Preservation and promotion of the cultural and historical heritage in Latvia and Russia (Q4300112)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300112 in Latvia, Russia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preservation and promotion of the cultural and historical heritage in Latvia and Russia |
Project Q4300112 in Latvia, Russia |
Statements
3,120,000.0 Euro
0 references
4,114,246.67 Euro
0 references
75.83 percent
0 references
1 May 2019
0 references
30 April 2022
0 references
Daugavpils City Council
0 references
56°57'54.50"N, 26°18'39.78"E
0 references
55°52'29.06"N, 26°32'10.25"E
0 references
56°56'58.74"N, 24°6'18.68"E
0 references
57°49'0.12"N, 28°20'4.09"E
0 references
The project aims at promotion of culture heritage tourism in programme area by restoring heritage objects and developing cross-border tourism solutions with the highest potential for raising of number of tourists and visitors. Implemented activities will stimulate active and sustainable use of restored heritage objects; raise confidence of tourists, tourism and heritage specialists on tourism promotion, place marketing and heritage objects of the cross-border region. Heritage objects that will be restored and equipped within the project are abandoned and are not usable today. In result of project activities former Powder Magazine of the Daugavpils Fortress, several premises of the Cesvaine Castle and former Bekleshev's Manor house in Pskov will be adapted for new functions that will stimulate tourism flow to the programme’s area with new tourism products and services. It is planned that 19350 more tourists will visit restored objects till 2023 in comparison to 2015, as at least 3 new tourism objects and services will be available there. Partners from three different regions in Latvia and Russia will cooperate for the development of new tourism route, promotion of restored heritage sites and tourism route, overall tourism facilities in the region, by preparing and disseminating tourism information materials, publishing up-to-date information on project progress in web-pages and social media, advertising project’s solutions during press-visits and Open Door Days. Big cross-border events should attract many end users of project results: local inhabitants and tourists. Together with training seminar for specialists, published tourism materials and real-estate catalogue (P1), archive research on the Daugavpils Fortress and Cesvaine Castle to be conducted in Saint-Petersburg, project will improve place capacity and strengthen confidence of target groups (local citizens, tourists, SMEs) about tourism possibilities in the programme’s area. (English)
0.6543642897221101
0 references
Projektet har til formål at fremme kulturarvsturisme i programområdet ved at genoprette kulturarvsgenstande og udvikle grænseoverskridende turismeløsninger med det største potentiale for at øge antallet af turister og besøgende. Gennemførte aktiviteter vil stimulere aktiv og bæredygtig anvendelse af restaurerede kulturarvsgenstande øge tilliden blandt turister, turisme og kulturarvsspecialister til fremme af turisme, markedsføring og kulturarvsgenstande i den grænseoverskridende region. Arv objekter, der vil blive restaureret og udstyret inden for projektet er opgivet og er ikke anvendelige i dag. Som resultat af projektaktiviteterne vil flere lokaler på Cesvaine Slot og tidligere Bekleshevs herregård i Pskov blive tilpasset til nye funktioner, der vil stimulere turismestrømmen til programmets område med nye turismeprodukter og services. Det er planen, at 19350 flere turister vil besøge restaurerede objekter indtil 2023 i forhold til 2015, da der vil være mindst 3 nye turisme objekter og tjenester til rådighed der. Partnere fra tre forskellige regioner i Letland og Rusland vil samarbejde om udvikling af en ny turismerute, fremme af restaurerede kulturarvssteder og turismerute, overordnede turistfaciliteter i regionen, ved at forberede og udbrede turistinformationsmateriale, offentliggøre ajourførte oplysninger om projektfremskridt på websider og sociale medier, reklameprojektets løsninger under pressebesøg og åbne dørdage. Store grænseoverskridende arrangementer bør tiltrække mange slutbrugere af projektresultater: lokale indbyggere og turister. Sammen med uddannelsesseminarer for specialister, offentliggjorte turismematerialer og katalog over fast ejendom (P1), arkivforskning om Daugavpils-fæstningen og Cesvaine-slottet, der skal gennemføres i Saint-Petersburg, vil projektet forbedre lokalkapaciteten og styrke målgruppernes (lokale borgere, turister, SMV'ers) tillid til turismemulighederne i programmets område. