Achieving healthier water quality in urban small rivers of the Baltic Sea catchment by restoration of water bodies and preventing of nutrients and hazardous substances inflow from watersheds. (Q4300411)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300411 in Sweden, Finland, Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Achieving healthier water quality in urban small rivers of the Baltic Sea catchment by restoration of water bodies and preventing of nutrients and hazardous substances inflow from watersheds. |
Project Q4300411 in Sweden, Finland, Estonia |
Statements
1,488,788.69 Euro
0 references
1,898,348.64 Euro
0 references
78.43 percent
0 references
1 March 2018
0 references
28 February 2021
0 references
Tallinn City Government
0 references
59°26'15.79"N, 24°44'43.69"E
0 references
61°18'1.12"N, 17°3'3.24"E
0 references
60°26'57.52"N, 22°17'41.78"E
0 references
59°23'39.23"N, 24°40'12.94"E
0 references
60°10'43.39"N, 24°54'58.97"E
0 references
Local authorities located on the BS coastal areas face same challenges regarding small urban water bodies and their watersheds. These watersheds are the source of nutrients, hazardous substances, toxins and micro-litter. All municipalities in the project need to reduce loading in small urban water bodies to minimize negative impacts on the BS and urban ecosystems. Yet, they do not have the resources to identify and test the most effective solutions for all environmental problems. The objective of HEAWATER is to verify and implement the most effective technological solutions that help to reduce pollution loads from/to small urban rivers in Tallinn (EE), Turku (FI) and Söderhamn (SE). The project will identify the best solutions for different problems, and through cross-border cooperation, enable decision-makers to foster the implementation of effective solutions. Implemented solutions will also help to raise awareness of the local population about the impact of human activities. The joint review and implementation of solutions by different countries with varying public awareness of urban environmental problems, ability and willingness of citizens to pay for urban ecosystem services, and different environmental problems, ensures that the set of pilot investments represents a range of solutions that are applicable in the entire BSR. Implemented methods will help to restore water quality (WQ) and biota of the rivers, reduce pollution from at least 1-2 sources per partner municipality by ca. 10%. The benefits of restoration will be underlined by costs-benefit analyses. The result is the improved ecology and WQ in urban streams. Project results will be combined in a decision support tool (DST) to support decision making of coastal BSR municipalities. New watersheds-based solutions implemented in HEAWATER can be applicable in other regions of the BS and will be utilized through different networks and other projects. HEAWATER will support achieving goals set by HELCOM BSAP. (English)
0.946313168166206
0 references
Místní orgány nacházející se v pobřežních oblastech BS čelí stejným výzvám, pokud jde o malé městské vodní útvary a jejich povodí. Tyto povodí jsou zdrojem živin, nebezpečných látek, toxinů a mikro-litterů. Všechny obce v rámci projektu musí snížit zatížení malých městských vodních útvarů, aby se minimalizovaly negativní dopady na BS a městské ekosystémy. Přesto nemají prostředky na identifikaci a testování nejúčinnějších řešení všech environmentálních problémů. Cílem společnosti HEAWATER je ověřit a zavést nejúčinnější technologická řešení, která pomáhají snížit zatížení znečištěním z/do malých městských řek v Tallinnu (EE), Turku (FI) a Söderhamnu (SE). Projekt určí nejlepší řešení různých problémů a prostřednictvím přeshraniční spolupráce umožní subjektům s rozhodovací pravomocí podporovat zavádění účinných řešení. Zavedená řešení rovněž pomohou zvýšit povědomí místního obyvatelstva o dopadu lidských činností. Společný přezkum a provádění řešení různými zeměmi s různou informovaností veřejnosti o problémech životního prostředí ve městech, schopnostech a ochotě občanů platit za služby městského ekosystému a různých environmentálních problémech zajišťuje, že soubor pilotních investic představuje řadu řešení, která jsou použitelná v celé BSR. Zavedené metody pomohou obnovit kvalitu vody (WQ) a biotu řek, snížit znečištění z nejméně 1–2 zdrojů na partnerskou obec přibližně o 10 %. Přínosy restaurování budou zdůrazněny analýzami nákladů a přínosů. Výsledkem je zlepšení ekologie a WQ v městských tocích. Výsledky projektu budou sloučeny do nástroje na podporu rozhodování pobřežních obcí BSR (DST). Nová řešení na bázi povodí implementovaná v HEAWATERu mohou být použitelná v jiných regionech BS a budou využívána prostřednictvím různých sítí a dalších projektů. HEAWATER bude podporovat dosažení cílů stanovených společností HELCOM BSAP. (Czech)
4 November 2022
0 references
De lokale myndigheder i BS' kystområder står over for de samme udfordringer med hensyn til små byområder og deres afvandingsområder. Disse vandområder er kilden til næringsstoffer, farlige stoffer, toksiner og mikrokuld. Alle kommuner i projektet skal reducere belastningen i små byområder for at minimere negative indvirkninger på BS og byøkosystemer. Men de har ikke ressourcerne til at identificere og teste de mest effektive løsninger på alle miljøproblemer. Formålet med HEAWATER er at verificere og gennemføre de mest effektive teknologiske løsninger, der bidrager til at reducere forureningsbelastningen fra/til små byområder i Tallinn (EE), Turku (FI) og Söderhamn (SE). Projektet vil identificere de bedste løsninger på forskellige problemer og gennem grænseoverskridende samarbejde gøre det muligt for beslutningstagerne at fremme gennemførelsen af effektive løsninger. Gennemførte løsninger vil også bidrage til at øge lokalbefolkningens bevidsthed om virkningen af menneskelige aktiviteter. Den fælles gennemgang og gennemførelse af løsninger i forskellige lande med forskellig offentlig bevidsthed om bymiljøproblemer, borgernes evne og vilje til at betale for byernes økosystemtjenester og forskellige miljøproblemer sikrer, at pilotinvesteringerne repræsenterer en række løsninger, der gælder i hele forordningen om bæredygtig udvikling. Implementerede metoder vil bidrage til at genoprette vandkvaliteten (WQ) og biota i floderne, reducere forureningen fra mindst 1-2 kilder pr. partnerkommune med ca. 10 %. Fordelene ved genopretning vil blive understreget af cost-benefit-analyser. Resultatet er den forbedrede økologi og WQ i bystrømme. Projektresultaterne vil blive kombineret i et beslutningsstøtteværktøj (DST) til støtte for beslutningstagningen i kyst-BSR-kommunerne. Nye vandskelbaserede løsninger, der implementeres i HEAWATER, kan anvendes i andre regioner i BS og vil blive anvendt gennem forskellige netværk og andre projekter. HEAWATER vil støtte opfyldelsen af de mål, der er fastsat af HELCOM BSAP. (Danish)
