Improving the conservation effectiveness of wetlands (Q4299289)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299289 in North Macedonia, Albania, Greece, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the conservation effectiveness of wetlands |
Project Q4299289 in North Macedonia, Albania, Greece, Bulgaria |
Statements
985,476.34 Euro
0 references
1,159,383.93 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 August 2020
0 references
University of Forestry, Faculty of Ecology and Landscape Architecture
0 references
39°38'20.47"N, 22°25'8.87"E
0 references
42°0'3.10"N, 21°26'25.58"E
0 references
40°32'54.67"N, 23°1'10.74"E
0 references
42°1'6.74"N, 23°4'38.82"E
0 references
41°19'2.39"N, 19°48'53.28"E
0 references
42°39'14.04"N, 23°21'31.64"E
0 references
41°34'22.15"N, 23°43'41.77"E
0 references
37°58'32.95"N, 23°43'9.30"E
0 references
Wetlands are amongst the most threatened and fragile ecosystems worldwide. At the same time are recognizing as important landscape features for the NATURA 2000 network as natural water retention systems for WFD and Flood Directive, as auspices to climate change. On the tope of that they are recognizing for their services to human well being including provision of materials, mediation of extreme events, and cultural and aesthetic values. Balkan-Mediterranean territory shares natural environment of high biodiversity value including lake complexes, riverine systems and inland and coastal wetlands, many of which represent important archaeological and cultural heritage. Despite their importance, knowledge on Balkan Mediterranean wetlands is very limited and scattered and incomplete to support their protection (i.e by scientifically documenting their boundaries on maps) and conservation (i.e. by scientifically documenting their connectivity to protected networks). The overall objective of the project is the protection, conservation and development of wetlands, as a shared asset of the Balkan Mediterranean (BalkanMed) territory. BalkanMed wetland ecosystems are biodiversity hotspots with significant natural and cultural values and with high potential for territorial development and cooperation, including ecosystem basis development, improvement of knowledge, know how exchange and capacity to take informed decisions with a positive impact on the whole territory. As such, the project serves directly to 2.1. SO “to take on the transnational challenge by promoting ecological connectivity and transnational ecosystems’ integration” and contributes significantly to the overall program’s objective for a more competitive and sustainable Balkan Mediterranean area. The methodology involves 2 poles: (a) development of a common knowledge basis including mapping and creation of harmonized geospatial datasets and indicators, a database, and pilot studies on conservation techniques; and (b) activities to support the uptake of the common knowledge basis including development of guidance documents, training workshops, continuous interaction with users and stakeholders following the living lab approach for a joint strategy development, and publications for translating project findings into policy and priority actions. The WetMainAreas expected results contribute substantially to the BalkanMed programme and are directly linked to the result indicator “Expansion of ecological connectivity and transnational ecosystems’ integration of designated areas” with a target value of 3 568 225 ha. (English)
0.861677973818477
0 references
Vådområder er blandt de mest truede og skrøbelige økosystemer i verden. Samtidig anerkender NATURA 2000-nettet som vigtige landskabstræk som naturlige vandbindingssystemer for vandrammedirektivet og oversvømmelsesdirektivet som auspicier for klimaændringer. På grund af, at de anerkender for deres tjenester til menneskers velfærd, herunder levering af materialer, mægling af ekstreme begivenheder, og kulturelle og æstetiske værdier. Balkan-Middelhavsområdet deler naturlige miljøer af høj biodiversitetsværdi, herunder søkomplekser, flodsystemer og indlands- og kystnære vådområder, hvoraf mange repræsenterer vigtig arkæologisk og kulturel arv. På trods af deres betydning er viden om vådområder på Balkan meget begrænset og spredt og ufuldstændig for at støtte deres beskyttelse (dvs. ved videnskabeligt at dokumentere deres grænser på kort) og bevaring (dvs. ved videnskabeligt at dokumentere deres forbindelse til beskyttede netværk). Projektets overordnede mål er beskyttelse, bevarelse og udvikling af vådområder som et fælles aktiv for Balkan-Middelhavsområdet (BalkanMed). BalkanMed vådområder er hotspots for biodiversitet med betydelige naturlige og kulturelle værdier og med et stort potentiale for territorial udvikling og samarbejde, herunder udvikling af økosystemgrundlag, forbedring af viden, knowhow og kapacitet til at træffe informerede beslutninger med en positiv indvirkning på hele området. Som sådan tjener projektet direkte til 2.1. Så "at påtage sig den tværnationale udfordring ved at fremme økologisk konnektivitet og integration af tværnationale økosystemer" og bidrager væsentligt til det overordnede programs mål om et mere konkurrencedygtigt og bæredygtigt Balkan-Middelhavsområde. Metoden omfatter to poler: a) udvikling af et fælles videngrundlag, herunder kortlægning og oprettelse af harmoniserede geospatiale datasæt og indikatorer, en database og pilotundersøgelser af bevaringsteknikker og b) aktiviteter til støtte for udbredelsen af det fælles videngrundlag, herunder udvikling af vejledningsdokumenter, uddannelsesworkshops, løbende interaktion med brugere og interessenter efter Living Lab-tilgangen til en fælles strategiudvikling, og publikationer til oversættelse af projektresultater til politiske og prioriterede foranstaltninger. WetMainareas forventede resultater bidrager væsentligt til BalkanMed-programmet og er direkte knyttet til resultatindikatoren "Udvidelse af økologisk konnektivitet og tværnationale økosystemers integration af udpegede områder" med en målværdi på 3 568 225 ha. (Danish)
4 November 2022
0 references
Märgalad on maailma kõige ohustatumad ja hapramad ökosüsteemid. Samal ajal peetakse Natura 2000 võrgustiku maastikuelemente kliimamuutuste egiidi all looduslike veesäilitussüsteemidena vee raamdirektiivi ja üleujutuste direktiivi jaoks. Nad tunnustavad oma teenuseid inimeste heaolule, sealhulgas materjalide pakkumist, äärmuslike sündmuste vahendamist ning kultuurilisi ja esteetilisi väärtusi. Balkani-Vahemere piirkonnal on kõrge bioloogilise mitmekesisusega looduskeskkond, sealhulgas järvekompleksid, jõesüsteemid ning sisevee- ja rannikumärgalad, millest paljud kujutavad endast olulist arheoloogilist ja kultuuripärandit. Hoolimata nende tähtsusest on teadmised Vahemere Balkani märgalade kohta väga piiratud, hajutatud ja puudulikud, et toetada nende kaitset (st teaduslikult dokumenteerides nende piirid kaartidel) ja kaitset (st teaduslikult dokumenteerides nende ühenduvust kaitstud võrkudega). Projekti üldeesmärk on kaitsta, säilitada ja arendada märgalasid, mis on Vahemere Balkani piirkonna (BalkanMed) ühine vara. BalkanMedi märgalade ökosüsteemid on bioloogilise mitmekesisuse esmased piirkonnad, millel on olulised looduslikud ja kultuurilised väärtused ning millel on suur potentsiaal territoriaalseks arenguks ja koostööks, sealhulgas ökosüsteemi aluste arendamiseks, teadmiste parandamiseks, teadmiste vahetamiseks ja suutlikkuseks teha teadlikke otsuseid, millel on positiivne mõju kogu territooriumile. Seega on projekt otseselt suunatud 2.1-le. Seega „võta vastu riikidevahelisele väljakutsele, edendades ökoloogilist ühenduvust ja riikidevaheliste ökosüsteemide integreerimist“ ning aitab märkimisväärselt kaasa programmi üldisele eesmärgile luua konkurentsivõimelisem ja jätkusuutlikum Balkani Vahemere piirkond. Metoodika hõlmab kahte poolust: (a) töötada välja ühine teadmistebaas, sealhulgas kaardistada ja luua ühtlustatud georuumilised andmekogumid ja näitajad, andmebaas ja kaitsetehnikate prooviuuringud; ning b) tegevused, millega toetatakse ühise teadmistebaasi kasutuselevõttu, sealhulgas juhenddokumentide väljatöötamist, koolitusseminare, pidevat suhtlust kasutajate ja sidusrühmadega, järgides eluslabori lähenemisviisi ühise strateegia väljatöötamiseks, ning väljaandeid projekti tulemuste poliitilisteks ja prioriteetseteks meetmeteks tõlkimiseks. WetMainareas oodatavad tulemused annavad olulise panuse programmi BalkanMed ja on otseselt seotud tulemusnäitajaga „Keskkonnalise ühenduvuse laiendamine ja määratud alade riikidevaheline integreerimine“, mille sihtväärtus on 3 568 225 ha. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Le zone umide sono tra gli ecosistemi più minacciati e fragili al mondo. Allo stesso tempo stanno riconoscendo importanti caratteristiche paesaggistiche per la rete NATURA 2000 come sistemi naturali di ritenzione idrica per la direttiva sulle acque e sulle alluvioni, come auspici dei cambiamenti climatici. Sul topo di ciò stanno riconoscendo per i loro servizi al benessere umano, compresa la fornitura di materiali, la mediazione di eventi estremi, e valori culturali ed estetici. Il territorio balcanico-mediterraneo condivide un ambiente naturale di alto valore di biodiversità, tra cui complessi lacustri, sistemi fluviali e zone umide interne e costiere, molte delle quali rappresentano un importante patrimonio archeologico e culturale. Nonostante la loro importanza, le conoscenze sulle zone umide balcaniche del Mediterraneo sono molto limitate e sparse e incomplete per sostenere la loro protezione (ossia documentando scientificamente i loro confini sulle mappe) e la conservazione (ossia documentando scientificamente la loro connettività a reti protette). L'obiettivo generale del progetto è la protezione, la conservazione e lo sviluppo delle zone umide, come patrimonio condiviso del territorio del Mediterraneo balcanico (BalkanMed). Gli ecosistemi delle zone umide BalkanMed sono punti di crisi della biodiversità con significativi valori naturali e culturali e con un elevato potenziale di sviluppo e cooperazione territoriale, compreso lo sviluppo delle basi ecosistemiche, il miglioramento delle conoscenze, lo scambio e la capacità di prendere decisioni informate con un impatto positivo sull'intero territorio. Come tale, il progetto serve direttamente a 2.1. Quindi "affrontare la sfida transnazionale promuovendo la connettività ecologica e l'integrazione degli ecosistemi transnazionali" e contribuisce in modo significativo all'obiettivo generale del programma per un'area balcanica mediterranea più competitiva e sostenibile. La metodologia prevede 2 poli: a) sviluppo di una base di conoscenze comuni, compresa la mappatura e la creazione di set di dati e indicatori geospaziali armonizzati, una banca dati e studi pilota sulle tecniche di conservazione; e b) attività a sostegno dell'adozione della base di conoscenze comuni, tra cui l'elaborazione di documenti di orientamento, seminari di formazione, un'interazione continua con gli utenti e le parti interessate secondo l'approccio del laboratorio vivente per uno sviluppo strategico comune e pubblicazioni per tradurre i risultati dei progetti in azioni politiche e prioritarie. I risultati attesi di WetMainareas contribuiscono in modo sostanziale al programma BalkanMed e sono direttamente collegati all'indicatore di risultato "Espansione della connettività ecologica e dell'integrazione degli ecosistemi transnazionali delle aree designate" con un valore obiettivo di 3 568 225 ettari. (Italian)
4 November 2022
0 references
Влажните зони са сред най-застрашените и крехки екосистеми в света. В същото време те признават като важни особености на ландшафта за мрежата „Натура 2000“ като системи за естествено задържане на вода по РДВ и Директивата за наводненията, като благоприятни за изменението на климата. По отношение на това те признават за своите услуги за благосъстоянието на човека, включително предоставяне на материали, посредничество на екстремни събития, както и културни и естетически ценности. Балканско-средиземноморската територия споделя природна среда с висока стойност на биологичното разнообразие, включително езерни комплекси, речни системи и вътрешни и крайбрежни влажни зони, много от които представляват важно археологическо и културно наследство. Въпреки значението им, познанията за влажните зони в Средиземноморието на Балканите са много ограничени и разпръснати и непълни, за да се подпомогне тяхната защита (т.е. чрез научно документиране на техните граници върху картите) и опазването им (т.е. чрез научно документиране на тяхната свързаност със защитени мрежи). Общата цел на проекта е опазването, опазването и развитието на влажните зони като споделен актив на територията на Балканското Средиземноморие (БалканМед). Екосистемите на влажните зони BalkanMed са горещи точки на биологичното разнообразие със значителни природни и културни ценности и с висок потенциал за териториално развитие и сътрудничество, включително развитие на екосистемите, подобряване на знанията, ноу-хау и капацитет за вземане на информирани решения с положително въздействие върху цялата територия. Като такъв, проектът служи директно на 2.1. Така че „да поемем транснационалното предизвикателство чрез насърчаване на екологичната свързаност и интеграцията на транснационалните екосистеми“ и допринася значително за общата цел на програмата за по-конкурентоспособен и устойчив балкански средиземноморски регион. Методологията включва 2 полюса: а) разработване на обща база от знания, включително картографиране и създаване на хармонизирани геопространствени набори от данни и показатели, база данни и пилотни проучвания относно техниките за опазване; и б) дейности в подкрепа на възприемането на общата база от знания, включително разработване на документи с насоки, семинари за обучение, непрекъснато взаимодействие с потребителите и заинтересованите страни, като се следва подходът „жива лаборатория“ за разработване на съвместна стратегия, и публикации за превръщане на резултатите от проектите в политически и приоритетни действия. Очакваните резултати от WetMainareas допринасят значително за програмата BalkanMed и са пряко свързани с показателя за резултати „Разширяване на екологичната свързаност и интегрирането на транснационалните екосистеми на определените райони“ с целева стойност от 3 568 225 ha. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Feuchtgebiete gehören zu den am stärksten bedrohten und zerbrechlichsten Ökosystemen weltweit. Gleichzeitig werden als wichtige Landschaftselemente für das NATURA 2000-Netz als natürliche Wasserrückhaltesysteme für die Wasserrahmenrichtlinie und die Hochwasserrichtlinie als Träger des Klimawandels anerkannt. Darüber hinaus erkennen sie für ihre Dienste für das menschliche Wohlbefinden an, einschließlich der Bereitstellung von Materialien, der Vermittlung von Extremereignissen sowie kultureller und ästhetischer Werte. Das Balkan-Mittelmeer-Gebiet teilt sich eine natürliche Umgebung von hohem Biodiversitätswert, darunter Seenkomplexe, Flusssysteme sowie Binnen- und Küstenfeuchtgebiete, von denen viele ein wichtiges archäologisches und kulturelles Erbe darstellen. Trotz ihrer Bedeutung ist das Wissen über die Feuchtgebiete des Balkans sehr begrenzt und verstreut und unvollständig, um ihren Schutz (d. h. durch wissenschaftliche Dokumentation ihrer Grenzen auf Karten) und die Erhaltung (d. h. durch wissenschaftliche Dokumentation ihrer Verbindung zu geschützten Netzen) zu unterstützen. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist der Schutz, die Erhaltung und die Entwicklung von Feuchtgebieten als ein gemeinsames Gut des Balkan-Mittelmeer-Gebiets (BalkanMed). BalkanMed Feuchtlandökosysteme sind Biodiversitäts-Hotspots mit erheblichen natürlichen und kulturellen Werten und einem hohen Potenzial für territoriale Entwicklung und Zusammenarbeit, einschließlich Entwicklung der Ökosystembasis, Verbesserung des Wissens, Know-how und Fähigkeit, fundierte Entscheidungen zu treffen, die sich positiv auf das gesamte Gebiet auswirken. Als solches dient das Projekt direkt zu 2.1. „Die transnationale Herausforderung durch die Förderung der ökologischen Konnektivität und der Integration transnationaler Ökosysteme anzunehmen“ und trägt wesentlich zum Gesamtziel des Programms für einen wettbewerbsfähigeren und nachhaltigeren Balkan-Mittelmeerraum bei. Die Methodik umfasst zwei Pole: A) Entwicklung einer gemeinsamen Wissensbasis, einschließlich Kartierung und Erstellung harmonisierter georäumlicher Datensätze und -indikatoren, einer Datenbank und Pilotstudien zu Erhaltungstechniken; und b) Maßnahmen zur Unterstützung der Nutzung der gemeinsamen Wissensbasis, einschließlich der Entwicklung von Leitfäden, Schulungsworkshops, kontinuierlicher Interaktion mit Nutzern und Interessenträgern nach dem Konzept des Living Lab für eine gemeinsame Strategieentwicklung und Veröffentlichungen zur Umsetzung der Projektergebnisse in politische und prioritäre Maßnahmen. Die erwarteten Ergebnisse der WetMainas tragen wesentlich zum BalkanMed-Programm bei und stehen in direktem Zusammenhang mit dem Ergebnisindikator „Erweiterung der ökologischen Konnektivität und der Integration ausgewiesener Gebiete durch transnationale Ökosysteme“ mit einem Zielwert von 3 568 225 ha. (German)