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on edistää kulttuuriperintömatkailua ohjelma-alueella palauttamalla kulttuuriperintökohteita ja kehittämällä rajatylittäviä matkailuratkaisuja, joilla on suurimmat mahdollisuudet lisätä matkailijoiden ja vierailijoiden määrää. Toteutetut toimet edistävät ennalleen palautettujen kulttuuriperintökohteiden aktiivista ja kestävää käyttöä; lisätään matkailijoiden, matkailun ja kulttuuriperinnön asiantuntijoiden luottamusta matkailun edistämiseen, markkinointiin ja kulttuuriperintökohteisiin rajat ylittävällä alueella. Hankkeessa kunnostettavat ja varustellut perintöesineet hylätään, eivätkä ne ole nykyään käyttökelpoisia. Hanketoiminnan tuloksena Daugavpilsin linnoituksen entinen Powder Magazine, useat Cesvainen linnan tilat ja entinen Bekleshevin kartano Pskovissa mukautetaan uusiin toimintoihin, jotka stimuloivat matkailuvirtaa ohjelman alueelle uusilla matkailutuotteilla ja -palveluilla. On suunniteltu, että 19350 turistia käy restauroiduissa esineissä vuoteen 2023 vuoteen 2015 verrattuna, sillä siellä on tarjolla vähintään kolme uutta matkailukohdetta ja -palvelua. Yhteistyökumppanit kolmelta eri alueelta Latviasta ja Venäjältä tekevät yhteistyötä uuden matkailureitin kehittämiseksi, entisöityjen kulttuuriperintökohteiden ja matkailureittien edistämiseksi, alueen kokonaismatkailukohteiden laatimiseksi ja levittämiseksi, ajantasaisen tiedon julkaisemiseksi hankkeiden edistymisestä verkkosivuilla ja sosiaalisessa mediassa, mainosprojektin ratkaisuista lehdistövierailujen aikana ja Open Door Days -tapahtuman aikana. Suurten rajatylittävien tapahtumien pitäisi houkutella monia hankkeiden tulosten loppukäyttäjiä: paikalliset asukkaat ja turistit. Yhdessä asiantuntijoiden koulutusseminaarin, julkaistun matkailumateriaalin ja kiinteistöluettelon (P1), arkistotutkimuksen kanssa Saint-Petersburgissa toteutettavasta Daugavpilsin linnoituksesta ja Cesvainen linnasta hanke parantaa paikkakapasiteettia ja vahvistaa kohderyhmien (paikallisten kansalaisten, matkailijoiden, pk-yritysten) luottamusta matkailumahdollisuuksiin ohjelman alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Το έργο στοχεύει στην προώθηση του τουρισμού πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή του προγράμματος με την αποκατάσταση αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς και την ανάπτυξη διασυνοριακών τουριστικών λύσεων με τις μεγαλύτερες δυνατότητες αύξησης του αριθμού των τουριστών και των επισκεπτών. Οι υλοποιούμενες δραστηριότητες θα τονώσουν την ενεργό και βιώσιμη χρήση των αποκατασταθέντων αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς· αύξηση της εμπιστοσύνης των τουριστών, του τουρισμού και των ειδικών στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς όσον αφορά την προώθηση του τουρισμού, την εμπορία θέσεων και τα αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς της διασυνοριακής περιοχής. Τα αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς που θα αποκατασταθούν και θα εξοπλιστούν στο πλαίσιο του έργου εγκαταλείπονται και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σήμερα. Ως αποτέλεσμα των δραστηριοτήτων του έργου του πρώην περιοδικού Powder του φρουρίου Daugavpils, αρκετές εγκαταστάσεις του Κάστρου Cesvaine και του πρώην αρχοντικού του Bekleshev στο Pskov θα προσαρμοστούν για νέες λειτουργίες που θα τονώσουν τη ροή του τουρισμού στην περιοχή του προγράμματος με νέα τουριστικά προϊόντα και υπηρεσίες. Προβλέπεται ότι 19350 περισσότεροι τουρίστες θα επισκεφθούν αναπαλαιωμένα αντικείμενα μέχρι το 2023 σε σύγκριση με το 2015, καθώς τουλάχιστον 3 νέα τουριστικά αντικείμενα και υπηρεσίες θα είναι διαθέσιμα εκεί. Οι εταίροι από τρεις διαφορετικές περιοχές της Λετονίας και της Ρωσίας θα συνεργαστούν για την ανάπτυξη νέων τουριστικών διαδρομών, την προώθηση αναπαλαιωμένων μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς και τουριστικής διαδρομής, το σύνολο των τουριστικών εγκαταστάσεων στην περιοχή, με την προετοιμασία και τη διάδοση του τουριστικού ενημερωτικού υλικού, τη δημοσίευση επικαιροποιημένων πληροφοριών σχετικά με την πρόοδο των έργων σε ιστοσελίδες και μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τις λύσεις του διαφημιστικού έργου κατά τη διάρκεια επισκέψεων στον Τύπο και τις Ημέρες Ανοικτής Πόρτας. Οι μεγάλες διασυνοριακές εκδηλώσεις θα πρέπει να προσελκύσουν πολλούς τελικούς χρήστες των αποτελεσμάτων των έργων: ντόπιοι κάτοικοι και τουρίστες. Μαζί με εκπαιδευτικό σεμινάριο για ειδικούς, δημοσιευμένο τουριστικό υλικό και κατάλογο ακινήτων (P1), έρευνα αρχείων σχετικά με το φρούριο Daugavpils και το κάστρο Cesvaine που θα διεξαχθεί στην Αγία Πετρούπολη, το έργο θα βελτιώσει την ικανότητα τοποθέτησης και θα ενισχύσει την εμπιστοσύνη των ομάδων-στόχων (τοπικοί πολίτες, τουρίστες, ΜΜΕ) σχετικά με τις τουριστικές δυνατότητες στην περιοχή του προγράμματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist die Förderung des Kulturerbetourismus im Programmbereich durch die Wiederherstellung von Kulturerbeobjekten und die Entwicklung grenzüberschreitender Tourismuslösungen mit dem höchsten Potenzial zur Erhöhung der Zahl von Touristen und Besuchern. Die durchgeführten Maßnahmen werden die aktive und nachhaltige Nutzung von restaurierten Kulturgütern fördern; Stärkung des Vertrauens von Touristen, Tourismus- und Kulturerbespezialisten in Tourismusförderung, Vermarktung von Orten und Kulturerbeobjekten der grenzüberschreitenden Region. Kulturerbe-Objekte, die im Rahmen des Projekts restauriert und ausgestattet werden, werden aufgegeben und sind heute nicht verwendbar. Als Ergebnis der Projektaktivitäten des ehemaligen Pulvermagazins der Festung Daugavpils werden mehrere Räumlichkeiten des Schlosses Cesvaine und des ehemaligen Herrenhauses Bekleshev in Pskov für neue Funktionen angepasst, die den Tourismus mit neuen touristischen Produkten und Dienstleistungen in das Programmgebiet anregen werden. Es ist geplant, dass 19350 weitere Touristen bis 2023 restaurierte Objekte im Vergleich zu 2015 besuchen werden, da dort mindestens 3 neue touristische Objekte und Dienstleistungen verfügbar sein werden. Partner aus drei verschiedenen Regionen Lettlands und Russlands werden bei der Entwicklung einer neuen Tourismusroute, der Förderung restaurierter Kulturerbestätten und der Tourismusroute, der allgemeinen Tourismuseinrichtungen in der Region, der Vorbereitung und Verbreitung von touristischen Informationsmaterialien, der Veröffentlichung aktueller Informationen über den Projektfortschritt auf Webseiten und sozialen Medien, der Lösungen von Werbeprojekten während Pressebesuchen und Open Door Days zusammenarbeiten. Große grenzüberschreitende Veranstaltungen sollten viele Endnutzer von Projektergebnissen anziehen: Einheimischen und Touristen. Zusammen mit einem Schulungsseminar für Spezialisten, veröffentlichten Tourismusmaterialien und Immobilienkatalog (P1), Archivforschung zur Festung Daugavpils und Schloss Cesvaine, die in Sankt-Petersburg durchgeführt werden soll, wird das Projekt die Ortskapazitäten verbessern und das Vertrauen der Zielgruppen (Bürger, Touristen, KMU) in Bezug auf die touristischen Möglichkeiten im Programmbereich stärken. (German)
4 November 2022
0 references
Проектът има за цел да популяризира туризма в областта на културното наследство чрез възстановяване на обекти на културното наследство и разработване на трансгранични туристически решения с най-голям потенциал за увеличаване на броя на туристите и посетителите. Реализираните дейности ще стимулират активното и устойчиво използване на възстановените обекти на културното наследство; повишаване на доверието на туристите, специалистите в областта на туризма и културното наследство в популяризирането на туризма, пускането на пазара и обектите на културното наследство на трансграничния регион. Обектите на наследството, които ще бъдат възстановени и оборудвани в рамките на проекта, са изоставени и днес не могат да бъдат използвани. В резултат на проектните дейности бившата Прахово списание на крепостта Даугавпилс, няколко помещения на замъка Чесвейн и бившата имение на Беклешев в Псков ще бъдат адаптирани за нови функции, които ще стимулират туристическия поток към района на програмата с нови туристически продукти и услуги. Планира се още 19350 туристи да посетят реставрирани обекти до 2023 г. в сравнение с 2015 г., тъй като там ще има най-малко 3 нови туристически обекта и услуги. Партньори от три различни региона в Латвия и Русия ще си сътрудничат за развитието на нов туристически маршрут, популяризирането