4 November 2022
0 references
Местните органи, разположени в крайбрежните райони на БС, са изправени пред същите предизвикателства по отношение на малките градски водни обекти и техните вододели. Тези водни басейни са източник на хранителни вещества, опасни вещества, токсини и микро-отпадъци. Всички общини в проекта трябва да намалят натоварването в малки градски водни обекти, за да сведат до минимум отрицателното въздействие върху БС и градските екосистеми. Те обаче не разполагат с ресурси, за да идентифицират и тестват най-ефективните решения за всички екологични проблеми. Целта на HEAWATER е да провери и приложи най-ефективните технологични решения, които спомагат за намаляване на замърсяването от/до малките градски реки в Талин (EE), Turku (FI) и Söderhamn (SE). Проектът ще идентифицира най-добрите решения за различни проблеми и чрез трансгранично сътрудничество ще даде възможност на лицата, вземащи решения, да насърчават прилагането на ефективни решения. Приложените решения също така ще спомогнат за повишаване на осведомеността на местното население относно въздействието на човешките дейности. Съвместният преглед и прилагането на решения от различни страни с различна обществена осведоменост за проблемите на градската околна среда, способността и готовността на гражданите да плащат за градски екосистемни услуги, както и различни екологични проблеми, гарантира, че наборът от пилотни инвестиции представлява набор от решения, които са приложими в целия РБП. Приложените методи ще спомогнат за възстановяване на качеството на водата (WQ) и биотата на реките, ще намалят замърсяването от поне 1—2 източника на партньорска община с около 10 %. Ползите от възстановяването ще бъдат подчертани от анализите на разходите и ползите. Резултатът е подобрената екология и WQ в градските потоци. Резултатите от проекта ще бъдат комбинирани в инструмент за подпомагане на вземането на решения (DST) в подкрепа на вземането на решения от крайбрежните общини на БСР. Новите решения, базирани на водни басейни, внедрени в HEAWATER, могат да бъдат приложими и в други региони на БС и ще бъдат използвани чрез различни мрежи и други проекти. HEAWATER ще подкрепи постигането на целите, поставени от HELCOM BSAP. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Die lokalen Behörden in den Küstengebieten der BS stehen vor den gleichen Herausforderungen in Bezug auf kleine städtische Gewässer und deren Einzugsgebiete. Diese Wasserscheiden sind die Quelle von Nährstoffen, gefährlichen Substanzen, Giftstoffen und Mikro-Wurf. Alle Gemeinden des Projekts müssen die Belastung in kleinen städtischen Gewässern reduzieren, um negative Auswirkungen auf die BS und die städtischen Ökosysteme zu minimieren. Sie verfügen jedoch nicht über die Ressourcen, um die effektivsten Lösungen für alle Umweltprobleme zu identifizieren und zu testen. Ziel von HEAWATER ist es, die effektivsten technologischen Lösungen zu überprüfen und umzusetzen, die dazu beitragen, die Schadstoffbelastung von/zu kleinen städtischen Flüssen in Tallinn (EE), Turku (FI) und Söderhamn (SE) zu reduzieren. Im Rahmen des Projekts werden die besten Lösungen für verschiedene Probleme ermittelt und durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit die Entscheidungsträger in die Lage versetzt, die Umsetzung wirksamer Lösungen zu fördern. Umgesetzte Lösungen werden auch dazu beitragen, die lokale Bevölkerung für die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten zu sensibilisieren. Die gemeinsame Überprüfung und Umsetzung von Lösungen durch verschiedene Länder mit unterschiedlichem öffentlichem Bewusstsein für städtische Umweltprobleme, die Fähigkeit und Bereitschaft der Bürger, für städtische Ökosystemdienstleistungen zu bezahlen, und verschiedene Umweltprobleme, stellt sicher, dass das Bündel von Pilotinvestitionen eine Reihe von Lösungen darstellt, die in der gesamten BSR anwendbar sind. Die implementierten Methoden werden dazu beitragen, die Wasserqualität (WQ) und die Biota der Flüsse wiederherzustellen und die Verschmutzung durch mindestens 1-2 Quellen pro Partnergemeinde um ca. 10 % zu reduzieren. Der Nutzen der Restaurierung wird durch Kosten-Nutzen-Analysen unterstrichen. Das Ergebnis ist die verbesserte Ökologie und WQ in städtischen Strömen. Die Projektergebnisse werden in einem Entscheidungshilfeinstrument (DST) zusammengefasst, um die Entscheidungsfindung von Küstengemeinden zu unterstützen. Neue Wassereinzugsgebiete-basierte Lösungen, die in HEAWATER implementiert werden, können in anderen Regionen des BS anwendbar sein und werden über verschiedene Netzwerke und andere Projekte genutzt. HEAWATER unterstützt die Erreichung der von HELCOM BSAP gesetzten Ziele. (German)
4 November 2022
0 references
Baltijos jūros pakrantėse esančios vietos valdžios institucijos susiduria su tais pačiais iššūkiais, susijusiais su mažais miesto vandens telkiniais ir jų vandens telkiniais. Šie vandens telkiniai yra maistinių medžiagų, pavojingų medžiagų, toksinų ir mikrolitrų šaltinis. Visos projekte dalyvaujančios savivaldybės turi sumažinti mažų miesto vandens telkinių pakrovimą, kad būtų kuo labiau sumažintas neigiamas poveikis paramos biudžetui ir miestų ekosistemoms. Tačiau jie neturi išteklių, kad galėtų nustatyti ir išbandyti veiksmingiausius visų aplinkos problemų sprendimus. „HEAWATER“ tikslas – patikrinti ir įgyvendinti efektyviausius technologinius sprendimus, padedančius sumažinti taršą iš Talino (EE), Turku (FI) ir Söderhamn (SE) mažų miesto upių. Įgyvendinant projektą bus nustatyti geriausi įvairių problemų sprendimai, o vykdant tarpvalstybinį bendradarbiavimą sprendimų priėmėjams bus sudarytos sąlygos skatinti veiksmingų sprendimų įgyvendinimą. Įgyvendinti sprendimai taip pat padės didinti vietos gyventojų informuotumą apie žmogaus veiklos poveikį. Bendra įvairių šalių, turinčių skirtingą visuomenės informuotumą apie miestų aplinkos problemas, piliečių gebėjimą ir norą mokėti už miestų ekosistemų paslaugas ir įvairias aplinkos problemas, sprendimų peržiūra ir įgyvendinimas užtikrina, kad bandomųjų investicijų rinkinys būtų įvairių sprendimų, taikomų visame BJR, spektras. Įgyvendinti metodai padės atkurti upių vandens kokybę (WQ) ir biotą, sumažinti taršą iš bent 1–2 šaltinių kiekvienoje savivaldybėje partnerėje maždaug 10 %. Restauravimo nauda bus pabrėžta atliekant sąnaudų ir naudos analizę. Rezultatas – pagerinta ekologija ir WQ miestų srautuose. Projekto rezultatai bus sujungti į sprendimų priėmimo rėmimo priemonę (DST), skirtą padėti priimti sprendimus pakrantės BJR savivaldybėse. Nauji „HEAWATER“ įdiegti vandens telkinių sprendimai gali būti taikomi kituose BPS regionuose ir bus naudojami per įvairius tinklus ir kitus projektus. HEAWATER padės siekti HELCOM BSAP nustatytų tikslų. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tá na dúshláin chéanna roimh údaráis áitiúla atá lonnaithe ar cheantair chósta na Seirbhíse Cabhlaigh maidir le dobharlaigh bheaga uirbeacha agus a ndoirteanna uisce. Is foinse cothaitheach, substaintí guaiseacha, tocsainí agus micrea-searbh iad na doirteacha seo. Ní mór do gach bardas sa tionscadal an luchtú i ndobharlaigh bheaga uirbeacha a laghdú chun na tionchair dhiúltacha ar éiceachórais BS agus ar éiceachórais uirbeacha a íoslaghdú. Mar sin féin, níl na hacmhainní acu chun na réitigh is éifeachtaí do na fadhbanna comhshaoil go léir a aithint agus a thástáil. Is é cuspóir HEAWATER na réitigh theicneolaíocha is éifeachtaí a fhíorú agus a chur chun feidhme a chuidíonn le hualaí truaillithe a laghdú ó aibhneacha beaga uirbeacha i dTaillinn (EE), Turku (FI) agus Söderhamn (SE)/go dtí aibhneacha beaga uirbeacha. Sainaithneofar leis an tionscadal na réitigh is fearr ar fhadhbanna éagsúla, agus trí chomhar trasteorann, cuirfear ar chumas cinnteoirí cur chun feidhme réiteach éifeachtach a chothú. Cuideoidh na réitigh atá curtha chun feidhme freisin le feasacht a mhúscailt i measc an phobail áitiúil maidir leis an tionchar a bhíonn ag gníomhaíochtaí an duine. Áirithítear leis an athbhreithniú comhpháirteach agus leis an gcur chun feidhme comhpháirteach ar réitigh ag tíortha éagsúla a bhfuil feasacht phoiblí éagsúil acu ar fhadhbanna comhshaoil uirbeacha, ar chumas agus ar thoilteanas na saoránach íoc as seirbhísí éiceachórais uirbigh, agus as fadhbanna comhshaoil éagsúla, gur réimse réiteach é an tacar infheistíochtaí píolótacha atá infheidhme i BSR ina iomláine. Cuideoidh na modhanna a chuirtear i bhfeidhm le cáilíocht an uisce (WQ) agus biota na n-aibhneacha a athbhunú, truailliú ó ar a laghad 1-2 foinse in aghaidh an bhardais chomhpháirtíochta a laghdú faoi ca. 10 %. Cuirfear béim ar na tairbhí a bhaineann le hathbhunú le hanailísí costais is tairbhe. Is é an toradh an éiceolaíocht feabhsaithe agus WQ i sruthanna uirbeacha. Cuirfear torthaí an tionscadail le chéile in uirlis tacaíochta cinnteoireachta (DST) chun tacú le cinnteoireacht na mbardas ar an gcósta BSR. Is féidir le réitigh nua atá bunaithe ar dhoiseanna agus a chuirtear i bhfeidhm in HEAWATER a bheith infheidhme i réigiúin eile de chuid na Seirbhíse Cabhlaigh agus bainfear úsáid astu trí líonraí éagsúla agus trí thionscadail eile. Tacóidh HEAWATER le spriocanna a bhaint amach atá leagtha síos ag HELCOM BSAP. (Irish)
4 November 2022
0 references
Lokale overheden in de kustgebieden van BS worden geconfronteerd met dezelfde uitdagingen met betrekking tot kleine stedelijke waterlichamen en hun waterscheidingen. Deze waterscheidingen zijn de bron van voedingsstoffen, gevaarlijke stoffen, toxines en micro-nest. Alle gemeenten in het project moeten de lading in kleine stedelijke waterlichamen verminderen om de negatieve effecten op de BS en stedelijke ecosystemen tot een minimum te beperken. Toch hebben ze niet de middelen om de meest effectieve oplossingen voor alle milieuproblemen te identificeren en te testen. Het doel van HEAWATER is het verifiëren en implementeren van de meest effectieve technologische oplossingen die bijdragen aan het verminderen van vervuilingsbelastingen van/naar kleine stedelijke rivieren in Tallinn (EE), Turku (FI) en Söderhamn (SE). Het project zal de beste oplossingen voor verschillende problemen identificeren en door grensoverschrijdende samenwerking de beleidsmakers in staat stellen de implementatie van doeltreffende oplossingen te bevorderen. Geïmplementeerde oplossingen zullen ook helpen om de lokale bevolking bewust te maken van de impact van menselijke activiteiten. De gezamenlijke evaluatie en uitvoering van oplossingen door verschillende landen met een variërend publiek bewustzijn van stedelijke milieuproblemen, vermogen en bereidheid van burgers om te betalen voor stedelijke ecosysteemdiensten en verschillende milieuproblemen, zorgt ervoor dat de reeks proefprojecten een reeks oplossingen vertegenwoordigt die in de gehele BSR van toepassing zijn. Geïmplementeerde methoden zullen helpen om de waterkwaliteit (WQ) en de biota van de rivieren te herstellen en de vervuiling uit ten minste 1-2 bronnen per partnergemeente met ca. 10 % te verminderen. De voordelen van herstel zullen worden onderstreept door kosten-batenanalyses. Het resultaat is de verbeterde ecologie en WQ in stedelijke stromen. Projectresultaten worden gecombineerd in een beslissingsondersteunende tool (DST) ter ondersteuning van de besluitvorming van BSR-gemeenten aan de kust. Nieuwe oplossingen op basis van waterscheidingen die in HEAWATER worden geïmplementeerd, kunnen worden toegepast in andere regio’s van de BS en zullen worden gebruikt via verschillende netwerken en andere projecten. HEAWATER zal de doelstellingen van HELCOM BSAP ondersteunen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Władze lokalne położone na obszarach przybrzeżnych BS stoją przed tymi samymi wyzwaniami związanymi z małymi miejskimi jednolitymi częściami wodnymi i ich zlewniami wodnymi. Te działy wodne są źródłem składników odżywczych, niebezpiecznych substancji, toksyn i mikro-miotu. Wszystkie gminy w ramach projektu muszą ograniczyć załadunek w małych miejskich jednolitych częściach wód w celu zminimalizowania negatywnego wpływu na BS i ekosystemy miejskie. Jednak nie mają zasobów, aby zidentyfikować i przetestować najskuteczniejsze rozwiązania dla wszystkich problemów środowiskowych. Celem HEAWATER jest weryfikacja i wdrożenie najskuteczniejszych rozwiązań technologicznych, które pomagają zmniejszyć obciążenia zanieczyszczeniami z/do małych rzek miejskich w Tallinie (EE), Turku (FI) i Söderhamn (SE). Projekt określi najlepsze rozwiązania różnych problemów, a dzięki współpracy transgranicznej umożliwi decydentom wspieranie wdrażania skutecznych rozwiązań. Wdrożone rozwiązania przyczynią się również do podniesienia świadomości miejscowej ludności na temat wpływu działalności człowieka. Wspólny przegląd i wdrażanie rozwiązań przez różne kraje o zróżnicowanej świadomości społecznej na temat problemów środowiska miejskiego, zdolności i gotowości obywateli do płacenia za usługi ekosystemu miejskiego oraz różnych problemów środowiskowych zapewnia, że zestaw pilotażowych inwestycji reprezentuje szereg rozwiązań, które mają zastosowanie w całym BSR. Wdrożone metody pomogą przywrócić jakość wody (WQ) i faunę i florę rzek, zmniejszyć zanieczyszczenie z co najmniej 1-2 źródeł na gminę partnerską o ok. 10 %. Korzyści płynące z renowacji zostaną podkreślone przez analizy kosztów i korzyści. Rezultatem jest poprawa ekologii i WQ w strumieniach miejskich. Wyniki projektu zostaną połączone w ramach narzędzia wspierania decyzji (DST), aby wspierać podejmowanie decyzji przez nadmorskie gminy BSR. Nowe rozwiązania oparte na działach wodnych wdrożone w HEAWATER mogą być stosowane w innych regionach BS i będą wykorzystywane w różnych sieciach i innych projektach. HEAWATER będzie wspierać realizację celów wyznaczonych przez HELCOM BSAP. (Polish)