4 November 2022
0 references
Wetlands behoren tot de meest bedreigde en kwetsbare ecosystemen wereldwijd. Tegelijkertijd erkennen ze als belangrijke landschapskenmerken voor het NATURA 2000-netwerk als natuurlijke waterretentiesystemen voor de KRW en de overstromingsrichtlijn, als auspiciën voor klimaatverandering. Op de tope van dat zij erkennen voor hun diensten aan het menselijk welzijn, met inbegrip van de levering van materialen, bemiddeling van extreme gebeurtenissen, en culturele en esthetische waarden. Balkan-mediterraan gebied heeft een natuurlijke omgeving met een hoge biodiversiteitswaarde, waaronder merencomplexen, riviersystemen en wetlands in het binnen- en kustgebied, waarvan vele een belangrijk archeologisch en cultureel erfgoed vertegenwoordigen. Ondanks hun belang is de kennis over wetlands van de Balkan in het Middellandse Zeegebied zeer beperkt en verspreid en onvolledig om hun bescherming te ondersteunen (d.w.z. door hun grenzen op kaarten wetenschappelijk te documenteren) en instandhouding (d.w.z. door hun connectiviteit met beschermde netwerken wetenschappelijk te documenteren). De algemene doelstelling van het project is de bescherming, het behoud en de ontwikkeling van wetlands, als een gedeelde troef van het Balkan Middellandse Zeegebied (BalkanMed). BalkanMed wetlandsecosystemen zijn hotspots voor biodiversiteit met aanzienlijke natuurlijke en culturele waarden en met een groot potentieel voor territoriale ontwikkeling en samenwerking, met inbegrip van ecosysteembasisontwikkeling, verbetering van kennis, weten hoe uitwisseling en capaciteit om weloverwogen beslissingen te nemen met een positieve impact op het hele grondgebied. Als zodanig dient het project direct 2.1. Dus „de transnationale uitdaging aan te gaan door de ecologische connectiviteit en de integratie van transnationale ecosystemen te bevorderen” en aanzienlijk bijdraagt aan de doelstelling van het algemene programma voor een meer concurrerend en duurzaam Balkan-mediterraan gebied. De methodologie omvat 2 polen: A) de ontwikkeling van een gemeenschappelijke kennisbasis, met inbegrip van het in kaart brengen en creëren van geharmoniseerde geospatiale datasets en -indicatoren, een databank en proefstudies over instandhoudingstechnieken; en b) activiteiten ter ondersteuning van de toepassing van de gemeenschappelijke kennisbasis, met inbegrip van de ontwikkeling van richtsnoeren, opleidingsworkshops, voortdurende interactie met gebruikers en belanghebbenden volgens de benadering van het Living Lab voor een gezamenlijke strategieontwikkeling, en publicaties voor de omzetting van projectresultaten in beleids- en prioritaire acties. De verwachte resultaten van WetMainarea’s dragen aanzienlijk bij tot het BalkanMed-programma en houden rechtstreeks verband met de resultaatindicator „Uitbreiding van ecologische connectiviteit en integratie van aangewezen gebieden door transnationale ecosystemen” met een streefwaarde van 3 568 225 ha. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Los humedales se encuentran entre los ecosistemas más amenazados y frágiles del mundo. Al mismo tiempo, están reconociendo como características paisajísticas importantes para la red NATURA 2000 como sistemas naturales de retención de agua para la DMA y la Directiva sobre inundaciones, como auspicios del cambio climático. Sobre el hecho de que están reconociendo por sus servicios al bienestar humano, incluida la provisión de materiales, la mediación de eventos extremos y los valores culturales y estéticos. El territorio balcánico-mediterráneo comparte un entorno natural de gran valor para la biodiversidad, incluidos los complejos lagos, los sistemas fluviales y los humedales interiores y costeros, muchos de los cuales representan un importante patrimonio arqueológico y cultural. A pesar de su importancia, los conocimientos sobre los humedales mediterráneos balcánicos son muy limitados, dispersos e incompletos para apoyar su protección (es decir, documentando científicamente sus límites en mapas) y la conservación (es decir, documentando científicamente su conectividad a redes protegidas). El objetivo general del proyecto es la protección, conservación y desarrollo de los humedales, como activo compartido del territorio del Mediterráneo balcánico (BalkanMed). Los ecosistemas de humedales BalkanMed son puntos críticos de biodiversidad con valores naturales y culturales significativos y con un alto potencial de desarrollo territorial y cooperación, incluido el desarrollo de bases ecosistémicos, la mejora de los conocimientos, el intercambio y la capacidad de tomar decisiones informadas con un impacto positivo en todo el territorio. Como tal, el proyecto sirve directamente a 2.1. Por lo tanto, «asumir el desafío transnacional promoviendo la conectividad ecológica y la integración de los ecosistemas transnacionales» y contribuye significativamente al objetivo general del programa para una zona mediterránea balcánica más competitiva y sostenible. La metodología incluye 2 polos: a) el desarrollo de una base de conocimientos comunes que incluya la cartografía y la creación de conjuntos de datos e indicadores geoespaciales armonizados, una base de datos y estudios piloto sobre técnicas de conservación; y b) actividades para apoyar la adopción de la base del conocimiento común, incluida la elaboración de documentos de orientación, talleres de formación, la interacción continua con los usuarios y las partes interesadas siguiendo el enfoque de laboratorio vivo para la elaboración de una estrategia conjunta, y publicaciones para traducir los resultados de los proyectos en acciones políticas y prioritarias. Los resultados esperados de WetMainareas contribuyen sustancialmente al programa BalkanMed y están directamente relacionados con el indicador de resultados «Expansión de la conectividad ecológica e integración de los ecosistemas transnacionales de las zonas designadas» con un valor objetivo de 3 568 225 ha. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Οι υγρότοποι είναι από τα πιο απειλούμενα και ευάλωτα οικοσυστήματα παγκοσμίως. Ταυτόχρονα, αναγνωρίζονται ως σημαντικά χαρακτηριστικά τοπίου για το δίκτυο NATURA 2000 ως φυσικά συστήματα συγκράτησης νερού για την οδηγία για τα ύδατα και την οδηγία για τις πλημμύρες, ως αιγίδα για την κλιματική αλλαγή. Με τον τρόπο αυτό αναγνωρίζουν για τις υπηρεσίες τους προς την ανθρώπινη ευημερία, συμπεριλαμβανομένης της παροχής υλικού, της διαμεσολάβησης ακραίων γεγονότων και πολιτιστικών και αισθητικών αξιών. Τα βαλκανομεσογειακά εδάφη μοιράζονται φυσικό περιβάλλον υψηλής αξίας βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανομένων των λιμναίων συμπλεγμάτων, των ποτάμιων συστημάτων και των εσωτερικών και παράκτιων υγροτόπων, πολλοί από τους οποίους αντιπροσωπεύουν σημαντική αρχαιολογική και πολιτιστική κληρονομιά. Παρά τη σημασία τους, οι γνώσεις σχετικά με τους βαλκανικούς μεσογειακούς υγρότοπους είναι πολύ περιορισμένες, διάσπαρτες και ελλιπείς για να υποστηρίξουν την προστασία τους (δηλαδή με την επιστημονική τεκμηρίωση των ορίων τους σε χάρτες) και τη διατήρησή τους (δηλ. με την επιστημονική τεκμηρίωση της σύνδεσής τους με προστατευόμενα δίκτυα). Ο γενικός στόχος του έργου είναι η προστασία, διατήρηση και ανάπτυξη των υγροτόπων, ως κοινό πλεονέκτημα της Βαλκανικής Μεσογείου (BalkanMed). Τα οικοσυστήματα υδροβιότοπων BalkanMed είναι κομβικά σημεία βιοποικιλότητας με σημαντικές φυσικές και πολιτιστικές αξίες και με υψηλό δυναμικό εδαφικής ανάπτυξης και συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης της βάσης του οικοσυστήματος, της βελτίωσης των γνώσεων, της ανταλλαγής γνώσεων και της ικανότητας λήψης τεκμηριωμένων αποφάσεων με θετικό αντίκτυπο σε ολόκληρη την επικράτεια. Ως εκ τούτου, το έργο εξυπηρετεί άμεσα στο 2.1. Έτσι, «να αναλάβει τη διακρατική πρόκληση με την προώθηση της οικολογικής συνδεσιμότητας και της ενσωμάτωσης των διεθνικών οικοσυστημάτων» και συμβάλλει σημαντικά στον συνολικό στόχο του προγράμματος για μια πιο ανταγωνιστική και βιώσιμη περιοχή της Βαλκανικής Μεσογείου. Η μεθοδολογία περιλαμβάνει 2 πόλους: ανάπτυξη κοινής βάσης γνώσεων, συμπεριλαμβανομένης της χαρτογράφησης και της δημιουργίας εναρμονισμένων συνόλων και δεικτών γεωχωρικών δεδομένων, βάσης δεδομένων και πιλοτικών μελετών σχετικά με τις τεχνικές διατήρησης· και β) δραστηριότητες για την υποστήριξη της υιοθέτησης της κοινής βάσης γνώσεων, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης εγγράφων καθοδήγησης, εργαστηρίων κατάρτισης, συνεχούς αλληλεπίδρασης με τους χρήστες και τα ενδιαφερόμενα μέρη σύμφωνα με την προσέγγιση του ζώντος εργαστηρίου για κοινή ανάπτυξη στρατηγικής, καθώς και δημοσιεύσεις για τη μετατροπή των πορισμάτων του έργου σε δράσεις πολιτικής και προτεραιότητας. Τα αναμενόμενα αποτελέσματα του WetMainareas συμβάλλουν σημαντικά στο πρόγραμμα BalkanMed και συνδέονται άμεσα με τον δείκτη αποτελεσμάτων «Επέκταση της οικολογικής συνδεσιμότητας και ενσωμάτωση των διακρατικών οικοσυστημάτων των καθορισμένων περιοχών» με τιμή-στόχο 3 568 225 εκτάρια. (Greek)
