdrożono szereg działań praktycznych, specjalistycznych szkoleń, cieni i okresów pracy z mentorami. Nowa koncepcja interwencji artystycznych zostanie przeanalizowana z udziałem dwóch skandynawskich ekspertów w ciągu 9 miesięcy, a 10 nowych liderów procesów w interwencjach artystycznych zostanie przeszkolonych. Szczególna uwaga zostanie zwrócona na działania komunikacyjne polegające na wykorzystaniu różnego rodzaju kanałów medialnych i promocyjnych w celu osiągnięcia grup docelowych, które zazwyczaj nie współpracują za bardzo – profesjonalistom teatralnym/artystom freelancerskim/małym teatrom z liderami biznesu i właścicielami firm, decydentami w municpalities i innych organizacjach. Wszystkie wyniki projektu i publikacje zostaną pobrane na stronie internetowej projektu. Doświadczenia projektu będą kontynuowane podczas konferencji końcowej w Tallinie w kwietniu 2017 r. (Polish)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal aghaidh a thabhairt ar dhúshláin atá coitianta i roinnt mhaith tíortha sa réigiún Baltach: iomaíochas na n-ealaíontóirí a bhfuil baint acu le hearnáil na dTaibhealaíon a mhéadú trína n-iompar, a ndearcthaí agus a scileanna fiontraíochta a fhorbairt ar thaobh amháin agus ar an taobh eile trí chabhrú leo straitéisí nua gairmiúla/ealaíonta a thástáil agus a fhoghlaim, muinín a fháil agus a bheith níos cumasaí agus níos cruthaithí trí thacú le comhoibriú trasearnála sineirgeach. Comhoibríonn an dá chomhpháirtí tionscadail — Fondúireacht Vaba Lava agus Institiúid Amharclainne Nua na Laitvia — an eagraíocht amharclannaíochta san Eastóin — agus é mar aidhm acu spiorad fiontraíochta na ngairmithe téatair a mhéadú agus samhlacha nua de chomhoibriú ealaíon agus gnó a fhiosrú agus a thabhairt isteach. Le linn tréimhse dhá bhliain, eagrófar go leor oiliúna san Eastóin agus sa Laitvia don lucht féachana áitiúil agus don lucht féachana comhpháirteach araon. Tabharfar cuireadh do na gairmithe is fearr ó gach tír agus ó thíortha Nordacha eile léachtaí a thabhairt agus a gcuid scileanna a roinnt. Cuirfear roinnt gníomhaíochtaí praiticiúla, sainchúrsaí oiliúna, scáthuithe agus tréimhsí oibre le meantóirí chun feidhme. Déanfar staidéar ar choincheap nua na n-idirghabhálacha ealaíne le beirt saineolaithe Nordacha le linn tréimhse 9 mí agus cuirfear oiliúint ar 10 gceannaire próisis nua in idirghabhálacha ealaíne. Tabharfar aird ar leith ar ghníomhaíochtaí cumarsáide maidir le bealaí éagsúla meán agus cur chun cinn a úsáid chun na spriocghrúpaí a bhaint amach, ar spriocghrúpaí iad nach gcomhoibríonn de ghnáth i bhfad — gairmithe amharclannaíochta/ealaíontóirí neamhspleácha/amharclanna beaga le ceannairí gnó agus úinéirí cuideachtaí, cinnteoirí i Municpalities agus eagraíochtaí eile. Déanfar torthaí agus foilseacháin uile an tionscadail a íoslódáil chuig suíomh gréasáin an tionscadail Déanfar obair leantach ar thaithí an tionscadail le linn na comhdhála deiridh i dTaillinn i mí Aibreáin 2017. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην αντιμετώπιση προκλήσεων που είναι κοινές σε πολλές χώρες της περιοχής της Βαλτικής: αύξηση της ανταγωνιστικότητας των καλλιτεχνών που δραστηριοποιούνται στον τομέα των Παραστατικών Τεχνών, αναπτύσσοντας αφενός την επιχειρηματική τους συμπεριφορά, τις συμπεριφορές και τις δεξιότητές τους και αφετέρου βοηθώντας τους να δοκιμάσουν και να μάθουν νέες επαγγελματικές/καλλιτεχνικές στρατηγικές, να αποκτήσουν εμπιστοσύνη και να γίνουν πιο αρθρωτές και δημιουργικές, υποστηρίζοντας συνεργατική διατομεακή συνεργασία. Οι δύο εταίροι του έργου — ο Εσθονικός θεατρικός οργανισμός Foundation Vaba Lava και το New Theatre Institute of Latvia — συνεργάζονται με στόχο να αυξήσουν το επιχειρηματικό πνεύμα των επαγγελματιών του θεάτρου και να διερευνήσουν και να εισαγάγουν νέα μοντέλα τέχνης και επιχειρηματικής συνεργασίας. Κατά τη διάρκεια της διετούς περιόδου θα διοργανωθούν πολλές εκπαιδεύσεις στην Εσθονία και τη Λετονία τόσο για τοπικό όσο και για κοινό κοινό. Οι καλύτεροι επαγγελματίες τόσο από κάθε χώρα όσο και από άλλες σκανδιναβικές χώρες θα κληθούν να δώσουν διαλέξεις και να μοιραστούν τις δεξιότητές τους. Θα υλοποιηθούν διάφορες πρακτικές δραστηριότητες, εξειδικευμένα μαθήματα κατάρτισης, σκιάσεις και περίοδοι εργασίας με μέντορες. Η νέα έννοια των καλλιτεχνικών παρεμβάσεων θα μελετηθεί με δύο Σκανδιναβούς εμπειρογνώμονες κατά τη διάρκεια μιας περιόδου 9 μηνών και θα εκπαιδευτούν 10 νέοι ηγέτες διαδικασιών σε καλλιτεχνικές παρεμβάσεις. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις επικοινωνιακές δραστηριότητες με τη χρήση διαφόρων μέσων ενημέρωσης και διαύλων προώθησης για την επίτευξη των ομάδων-στόχων που συνήθως δεν συνεργάζονται πολύ — επαγγελματίες του θεάτρου/ελεύθερα καλλιτέχνες/μικρά θέατρα με ηγέτες επιχειρήσεων και ιδιοκτήτες εταιρειών, υπεύθυνους λήψης αποφάσεων στις μουνικιότητες και άλλους οργανισμούς. Όλα τα αποτελέσματα του έργου και οι δημοσιεύσεις θα μεταφορτωθούν στον ιστότοπο του έργου Οι εμπειρίες του έργου θα παρακολουθηθούν κατά τη διάρκεια του τελικού συνεδρίου στο Ταλίν τον Απρίλιο του 2017. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het project is gericht op het aanpakken van uitdagingen die in veel landen van het Oostzeegebied gemeenschappelijk zijn: het vergroten van het concurrentievermogen van de kunstenaars die betrokken zijn bij de sector Performing Arts door enerzijds hun ondernemersgedrag, attitudes en vaardigheden te ontwikkelen en anderzijds door hen te helpen nieuwe professionele/artistieke strategieën te testen en te leren, vertrouwen te winnen en meer uitgesproken en creatiever te worden door synergetische transsectorale samenwerking te ondersteunen. De twee projectpartners — de Estse theaterorganisatie Foundation Vaba Lava en het New Theatre Institute of Letland — werken samen om de ondernemersgeest van theaterprofessionals te vergroten en nieuwe modellen van kunst- en zakelijke samenwerking te verkennen en te introduceren. Gedurende twee jaar worden in Estland en Letland veel trainingen georganiseerd, zowel voor lokaal als voor gezamenlijk publiek. De beste professionals uit elk land en uit andere Scandinavische landen worden uitgenodigd om lezingen te geven en hun vaardigheden te delen. Er zullen verschillende praktische activiteiten, gespecialiseerde opleidingen, schaduwen en werkperioden met mentoren worden uitgevoerd. Het nieuwe concept van artistieke interventies zal worden bestudeerd met twee Noordse experts gedurende een periode van 9 maanden en 10 nieuwe procesleiders in artistieke interventies zullen worden opgeleid. Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan communicatieactiviteiten bij het gebruik van verschillende soorten media en promotiekanalen voor het bereiken van de doelgroepen die meestal niet veel samenwerken — theaterprofessionals/freelancer kunstenaars/kleine theaters met bedrijfsleiders en bedrijfseigenaren, besluitvormers in municpalities en andere organisaties. Alle projectresultaten en -publicaties worden gedownload naar de projectwebsite De projectervaringen zullen worden opgevolgd tijdens de slotconferentie in Tallinn in april 2017. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on lahendada probleeme, mis on levinud paljudes Balti regiooni riikides: etenduskunstide sektoris osalevate kunstnike konkurentsivõime suurendamine, arendades ühelt poolt nende ettevõtluskäitumist, hoiakuid ja oskusi ning teiselt poolt aidates neil katsetada ja õppida uusi professionaalseid/kunstistrateegiaid, saavutada enesekindlust ja muutuda loomingulisemaks, toetades sünergilist valdkondadevahelist koostööd. Kaks projektipartnerit – SA Vaba Lava ja Läti Uue Teatri Instituut – teevad koostööd eesmärgiga tõsta teatriprofessionaalide ettevõtlikkust ning uurida ja tutvustada uusi kunstimudeleid ja ärikoostööd. Kahe aasta jooksul korraldatakse Eestis ja Lätis palju koolitusi nii kohalikule kui ka ühisele publikule. Nii iga riigi kui ka teiste Põhjamaade parimad spetsialistid kutsutakse loenguid pidama ja oma oskusi jagama. Viiakse läbi mitmeid praktilisi tegevusi, spetsiaalseid koolituskursusi, varjupaiku ja mentoritega tööperioode. Kunstiliste sekkumiste uut kontseptsiooni uurivad kaks Põhjamaade eksperti 9 kuu jooksul ning koolitatakse 10 uut protsessijuhti kunstilistes sekkumistes. Erilist tähelepanu pööratakse kommunikatsioonitegevusele, kasutades erinevaid meedia- ja müügiedenduskanaleid, et saavutada sihtrühmad, kes tavaliselt väga koostööd ei tee – teatriprofessionaalid/vabakutselised kunstnikud/väikete teatrid koos ärijuhtide ja ettevõtete omanikega, munipaliteetide otsustajad ja muud organisatsioonid. Kõik projekti tulemused ja väljaanded laaditakse alla projekti kodulehele. Projekti kogemusi jälgitakse 2017. aasta aprillis Tallinnas toimuval lõppkonverentsil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je reševanje izzivov, ki so skupni v številnih državah baltske regije: povečanje konkurenčnosti umetnikov, vključenih v sektor uprizoritvenih umetnosti, na eni strani z razvijanjem njihovega podjetniškega vedenja, odnosov in spretnosti, po drugi strani pa s pomočjo preizkušanja in učenja novih strokovnih/umetniških strategij, pridobivanja zaupanja in postajanja bolj artikuliranih in ustvarjalnih s podpiranjem sinergijskega transsektorskega sodelovanja. Projektna partnerja – estonska gledališka organizacija Foundation Vaba Lava in Novi gledališki inštitut Latvije – sodelujeta s ciljem dvigniti podjetniški duh gledaliških profesionalcev ter raziskati in predstaviti nove modele umetnosti in poslovnega sodelovanja. V obdobju dveh let bo v Estoniji in Latviji organiziranih veliko usposabljanj za lokalno in skupno občinstvo. Najboljši strokovnjaki iz vsake države in drugih nordijskih držav bodo povabljeni, da predavajo in delijo svoje spretnosti. Izvajalo se bo več praktičnih dejavnosti, specializirani tečaji usposabljanja, senčniki in delovni časi z mentorji. Novi koncept umetniških intervencij se bo preučeval z dvema nordijskima strokovnjakoma v 9-mesečnem obdobju, usposabljalo pa se bo 10 novih procesnih vodij v umetniških intervencijah. Posebna pozornost bo namenjena komunikacijskim aktivnostim pri uporabi različnih medijev in promocijskih kanalov za doseganje ciljnih skupin, ki običajno ne sodelujejo veliko – gledališki strokovnjaki/svobodni umetniki/majhna gledališča s poslovnimi voditelji in lastniki podjetij, odločevalci v municpalitetah in drugih organizacijah. Vsi rezultati projekta in publikacije bodo preneseni na spletno stran projekta Projektne izkušnje se bodo spremljale med zaključno konferenco v Talinu aprila 2017. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – spręsti problemas, kurios yra bendros daugelyje Baltijos regiono šalių: menininkų, dalyvaujančių scenos menų sektoriuje, konkurencingumo didinimas, viena vertus, plėtojant jų verslumą, požiūrį ir įgūdžius, kita vertus, padedant jiems išbandyti ir mokytis naujų profesinių/meninių strategijų, įgyti pasitikėjimą ir tapti labiau aiškiais ir kūrybingais, remiant sinerginį transsektorių bendradarbiavimą. Du projekto partneriai – Estijos teatro organizacija „Foundation Vaba Lava“ ir Latvijos naujojo teatro institutas – bendradarbiauja siekdami ugdyti teatro profesionalų verslumo dvasią, ištirti ir pristatyti naujus meno ir verslo bendradarbiavimo modelius. Per dvejus metus Estijoje ir Latvijoje bus surengta daug mokymų tiek vietos, tiek bendrai auditorijai. Geriausi specialistai tiek iš kiekvienos šalies, tiek iš kitų Šiaurės šalių bus kviečiami skaityti paskaitas ir dalintis savo įgūdžiais. Bus įgyvendinta keletas praktinių užsiėmimų, specializuoti mokymo kursai, šešėliai ir darbo su mentoriais laikotarpiai. Nauja meninių intervencijų koncepcija bus tiriama su dviem Šiaurės šalių ekspertais per 9 mėnesių laikotarpį, o 10 naujų proceso lyderių bus apmokyti. Ypatingas dėmesys bus skiriamas komunikacijos veiklai, naudojant įvairias žiniasklaidos priemones ir reklamos kanalus, kad būtų pasiektos tikslinės grupės, kurios paprastai mažai bendradarbiauja – teatro profesionalai, laisvai samdomi menininkai/maži teatrai su verslo lyderiais ir įmonių savininkais, sprendimų priėmėjais municpalities ir kitomis organizacijomis. Visi projekto rezultatai ir leidiniai bus parsisiųsdinti į projekto svetainę Projekto patirtis bus stebima 2017 m. balandžio mėn. Taline vyksiančioje baigiamojoje konferencijoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att ta itu med utmaningar som är vanliga i många länder i Östersjöregionen: öka konkurrenskraften hos de konstnärer som är involverade i scenkonstsektorn genom att å ena sidan utveckla deras entreprenörsbeteende, attityder och färdigheter och å andra sidan genom att hjälpa dem att testa och lära sig nya professionella/konstnärliga strategier, vinna förtroende och bli mer artikulerade och kreativa genom att stödja samverkansövergripande samarbete. De två projektpartnerna – den estniska teaterorganisationens Stiftelse Vaba Lava och Nya Teaterinstitutet i Lettland – samarbetar i syfte att höja teaterproffsens entreprenörsanda och utforska och introducera nya modeller för konst och affärssamarbete. Under två år kommer många utbildningar att anordnas i Estland och Lettland, både för lokal och gemensam publik. De bästa yrkesverksamma både från varje land och från andra nordiska länder kommer att bjudas in för att hålla föreläsningar och dela med sig av sina färdigheter. Flera praktiska aktiviteter, specialkurser, skuggningar och arbetsperioder med mentorer kommer att genomföras. Det nya konceptet konstnärliga interventioner kommer att studeras med två nordiska experter under en 9-månadersperiod och 10 nya processledare i konstnärliga insatser kommer att utbildas. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt kommunikationsaktiviteter genom att använda olika typer av medier och marknadsföringskanaler för att nå de målgrupper som vanligtvis inte samarbetar mycket – teaterproffs/frilansare/små teatrar med företagsledare och företagsägare, beslutsfattare i municpalities och andra organisationer. Alla projektresultat och publikationer kommer att laddas ner till projektets webbplats Projekterfarenheterna kommer att följas upp under slutkonferensen i Tallinn i april 2017. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vastata haasteisiin, jotka ovat yleisiä monissa Baltian maissa: lisätään esittävän taiteen alalla mukana olevien taiteilijoiden kilpailukykyä yhtäältä kehittämällä yrittäjäkäyttäytymistään, asenteitaan ja taitojaan ja toisaalta auttamalla heitä testaamaan ja oppimaan uusia ammatillisia/taiteellisia strategioita, saamaan luottamusta ja muotoilemaan ja luoviksi tukemalla synergeettistä monialaista yhteistyötä. Kaksi projektikumppania – virolainen teatterijärjestö Foundation Vaba Lava ja Latvian uusi teatteriinstituutti – tekevät yhteistyötä, jonka tavoitteena on nostaa teatterialan ammattilaisten yrittäjähenkeä ja tutkia ja esitellä uusia taiteen ja yritysyhteistyön malleja. Kahden vuoden aikana Virossa ja Latviassa järjestetään paljon koulutuksia sekä paikallisille että yhteisille yleisöille. Parhaat ammattilaiset kustakin maasta ja muista Pohjoismaista kutsutaan luennoimaan ja jakamaan taitojaan. Toteutetaan useita käytännön toimia, erikoiskursseja, varjostuksia ja työaikaa mentorien kanssa. Taiteellisten interventioiden uutta käsitettä tutkitaan kahden pohjoismaisen asiantuntijan kanssa 9 kuukauden aikana ja 10 uutta prosessijohtajaa taiteellisissa interventioissa koulutetaan. Erityistä huomiota kiinnitetään viestintätoimintaan erilaisten tiedotusvälineiden ja menekinedistämiskanavien käyttämiseksi sellaisten kohderyhmien saavuttamiseksi, jotka eivät yleensä tee paljon yhteistyötä – teatterin ammattilaiset/freelancer-taiteilijat/pienet teatterit yritysjohtajien ja yritysten omistajien, municpalities-päättäjien ja muiden organisaatioiden kanssa. Kaikki projektin tulokset ja julkaisut ladataan projektin verkkosivuille. Hankkeen kokemuksia seurataan Tallinnan loppukonferenssissa huhtikuussa 2017. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je riešiť výzvy, ktoré sú bežné v mnohých krajinách pobaltského regiónu: zvyšovanie konkurencieschopnosti umelcov zapojených do sektora múzických umení na jednej strane rozvíjaním ich podnikateľského správania, postojov a zručností a na druhej strane tým, že im pomáha testovať a učiť sa nové profesionálne/umelecké stratégie, získať dôveru a stať sa viac artikulovanou a tvorivejšou podporou synergickej medzisektorovej spolupráce. Dvaja partneri projektu – Nadácia estónskej divadelnej organizácie Vaba Lava a Nový divadelný inštitút Lotyšska – spolupracujú s cieľom zvýšiť podnikateľského ducha divadelných profesionálov a preskúmať a predstaviť nové modely umenia a obchodnej spolupráce. Počas dvojročného obdobia sa v Estónsku a Lotyšsku uskutoční veľa školení pre miestne aj spoločné publikum. Najlepší profesionáli z každej krajiny aj z iných severských krajín budú pozvaní, aby prednášali a podelili sa o svoje zručnosti. Zavedie sa niekoľko praktických činností, špecializované kurzy odbornej prípravy, tieňovanie a pracovné obdobie s mentormi. Nová koncepcia umeleckých intervencií sa bude študovať s dvoma severskými expertmi počas 9-mesačného obdobia a 10 nových vedúcich procesov v umeleckých intervenciách bude vyškolených. Osobitná pozornosť sa bude venovať komunikačným činnostiam pri využívaní rôznych druhov médií a propagačných kanálov na dosiahnutie cieľových skupín, ktoré zvyčajne veľmi nespolupracujú – divadelní profesionáli/slobodovoľní umelci/malé divadlá s obchodnými lídrami a vlastníkmi spoločností, osoby s rozhodovacou právomocou v oblasti municpalít a iných organizácií. Všetky výstupy a publikácie projektu budú stiahnuté na webovú stránku projektu. Skúsenosti projektu budú nadväzované na záverečnú konferenciu v Tallinne v apríli 2017. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je řešit problémy, které jsou společné v mnoha zemích pobaltského regionu: zvýšení konkurenceschopnosti umělců zapojených do odvětví múzických umění na jedné straně rozvíjením jejich podnikatelského chování, postojů a dovedností a na druhé straně tím, že jim pomáhá testovat a učit se nové profesionální/umělecké strategie, získat důvěru a stát se více artikulovanými a kreativními podporou synergické meziodvětvové spolupráce. Oba partneři projektu – Estonská divadelní organizace Foundation Vaba Lava a New Theatre Institute of Lotyšsko – spolupracují s cílem zvýšit podnikatelského ducha divadelních profesionálů a prozkoumat a představit nové modely umění a obchodní spolupráce. Během dvou let bude v Estonsku a Lotyšsku uspořádáno mnoho školení jak pro místní, tak pro společné publikum. Nejlepší profesionálové z každé země i z jiných severských zemí budou pozváni, aby přednášeli a sdíleli své dovednosti. Bude realizováno několik praktických činností, specializovaných kurzů odborné přípravy, stínování a pracovních období s mentory. Nový koncept uměleckých zásahů bude studován se dvěma severskými odborníky během devítiměsíčního období a bude vyškoleno 10 nových lídrů v oblasti uměleckých zásahů. Zvláštní pozornost bude věnována komunikačním aktivitám při využívání různých druhů médií a propagačních kanálů pro dosažení cílových skupin, které obvykle moc nespolupracují – divadelní profesionálové/svobodní umělci/malá divadla s vedoucími podnikateli a vlastníky firem, osobami s rozhodovací pravomocí v municpalitách a dalšími organizacemi. Všechny výsledky a publikace projektu budou staženy na webové stránky projektu. Zážitky z projektu budou navazovány na závěrečnou konferenci v Tallinnu v dubnu 2017. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да отговори на предизвикателствата, които са често срещани в много държави от Балтийския регион: повишаване на конкурентоспособността на артистите, участващи в сектора на сценичните изкуства, от една страна, развиване на тяхното предприемаческо поведение, нагласи и умения, а от друга страна, като им помага да тестват и да научат нови професионални/артистични стратегии, да придобият увереност и да станат по-изразени и креативни чрез подкрепа на синергичното транссекторно сътрудничество. Двамата партньори по проекта — естонската театрална организация Foundation Vaba Lava и New Theatre Institute of Latvia — си сътрудничат с цел повишаване на предприемаческия дух на театралните професионалисти и проучване и въвеждане на нови модели на изкуство и бизнес сътрудничество. В продължение на две години в Естония и Латвия ще бъдат организирани много обучения