4 November 2022
0 references
Läänemere rannikupiirkondades asuvad kohalikud omavalitsused seisavad silmitsi samade probleemidega, mis on seotud väikeste linnaveekogude ja nende valgaladega. Need vesikonnad on toitainete, ohtlike ainete, toksiinide ja mikroprügi allikas. Kõik projektiga seotud omavalitsused peavad vähendama väikestes linnaveekogudes laadimist, et minimeerida negatiivset mõju BS-le ja linnaökosüsteemidele. Kuid neil ei ole ressursse, et leida ja katsetada kõige tõhusamaid lahendusi kõigile keskkonnaprobleemidele. HEAWATERi eesmärk on kontrollida ja rakendada kõige tõhusamaid tehnoloogilisi lahendusi, mis aitavad vähendada reostuskoormust väikestest linnajõgedest Tallinnas (EE), Turus (FI) ja Söderhamnis (SE). Projekti raames tehakse kindlaks parimad lahendused erinevatele probleemidele ning piiriülese koostöö kaudu võimaldatakse otsustajatel edendada tõhusate lahenduste rakendamist. Rakendatud lahendused aitavad suurendada ka kohaliku elanikkonna teadlikkust inimtegevuse mõjust. Lahenduste ühine läbivaatamine ja rakendamine eri riikides, kellel on erinev teadlikkus linnakeskkonna probleemidest, kodanike võimest ja valmisolekust maksta linnade ökosüsteemi teenuste eest ning erinevate keskkonnaprobleemide kohta, tagab, et katseinvesteeringud kujutavad endast mitmesuguseid lahendusi, mida kohaldatakse kogu Läänemere piirkonnas. Rakendatud meetodid aitavad taastada jõgede vee kvaliteeti ja elustikku, vähendada reostust vähemalt 1–2 allikast partnervalla kohta ligikaudu 10 %. Taastamisest saadavat kasu rõhutatakse kulude-tulude analüüsis. Tulemuseks on paranenud ökoloogia ja WQ linnavooludes. Projekti tulemused ühendatakse otsuste toetamise vahendiga, et toetada Läänemere rannikuäärsete omavalitsuste otsuste tegemist. HEAWATERis rakendatavaid uusi vesikondadel põhinevaid lahendusi saab kasutada ka teistes BSi piirkondades ning neid kasutatakse erinevate võrkude ja muude projektide kaudu. HEAWATER toetab HELCOMi BSAPi seatud eesmärkide saavutamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Lokalni organi na obalnih območjih BS se soočajo z enakimi izzivi v zvezi z majhnimi mestnimi vodnimi telesi in njihovimi povodji. Te razpoke so vir hranil, nevarnih snovi, toksinov in mikroliter. Vse občine v projektu morajo zmanjšati obremenitev v majhnih urbanih vodnih telesih, da bi čim bolj zmanjšale negativne vplive na BS in urbane ekosisteme. Vendar pa nimajo sredstev za prepoznavanje in preizkušanje najučinkovitejših rešitev za vse okoljske probleme. Cilj programa HEAWATER je preveriti in izvajati najučinkovitejše tehnološke rešitve, ki pomagajo zmanjšati obremenitve z onesnaženja iz majhnih mestnih rek v Talinu (EE), Turku (FI) in Söderhamn (SE). Projekt bo opredelil najboljše rešitve za različne probleme in s čezmejnim sodelovanjem nosilcem odločanja omogočil, da spodbujajo izvajanje učinkovitih rešitev. Izvedene rešitve bodo pripomogle tudi k ozaveščanju lokalnega prebivalstva o vplivu človekovih dejavnosti. Skupni pregled in izvajanje rešitev v različnih državah z različno ozaveščenostjo javnosti o urbanih okoljskih problemih, zmožnosti in pripravljenosti državljanov, da plačajo za storitve urbanega ekosistema, ter različnih okoljskih problemov, zagotavlja, da sklop pilotnih naložb predstavlja vrsto rešitev, ki se uporabljajo v celotni BSR. Izvedene metode bodo pomagale obnoviti kakovost vode (WQ) in žive organizme rek, zmanjšati onesnaževanje iz vsaj 1–2 virov na partnersko občino za približno 10 %. Koristi obnove bodo poudarjene z analizami stroškov in koristi. Rezultat je izboljšana ekologija in WQ v urbanih tokovih. Rezultati projekta bodo združeni v orodje za podporo odločanju (DST) za podporo odločanju obalnih občin BSR. Nove rešitve na podlagi porečij, ki se izvajajo v podjetju HEAWATER, se lahko uporabljajo tudi v drugih regijah BS in se bodo uporabljale prek različnih omrežij in drugih projektov. HEAWATER bo podpiral doseganje ciljev, ki jih je zastavil HELCOM BSAP. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Οι τοπικές αρχές που βρίσκονται στις παράκτιες περιοχές της BS αντιμετωπίζουν τις ίδιες προκλήσεις όσον αφορά τα μικρά αστικά υδατικά συστήματα και τις λεκάνες απορροής τους. Αυτές οι λεκάνες απορροής είναι η πηγή θρεπτικών ουσιών, επικίνδυνων ουσιών, τοξινών και μικρο-λίτρων. Όλοι οι δήμοι του έργου πρέπει να μειώσουν τη φόρτωση σε μικρά αστικά υδατικά συστήματα, ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι αρνητικές επιπτώσεις στα ΤΔ και στα αστικά οικοσυστήματα. Ωστόσο, δεν διαθέτουν τους πόρους για να εντοπίσουν και να δοκιμάσουν τις πιο αποτελεσματικές λύσεις για όλα τα περιβαλλοντικά προβλήματα. Στόχος του HEAWATER είναι να επαληθεύσει και να εφαρμόσει τις πιο αποτελεσματικές τεχνολογικές λύσεις που συμβάλλουν στη μείωση των ρυπογόνων φορτίων από/προς μικρούς αστικούς ποταμούς στο Ταλίν (EE), στο Turku (FI) και στο Söderhamn (SE). Το έργο θα εντοπίσει τις καλύτερες λύσεις για διάφορα προβλήματα και, μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας, θα δώσει τη δυνατότητα στους φορείς λήψης αποφάσεων να προωθήσουν την εφαρμογή αποτελεσματικών λύσεων. Οι εφαρμοζόμενες λύσεις θα συμβάλουν επίσης στην ευαισθητοποίηση του τοπικού πληθυσμού σχετικά με τον αντίκτυπο των ανθρώπινων δραστηριοτήτων. Η κοινή επανεξέταση και εφαρμογή λύσεων από διάφορες χώρες με διαφορετική ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τα αστικά περιβαλλοντικά προβλήματα, την ικανότητα και την προθυμία των πολιτών να πληρώσουν για τις υπηρεσίες των αστικών οικοσυστημάτων, καθώς και διάφορα περιβαλλοντικά προβλήματα, διασφαλίζει ότι το σύνολο των πιλοτικών επενδύσεων αντιπροσωπεύει μια σειρά λύσεων που ισχύουν σε ολόκληρη τη BSR. Οι εφαρμοζόμενες μέθοδοι θα συμβάλουν στην αποκατάσταση της ποιότητας των υδάτων (WQ) και των ζώντων οργανισμών των ποταμών, στη μείωση της ρύπανσης από τουλάχιστον 1-2 πηγές ανά δήμο εταίρο κατά περίπου 10 %. Τα οφέλη της αποκατάστασης θα υπογραμμιστούν με αναλύσεις κόστους-οφέλους. Το αποτέλεσμα είναι η βελτίωση της οικολογίας και του WQ στα αστικά ρεύματα. Τα αποτελέσματα των έργων θα συνδυαστούν σε ένα εργαλείο υποστήριξης αποφάσεων (DST) για τη στήριξη της λήψης αποφάσεων των παράκτιων δήμων BSR. Νέες λύσεις βασισμένες σε λεκάνες απορροής που εφαρμόζονται στο HEAWATER μπορούν να εφαρμοστούν σε άλλες περιοχές της BS και θα χρησιμοποιηθούν μέσω διαφορετικών δικτύων και άλλων έργων. Το HEAWATER θα υποστηρίξει την επίτευξη των στόχων που θέτει η HELCOM BSAP. (Greek)