на реставрирани обекти на културното наследство и туристическия маршрут, цялостните туристически съоръжения в региона, чрез подготовка и разпространение на туристически информационни материали, публикуване на актуална информация за напредъка на проекта в уеб страници и социални медии, решения на рекламни проекти по време на посещения в пресата и Дни на отворените врати. Големите трансгранични прояви следва да привлекат много крайни потребители на резултатите от проектите: местни жители и туристи. Заедно с обучителен семинар за специалисти, публикувани туристически материали и каталог на недвижимите имоти (P1), архивни изследвания на крепостта Daugavpils и замъка Cesvaine, който ще се проведе в Санкт Петербург, проектът ще подобри капацитета на местата и ще укрепи доверието на целевите групи (местни граждани, туристи, МСП) относно възможностите за туризъм в района на програмата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Het project heeft tot doel cultureel erfgoedtoerisme in programmagebieden te bevorderen door erfgoedobjecten te herstellen en grensoverschrijdende toeristische oplossingen te ontwikkelen met het grootste potentieel voor het verhogen van het aantal toeristen en bezoekers. De uitgevoerde activiteiten zullen een actief en duurzaam gebruik van gerestaureerde erfgoedobjecten stimuleren; het vertrouwen van toeristen, toerisme- en erfgoedspecialisten op het gebied van toeristische promotie, plaatsmarketing en erfgoedobjecten van de grensoverschrijdende regio vergroten. Erfgoedobjecten die binnen het project worden gerestaureerd en uitgerust, worden verlaten en zijn vandaag niet bruikbaar. Als gevolg van projectactiviteiten voormalig Powder Magazine van de vesting Daugavpils, zullen verschillende gebouwen van het kasteel Cesvaine en voormalig Bekleshev’s Manor-huis in Pskov worden aangepast voor nieuwe functies die het toerisme naar het gebied van het programma stimuleren met nieuwe toeristische producten en diensten. Het is de bedoeling dat 19350 meer toeristen gerestaureerde objecten zullen bezoeken tot 2023 in vergelijking met 2015, aangezien er ten minste 3 nieuwe toeristische objecten en diensten beschikbaar zullen zijn. Partners uit drie verschillende regio’s in Letland en Rusland zullen samenwerken voor de ontwikkeling van nieuwe toeristische route, bevordering van gerestaureerde erfgoedsites en toeristische route, algemene toeristische voorzieningen in de regio, door het voorbereiden en verspreiden van informatie over toerisme, het publiceren van actuele informatie over de voortgang van het project in webpagina’s en sociale media, de oplossingen van reclameprojecten tijdens persbezoeken en Open Door Days. Grote grensoverschrijdende evenementen zouden veel eindgebruikers van projectresultaten moeten aantrekken: lokale bewoners en toeristen. Samen met opleidingsseminars voor specialisten, gepubliceerde toeristische materialen en vastgoedcatalogus (P1), archiefonderzoek naar de vesting Daugavpils en het kasteel Cesvaine in Saint-Petersburg, zal het project de plaatscapaciteit verbeteren en het vertrouwen van doelgroepen (lokale burgers, toeristen, kmo’s) over toeristische mogelijkheden in het programmagebied versterken. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal turasóireacht oidhreachta cultúir a chur chun cinn i limistéar an chláir trí réada oidhreachta a athchóiriú agus réitigh turasóireachta trasteorann a fhorbairt a bhfuil an acmhainneacht is mó ann chun líon na dturasóirí agus na gcuairteoirí a ardú. Spreagfaidh gníomhaíochtaí atá curtha i bhfeidhm úsáid ghníomhach agus inbhuanaithe a bhaint as réada oidhreachta athchóirithe; muinín turasóirí, speisialtóirí turasóireachta agus oidhreachta a mhéadú maidir le cur chun cinn na turasóireachta, margaíocht agus réada oidhreachta a chur sa réigiún trasteorann. Tréigfear réada oidhreachta a dhéanfar a athchóiriú agus a fheistiú laistigh den tionscadal agus ní féidir iad a úsáid sa lá atá inniu ann. Mar thoradh ar ghníomhaíochtaí tionscadail iar-Púdar Magazine an Daugavpils Fortress, déanfar roinnt áitreabh de Chaisleán Cesvaine agus iar-theach Manor Bekleshev i Pskov a oiriúnú le haghaidh feidhmeanna nua a spreagfaidh sreabhadh turasóireachta chuig limistéar an chláir le táirgí agus seirbhísí turasóireachta nua. Tá sé beartaithe go dtabharfaidh 19350 turasóir eile cuairt ar réada athchóirithe go dtí 2023 i gcomparáid le 2015, mar go