4 November 2022
0 references
Tá bogaigh i measc na n-éiceachóras is mó atá faoi bhagairt agus is leochailí ar fud an domhain. Ag an am céanna, aithníonn siad gur gnéithe tábhachtacha tírdhreacha iad do líonra NATURA 2000 mar chórais coinneála uisce nádúrtha don WFD agus don Treoir Tuilte, mar choimirce don athrú aeráide. Ar an tope de go bhfuil siad ag aithint as a gcuid seirbhísí do leas an duine lena n-áirítear soláthar ábhar, idirghabháil imeachtaí foircneacha, agus luachanna cultúrtha agus aeistéitiúla. Comhroinneann críoch na mBalcán-na Meánmhara an comhshaol nádúrtha a bhfuil ardluach bithéagsúlachta aici, lena n-áirítear coimpléisc locha, córais abhann agus bogaigh intíre agus chósta, agus is oidhreacht thábhachtach seandálaíochta agus chultúrtha iad cuid mhaith díobh. In ainneoin a dtábhachta, tá an t-eolas ar bhogaigh na mBalcán Meánmhara an-teoranta agus scaipthe agus neamhiomlán chun tacú lena gcosaint (i.e. trína dteorainneacha ar léarscáileanna a dhoiciméadú go heolaíoch) agus le caomhnú (i.e. trína nascacht le líonraí cosanta a dhoiciméadú go heolaíoch). Is é cuspóir foriomlán an tionscadail bogaigh a chosaint, a chaomhnú agus a fhorbairt, mar shócmhainn chomhroinnte de chuid chríoch na mBalcán Meánmhara (BalkanMed). Is teophointí bithéagsúlachta iad éiceachórais bhogaigh na mBalcánMed a bhfuil luachanna suntasacha nádúrtha agus cultúrtha acu agus a bhfuil ardacmhainneacht ann d’fhorbairt chríochach agus do chomhar críochach, lena n-áirítear forbairt ar bhonn éiceachórais, feabhsú eolais, fios a bheith acu conas is féidir cinntí eolasacha a dhéanamh a mbeidh tionchar dearfach acu ar an gcríoch ar fad. Mar sin, feidhmíonn an tionscadal go díreach go 2.1. Mar sin, “dul i ngleic leis an dúshlán trasnáisiúnta trí nascacht éiceolaíoch agus comhtháthú éiceachóras trasnáisiúnta a chur chun cinn” agus cuireann sé go mór le cuspóir foriomlán an chláir le haghaidh limistéar na mBalcán Meánmhara atá níos iomaíche agus níos inbhuanaithe. Tá dhá chuaille i gceist leis an modheolaíocht: forbairt ar bhonn coiteann eolais lena n-áirítear tacair sonraí agus táscairí geospásúla comhchuibhithe a mhapáil agus a chruthú, bunachar sonraí, agus treoirstaidéir ar theicnící caomhnaithe; agus (b) gníomhaíochtaí chun tacú le glacadh an bhoinn choitinn eolais lena n-áirítear treoirdhoiciméid, ceardlanna oiliúna, idirghníomhaíocht leanúnach le húsáideoirí agus le geallsealbhóirí de réir chur chuige na saotharlainne maireachtála le haghaidh comhfhorbairt straitéise, agus foilseacháin chun torthaí tionscadail a aistriú ina ngníomhaíochtaí beartais agus tosaíochta. Cuireann na torthaí a bhfuiltear ag súil leo go mór le clár na mBalcánMed agus tá siad nasctha go díreach leis an táscaire toraidh “Leathnú ar nascacht éiceolaíoch agus comhtháthú na n-éiceachóras trasnáisiúnta ar limistéir ainmnithe” ag a bhfuil spriocluach 3 568 225 ha. (Irish)
4 November 2022
0 references
Mokrišča so med najbolj ogroženimi in krhkimi ekosistemi na svetu. Hkrati priznavajo kot pomembne krajinske značilnosti omrežja NATURA 2000 kot naravne sisteme za zadrževanje vode za okvirno direktivo o vodah in direktivo o poplavah kot temelj podnebnih sprememb. V zvezi s tem priznavajo za svoje storitve za človekovo blaginjo, vključno z zagotavljanjem gradiva, posredovanjem ekstremnih dogodkov ter kulturnimi in estetskimi vrednotami. Balkansko-sredozemsko ozemlje ima skupno naravno okolje z visoko biotsko raznovrstnostjo, vključno z jezerskimi kompleksi, rečnimi sistemi ter notranjimi in obalnimi mokrišči, od katerih mnogi predstavljajo pomembno arheološko in kulturno dediščino. Kljub njihovemu pomenu je znanje o balkanskih sredozemskih mokriščih zelo omejeno, razpršeno in nepopolno, da bi podprli njihovo zaščito (tj. znanstveno dokumentiranje njihovih meja na zemljevidih) in ohranjanje (tj. znanstveno dokumentiranje njihove povezljivosti z zaščitenimi omrežji). Splošni cilj projekta je varstvo, ohranjanje in razvoj mokrišč kot skupne dobrine balkanskega Sredozemlja (BalkanMed). Balkanski ekosistemi mokrišč so žariščne točke biotske raznovrstnosti s pomembnimi naravnimi in kulturnimi vrednotami ter velikim potencialom za teritorialni razvoj in sodelovanje, vključno z razvojem temeljev ekosistemov, izboljšanjem znanja, izmenjavo znanja in sposobnostjo sprejemanja informiranih odločitev s pozitivnim učinkom na celotno ozemlje. Kot tak se projekt neposredno uporablja za 2.1. Torej „sprejeti nadnacionalni izziv s spodbujanjem ekološke povezljivosti in nadnacionalnega povezovanja ekosistemov“ in znatno prispevati k splošnemu cilju programa za bolj konkurenčno in trajnostno balkansko sredozemsko območje. Metodologija vključuje dva pola: razvoj skupne osnove znanja, vključno s kartiranjem in oblikovanjem usklajenih geoprostorskih naborov in kazalnikov, zbirke podatkov in pilotnih študij o tehnikah ohranjanja; in (b) dejavnosti v podporo uporabi skupne podlage znanja, vključno z oblikovanjem smernic, delavnicami za usposabljanje, stalnim sodelovanjem z uporabniki in zainteresiranimi stranmi v skladu z živim laboratorijskim pristopom za razvoj skupne strategije ter publikacijami za prenos ugotovitev projektov v politične in prednostne ukrepe. Pričakovani rezultati WetMainareas znatno prispevajo k programu BalkanMed in so neposredno povezani s kazalnikom rezultatov „Razširitev ekološke povezljivosti in nadnacionalno vključevanje določenih območij v ekosisteme“ s ciljno vrednostjo 3 568 225 ha. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Zonele umede se numără printre cele mai amenințate și fragile ecosisteme din întreaga lume. În același timp, recunosc ca elemente de peisaj importante pentru rețeaua NATURA 2000 ca sisteme naturale de retenție a apei pentru DCA și Directiva privind inundațiile, ca auspicii ale schimbărilor climatice. Pe de altă parte, ei recunosc pentru serviciile lor pentru bunăstarea umană, inclusiv furnizarea de materiale, medierea evenimentelor extreme și valorile culturale și estetice. Teritoriile balcanice și mediteraneene împărtășesc un mediu natural cu o mare valoare a biodiversității, inclusiv complexe de lacuri, sisteme fluviale și zone umede interioare și costiere, multe dintre acestea reprezentând un important patrimoniu arheologic și cultural. În ciuda importanței lor, cunoștințele privind zonele umede balcanice mediteraneene sunt foarte limitate și dispersate și incomplete pentru a sprijini protecția acestora (și anume prin documentarea științifică a limitelor lor pe hărți) și conservare (și anume prin documentarea științifică a conectivității acestora la rețelele protejate). Obiectivul general al proiectului este protejarea, conservarea și dezvoltarea zonelor umede, ca atu comun al teritoriului balcanic mediteranean (BalkanMed). Ecosistemele zonelor umede BalkanMed sunt puncte de acces în materie de biodiversitate cu valori naturale și culturale semnificative și cu un potențial ridicat de dezvoltare și cooperare teritorială, inclusiv dezvoltarea bazelor ecosistemice, îmbunătățirea cunoștințelor, schimbul de cunoștințe și capacitatea de a lua decizii în cunoștință de cauză cu un impact pozitiv asupra întregului teritoriu. Ca atare, proiectul servește direct la 2.1. Astfel, „să preia provocarea transnațională prin promovarea conectivității ecologice și a integrării ecosistemelor transnaționale” și să contribuie în mod semnificativ la obiectivul general al programului pentru o zonă balcanică mediteraneană mai competitivă și mai durabilă. Metodologia implică doi poli: dezvoltarea unei baze comune de cunoștințe, inclusiv cartografierea și crearea de seturi și indicatori geospațiali armonizați, o bază de date și studii pilot privind tehnicile de conservare; și (b) activități de sprijinire a adoptării bazei de cunoștințe comune, inclusiv elaborarea de documente de orientare, ateliere de formare, interacțiunea continuă cu utilizatorii și părțile interesate în urma abordării bazate pe laboratorul viu pentru o dezvoltare comună a strategiei și publicații pentru transpunerea constatărilor proiectelor în acțiuni politice și prioritare. Rezultatele preconizate ale zonelor umede contribuie în mod substanțial la programul BalkanMed și sunt direct legate de indicatorul de rezultat „Extinderea conectivității ecologice și integrarea ecosistemelor transnaționale a zonelor desemnate”, cu o valoare-țintă de 3 568 225 ha. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Våtmarker är bland de mest hotade och ömtåliga ekosystemen i världen. Samtidigt erkänner Natura 2000-nätverket som viktiga landskapselement som naturliga vattenhållningssystem för vattendirektivet och översvämningsdirektivet, som en förebild för klimatförändringarna. På tope av att de erkänner för sina tjänster till människors välbefinnande, inklusive tillhandahållande av material, förmedling av extrema händelser och kulturella och estetiska värden. Balkan-Medelhavsterritoriet har en naturlig miljö av stort värde för den biologiska mångfalden, inklusive sjökomplex, flodsystem och våtmarker i inlandet och kusten, varav många utgör ett viktigt arkeologiskt och kulturellt arv. Trots deras betydelse är kunskapen om Medelhavets våtmarker mycket begränsad och utspridd och ofullständig för att stödja deras skydd (dvs. genom att vetenskapligt dokumentera sina gränser på kartor) och bevarande (dvs. genom att vetenskapligt dokumentera deras anslutning till skyddade nät). Det övergripande målet för projektet är skydd, bevarande och utveckling av våtmarker, som en gemensam tillgång för BalkanMedelhavsområdet (BalkanMed). BalkanMeds våtmarksekosystem är hotspots för biologisk mångfald med betydande naturliga och kulturella värden och med stor potential för territoriell utveckling och samarbete, inbegripet utveckling av ekosystem, kunskapsförbättring, vetskap om utbyte och förmåga att fatta välgrundade beslut med positiv inverkan på hela territoriet. Som sådan tjänar projektet direkt till 2.1. ”Att anta den gränsöverskridande utmaningen genom att främja ekologisk konnektivitet och integrering av transnationella ekosystem” och bidrar i hög grad till det övergripande programmets mål för ett mer konkurrenskraftigt och hållbart Medelhavsområdet på Balkan. Metoden omfattar två poler: utveckling av en gemensam kunskapsbas, inbegripet kartläggning och skapande av harmoniserade geospatiala dataset och indikatorer, en databas och pilotstudier om bevarandeteknik. och b) verksamhet för att stödja användningen av den gemensamma kunskapsbasen, inbegripet utarbetande av vägledningsdokument, utbildningsseminarier, kontinuerlig interaktion med användare och intressenter enligt strategin för levande laboratorier för en gemensam strategiutveckling, och publikationer för att omsätta projektresultaten i politiska och prioriterade åtgärder. De förväntade resultaten i våtområdena bidrar väsentligt till BalkanMed-programmet och är direkt kopplade till resultatindikatorn ”Expansion av ekologisk konnektivitet och transnationella ekosystems integrering av utsedda områden” med ett målvärde på 3 568 225 ha. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Močvarna su područja među najugroženijim i najosjetljivijim ekosustavima diljem svijeta. Istodobno prepoznaju važne krajobrazne značajke mreže NATURA 2000 kao prirodne sustave zadržavanja vode za Okvirnu direktivu o vodama i Direktivu o poplavama, kao opredjeljenje za klimatske promjene. U tom smislu prepoznaju svoje usluge za dobrobit ljudi, uključujući osiguravanje materijala, posredovanje ekstremnih događaja te kulturne i estetske vrijednosti. Balkansko-mediteransko područje dijeli prirodni okoliš visoke vrijednosti biološke raznolikosti, uključujući jezerske komplekse, riječne sustave te kopnena i obalna močvarna područja, od kojih mnoga predstavljaju važnu arheološku i kulturnu baštinu. Unatoč njihovoj važnosti, znanje o balkanskim močvarnim područjima vrlo je ograničeno, raspršeno i nepotpuno kako bi se poduprla njihova zaštita (tj. znanstveno dokumentiranje njihovih granica na kartama) i očuvanje (tj. znanstveno dokumentiranjem njihove povezanosti sa zaštićenim mrežama). Opći cilj projekta je zaštita, očuvanje i razvoj močvarnih područja, kao zajedničkog dobra balkanskog Sredozemlja (BalkanMed). Ekosustavi močvarnih područja BalkanMed žarišta su bioraznolikosti sa značajnim prirodnim i kulturnim vrijednostima i velikim potencijalom za teritorijalni razvoj i suradnju, uključujući razvoj ekosustava, poboljšanje znanja, znanje o tome kako razmjena i sposobnost donošenja utemeljenih odluka s pozitivnim učinkom na cijelo područje. Kao takav, projekt izravno služi za 2.1. Dakle, „preuzimanje transnacionalnog izazova promicanjem ekološke povezanosti i integracije transnacionalnih ekosustava” i značajno doprinosi općem cilju programa za konkurentnije i održivije balkansko mediteransko područje. Metodologija uključuje 2 stupa: (a) razvoj zajedničke baze znanja, uključujući mapiranje i izradu usklađenih geoprostornih skupova podataka i pokazatelja, baze podataka i pilot-studija o tehnikama očuvanja; i (b) aktivnosti za potporu prihvaćanju zajedničke baze znanja, uključujući izradu dokumenata sa smjernicama, radionice za osposobljavanje, kontinuiranu interakciju s korisnicima i dionicima u skladu s pristupom žive laboratorije za razvoj zajedničke strategije te publikacije za prenošenje nalaza projekta u mjere politike i prioritetne mjere. Očekivani rezultati WetMainareasa znatno pridonose programu BalkanMed i izravno su povezani s pokazateljem rezultata „Proširenje ekološke povezanosti i integracija određenih područja transnacionalnih ekosustava” s ciljnom vrijednošću od 3 568 225 ha. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Mokrade patria medzi najviac ohrozené a krehké ekosystémy na svete. Zároveň uznávajú za dôležité krajinné prvky siete NATURA 2000 ako prirodzené systémy zadržiavania vody pre rámcovú smernicu o vode a smernicu o povodniach, ktoré sú pod záštitou zmeny klímy. O tom, že uznávajú za svoje služby pre ľudské blaho vrátane poskytovania materiálov, sprostredkovania extrémnych udalostí a kultúrnych a estetických hodnôt. Balkánske-stredomorské územie má spoločné prírodné prostredie s vysokou biodiverzitou vrátane komplexov jazier, riečnych systémov a vnútrozemských a pobrežných mokradí, z ktorých mnohé predstavujú významné archeologické a kultúrne dedičstvo. Napriek ich dôležitosti sú poznatky o balkánskych mokradiach veľmi obmedzené a rozptýlené a neúplné na podporu ich ochrany (t. j. vedeckým zdokumentovaním ich hraníc na mapách) a zachovania (t. j. vedeckým zdokumentovaním ich pripojenia k chráneným sieťam). Celkovým cieľom projektu je ochrana, zachovanie a rozvoj mokradí ako spoločného majetku balkánskeho Stredozemia (BalkanMed). Ekosystémy balkánskych mokradí sú problémovými oblasťami biodiverzity s významnými prírodnými a kultúrnymi hodnotami a s vysokým potenciálom územného rozvoja a spolupráce vrátane rozvoja ekosystémového základu, zlepšovania poznatkov, know-how výmeny a schopnosti prijímať informované rozhodnutia s pozitívnym vplyvom na celé územie. Ako taký, projekt slúži priamo na 2.1. Takže „prejsť na nadnárodnú výzvu podporovaním ekologickej konektivity a integrácie nadnárodných ekosystémov“ a významne prispieva k celkovému cieľu programu, ktorým je konkurencieschopnejšia a udržateľnejšia balkánska oblasť Stredozemia. Metodika zahŕňa 2 póly: a) vypracovanie spoločnej vedomostnej základne vrátane mapovania a vytvárania harmonizovaných geopriestorových súborov údajov a ukazovateľov, databázy a pilotných štúdií o technikách ochrany; a b) činnosti na podporu zavádzania spoločnej vedomostnej základne vrátane vypracovania usmerňovacích dokumentov, seminárov odbornej prípravy, nepretržitej interakcie s používateľmi a zainteresovanými stranami na základe prístupu živých laboratórií pre vypracovanie spoločnej stratégie a publikácií na premietnutie zistení projektu do politických a prioritných akcií. Očakávané výsledky WetMainarea významne prispievajú k programu BalkanMed a priamo súvisia s ukazovateľom výsledkov „Rozšírenie ekologickej prepojenosti a integrácia nadnárodných ekosystémov do určených oblastí“ s cieľovou hodnotou 3 568 225 ha. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Les zones humides comptent parmi les écosystèmes les plus menacés et les plus fragiles au monde. Dans le même temps, ils reconnaissent comme des éléments paysagers importants pour le réseau NATURA 2000 les systèmes naturels de rétention d’eau pour la DCE et la directive sur les inondations, en tant qu’emblèmes du changement climatique. Sur le ton de cela, ils reconnaissent pour leurs services au bien-être humain, y compris la fourniture de matériel, la médiation d’événements extrêmes et les valeurs culturelles et esthétiques. Le territoire balkan-méditerranéen partage un environnement naturel de grande valeur en matière de biodiversité, y compris les complexes lacustres, les systèmes fluviaux et les zones humides intérieures et côtières, dont beaucoup représentent un patrimoine archéologique et culturel important. Malgré leur importance, les connaissances sur les zones humides de la Méditerranée des Balkans sont très limitées et dispersées et incomplètes pour soutenir leur protection (c’est-à-dire en documentant scientifiquement leurs limites sur des cartes) et leur conservation (c’est-à-dire en documentant scientifiquement leur connectivité aux réseaux protégés). L’objectif général du projet est la protection, la conservation et le développement des zones humides, en tant qu’actif commun du territoire de la Méditerranée des Balkans (BalkanMed). Les écosystèmes des zones humides balkanMed sont des points chauds de la biodiversité présentant des valeurs naturelles et culturelles importantes et présentant un potentiel élevé de développement et de coopération territoriaux, y compris le développement des bases écosystémiques, l’amélioration des connaissances, le savoir-faire et la capacité à prendre des décisions éclairées avec un impact positif sur l’ensemble du territoire. En tant que tel, le projet sert directement à 2.1. Ainsi, «de relever le défi transnational en promouvant la connectivité écologique et l’intégration des écosystèmes transnationaux» et contribue de manière significative à l’objectif global du programme pour une zone méditerranéenne des Balkans plus compétitive et durable. La méthodologie implique 2 pôles: a) l’élaboration d’une base de connaissances commune comprenant la cartographie et la création d’ensembles et d’indicateurs géospatials harmonisés, une base de données et des études pilotes sur les techniques de conservation; et b) les activités visant à soutenir l’adoption de la base de connaissances communes, y compris l’élaboration de documents d’orientation, d’ateliers de formation, d’interaction continue avec les utilisateurs et les parties prenantes suivant l’approche de laboratoire vivant pour l’élaboration d’une stratégie commune, et des publications pour traduire les résultats des projets en actions politiques et prioritaires. Les résultats attendus de WetMainareas contribuent considérablement au programme BalkanMed et sont directement liés à l’indicateur de résultat «Expansion de la connectivité écologique et intégration des écosystèmes transnationaux des zones désignées» avec une valeur cible de 3 568 225 ha. (French)
4 November 2022
0 references
Mitrāji ir vieni no apdraudētākajiem un trauslākajiem ekosistēmām visā pasaulē. Tajā pašā laikā uzskata, ka NATURA 2000 tīklam svarīgas ainavas iezīmes ir dabiskas ūdens aiztures sistēmas Ūdens pamatdirektīvai un Plūdu direktīvai, lai veicinātu klimata pārmaiņas. Par to, ka viņi atzīst savus pakalpojumus cilvēka labklājībai, tostarp materiālu nodrošināšanu, ārkārtēju notikumu starpniecību un kultūras un estētiskās vērtības. Balkānu-Vidusjūras teritorijai ir dabiska vide ar augstu bioloģisko daudzveidību, tostarp ezeru kompleksi, upju sistēmas un iekšzemes un piekrastes mitrāji, no kuriem daudzi ir svarīgs arheoloģiskais un kultūras mantojums. Neraugoties uz to nozīmi, zināšanas par Balkānu Vidusjūras mitrājiem ir ļoti ierobežotas, izkliedētas un nepilnīgas, lai atbalstītu to aizsardzību (t. i., zinātniski dokumentējot to robežas kartēs) un saglabāšanu (t. i., zinātniski dokumentējot to savienojamību ar aizsargātiem tīkliem). Projekta vispārējais mērķis ir mitrāju aizsardzība, saglabāšana un attīstība, kas ir Balkānu Vidusjūras reģiona (BalkanMed) teritorijas kopīga vērtība. Balkānu jūras mitrāju ekosistēmas ir bioloģiskās daudzveidības “karstie punkti” ar nozīmīgām dabas un kultūras vērtībām un augstu teritoriālās attīstības un sadarbības potenciālu, tostarp ekosistēmu bāzes attīstību, zināšanu uzlabošanu, zinātības apmaiņu un spēju pieņemt uz informāciju balstītus lēmumus, kas pozitīvi ietekmē visu teritoriju. Kā tāds projekts kalpo tieši 2.1. Tādējādi “uzņemties transnacionālo izaicinājumu, veicinot ekoloģisko savienojamību un transnacionālo ekosistēmu integrāciju”, un ievērojami veicina programmas vispārējā mērķa sasniegšanu attiecībā uz konkurētspējīgāku un ilgtspējīgāku Balkānu Vidusjūras reģionu. Metodika ietver 2 stabi: kopējas zināšanu bāzes izstrāde, tostarp saskaņotu ģeotelpisko datu kopu un rādītāju kartēšana un izveide, datubāze un eksperimentālie pētījumi par saglabāšanas metodēm; un b) darbības, lai atbalstītu kopējās zināšanu bāzes ieviešanu, tostarp norādījumu dokumentu izstrādi, mācību darbseminārus, pastāvīgu mijiedarbību ar lietotājiem un ieinteresētajām personām, ievērojot dzīvās laboratorijas pieeju kopīgai stratēģijas izstrādei, un publikācijas, lai projektu rezultātus pārvērstu politikas un prioritārās darbībās. WetMainareas gaidāmie rezultāti sniedz būtisku ieguldījumu BalkanMed programmā un ir tieši saistīti ar rezultātu rādītāju “Ekoloģiski savienotības paplašināšana un noteikto teritoriju transnacionālo ekosistēmu integrācija” ar mērķvērtību 3 568 225 ha. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A vizes élőhelyek a világ legveszélyeztetettebb és legsérülékenyebb ökoszisztémái közé tartoznak. Ugyanakkor elismerik, hogy a NATURA 2000 hálózat fontos tájjellemzői, mint a víz-keretirányelv és az árvízvédelmi irányelv természetes vízvisszatartó rendszerei, mint az éghajlatváltozás égisze alatt. Arról, hogy elismerik az emberi jólét érdekében nyújtott szolgáltatásaikat, beleértve az anyagok biztosítását, a szélsőséges események közvetítését, valamint a kulturális és esztétikai értékeket. A balkáni-mediterrán terület biológiai sokféleség szempontjából nagy értékű természeti környezettel rendelkezik, beleértve a tókomplexumokat, a folyami rendszereket, valamint a szárazföldi és part menti vizes élőhelyeket, amelyek közül sok fontos régészeti és kulturális örökséget képvisel. Fontosságuk ellenére a balkáni földközi-tengeri vizes élőhelyekkel kapcsolatos ismeretek nagyon korlátozottak, szétszóródtak és hiányosak a védelmük (azaz a határok térképekkel való tudományos dokumentálása) és a védett hálózatokhoz való kapcsolódásuk tudományos dokumentálása érdekében. A projekt átfogó célja a vizes élőhelyek védelme, megőrzése és fejlesztése, mint a balkáni földközi-tengeri terület (BalkanMed) közös értéke. A BalkánMed vizes élőhelyek a biológiai sokféleség szempontjából jelentős természeti és kulturális értékekkel rendelkező, jelentős területfejlesztési és együttműködési potenciállal rendelkező területek, beleértve az ökoszisztéma-alapfejlesztést, a tudás javítását, a tudáscserét és a tájékozott döntések meghozatalához szükséges kapacitást, amely pozitív hatással van az egész területre. Mint ilyen, a projekt közvetlenül a 2.1. Így „a transznacionális kihívás kezelése az ökológiai összeköttetés és a transznacionális ökoszisztémák integrációjának előmozdítása révén”, és jelentősen hozzájárul a program versenyképesebb és fenntarthatóbb földközi-tengeri térségre vonatkozó általános célkitűzéséhez. A módszertan két pólust foglal magában: a) közös tudásalap kialakítása, beleértve a harmonizált térinformatikai adatkészletek és mutatók feltérképezését és létrehozását, adatbázist és a megőrzési technikákról szóló kísérleti tanulmányokat; és b) a közös tudásalap alkalmazásának támogatására irányuló tevékenységek, ideértve az útmutató dokumentumok kidolgozását, a képzési munkaértekezleteket, a felhasználókkal és az érdekelt felekkel való folyamatos interakciót a közös stratégia kidolgozásához szükséges élő laboratóriumi megközelítést követve, valamint a projekt megállapításainak szakpolitikai és kiemelt fellépésekké való átültetésére szolgáló kiadványokat. A WetMainareas várt eredményei jelentősen hozzájárulnak a BalkanMed programhoz, és közvetlenül kapcsolódnak „Az ökológiai összeköttetés bővítése és a kijelölt területek transznacionális ökoszisztéma-integrációja” eredménymutatóhoz, amelynek célértéke 3 568 225 ha. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kosteikot ovat maailman uhanalaisimpia ja hauraimpia ekosysteemejä. Samalla tunnustetaan Natura 2000 -verkoston tärkeiksi maisemapiirteiksi vesipuitedirektiivin ja tulvadirektiivin luonnollisina vedenpidätysjärjestelminä ilmastonmuutoksen edistäjinä. Tämän vuoksi he tunnustavat ihmisten hyvinvointiin liittyvistä palveluistaan, mukaan lukien materiaalien toimittaminen, äärimmäisten tapahtumien välitys sekä kulttuuriset ja esteettiset arvot. Balkanin ja Välimeren alueen luonnon monimuotoisuus on arvokasta, mukaan lukien järvikompleksit, jokijärjestelmät sekä sisämaan ja rannikon kosteikot, joista monet edustavat tärkeää arkeologista ja kulttuuriperintöä. Balkanin Välimeren kosteikkoja koskeva tietämys on niiden tärkeydestä huolimatta hyvin vähäistä ja hajanaista ja puutteellista, jotta voidaan tukea niiden suojelua (ts. dokumentoimalla maantieteellisesti rajat karttoihin) ja säilyttämistä (toisin sanoen dokumentoimalla tieteellisesti niiden yhteydet suojattuihin verkkoihin). Hankkeen yleisenä tavoitteena on kosteikkojen suojelu, säilyttäminen ja kehittäminen Balkanin Välimeren alueen (BalkanMed) yhteisenä voimavarana. Balkaninmeren kosteikkojen ekosysteemit ovat biologisen monimuotoisuuden hotspot-alueita, joilla on merkittäviä luonnon- ja kulttuuriarvoja ja joilla on suuret mahdollisuudet alueelliseen kehitykseen ja yhteistyöhön, mukaan lukien ekosysteemipohjan kehittäminen, tietämyksen parantaminen, osaaminen ja kyky tehdä tietoon perustuvia päätöksiä, joilla on myönteinen vaikutus koko alueeseen. Näin ollen hanke palvelee suoraan 2.1:een. Näin ollen ”vastataan valtioiden rajat ylittävään haasteeseen edistämällä ekologisia yhteyksiä ja ylikansallisten ekosysteemien yhdentymistä” ja edistetään merkittävästi ohjelman kokonaistavoitetta, joka koskee kilpailukykyisempää ja kestävämpää Balkanin aluetta. Menetelmässä on kaksi napaa: a) yhteisen tietopohjan kehittäminen, mukaan lukien yhdenmukaistettujen paikkatietoaineistojen ja indikaattoreiden kartoitus ja luominen, tietokanta ja säilyttämistekniikoita koskevat pilottitutkimukset; ja b) toimet, joilla tuetaan yhteisen tietämysperustan käyttöönottoa, mukaan lukien ohjeasiakirjojen kehittäminen, koulutustyöpajat, jatkuva vuorovaikutus käyttäjien ja sidosryhmien kanssa yhteisen strategian kehittämistä koskevan elävän laboratorion lähestymistavan mukaisesti sekä julkaisut hankkeiden tulosten muuntamiseksi poliittisiksi ja ensisijaisiksi toimiksi. WetMainareasin odotetut tulokset edistävät merkittävästi BalkanMed-ohjelmaa, ja ne liittyvät suoraan tulosindikaattoriin, jonka tavoitearvo on 3 568 225 hehtaaria. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Šlapžemės yra vienos iš pažeidžiamiausių ir pažeidžiamiausių ekosistemų visame pasaulyje. Tuo pat metu pripažįsta, kad „Natura 2000“ tinklui svarbūs kraštovaizdžio elementai yra natūralios vandens sulaikymo sistemos, skirtos Vandens pagrindų direktyvai ir Potvynių direktyvai, kaip skatinančios klimato kaitą. Dėl to jie pripažįsta savo paslaugas žmogaus gerovei, įskaitant medžiagos teikimą, ekstremalių įvykių tarpininkavimą ir kultūrines bei estetines vertybes. Balkanų ir Viduržemio jūros regiono teritorija turi didelę biologinę vertę turinčią gamtinę aplinką, įskaitant ežerų kompleksus, upių sistemas ir vidaus bei pakrančių šlapžemes, kurių daugelis yra svarbus archeologijos ir kultūros paveldas. Nepaisant jų svarbos, žinios apie Balkanų Viduržemio jūros šlapynes yra labai ribotos, išsklaidytos ir neišsamios, kad būtų galima paremti jų apsaugą (t. y. moksliškai dokumentuojant jų ribas žemėlapiuose) ir išsaugojimą (t. y. moksliškai dokumentuojant jų ryšį su saugomais tinklais). Bendras projekto tikslas – apsaugoti, išsaugoti ir plėtoti šlapžemes kaip bendrą Balkanų Viduržemio jūros regiono (BalkanMed) teritorijos turtą. Balkanų Viduržemio jūros šlapynių ekosistemos yra biologinės įvairovės karštosios zonos, turinčios didelių gamtinių ir kultūrinių vertybių ir turinčios didelį teritorinio vystymosi ir bendradarbiavimo potencialą, įskaitant ekosistemos pagrindo plėtrą, žinių gerinimą, žinių mainus ir gebėjimą priimti informacija pagrįstus sprendimus, turinčius teigiamą poveikį visai teritorijai. Todėl projektas tiesiogiai tarnauja 2.1. Taigi „priimti tarptautinį iššūkį skatinant ekologinį ryšį ir tarpvalstybinių ekosistemų integraciją“ ir svariai prisidėti prie bendro programos tikslo – konkurencingesnės ir tvaresnės Balkanų Viduržemio jūros regiono. Metodika apima 2 polius: a) bendrų žinių pagrindo kūrimas, įskaitant suderintų geoerdvinių duomenų rinkinių ir rodiklių žemėlapių sudarymą ir kūrimą, duomenų bazę ir bandomuosius išsaugojimo metodų tyrimus; ir b) veikla, kuria remiamas bendro žinių pagrindo įsisavinimas, įskaitant rekomendacinių dokumentų rengimą, mokymo seminarus, nuolatinę sąveiką su naudotojais ir suinteresuotaisiais subjektais, laikantis gyvosios laboratorijos požiūrio į bendrą strategijos rengimą, ir publikacijos, skirtos projektų rezultatams paversti politikos ir prioritetiniais veiksmais. „WetMainareas“ laukiami rezultatai labai prisideda prie programos „BalkanMed“ ir yra tiesiogiai susiję su rezultatų rodikliu „Ekologinių jungčių plėtra ir tarptautinių ekosistemų integravimas į nustatytas vietoves“, kurio tikslinė vertė yra 3 568 225 ha. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L-artijiet mistagħdra huma fost l-aktar ekosistemi mhedda u fraġli madwar id-dinja. Fl-istess ħin qed jirrikonoxxu bħala karatteristiċi importanti tal-pajsaġġ għan-netwerk NATURA 2000 bħala sistemi naturali ta’ żamma tal-ilma għad-WFD u d-Direttiva dwar l-Għargħar, bħala l-patroċinju għat-tibdil fil-klima. Dwar il-fatt li qed jirrikonoxxu għas-servizzi tagħhom għall-benesseri tal-bniedem inkluż il-forniment ta’ materjali, il-medjazzjoni ta’ avvenimenti estremi, u l-valuri kulturali u estetiċi. It-territorju Balkani-Mediterran jaqsam l-ambjent naturali ta’ valur għoli ta’ bijodiversità inklużi l-kumplessi tal-lagi, is-sistemi tax-xmajjar u l-artijiet mistagħdra interni u kostali, li ħafna minnhom jirrappreżentaw wirt arkeoloġiku u kulturali importanti. Minkejja l-importanza tagħhom, l-għarfien dwar l-artijiet mistagħdra tal-Balkani tal-Mediterran huwa limitat ħafna u mxerred u mhux komplut biex jappoġġja l-protezzjoni tagħhom (jiġifieri billi jiddokumentaw xjentifikament il-konfini tagħhom fuq il-mapep) u l-konservazzjoni (jiġifieri billi jiddokumentaw xjentifikament il-konnettività tagħhom man-netwerks protetti). L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa l-protezzjoni, il-konservazzjoni u l-iżvilupp tal-artijiet mistagħdra, bħala assi komuni tat-territorju tal-Balkani tal-Mediterran (BalkanMed). L-ekosistemi tal-art mistagħdra BalkanMed huma hotspots tal-bijodiversità b’valuri naturali u kulturali sinifikanti u b’potenzjal għoli għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni territorjali, inkluż l-iżvilupp tal-bażi tal-ekosistema, it-titjib tal-għarfien, l-iskambju tal-għarfien u l-kapaċità li jittieħdu deċiżjonijiet infurmati b’impatt pożittiv fuq it-territorju kollu. Bħala tali, il-proġett iservi direttament għal 2.1. Għalhekk “biex negħlbu l-isfida transnazzjonali billi nippromwovu l-konnettività ekoloġika u l-integrazzjoni tal-ekosistemi transnazzjonali” u jikkontribwixxi b’mod sinifikanti għall-objettiv ġenerali tal-programm għal żona tal-Mediterran tal-Balkani aktar kompetittiva u sostenibbli. Il-metodoloġija tinvolvi 2 poli: (a) l-iżvilupp ta’ bażi ta’ għarfien komuni inkluż l-immappjar u l-ħolqien ta’ settijiet ta’ data u indikaturi ġeospazjali armonizzati, bażi ta’ data, u studji pilota dwar tekniki ta’ konservazzjoni; u (b) attivitajiet li jappoġġaw l-użu tal-bażi ta’ għarfien komuni inkluż l-iżvilupp ta’ dokumenti ta’ gwida, workshops ta’ taħriġ, interazzjoni kontinwa mal-utenti u l-partijiet ikkonċernati skont l-approċċ tal-laboratorju ħaj għal żvilupp ta’ strateġija konġunta, u pubblikazzjonijiet għat-traduzzjoni tas-sejbiet tal-proġetti f’azzjonijiet ta’ politika u ta’ prijorità. Ir-riżultati mistennija taż-żoni WetMain jikkontribwixxu b’mod sostanzjali għall-programm BalkanMed u huma direttament marbuta mal-indikatur tar-riżultati “Espansjoni tal-konnettività ekoloġika u l-integrazzjoni tal-ekosistemi transnazzjonali taż-żoni deżinjati” b’valur fil-mira ta’ 3 568 225 ettaru. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Mokřady patří mezi nejohroženější a nejkřehčí ekosystémy na světě. Zároveň uznávají za důležité krajinné prvky sítě NATURA 2000 jako přirozené systémy zadržování vody pro rámcovou směrnici o vodě a směrnici o povodních jako záštitu ke změně klimatu. O tom, že uznávají za své služby lidskému blahobytu, včetně poskytování materiálů, zprostředkování extrémních událostí a kulturních a estetických hodnot. Balkánsko-středomořské území sdílí přírodní prostředí s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti, včetně jezerních komplexů, říčních systémů a vnitrozemských a pobřežních mokřadů, z nichž mnohé představují významné archeologické a kulturní dědictví. Navzdory svému významu jsou znalosti o mokřadech na Balkáně velmi omezené, rozptýlené a neúplné na podporu jejich ochrany (tj. vědecky dokumentováním jejich hranic na mapách) a ochrany (tj. vědeckým dokumentováním jejich propojení s chráněnými sítěmi). Celkovým cílem projektu je ochrana, zachování a rozvoj mokřadů jako společného majetku území Balkánského Středomoří (BalkanMed). BalkanMed mokřady jsou hotspoty biologické rozmanitosti s významnými přírodními a kulturními hodnotami a s vysokým potenciálem pro územní rozvoj a spolupráci, včetně rozvoje ekosystémových základů, zlepšování znalostí, know how a schopnost přijímat informovaná rozhodnutí s pozitivním dopadem na celé území. Jako takový projekt slouží přímo na 2.1. Takže „přijmout nadnárodní výzvu podporou ekologické konektivity a integrace nadnárodních ekosystémů“ a významně přispívá k celkovému cíli programu, kterým je konkurenceschopnější a udržitelnější oblast balkánského Středomoří. Metodika zahrnuje dva póly: a) vytvoření společné znalostní základny, včetně mapování a vytváření harmonizovaných geoprostorových datových souborů a ukazatelů, databáze a pilotních studií o technikách ochrany; a b) činnosti na podporu zavádění společné znalostní základny, včetně vypracování pokynů, vzdělávacích seminářů, nepřetržité interakce s uživateli a zúčastněnými stranami v souladu s přístupem živých laboratoří pro vypracování společné strategie a publikací pro převádění zjištění projektů do politických a prioritních opatření. Očekávané výsledky projektu WetMainareas významně přispívají k programu BalkanMed a jsou přímo spojeny s ukazatelem výsledků „Rozšíření ekologické konektivity a integrace vymezených oblastí nadnárodními ekosystémy“ s cílovou hodnotou 3 568 225 ha. (Czech)
4 November 2022
0 references
As zonas húmidas estão entre os ecossistemas mais ameaçados e frágeis do mundo. Ao mesmo tempo, estão a reconhecer como elementos paisagísticos importantes para a rede NATURA 2000 os sistemas naturais de retenção de água para a DQA e a Diretiva Inundações, como auspícios para as alterações climáticas. Neste sentido, reconhecem os seus serviços ao bem-estar humano, incluindo o fornecimento de materiais, a mediação de eventos extremos e os valores culturais e estéticos. O território balcânico-mediterrânico partilha um ambiente natural de elevado valor em termos de biodiversidade, incluindo complexos lacustres, sistemas fluviais e zonas húmidas interiores e costeiras, muitas das quais representam um importante património arqueológico e cultural. Apesar da sua importância, os conhecimentos sobre as zonas húmidas dos Balcãs no Mediterrâneo são muito limitados, dispersos e incompletos para apoiar a sua proteção (ou seja, documentando cientificamente os seus limites em mapas) e conservação (ou seja, documentando cientificamente a sua conectividade a redes protegidas). O objetivo geral do projeto é a proteção, conservação e desenvolvimento de zonas húmidas, enquanto património comum do território dos Balcãs Mediterrâneos (BalkanMed). Os ecossistemas das zonas húmidas da BalkanMed são pontos críticos de biodiversidade com valores naturais e culturais significativos e com um elevado potencial de desenvolvimento territorial e cooperação, incluindo o desenvolvimento de uma base ecossistémica, a melhoria dos conhecimentos, o intercâmbio de conhecimentos e a capacidade de tomar decisões informadas com um impacto positivo em todo o território. Como tal, o projeto serve diretamente para 2.1. OS «assumir o desafio transnacional através da promoção da conectividade ecológica e da integração dos ecossistemas transnacionais» e contribuir significativamente para o objetivo global do programa de uma região mediterrânica dos Balcãs mais competitiva e sustentável. A metodologia envolve dois polos: a) Desenvolvimento de uma base comum de conhecimentos, incluindo a cartografia e a criação de conjuntos de dados e indicadores geoespaciais harmonizados, uma base de dados e estudos-piloto sobre técnicas de conservação; e b) atividades de apoio à adoção da base comum de conhecimentos, incluindo a elaboração de documentos de orientação, seminários de formação, interação contínua com os utilizadores e as partes interessadas, seguindo a abordagem do laboratório vivo para o desenvolvimento de uma estratégia conjunta, e publicações para traduzir os resultados dos projetos em políticas e ações prioritárias. Os resultados esperados das zonas húmidasMainAreas contribuem substancialmente para o programa BalkanMed e estão diretamente ligados ao indicador de resultados «Expansão da conectividade ecológica e integração dos ecossistemas transnacionais nas zonas designadas», com um valor-alvo de 3 568 225 ha. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Tereny podmokłe należą do najbardziej zagrożonych i wrażliwych ekosystemów na świecie. Jednocześnie uznaje się za ważne elementy krajobrazu sieci NATURA 2000 jako naturalne systemy retencji wody na potrzeby ramowej dyrektywy wodnej i dyrektywy powodziowej, jako auspicjami zmiany klimatu. Doceniają swoją służbę dla ludzkiego dobra, w tym dostarczanie materiałów, pośrednictwo w wydarzeniach ekstremalnych oraz walory kulturowe i estetyczne. Terytorium bałkańsko-śródziemnomorskie dzieli środowisko naturalne o wysokiej wartości bioróżnorodności, w tym kompleksy jezior, systemy rzeczne oraz śródlądowe i przybrzeżne tereny podmokłe, z których wiele stanowi ważne dziedzictwo archeologiczne i kulturowe. Pomimo ich znaczenia, wiedza na temat bałkańskich terenów podmokłych Morza Śródziemnego jest bardzo ograniczona, rozproszona i niepełna w celu wsparcia ich ochrony (tj. poprzez naukowe dokumentowanie ich granic na mapach) i ochrony (tj. poprzez naukowe dokumentowanie ich łączności z chronionymi sieciami). Ogólnym celem projektu jest ochrona, ochrona i rozwój terenów podmokłych, będących wspólnym atutem Bałkańskiego Morza Śródziemnego (BalkanMed). Ekosystemy terenów podmokłych na BałkanachMed to hotspoty bioróżnorodności o znaczących walorach przyrodniczych i kulturowych oraz o dużym potencjale rozwoju terytorialnego i współpracy, w tym rozwoju podstaw ekosystemu, poprawy wiedzy, wiedzy i zdolności do podejmowania świadomych decyzji mających pozytywny wpływ na całe terytorium. W związku z tym projekt służy bezpośrednio do 2.1. Tak więc „podjęcie wyzwania ponadnarodowego poprzez promowanie łączności ekologicznej i integracji ekosystemów transnarodowych” i znacząco przyczynia się do osiągnięcia ogólnego celu programu dotyczącego bardziej konkurencyjnego i zrównoważonego obszaru bałkańskiego regionu Morza Śródziemnego. Metodologia obejmuje 2 bieguny: a) opracowanie wspólnej podstawy wiedzy, w tym mapowanie i tworzenie zharmonizowanych zbiorów danych i wskaźników geoprzestrzennych, bazy danych i badań pilotażowych dotyczących technik ochrony; oraz b) działania wspierające upowszechnianie wspólnych podstaw wiedzy, w tym opracowywanie dokumentów zawierających wytyczne, warsztaty szkoleniowe, ciągłą interakcję z użytkownikami i zainteresowanymi stronami zgodnie z podejściem opartym na żywych laboratoriach w celu opracowania wspólnej strategii oraz publikacje służące przełożeniu ustaleń projektu na działania polityczne i priorytetowe. Oczekiwane wyniki WetMainareas znacząco przyczyniają się do realizacji programu BałkanyMed i są bezpośrednio powiązane ze wskaźnikiem rezultatu „Rozszerzenie łączności ekologicznej i integracja wyznaczonych obszarów przez ekosystemy transnarodowe” o wartości docelowej 3 568 225 ha. (Polish)
4 November 2022
0 references