4 November 2022
0 references
Le autorità locali situate nelle zone costiere della BS devono affrontare le stesse sfide per quanto riguarda i piccoli corpi idrici urbani e i loro bacini idrografici. Questi bacini idrografici sono la fonte di nutrienti, sostanze pericolose, tossine e micro-litter. Tutti i comuni del progetto devono ridurre il carico nei piccoli corpi idrici urbani per ridurre al minimo gli impatti negativi sulla BS e sugli ecosistemi urbani. Tuttavia, non hanno le risorse per identificare e testare le soluzioni più efficaci per tutti i problemi ambientali. L'obiettivo di HEAWATER è quello di verificare e implementare le soluzioni tecnologiche più efficaci che aiutano a ridurre i carichi di inquinamento da/a piccoli fiumi urbani a Tallinn (EE), Turku (FI) e Söderhamn (SE). Il progetto individuerà le migliori soluzioni per i diversi problemi e, attraverso la cooperazione transfrontaliera, consentirà ai decisori di promuovere l'attuazione di soluzioni efficaci. Le soluzioni implementate contribuiranno anche a sensibilizzare la popolazione locale sull'impatto delle attività umane. La revisione congiunta e l'implementazione di soluzioni da parte di diversi paesi con una diversa consapevolezza pubblica sui problemi ambientali urbani, la capacità e la volontà dei cittadini di pagare per i servizi ecosistemici urbani e i diversi problemi ambientali, garantisce che l'insieme degli investimenti pilota rappresenti una gamma di soluzioni applicabili nell'intera BSR. I metodi attuati contribuiranno a ripristinare la qualità dell'acqua (QA) e il biota dei fiumi, a ridurre l'inquinamento da almeno 1-2 fonti per comune partner di circa il 10 %. I benefici del ripristino saranno sottolineati dalle analisi costi-benefici. Il risultato è il miglioramento dell'ecologia e del WQ nei flussi urbani. I risultati del progetto saranno combinati in uno strumento di supporto alle decisioni (DST) per sostenere il processo decisionale dei comuni costieri della BSR. Le nuove soluzioni basate su bacini idrografici implementate in HEAWATER possono essere applicabili in altre regioni della BS e saranno utilizzate attraverso diverse reti e altri progetti. HEAWATER sosterrà il raggiungimento degli obiettivi fissati da HELCOM BSAP. (Italian)
4 November 2022
0 references
Miestne orgány nachádzajúce sa v pobrežných oblastiach BS čelia rovnakým výzvam, pokiaľ ide o malé mestské vodné útvary a ich povodia. Tieto povodia sú zdrojom živín, nebezpečných látok, toxínov a mikro-literov. Všetky obce v rámci projektu musia znížiť zaťaženie malých mestských vodných útvarov, aby sa minimalizovali negatívne vplyvy na BS a mestské ekosystémy. Napriek tomu nemajú zdroje na identifikáciu a testovanie najúčinnejších riešení všetkých environmentálnych problémov. Cieľom spoločnosti HEAWATER je overiť a zaviesť najúčinnejšie technologické riešenia, ktoré pomôžu znížiť zaťaženie životného prostredia z/do malých mestských riek v Tallinne (EE), Turku (FI) a Söderhamne (SE). Projekt určí najlepšie riešenia rôznych problémov a prostredníctvom cezhraničnej spolupráce umožní subjektom s rozhodovacou právomocou podporiť implementáciu účinných riešení. Zavedené riešenia tiež pomôžu zvýšiť informovanosť miestneho obyvateľstva o vplyve ľudskej činnosti. Spoločným preskúmaním a vykonávaním riešení v rôznych krajinách s rôznou informovanosťou verejnosti o problémoch životného prostredia v mestách, schopnosti a ochote občanov platiť za služby mestského ekosystému a rôznych environmentálnych problémov sa zabezpečuje, že súbor pilotných investícií predstavuje celý rad riešení, ktoré sa uplatňujú v celom BSR. Zavedené metódy pomôžu obnoviť kvalitu vody (WQ) a biotu riek, znížiť znečistenie z najmenej 1 – 2 zdrojov na partnerskú obec približne o 10 %. Prínosy obnovy budú zdôraznené analýzami nákladov a prínosov. Výsledkom je vylepšená ekológia a WQ v mestských prúdoch. Výsledky projektu sa skombinujú do nástroja na podporu rozhodovania (DST) na podporu rozhodovania pobrežných obcí BSR. Nové riešenia založené na povodniach zavedené v HEAWATER môžu byť použiteľné v iných regiónoch BS a budú sa využívať prostredníctvom rôznych sietí a iných projektov. HEAWATER bude podporovať dosahovanie cieľov stanovených HELCOM BSAP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Autoritățile locale situate în zonele costiere ale BS se confruntă cu aceleași provocări în ceea ce privește corpurile de apă urbane mici și bazinele hidrografice ale acestora. Aceste bazine hidrografice sunt sursa de nutrienți, substanțe periculoase, toxine și micro-litter. Toate municipalitățile din proiect trebuie să reducă încărcarea în corpurile de apă urbane mici pentru a reduce la minimum impactul negativ asupra BS și a ecosistemelor urbane. Cu toate acestea, nu dispun de resursele necesare pentru a identifica și testa cele mai eficiente soluții pentru toate problemele de mediu. Obiectivul HEAWATER este de a verifica și de a pune în aplicare cele mai eficiente soluții tehnologice care contribuie la reducerea încărcărilor poluante de la/spre râurile urbane mici din Tallinn (EE), Turku (FI) și Söderhamn (SE). Proiectul va identifica cele mai bune soluții pentru diferite probleme și, prin cooperare transfrontalieră, va permite factorilor de decizie să promoveze punerea în aplicare a unor soluții eficiente. Soluțiile implementate vor contribui, de asemenea, la sensibilizarea populației locale cu privire la impactul activităților umane. Revizuirea și punerea în aplicare în comun a soluțiilor de către diferite țări, cu o conștientizare diferită a publicului cu privire la problemele de mediu urban, capacitatea și disponibilitatea cetățenilor de a plăti pentru serviciile ecosistemice urbane, precum și diferite probleme de mediu, asigură faptul că setul de investiții pilot reprezintă o serie de soluții care sunt aplicabile în întreaga BSR. Metodele implementate vor contribui la refacerea calității apei (WQ) și a biotei râurilor, la reducerea poluării de la cel puțin 1-2 surse pentru fiecare municipalitate parteneră cu aproximativ 10 %. Beneficiile restabilirii vor fi subliniate prin analize costuri-beneficii. Rezultatul este îmbunătățirea ecologiei și WQ în fluxurile urbane. Rezultatele proiectului vor fi combinate într-un instrument de sprijinire a deciziilor (DST) pentru a sprijini procesul decizional al municipalităților de coastă BSR. Noile soluții bazate pe bazine hidrografice implementate în HEAWATER pot fi aplicabile în alte regiuni ale BS și vor fi utilizate prin intermediul diferitelor rețele și al altor proiecte. HEAWATER va sprijini atingerea obiectivelor stabilite de HELCOM BSAP. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Vietējās pašvaldības, kas atrodas BS piekrastes teritorijās, saskaras ar tādām pašām problēmām attiecībā uz mazām pilsētu ūdenstilpēm un to sateces baseiniem. Šīs sateces ir barības vielu, bīstamu vielu, toksīnu un mikrodaļiņu avots. Lai līdz minimumam samazinātu negatīvo ietekmi uz BS un pilsētu ekosistēmām, visām projektā iesaistītajām pašvaldībām ir jāsamazina slodze mazās pilsētu ūdenstilpēs. Tomēr tām nav resursu, lai noteiktu un pārbaudītu visefektīvākos risinājumus visām vides problēmām. HEAWATER mērķis ir pārbaudīt un īstenot visefektīvākos tehnoloģiskos risinājumus, kas palīdz samazināt piesārņojuma slodzi no/uz mazām pilsētu upēm Tallinā (EE), Turku (FI) un Söderhamn (SE). Projekts noteiks labākos risinājumus dažādām problēmām un, izmantojot pārrobežu sadarbību, ļaus lēmumu pieņēmējiem veicināt efektīvu risinājumu īstenošanu. Īstenotie risinājumi arī palīdzēs palielināt vietējo iedzīvotāju informētību par cilvēka darbības ietekmi. Risinājumu kopīga pārskatīšana un īstenošana dažādās valstīs ar atšķirīgu sabiedrības izpratni par pilsētu vides problēmām, iedzīvotāju spēju un vēlmi maksāt par pilsētu ekosistēmu pakalpojumiem un dažādām vides problēmām nodrošina, ka izmēģinājuma ieguldījumu kopums ir virkne risinājumu, kas ir piemērojami visā Baltijas jūras reģionā. Īstenotās metodes palīdzēs atjaunot upju ūdens kvalitāti (WQ) un biotu, par aptuveni 10 % samazināt piesārņojumu no vismaz 1–2 avotiem katrā partnerpilsētā. Atjaunošanas ieguvumi tiks uzsvērti izmaksu un ieguvumu analīzē. Rezultāts ir uzlabota ekoloģija un WQ pilsētu plūsmās. Projekta rezultāti tiks apvienoti lēmumu pieņemšanas atbalsta rīkā (DST), lai atbalstītu piekrastes BSR pašvaldību lēmumu pieņemšanu. HEAWATER ieviestie jauni uz ūdensšķirām balstīti risinājumi var būt piemērojami citos BS reģionos un tiks izmantoti, izmantojot dažādus tīklus un citus projektus. HEAWATER atbalstīs HELCOM BSAP izvirzīto mērķu sasniegšanu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Itämeren rannikkoalueilla sijaitsevilla paikallisviranomaisilla on samat haasteet pienissä kaupunkivesimuodostumissa ja niiden vesistöalueilla. Nämä valuma-alueet ovat ravinteiden, vaarallisten aineiden, toksiinien ja mikropentueen lähde. Kaikkien hankkeen kuntien on vähennettävä kuormitusta pienissä kaupunkivesimuodostumissa, jotta voidaan minimoida kielteiset vaikutukset BS:ään ja kaupunkiekosysteemeihin. Heillä ei kuitenkaan ole resursseja tunnistaa ja testata tehokkaimpia ratkaisuja kaikkiin ympäristöongelmiin. HEAWATERin tavoitteena on todentaa ja toteuttaa tehokkaimpia teknisiä ratkaisuja, jotka auttavat vähentämään Tallinnan (EE), Turun (FI) ja Söderhamnin (SE) pienten kaupunkijokien aiheuttamaa pilaantumiskuormitusta. Hankkeessa kartoitetaan parhaat ratkaisut erilaisiin ongelmiin, ja rajatylittävän yhteistyön avulla päättäjät voivat edistää tehokkaiden ratkaisujen toteuttamista. Toteutetut ratkaisut auttavat myös lisäämään paikallisväestön tietoisuutta ihmisen toiminnan vaikutuksista. Eri maiden yhteisellä tarkastelulla ja toteutuksella, jossa kansalaiset ovat tietoisia kaupunkien ympäristöongelmista, kansalaisten kyvystä ja halukkuudesta maksaa kaupunkiekosysteemistä sekä erilaisista ympäristöongelmista, varmistetaan, että pilottiinvestoinnit edustavat erilaisia ratkaisuja, joita sovelletaan koko BSR:ään. Toteutetuilla menetelmillä autetaan palauttamaan veden laatu ja jokien eliöstö ja vähentämään pilaantumista vähintään 1–2 lähteestä kumppanikuntaa kohden noin 10 prosenttia. Ennallistamisen hyötyjä korostetaan kustannus-hyötyanalyyseissä. Tuloksena on parannettu ekologia ja WQ kaupunkivirtoihin. Hankkeen tulokset yhdistetään päätöksenteon tukivälineeksi rannikkoalueiden BSR-kuntien päätöksenteon tueksi. HEAWATERissa toteutettuja uusia vesistöihin perustuvia ratkaisuja voidaan soveltaa muilla BS:n alueilla ja niitä hyödynnetään erilaisten verkostojen ja muiden hankkeiden kautta. HEAWATER tukee HELCOM BSAP:n asettamien tavoitteiden saavuttamista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
A tengerparti övezetekben található helyi hatóságok ugyanezekkel a kihívásokkal néznek szembe a kis városi víztestek és vízgyűjtőik tekintetében. Ezek a vízválasztók tápanyagok, veszélyes anyagok, toxinok és mikrohulladék forrásai. A projektben részt vevő valamennyi településnek csökkentenie kell a kis városi víztestek terhelését annak érdekében, hogy minimálisra csökkenjen a BS-re és a városi ökoszisztémákra gyakorolt negatív hatások. Ugyanakkor nem rendelkeznek elegendő forrással ahhoz, hogy felismerjék és teszteljék a leghatékonyabb megoldásokat minden környezeti problémára. A HEAWATER célja a leghatékonyabb technológiai megoldások ellenőrzése és megvalósítása, amelyek segítenek csökkenteni a Tallinnban (EE), Turkuban (FI) és Söderhamnban (SE) található kis városi folyók szennyezését. A projekt azonosítja a legjobb megoldásokat a különböző problémákra, és a határokon átnyúló együttműködés révén lehetővé teszi a döntéshozók számára, hogy előmozdítsák a hatékony megoldások megvalósítását. A megvalósított megoldások segítenek felhívni a helyi lakosság figyelmét az emberi tevékenységek hatásaira. A megoldások olyan országok általi közös felülvizsgálata és végrehajtása, amelyek különböző mértékben ismerik a városi környezeti problémákat, a polgároknak a városi ökoszisztéma-szolgáltatásokért való fizetőképességét és hajlandóságát, valamint a különböző környezetvédelmi problémákat, biztosítják, hogy a kísérleti beruházások a teljes BSR-ben alkalmazható megoldások széles skáláját képviseljék. A bevezetett módszerek segítenek a folyók vízminőségének (WQ) és biótájának helyreállításában, partnervárosonként legalább 1–2 forrásból származó szennyezés csökkentésében mintegy 10%-kal. A helyreállítás előnyeit költség-haszon elemzések fogják aláhúzni. Az eredmény a továbbfejlesztett ökológia és WQ a városi patakokban. A projekt eredményeit egy döntéstámogató eszköz (DST) fogja kombinálni a part menti BSR települések döntéshozatalának támogatása érdekében. A HEAWATER-ben bevezetett új vízválasztó-alapú megoldások a BS más régióiban is alkalmazhatók, és különböző hálózatokon és más projekteken keresztül fognak hasznosulni. A HEAWATER támogatja a HELCOM BSAP által kitűzött célok elérését. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