mbeidh 3 réad agus seirbhís turasóireachta nua ar a laghad ar fáil ansin. Comhoibreoidh comhpháirtithe ó thrí réigiún éagsúla sa Laitvia agus sa Rúis chun bealach nua turasóireachta a fhorbairt, láithreáin oidhreachta athchóirithe agus bealach turasóireachta a chur chun cinn, saoráidí turasóireachta foriomlána sa réigiún, trí ábhair faisnéise turasóireachta a ullmhú agus a scaipeadh, faisnéis atá cothrom le dáta a fhoilsiú maidir le dul chun cinn tionscadail ar leathanaigh ghréasáin agus ar na meáin shóisialta, réitigh tionscadail fógraíochta le linn preaschuairteanna agus Laethanta an Dorais Oscailte. Ba cheart go meallfadh mórimeachtaí trasteorann go leor úsáideoirí deiridh torthaí tionscadail: áitritheoirí áitiúla agus turasóirí. Mar aon le seimineár oiliúna do speisialtóirí, ábhair turasóireachta foilsithe agus catalóg fíor-eastáit (P1), taighde cartlainne ar Daugavpils Fortress agus Caisleán Cesvaine atá le reáchtáil i Saint-Petersburg, cuirfidh an tionscadal feabhas ar acmhainn áite agus neartóidh sé muinín na spriocghrúpaí (saoránaigh áitiúla, turasóirí, FBManna) faoi dheiseanna turasóireachta i gceantar an chláir. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je podpora cestovního ruchu kulturního dědictví v programové oblasti, a to obnovou památkových objektů a rozvojem přeshraničních řešení cestovního ruchu s nejvyšším potenciálem pro zvýšení počtu turistů a návštěvníků. Prováděné činnosti budou podněcovat aktivní a udržitelné využívání restaurovaných objektů kulturního dědictví; zvýšit důvěru turistů, cestovního ruchu a specialistů na kulturní dědictví, pokud jde o propagaci cestovního ruchu, uvádění na trh a památkové předměty přeshraničního regionu. Památkové objekty, které budou obnoveny a vybaveny v rámci projektu, jsou opuštěny a nejsou dnes použitelné. V důsledku projektových aktivit bude bývalý Prašný časopis pevnosti Daugavpils, několik prostor hradu Cesvaine a bývalého Bekleševova panského domu v Pskově přizpůsobeno novým funkcím, které povzbudí tok cestovního ruchu do oblasti programu novými produkty a službami cestovního ruchu. Předpokládá se, že 19350 turistů navštíví restaurované objekty do roku 2023 ve srovnání s rokem 2015, protože tam budou k dispozici nejméně 3 nové objekty a služby cestovního ruchu. Partneři ze tří různých regionů v Lotyšsku a Rusku budou spolupracovat na rozvoji nových turistických tras, propagaci restaurovaných památek a turistických tras, celkových turistických zařízení v regionu, přípravou a šířením informačních materiálů pro cestovní ruch, zveřejňováním aktuálních informací o pokroku projektů na webových stránkách a sociálních médiích, řešení reklamních projektů během návštěv tisku a Dnů otevřených dveří. Velké přeshraniční akce by měly přilákat mnoho koncových uživatelů výsledků projektu: místní obyvatelé a turisté. Spolu se vzdělávacím seminářem pro odborníky, publikovanými materiály pro cestovní ruch a katalogem nemovitostí (P1), archivním výzkumem pevnosti Daugavpils a hradu Cesvaine, který se má uskutečnit v Saint-Petersburgu, projekt zlepší kapacitu místa a posílí důvěru cílových skupin (místních občanů, turistů, malých a středních podniků) ohledně možností cestovního ruchu v oblasti programu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto mira a promuovere il turismo del patrimonio culturale nell'area del programma ripristinando gli oggetti del patrimonio e sviluppando soluzioni turistiche transfrontaliere con il più alto potenziale di aumento del numero di turisti e visitatori. Le attività attuate stimoleranno l'uso attivo e sostenibile degli oggetti del patrimonio restaurato; accrescere la fiducia dei turisti, degli specialisti del turismo e del patrimonio per quanto riguarda la promozione del turismo, la commercializzazione del luogo e gli oggetti del patrimonio della regione transfrontaliera. Gli oggetti del patrimonio che verranno restaurati e attrezzati all'interno del progetto sono abbandonati e non sono oggi utilizzabili. A seguito delle attività progettuali ex Powder Magazine della Fortezza Daugavpils, diversi locali del Castello di Cesvaine e dell'ex casa padronale di Bekleshev a Pskov saranno adattati per nuove funzioni che stimoleranno il flusso turistico verso l'area del programma con nuovi prodotti e servizi turistici. Si prevede che altri 19350 turisti visiteranno gli oggetti restaurati fino al 2023 rispetto al 2015, poiché almeno 