както за местни, така и за съвместни аудитории. Най-добрите професионалисти от всяка страна и от други скандинавски страни ще бъдат поканени да изнасят лекции и да споделят своите умения. Ще бъдат осъществени няколко практически дейности, специализирани курсове за обучение, сенки и работни периоди с наставници. Новата концепция за артистични интервенции ще бъде проучена с двама скандинавски експерти по време на 9-месечен период и ще бъдат обучени 10 нови ръководители на процеси в художествените интервенции. Специално внимание ще бъде обърнато на комуникационните дейности при използването на различни видове медии и канали за популяризиране за постигане на целеви групи, които обикновено не си сътрудничат много — театрални професионалисти/фрийлансъри/малки театри с бизнес лидери и собственици на компании, вземащи решения в мюникалити и други организации. Всички резултати от проекта и публикации ще бъдат изтеглени на уебсайта на проекта. Опитът на проекта ще бъде проследен по време на заключителната конференция в Талин през април 2017 г. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Proiectul vizează abordarea provocărilor care sunt comune în multe țări din regiunea baltică: creșterea competitivității artiștilor implicați în sectorul artelor spectacolului, pe de o parte, prin dezvoltarea comportamentului, atitudinilor și abilităților antreprenoriale și, pe de altă parte, prin a-i ajuta să testeze și să învețe noi strategii profesionale/artistice, câștigând încredere și devenind mai articulați și creativi prin sprijinirea colaborării transsectoriale sinergetice. Cei doi parteneri de proiect – organizația estonă de teatru Fundația Vaba Lava și Institutul de Teatru Nou din Letonia – colaborează cu scopul de a ridica spiritul antreprenorial al profesioniștilor din teatru și de a explora și introduce noi modele de arte și colaborare în afaceri. Pe parcursul unei perioade de doi ani, vor fi organizate numeroase cursuri de formare în Estonia și Letonia, atât pentru publicul local, cât și pentru publicul comun. Cei mai buni profesioniști din fiecare țară și din alte țări nordice vor fi invitați să țină prelegeri și să-și împărtășească abilitățile. Vor fi puse în aplicare mai multe activități practice, cursuri de formare specializată, umbre și perioade de lucru cu mentori. Noul concept de intervenții artistice va fi studiat cu doi experți nordici pe o perioadă de 9 luni, iar 10 noi lideri de proces în intervenții artistice vor fi instruiți. O atenție deosebită va fi acordată activităților de comunicare în utilizarea diferitelor tipuri de media și canale de promovare pentru realizarea grupurilor țintă care, de obicei, nu cooperează mult – profesioniști de teatru/artiști freelancer/mama teatre cu lideri de afaceri și proprietari de companii, factori de decizie în municpalități și alte organizații. Toate rezultatele și publicațiile proiectului vor fi descărcate pe site-ul web al proiectului. Experiența proiectului va fi urmărită în cursul conferinței finale de la Tallinn din aprilie 2017. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira ad affrontare le sfide comuni in molti paesi della regione baltica: aumentare la competitività degli artisti coinvolti nel settore delle Arti dello Spettacolo sviluppando da un lato comportamenti, attitudini e competenze imprenditoriali e, dall'altro, aiutandoli a testare e apprendere nuove strategie professionali/artistiche, acquisendo fiducia e diventando più articolati e creativi sostenendo la collaborazione transsettoriale sinergica. I due partner del progetto — l'organizzazione teatrale estone Foundation Vaba Lava e il New Theatre Institute of Latvia — collaborano con l'obiettivo di aumentare lo spirito imprenditoriale dei professionisti del teatro e di esplorare e introdurre nuovi modelli di arte e collaborazione commerciale. Nel corso di due anni saranno organizzati numerosi corsi di formazione in Estonia e Lettonia sia per il pubblico locale che per il pubblico comune. I migliori professionisti di ogni paese e di altri paesi nordici saranno invitati a tenere lezioni e condividere le loro competenze. Saranno realizzate diverse attività pratiche, corsi di formazione specializzati, shadowing e periodi di lavoro con mentori. Il nuovo concetto di interventi artistici sarà studiato con due esperti nordici durante un periodo di 9 mesi e saranno formati 10 nuovi responsabili di processo negli interventi artistici. Un'attenzione particolare sarà rivolta alle attività di comunicazione nell'utilizzo di diversi tipi di media e canali di promozione per raggiungere i gruppi target che di solito non collaborano molto — professionisti del teatro/artista freelance/piccoli teatri con dirigenti aziendali e proprietari di aziende, decision maker in municpalities e altre organizzazioni. Tutti i risultati del progetto e le pubblicazioni saranno scaricati sul sito web del progetto Le esperienze del progetto saranno seguite durante la conferenza finale a Tallinn nell'aprile 2017. (Italian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a balti régió számos országában közös kihívások kezelése: a Performing Arts szektorban részt vevő művészek versenyképességének növelése egyrészt vállalkozói magatartásuk, attitűdjük és készségeik fejlesztése, másrészt új szakmai/művészeti stratégiák tesztelése és elsajátítása, a bizalom megszerzése és a szinergikus, ágazatközi együttműködés támogatása révén. A két projektpartner – az észt színházi szervezet, a Vaba Lava Alapítvány és a lett Új Színházi Intézet – együttműködik a színházi szakemberek vállalkozói szellemének növelése, valamint a művészetek és az üzleti együttműködés új modelljeinek feltárása és bevezetése érdekében. A kétéves időszak alatt számos képzést szerveznek Észtországban és Lettországban mind helyi, mind közös közönség számára. Az egyes országok és más skandináv országok legjobb szakemberei meghívást kapnak arra, hogy előadásokat tartsanak és megosszák készségeiket. Számos gyakorlati tevékenységre, speciális képzésre, árnyékolásra és mentorokkal töltött munkaidőszakra kerül sor. A művészi beavatkozások új koncepcióját egy 9 hónapos időszakban két skandináv szakértővel fogják tanulmányozni, és 10 új folyamatvezetőt képeznek ki a művészeti beavatkozások terén. Különös figyelmet fordítanak a kommunikációs tevékenységekre a különböző média- és promóciós csatornák használatával a célcsoportok elérése érdekében, amelyek általában nem működnek együtt – színházi szakemberek/szabadúszó művészek/kisszínházak üzleti vezetőkkel és cégtulajdonosokkal, döntéshozókkal és más szervezetekkel. A projekt eredményei és kiadványai letölthetők a projekt weboldalára. A projekt tapasztalatait a 2017 áprilisában Tallinnban tartandó zárókonferencián követik nyomon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir risināt problēmas, kas ir kopīgas daudzās Baltijas reģiona valstīs: izpildītājmākslas nozarē iesaistīto mākslinieku konkurētspējas palielināšana, no vienas puses, attīstot savu uzņēmējdarbības uzvedību, attieksmi un prasmes un, no otras puses, palīdzot viņiem pārbaudīt un apgūt jaunas profesionālās/mākslas stratēģijas, iegūt pārliecību un kļūt skaidrākiem un radošākiem, atbalstot sinerģisku starpnozaru sadarbību. Divi projekta partneri — Igaunijas teātra organizācijas fonds Vaba Lava un Latvijas Jaunā teātra institūts — sadarbojas ar mērķi paaugstināt teātra profesionāļu uzņēmējdarbības garu un izpētīt un ieviest jaunus mākslas un biznesa sadarbības modeļus. Divu gadu laikā Igaunijā un Latvijā tiks organizētas daudzas apmācības gan vietējai, gan kopīgai auditorijai. Labākie profesionāļi gan no katras valsts, gan no citām Ziemeļvalstīm tiks aicināti sniegt lekcijas un dalīties ar savām prasmēm. Tiks īstenoti vairāki praktiski pasākumi, specializēti apmācības kursi, ēnošanas un darba periodi ar mentoriem. Jauno māksliniecisko intervenču koncepciju 9 mēnešu laikā pētīs divi Ziemeļvalstu eksperti un apmācīs 10 jaunus procesa līderus mākslinieciskajā intervencē. Īpaša uzmanība tiks pievērsta komunikācijas aktivitātēm, izmantojot dažāda veida medijus un reklāmas kanālus, lai sasniegtu mērķa grupas, kuras parasti nesadarbojas — teātra profesionāļi/freelancer mākslinieki/mazie teātri ar biznesa līderiem un uzņēmumu īpašniekiem, lēmumu pieņēmējiem munikpalitātēs un citām organizācijām. Visi projekta rezultāti un publikācijas tiks lejupielādēti projekta mājas lapā Projekta pieredze tiks pārbaudīta noslēguma konferencē Tallinā 2017. gada aprīlī. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj je projekta rješavanje izazova koji su uobičajeni u mnogim zemljama baltičke regije: povećanje konkurentnosti umjetnika uključenih u sektor izvedbenih umjetnosti razvijanjem njihovog poduzetničkog ponašanja, stavova i vještina, a s druge strane pomaganjem u testiranju i učenju novih profesionalnih/umjetničkih strategija, stjecanju povjerenja te povećanju artikulacije i kreativnosti podupiranjem sinergijske transsektorske suradnje. Dva projektna partnera – estonska kazališna organizacija Foundation Vaba Lava i Novi kazališni institut Latvije – surađuju s ciljem podizanja poduzetničkog duha kazališnih profesionalaca te istraživanja i uvođenja novih modela umjetnosti i poslovne suradnje. Tijekom dvogodišnjeg razdoblja organizirat će se mnogo osposobljavanja u Estoniji i Latviji kako za lokalnu tako i za zajedničku publiku. Najbolji stručnjaci iz svake zemlje i iz drugih nordijskih zemalja bit će pozvani da održavaju predavanja i dijele svoje vještine. Provest će se nekoliko praktičnih aktivnosti, specijalizirani tečajevi osposobljavanja, sjene i razdoblja rada s mentorima. Novi koncept umjetničkih intervencija proučavat će se u suradnji s dva nordijska stručnjaka tijekom devetomjesečnog razdoblja, a 10 novih voditelja procesa u umjetničkim intervencijama bit će osposobljeno. Posebnu pozornost posvetit će se komunikacijskim aktivnostima u korištenju različitih vrsta medija i promotivnih kanala za postizanje ciljnih skupina koje obično ne surađuju u velikoj mjeri – kazališnih profesionalaca/slobodnjaka/malih kazališta s poslovnim liderima i vlasnicima tvrtki, donositeljima odluka u općinama i drugim organizacijama. Svi rezultati projekta i publikacije bit će preuzeti na web-stranici projekta. iskustva projekta pratit će se tijekom završne konferencije u Tallinnu u travnju 2017. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo abordar los desafíos que son comunes en muchos países de la región báltica: aumentar la competitividad de los artistas involucrados en el sector de las Artes Escénicas mediante, por un lado, el desarrollo de su comportamiento empresarial, actitudes y habilidades y, por otro, ayudándoles a probar y aprender nuevas estrategias profesionales/artísticas, ganando confianza y volviéndose más articulados y creativos apoyando la colaboración transsectorial sinérgica. Los dos socios del proyecto, la organización teatral estonia Foundation Vaba Lava y el New Theatre Institute de Letonia, colaboran con el objetivo de elevar el espíritu emprendedor de los profesionales del teatro y explorar e introducir nuevos modelos de colaboración artística y empresarial. Durante un período de dos años se organizarán muchas capacitaciones en Estonia y Letonia tanto para audiencias locales como para audiencias conjuntas. Los mejores profesionales de cada país y de otros países nórdicos serán invitados a dar conferencias y compartir sus habilidades. Se llevarán a cabo varias actividades prácticas, cursos de formación especializada, sombras y períodos de trabajo con mentores. El nuevo concepto de intervenciones artísticas se estudiará con dos expertos nórdicos durante un período de 9 meses y se capacitarán 10 nuevos líderes de procesos en intervenciones artísticas. Se prestará especial atención a las actividades de comunicación en el uso de diferentes tipos de medios y canales de promoción para lograr los grupos destinatarios que generalmente no cooperan mucho: profesionales del teatro/artistas freelance/pequeños teatros con líderes empresariales y propietarios de empresas, tomadores de decisiones en municpalities y otras organizaciones. Todos los resultados y publicaciones del proyecto se descargarán en el sitio web del proyecto. Las experiencias del proyecto serán objeto de seguimiento durante la conferencia final en Tallin en abril de 2017. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto visa dar resposta aos desafios comuns a muitos países da região do Báltico: aumentar a competitividade dos artistas envolvidos no setor das artes do espetáculo, por um lado, desenvolvendo o seu comportamento, atitudes e competências empresariais e, por outro lado, ajudando-os a testar e aprender novas estratégias profissionais/artísticas, ganhando confiança e tornando-se mais articulados e criativos através do apoio à colaboração intersetorial sinergética. Os dois parceiros do projeto - a organização estónia de teatro Foundation Vaba Lava e o New Theatre Institute of Latvia - colaboram com o objetivo de elevar o espírito empreendedor dos profissionais do teatro e explorar e introduzir novos modelos de arte e colaboração empresarial. Durante um período de dois anos, serão organizadas muitas ações de formação na Estónia e na Letónia, tanto para o público local como para o público comum. Os melhores profissionais de cada país e de outros países nórdicos serão convidados a dar palestras e a partilhar as suas competências. Serão implementadas várias atividades práticas, cursos de formação especializados, acompanhamentos e períodos de trabalho com mentores. O novo conceito de intervenções artísticas será estudado com dois especialistas nórdicos durante um período de 9 meses e 10 novos líderes de processo em intervenções artísticas serão treinados. Será dada especial atenção às actividades de comunicação através da utilização de diferentes tipos de meios de comunicação e canais de promoção para atingir os grupos-alvo que normalmente não cooperam muito - profissionais do teatro/artistas freelancers/pequenos teatros com líderes empresariais e proprietários de empresas, decisores em comunidades e outras organizações. Todos os resultados e publicações do projeto serão descarregados para o sítio Web do projeto. As experiências do projeto serão acompanhadas durante a conferência final em Taline, em abril de 2017. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jindirizza l-isfidi li huma komuni f’ħafna pajjiżi tar-reġjun Baltiku: iż-żieda fil-kompetittività tal-artisti involuti fis-settur tal-Arti Performing billi minn naħa waħda tiżviluppa l-imġiba, l-attitudnijiet u l-ħiliet intraprenditorjali tagħhom u min-naħa l-oħra billi tgħinhom jittestjaw u jitgħallmu strateġiji professjonali/artistiċi ġodda, jiksbu fiduċja u jsiru aktar artikolati u kreattivi billi jappoġġaw kollaborazzjoni transsettorjali sinerġetika. Iż-żewġ sħab tal-proġett — l-organizzazzjoni teatrali Estonjana Fondazzjoni Vaba Lava u New Theatre Institute tal-Latvja — jikkollaboraw bil-għan li jgħollu l-ispirtu intraprenditorjali tal-professjonisti tat-teatru u jesploraw u jintroduċu mudelli ġodda ta’ kollaborazzjoni tal-arti u n-negozju. Matul perjodu ta’ sentejn se jiġi organizzat ħafna taħriġ fl-Estonja u fil-Latvja kemm għal udjenzi lokali kif ukoll għal udjenzi konġunti. L-aħjar professjonisti kemm minn kull pajjiż kif ukoll minn pajjiżi Nordiċi