De lokala myndigheterna i BS:s kustområden står inför samma utmaningar när det gäller små vattenförekomster i tätbebyggelse och deras avrinningsområden. Dessa vattendelar är källan till näringsämnen, farliga ämnen, toxiner och mikrokullar. Alla kommuner i projektet behöver minska belastningen i små vattenförekomster för att minimera de negativa effekterna på BS och urbana ekosystem. Men de har inte resurser att identifiera och testa de mest effektiva lösningarna på alla miljöproblem. Målet med HEAWATER är att verifiera och implementera de mest effektiva tekniska lösningarna som bidrar till att minska föroreningsbelastningen från/till små stadsälvar i Tallinn (EE), Åbo (FI) och Söderhamn (SE). Projektet kommer att identifiera de bästa lösningarna på olika problem och genom gränsöverskridande samarbete göra det möjligt för beslutsfattare att främja genomförandet av effektiva lösningar. Genomförda lösningar kommer också att bidra till att öka lokalbefolkningens medvetenhet om effekterna av mänsklig verksamhet. Den gemensamma översynen och genomförandet av lösningar i olika länder med varierande allmänhetens medvetenhet om stadsmiljöproblem, medborgarnas förmåga och vilja att betala för urbana ekosystemtjänster, och olika miljöproblem, säkerställer att uppsättningen pilotinvesteringar utgör en rad lösningar som är tillämpliga i hela BSR. Genomförda metoder kommer att bidra till att återställa vattenkvaliteten (WQ) och biota i floderna, minska föroreningarna från minst 1–2 källor per partnerkommun med ca 10 %. Fördelarna med återställande kommer att betonas genom kostnads-nyttoanalyser. Resultatet är förbättrad ekologi och WQ i urbana strömmar. Projektresultaten kommer att kombineras i ett beslutsstödsverktyg (DST) för att stödja beslutsfattandet i kustnära BSR-kommuner. Nya vattendelar baserade lösningar som implementeras i HEAWATER kan tillämpas i andra regioner i BS och kommer att utnyttjas genom olika nätverk och andra projekt. HEAWATER kommer att stödja uppnåendet av de mål som fastställts av Helcom BSAP. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Lokalne vlasti smještene na obalnim područjima proračunske potpore suočavaju se s istim izazovima u pogledu malih gradskih vodnih tijela i njihovih slivnih područja. Ta prekretnica izvor su hranjivih tvari, opasnih tvari, toksina i mikro-littera. Sve općine u projektu moraju smanjiti opterećenje u malim gradskim vodnim tijelima kako bi se negativni utjecaji na proračunske zalihe i urbane ekosustave sveli na najmanju moguću mjeru. Međutim, oni nemaju resurse za utvrđivanje i testiranje najučinkovitijih rješenja za sve ekološke probleme. Cilj HEAWATER-a je provjeriti i provesti najučinkovitija tehnološka rješenja koja pomažu smanjiti opterećenje zagađenjem iz malih gradskih rijeka u Tallinnu (EE), Turku (FI) i Söderhamn (SE). Projektom će se utvrditi najbolja rješenja za različite probleme, a putem prekogranične suradnje omogućiti donositeljima odluka da potiču provedbu učinkovitih rješenja. Implementirana rješenja pomoći će i u podizanju svijesti lokalnog stanovništva o utjecaju ljudskih aktivnosti. Zajednički pregled i provedba rješenja u različitim zemljama s različitom sviješću javnosti o problemima urbanog okoliša, sposobnosti i spremnosti građana da plaćaju usluge urbanog ekosustava i različitim ekološkim problemima, osigurava da skup pilot-investicijskih ulaganja predstavlja niz rješenja koja su primjenjiva u cijelom BSR-u. Primijenjene metode pomoći će u obnovi kvalitete vode i biote rijeka, smanjiti onečišćenje iz najmanje 1 – 2 izvora po partnerskoj općini za oko 10 %. Prednosti obnove bit će istaknute analizama troškova i koristi. Rezultat je poboljšana ekologija i WQ u gradskim potocima. Rezultati projekta kombinirat će se u alat za potporu odlučivanju (DST) kako bi se poduprlo donošenje odluka obalnih općina BSR-a. Nova rješenja temeljena na slivovima implementirana u HEAWATER mogu biti primjenjiva u drugim regijama BS-a i koristit će se kroz različite mreže i druge projekte. HEAWATER će podržati postizanje ciljeva koje je postavio HELCOM BSAP. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Las autoridades locales ubicadas en las zonas costeras de BS se enfrentan a los mismos desafíos con respecto a las pequeñas masas de agua urbanas y sus cuencas hidrográficas. Estas cuencas hidrográficas son la fuente de nutrientes, sustancias peligrosas, toxinas y micro-litter. Todos los municipios del proyecto deben reducir la carga en pequeñas masas de agua urbanas para minimizar los impactos negativos en el BS y los ecosistemas urbanos. Sin embargo, no tienen los recursos para identificar y probar las soluciones más efectivas para todos los problemas ambientales. El objetivo de HEAWATER es verificar e implementar las soluciones tecnológicas más eficaces que ayuden a reducir las cargas de contaminación desde/hacia pequeños ríos urbanos en Tallin (EE), Turku (FI) y Söderhamn (SE). El proyecto identificará las mejores soluciones para diferentes problemas y, a través de la cooperación transfronteriza, permitirá a los responsables de la toma de decisiones fomentar la implementación de soluciones efectivas. Las soluciones implementadas también ayudarán a sensibilizar a la población local sobre el impacto de las actividades humanas. La revisión e implementación conjuntas de soluciones por parte de diferentes países con una conciencia pública variable de los problemas ambientales urbanos, la capacidad y la voluntad de los ciudadanos para pagar los servicios ecosistémicos urbanos, y diferentes problemas ambientales, garantiza que el conjunto de inversiones piloto represente una gama de soluciones que son aplicables en toda la RSE. Los métodos implementados ayudarán a restaurar la calidad del agua y la biota de los ríos, reduciendo la contaminación de al menos 1-2 fuentes por municipio asociado en aproximadamente un 10 %. Los beneficios de la restauración se destacarán mediante análisis de costes y beneficios. El resultado es la ecología mejorada y WQ en los arroyos urbanos. Los resultados del proyecto se combinarán en una herramienta de apoyo a la toma de decisiones (DST) para apoyar la toma de decisiones de los municipios costeros de BSR. Las nuevas soluciones basadas en cuencas hidrográficas implementadas en HEAWATER pueden ser aplicables en otras regiones del BS y se utilizarán a través de diferentes redes y otros proyectos. HEAWATER apoyará el logro de los objetivos establecidos por HELCOM BSAP. (Spanish)
4 November 2022
0 references