3 nuovi oggetti e servizi turistici saranno disponibili lì. I partner di tre diverse regioni della Lettonia e della Russia collaboreranno per lo sviluppo di nuove rotte turistiche, per la promozione di siti e percorsi turistici restaurati, per l'insieme delle strutture turistiche della regione, attraverso la preparazione e la diffusione di materiale informativo sul turismo, la pubblicazione di informazioni aggiornate sui progressi del progetto nelle pagine web e nei social media, le soluzioni di progetti pubblicitari durante le visite stampa e le giornate della porta aperta. I grandi eventi transfrontalieri dovrebbero attirare molti utenti finali dei risultati dei progetti: abitanti e turisti locali. Insieme al seminario di formazione per specialisti, ai materiali turistici pubblicati e al catalogo immobiliare (P1), alla ricerca d'archivio sulla Fortezza di Daugavpils e al Castello di Cesvaine da condurre a San Pietroburgo, il progetto migliorerà la capacità del luogo e rafforzerà la fiducia dei gruppi target (cittadini locali, turisti, PMI) sulle possibilità turistiche nell'area del programma. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada kultuuripärandturismi programmipiirkonnas, taastades kultuuripärandi objektid ja arendades piiriüleseid turismilahendusi, millel on suurim potentsiaal turistide ja külastajate arvu suurendamiseks. Elluviidud meetmed ergutavad taastatud pärandiobjektide aktiivset ja säästvat kasutamist; suurendada turistide, turismi ja kultuuripärandi spetsialistide usaldust piiriülese piirkonna turismi edendamise, kohaturunduse ja kultuuripärandi objektide suhtes. Projekti raames restaureeritavad ja varustatud pärandiobjektid on hüljatud ega ole tänapäeval kasutatavad. Daugavpilsi kindluse endise Powder Magazine’i projektitegevuse tulemusena kohandatakse mitmeid Cesvaine lossi ja endise Bekleševi mõisa ruume Pihkvas uutele funktsioonidele, mis stimuleerivad turismivoogu programmi piirkonda uute turismitoodete ja -teenustega. Aastaks 2023 külastab taastatud objekte 2015. aastaga võrreldes veel 19350 turisti, sest seal on saadaval vähemalt 3 uut turismiobjekti ja teenust. Partnerid kolmest erinevast piirkonnast Lätis ja Venemaal teevad koostööd uue turismimarsruudi arendamisel, restaureeritud kultuuripärandi ja turismimarsruutide edendamisel, piirkonna turismirajatiste üldisel arendamisel, turismi teabematerjalide ettevalmistamisel ja levitamisel, ajakohase teabe avaldamisel projektide edenemise kohta veebilehtedel ja sotsiaalmeedias, reklaamiprojektide lahendustes pressikülastuste ja avatud uste päevadel. Suured piiriülesed üritused peaksid meelitama ligi paljusid projektitulemuste lõppkasutajaid: kohalikud elanikud ja turistid. Koos spetsialistide koolitusseminari, avaldatud turismimaterjalide ja kinnisvarakataloogiga (P1), Saint-Petersburgis läbiviidava Daugavpilsi kindluse ja Cesvaine lossi arhiiviuuringutega parandab projekt kohtade suutlikkust ja suurendab sihtrühmade (kohalikud kodanikud, turistid, VKEd) usaldust turismivõimaluste suhtes programmi piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada kultuuripärandturismi programmipiirkonnas, taastades kultuuripärandi objektid ja arendades piiriüleseid turismilahendusi, millel on suurim potentsiaal turistide ja külastajate arvu suurendamiseks. Elluviidud meetmed ergutavad taastatud pärandiobjektide aktiivset ja säästvat kasutamist; suurendada turistide, turismi ja kultuuripärandi spetsialistide usaldust piiriülese piirkonna turismi edendamise, kohaturunduse ja kultuuripärandi objektide suhtes. Projekti raames restaureeritavad ja varustatud pärandiobjektid on hüljatud ega ole tänapäeval kasutatavad. Daugavpilsi kindluse endise Powder Magazine’i projektitegevuse tulemusena kohandatakse mitmeid Cesvaine lossi ja endise Bekleševi mõisa ruume Pihkvas uutele funktsioonidele, mis stimuleerivad turismivoogu programmi piirkonda uute turismitoodete ja -teenustega. Aastaks 2023 külastab taastatud objekte 2015. aastaga võrreldes veel 19350 turisti, sest seal on saadaval vähemalt 3 uut turismiobjekti ja teenust. Partnerid kolmest erinevast piirkonnast Lätis ja Venemaal teevad koostööd uue turismimarsruudi arendamisel, restaureeritud kultuuripärandi ja turismimarsruutide edendamisel, piirkonna üldiste turismirajatiste loomisel, turismi teabematerjalide ettevalmistamisel ja levitamisel, ajakohase teabe avaldamisel projektide edenemise kohta