oħra se jiġu mistiedna biex jagħtu lekċers u jaqsmu l-ħiliet tagħhom. Se jiġu implimentati diversi attivitajiet prattiċi, korsijiet ta’ taħriġ speċjalizzat, shadowings u perjodi ta’ xogħol mal-mentors. Il-kunċett il-ġdid ta’ interventi artistiċi se jiġi studjat ma’ żewġ esperti Nordiċi matul perjodu ta’ disa’ xhur u se jitħarrġu 10 mexxejja ta’ proċessi ġodda f’interventi artistiċi. Se tingħata attenzjoni speċjali lill-attivitajiet ta’ komunikazzjoni fl-użu ta’ tipi differenti ta’ mezzi tal-midja u ta’ promozzjoni biex jinkisbu l-gruppi fil-mira li normalment ma jikkooperawx ħafna — professjonisti tat-teatru/artisti freelancer/teatri żgħar ma’ mexxejja tan-negozju u sidien ta’ kumpaniji, dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-municpalities u organizzazzjonijiet oħra. Ir-riżultati u l-pubblikazzjonijiet kollha tal-proġett se jitniżżlu fuq is-sit web tal-proġett L-esperjenzi tal-proġett se jiġu segwiti matul il-konferenza finali f’Tallinn f’April 2017. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à relever les défis communs dans de nombreux pays de la région de la Baltique: accroître la compétitivité des artistes impliqués dans le secteur des arts de la scène en développant d’une part leur comportement entrepreneurial, leurs attitudes et leurs compétences et, d’autre part, en les aidant à tester et à apprendre de nouvelles stratégies professionnelles/artistiques, à gagner en confiance et à devenir plus articulés et créatifs en soutenant la collaboration transsectorielle synergique. Les deux partenaires du projet — la Fondation estonienne de théâtre Vaba Lava et le New Theatre Institute of Lettonie — collaborent dans le but de renforcer l’esprit d’entreprise des professionnels du théâtre et d’explorer et d’introduire de nouveaux modèles de collaboration artistique et commerciale. Pendant deux ans, de nombreuses formations seront organisées en Estonie et en Lettonie, à l’intention de publics locaux et communs. Les meilleurs professionnels de chaque pays et d’autres pays nordiques seront invités à donner des conférences et à partager leurs compétences. Plusieurs activités pratiques, des formations spécialisées, des ombres et des périodes de travail avec des mentors seront mis en œuvre. Le nouveau concept d’interventions artistiques sera étudié avec deux experts nordiques au cours d’une période de 9 mois et 10 nouveaux leaders de processus dans les interventions artistiques seront formés. Une attention particulière sera accordée aux activités de communication en utilisant différents types de médias et de canaux de promotion pour atteindre les groupes cibles qui ne coopèrent généralement pas beaucoup — professionnels du théâtre/artistes indépendants/petits théâtres avec les chefs d’entreprise et les propriétaires d’entreprises, les décideurs dans les municipalités et d’autres organisations. Tous les résultats et publications du projet seront téléchargés sur le site Web du projet Les expériences du projet seront suivies lors de la conférence finale à Tallinn en avril 2017. (French)
4 November 2022
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, Herausforderungen anzugehen, die in vielen Ländern des Baltischen Raums üblich sind: Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Künstler im Bereich Darstellende Künste, indem sie einerseits ihr unternehmerisches Verhalten, ihre Einstellungen und Fähigkeiten entwickeln und andererseits helfen, neue professionelle/künstlerische Strategien zu testen und zu lernen, Vertrauen zu gewinnen und artikulierter und kreativer zu werden, indem sie synergetische transsektorale Zusammenarbeit unterstützt. Die beiden Projektpartner – die estnische Theaterorganisation Foundation Vaba Lava und das New Theatre Institute of Latvia – arbeiten mit dem Ziel zusammen, den Unternehmergeist der Theaterprofis zu heben und neue Modelle der Kunst und der geschäftlichen Zusammenarbeit zu erforschen und einzuführen. Während eines Zeitraums von zwei Jahren werden viele Schulungen in Estland und Lettland sowohl für lokale als auch für gemeinsame Zielgruppen organisiert. Die besten Fachleute aus jedem Land und aus anderen nordischen Ländern werden eingeladen, Vorträge zu halten und ihre Fähigkeiten zu teilen. Es werden mehrere praktische Aktivitäten, spezielle Schulungen, Schattenbilder und Arbeitszeiten mit Mentoren durchgeführt. Das neue Konzept künstlerischer Interventionen wird in einem Zeitraum von 9 Monaten mit zwei nordischen Experten untersucht und 10 neue Prozessleiter in künstlerischen Interventionen geschult. Besonderes Augenmerk gilt der Kommunikation bei der Nutzung unterschiedlicher Medien- und Werbekanäle zur Erreichung der Zielgruppen, die in der Regel nicht viel zusammenarbeiten – Theaterprofis/Freelancer-Künstler/kleine Theater mit Unternehmern und Firmeninhabern, Entscheidungsträgern in municpalities und anderen Organisationen. Alle Projektergebnisse und Veröffentlichungen werden auf der Projektwebsite heruntergeladen Die Projekterfahrungen werden im Rahmen der Abschlusskonferenz in Tallinn im April 2017 weiterverfolgt. (German)
4 November 2022
0 references