As autoridades locais localizadas nas zonas costeiras do AO enfrentam os mesmos desafios no que diz respeito às pequenas massas de água urbanas e às suas bacias hidrográficas. Estas bacias hidrográficas são a fonte de nutrientes, substâncias perigosas, toxinas e microlixo. Todos os municípios do projeto precisam reduzir a carga em pequenas massas de água urbanas para minimizar os impactos negativos no AO e nos ecossistemas urbanos. No entanto, não dispõem dos recursos necessários para identificar e testar as soluções mais eficazes para todos os problemas ambientais. O objetivo do HEAWATER é verificar e implementar as soluções tecnológicas mais eficazes que ajudam a reduzir as cargas poluentes de/para pequenos rios urbanos em Taline (EE), Turku (FI) e Söderhamn (SE). O projeto identificará as melhores soluções para diferentes problemas e, através da cooperação transfronteiriça, permitirá aos decisores políticos promover a aplicação de soluções eficazes. As soluções implementadas também ajudarão a sensibilizar a população local para o impacto das atividades humanas. A revisão conjunta e a aplicação de soluções por diferentes países, com diferentes níveis de sensibilização do público para os problemas ambientais urbanos, capacidade e vontade dos cidadãos de pagar pelos serviços ecossistémicos urbanos e diferentes problemas ambientais, garantem que o conjunto de investimentos-piloto representa uma série de soluções aplicáveis em todo o RMB. Os métodos aplicados ajudarão a restabelecer a qualidade da água e a biota dos rios e a reduzir a poluição proveniente de, pelo menos, 1-2 fontes por município parceiro em cerca de 10 %. Os benefícios da restauração serão sublinhados por análises custos-benefícios. O resultado é a melhoria da ecologia e WQ em córregos urbanos. Os resultados do projeto serão combinados numa ferramenta de apoio à decisão (DST) para apoiar a tomada de decisões dos municípios costeiros da RMB. As novas soluções baseadas em bacias hidrográficas implementadas no HEAWATER podem ser aplicáveis noutras regiões do AO e serão utilizadas através de diferentes redes e outros projetos. A HEAWATER apoiará a consecução dos objetivos estabelecidos pela HELCOM BSAP. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-awtoritajiet lokali li jinsabu fiż-żoni kostali BS jiffaċċjaw l-istess sfidi fir-rigward ta’ korpi tal-ilma urbani żgħar u l-baċiri tal-ilma tagħhom. Dawn il-meded ta’ ilma huma s-sors ta’ nutrijenti, sustanzi perikolużi, tossini u mikrotixrid. Il-muniċipalitajiet kollha fil-proġett jeħtieġ li jnaqqsu t-tagħbija f’korpi tal-ilma urbani żgħar biex jimminimizzaw l-impatti negattivi fuq l-AB u l-ekosistemi urbani. Madankollu, m’għandhomx ir-riżorsi biex jidentifikaw u jittestjaw l-aktar soluzzjonijiet effettivi għall-problemi ambjentali kollha. L-għan ta’ HEAWATER huwa li jivverifika u jimplimenta s-soluzzjonijiet teknoloġiċi l-aktar effettivi li jgħinu biex jitnaqqsu t-tagħbijiet ta’ tniġġis minn/lejn xmajjar urbani żgħar f’Tallinn (EE), Turku (FI) u Söderhamn (SE). Il-proġett se jidentifika l-aħjar soluzzjonijiet għal problemi differenti, u permezz ta’ kooperazzjoni transfruntiera, jippermetti lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet biex irawmu l-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet effettivi. Soluzzjonijiet implimentati se jgħinu wkoll biex titqajjem kuxjenza fost il-popolazzjoni lokali dwar l-impatt tal-attivitajiet tal-bniedem. Ir-rieżami konġunt u l-implimentazzjoni ta’ soluzzjonijiet minn pajjiżi differenti b’għarfien pubbliku differenti dwar il-problemi ambjentali urbani, il-kapaċità u r-rieda taċ-ċittadini li jħallsu għal servizzi tal-ekosistema urbana, u problemi ambjentali differenti, jiżguraw li s-sett ta’ investimenti pilota jirrappreżenta firxa ta’ soluzzjonijiet li huma applikabbli fil-BSR kollu. Il-metodi implimentati se jgħinu biex jirrestawraw il-kwalità tal-ilma (WQ) u l-bijota tax-xmajjar, inaqqsu t-tniġġis minn mill-inqas 1–2 sorsi għal kull muniċipalità msieħba b’madwar 10 %. Il-benefiċċji tar-restawr se jiġu enfasizzati permezz ta’ analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji. Ir-riżultat huwa l-ekoloġija mtejba u l-WQ fi flussi urbani. Ir-riżultati tal-proġett se jiġu kkombinati f’għodda ta’ appoġġ għad-deċiżjonijiet (DST) biex jiġi appoġġat it-teħid tad-deċiżjonijiet tal-muniċipalitajiet kostali tal-BSR. Soluzzjonijiet ġodda bbażati fuq il-passaġġi fuq l-ilma implimentati fl-HEWATER jistgħu jkunu applikabbli f’reġjuni oħra tal-BS u se jintużaw permezz ta’ netwerks differenti u proġetti oħra. HEAWATER ser jappoġġa l-kisba tal-għanijiet stabbiliti minn HELCOM BSAP. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les autorités locales situées dans les zones côtières de la BS sont confrontées aux mêmes défis en ce qui concerne les petits plans d’eau urbains et leurs bassins hydrographiques. Ces bassins versants sont la source de nutriments, de substances dangereuses, de toxines et de micro-litres. Toutes les municipalités participant au projet doivent réduire la charge dans les petits plans d’eau urbains afin de minimiser les impacts négatifs sur la BS et les écosystèmes urbains. Pourtant, ils ne disposent pas des ressources nécessaires pour identifier et tester les solutions les plus efficaces pour tous les problèmes environnementaux. L’objectif de HEAWATER est de vérifier et de mettre en œuvre les solutions technologiques les plus efficaces qui aident à réduire les charges polluantes des petites rivières urbaines de Tallinn (EE), Turku (FI) et Söderhamn (SE). Le projet identifiera les meilleures solutions pour différents problèmes et, grâce à la coopération transfrontalière, permettra aux décideurs de favoriser la mise en œuvre de solutions efficaces. Les solutions mises en œuvre contribueront également à sensibiliser la population locale à l’impact des activités humaines. L’examen et la mise en œuvre conjoints de solutions par différents pays ayant une sensibilisation du public variable aux problèmes environnementaux urbains, la capacité et la volonté des citoyens de payer pour les services écosystémiques urbains, et les différents problèmes environnementaux, garantit que l’ensemble des investissements pilotes représente une gamme de solutions applicables dans l’ensemble de la RCS. Les méthodes mises en œuvre aideront à restaurer la qualité de l’eau et le biote des rivières, à réduire la pollution d’au moins 1 à 2 sources par municipalité partenaire d’environ 10 %. Les avantages de la restauration seront soulignés par des analyses coûts-bénéfices. Le résultat est l’amélioration de l’écologie et de la QM dans les cours d’eau urbains. Les résultats du projet seront combinés à un outil d’aide à la décision (DST) pour appuyer la prise de décision des municipalités côtières de la RSR. De nouvelles solutions basées sur les bassins hydrographiques mises en œuvre dans HEAWATER peuvent être applicables dans d’autres régions de la BS et seront utilisées par le biais de différents réseaux et d’autres projets. HEAWATER soutiendra la réalisation des objectifs fixés par HELCOM BSAP. (French)
4 November 2022
0 references