veebilehtedel ja sotsiaalmeedias, reklaamiprojektide lahendustes pressikülastuste ja avatud uste päevadel. Suured piiriülesed üritused peaksid meelitama ligi paljusid projektitulemuste lõppkasutajaid: kohalikud elanikud ja turistid. Koos spetsialistide koolitusseminari, avaldatud turismimaterjalide ja kinnisvarakataloogiga (P1), Saint-Petersburgis läbiviidava Daugavpilsi kindluse ja Cesvaine lossi arhiiviuuringutega parandab projekt kohtade suutlikkust ja suurendab sihtrühmade (kohalikud kodanikud, turistid, VKEd) usaldust turismivõimaluste suhtes programmi piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Proiectul vizează promovarea turismului cultural de patrimoniu în zona programului prin restaurarea obiectelor de patrimoniu și dezvoltarea de soluții turistice transfrontaliere cu cel mai mare potențial de creștere a numărului de turiști și vizitatori. Activitățile puse în aplicare vor stimula utilizarea activă și durabilă a obiectelor de patrimoniu restaurate; creșterea încrederii turiștilor, a specialiștilor în turism și patrimoniu în promovarea turismului, marketingul local și obiectele de patrimoniu din regiunea transfrontalieră. Obiectele de patrimoniu care vor fi restaurate și echipate în cadrul proiectului sunt abandonate și nu sunt utilizabile în prezent. Ca urmare a activităților de proiect ale fostei Reviste Powder a Cetății Daugavpils, mai multe spații ale Castelului Cesvaine și ale fostului Conac Bekleshev din Pskov vor fi adaptate pentru noi funcții care vor stimula fluxul turistic în zona programului cu noi produse și servicii turistice. Se preconizează că în 19350 mai mulți turiști vor vizita obiecte restaurate până în 2023, comparativ cu 2015, deoarece cel puțin 3 noi obiecte și servicii turistice vor fi disponibile acolo. Parteneri din trei regiuni diferite din Letonia și Rusia vor coopera pentru dezvoltarea de noi rute turistice, promovarea siturilor de patrimoniu restaurat și a rutei turistice, a facilităților turistice generale din regiune, prin pregătirea și difuzarea de materiale de informare în domeniul turismului, prin publicarea de informații actualizate cu privire la progresul proiectelor în paginile web și social media, la soluțiile proiectului în timpul vizitelor de presă și la Zilele porților deschise. Marile evenimente transfrontaliere ar trebui să atragă mulți utilizatori finali ai rezultatelor proiectelor: localnicii și turiștii. Împreună cu seminarul de formare pentru specialiști, materialele turistice publicate și catalogul imobiliar (P1), cercetarea arhivelor privind Cetatea Daugavpils și Castelul Cesvaine care urmează să se desfășoare la Saint-Petersburg, proiectul va îmbunătăți capacitatea locului și va consolida încrederea grupurilor țintă (cetățeni locali, turiști, IMM-uri) cu privire la posibilitățile turistice în zona programului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekt ma na celu promowanie turystyki dziedzictwa kulturowego na obszarze objętym programem poprzez przywrócenie obiektów dziedzictwa kulturowego i opracowanie transgranicznych rozwiązań turystycznych o największym potencjale wzrostu liczby turystów i odwiedzających. Realizowane działania będą stymulować aktywne i zrównoważone korzystanie z odrestaurowanych obiektów dziedzictwa kulturowego; zwiększenie zaufania turystów, turystów i specjalistów ds. dziedzictwa kulturowego do promocji turystyki, marketingu miejsc i obiektów dziedzictwa kulturowego regionu transgranicznego. Obiekty dziedzictwa, które zostaną odrestaurowane i wyposażone w ramach projektu, są porzucone i nie nadają się do użytku dzisiaj. W wyniku działań projektowych dawny magazyn proszkowy twierdzy Daugavpils, kilka lokali zamku Cesvaine i dawnego Dworu Bekleszewa w Pskowie zostaną dostosowane do nowych funkcji, które pobudzą przepływ turystyki do obszaru programu nowymi produktami i usługami turystycznymi. Planuje się, że 19350 więcej turystów odwiedzi odrestaurowane obiekty do 2023 r. w porównaniu z 2015 r., ponieważ będą tam dostępne co najmniej 3 nowe obiekty i usługi turystyczne. Partnerzy z trzech różnych regionów na Łotwie i Rosji będą współpracować na rzecz rozwoju nowego szlaku turystycznego, promocji odrestaurowanych zabytków i szlaków turystycznych, ogólnych obiektów turystycznych w regionie, poprzez przygotowanie i rozpowszechnianie materiałów informacyjnych dotyczących turystyki, publikowanie aktualnych informacji na temat postępów projektu na stronach internetowych i w mediach społecznościowych, rozwiązania projektu reklamowego podczas wizyt prasowych i Dni Otwartych Drzwi. Duże wydarzenia transgraniczne powinny przyciągnąć wielu użytkowników końcowych rezultatów projektu: miejscowi mieszkańcy i turyści. Wraz z seminarium szkoleniowym dla specjalistów, opublikowanymi materiałami turystycznymi i katalogiem nieruchomości (P1), badaniami archiwalnymi dotyczącymi twierdzy Daugavpils i zamku Cesvaine, które mają się odbyć w Saint-Petersburgu, projekt zwiększy przepustowość miejsc i zwiększy zaufanie grup docelowych (lokalnych obywateli, turystów, MŚP) do możliwości turystycznych w obszarze programu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projektu siekiama skatinti kultūros paveldo turizmą programos teritorijoje, atkuriant paveldo objektus ir kuriant tarpvalstybinius turizmo sprendimus, turinčius didžiausią potencialą pritraukti turistų ir lankytojų. Įgyvendinta veikla skatins aktyvų ir tvarų restauruotų paveldo objektų naudojimą; didinti turistų, turizmo ir paveldo specialistų pasitikėjimą turizmo propagavimu, rinkodara ir paveldo objektais pasienio regione. Paveldo objektai, kurie bus atkurti ir įrengti projekto metu, yra apleisti ir šiandien nėra tinkami naudoti. Projekto veiklos rezultatas – buvęs Daugpilio tvirtovės miltelių žurnalas, kelios Cesvaine pilies patalpos ir buvusio Bekleševo dvaro rūmai Pskove bus pritaikyti naujoms funkcijoms, kurios paskatins turizmo srautą į programos teritoriją naujais turizmo produktais ir paslaugomis. Planuojama, kad iki 2023 m. atkurtus objektus aplankys dar 19 350 m., palyginti su 2015 m., nes ten bus prieinami mažiausiai 3 nauji turizmo objektai ir paslaugos. Partneriai iš trijų skirtingų Latvijos ir Rusijos regionų bendradarbiaus kuriant naują turizmo maršrutą, reklamuojant restauruotas paveldo vietas ir turizmo maršrutą, bendrą turizmo infrastruktūrą regione, rengiant ir platinant turizmo informacinę medžiagą, skelbiant naujausią informaciją apie projektų eigą tinklalapiuose ir socialiniuose tinkluose, reklamos projekto sprendimus spaudos vizitų metu ir Atvirų durų dienas. Dideli tarpvalstybiniai renginiai turėtų pritraukti daug galutinių projekto rezultatų naudotojų: vietiniai gyventojai ir turistai. Kartu su mokymo seminaru specialistams, paskelbta turizmo medžiaga ir nekilnojamojo turto katalogu (P1), Daugpilio tvirtovės ir Cesvaine pilies archyviniais tyrimais, kurie bus vykdomi Sankt Peterburge, projektas pagerins vietos pajėgumus ir sustiprins tikslinių grupių (vietos piliečių, turistų, MVĮ) pasitikėjimą turizmo galimybėmis programos teritorijoje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je promocija turizma kulturne dediščine na programskem območju z obnovo objektov dediščine in razvojem čezmejnih turističnih rešitev z največjim potencialom za povečanje števila turistov in obiskovalcev. Izvedene dejavnosti bodo spodbujale aktivno in trajnostno rabo predmetov obnovljene dediščine; povečati zaupanje turistov, turizma in strokovnjakov za dediščino na področju promocije turizma, trženja in dediščine v čezmejni regiji. Predmeti dediščine, ki bodo obnovljeni in opremljeni v okviru projekta, so opuščeni in danes niso uporabni. Kot rezultat projektnih aktivnosti bo nekdanji Powder Magazine trdnjave Daugavpils, več prostorov gradu Cesvaine in nekdanje Bekleševe graščine v Pskovu prilagojen novim funkcijam, ki bodo spodbudile pretok turizma na območje programa z novimi turističnimi produkti in storitvami. V primerjavi z letom 2015 bo do leta 2023 obnovljene objekte obiskalo še 19350 turistov, saj bodo tam na voljo vsaj trije novi turistični objekti in storitve. Partnerji iz treh različnih regij v Latviji in Rusiji bodo sodelovali pri razvoju nove turistične poti, promociji obnovljenih območij dediščine in turističnih poti, celotnih turističnih objektov v regiji, s pripravo in razširjanjem turističnega informativnega gradiva, objavljanjem najnovejših informacij o napredku projekta na spletnih straneh in družbenih medijih, rešitvami oglaševalskega projekta med obiski medijev in dnevi odprtih vrat. Veliki čezmejni dogodki bi morali pritegniti številne končne uporabnike rezultatov projekta: domačini in turisti. Skupaj z izobraževalnim seminarjem za strokovnjake, objavljenim turističnim gradivom in nepremičninskim katalogom (P1), arhivsko raziskavo trdnjave Daugavpils in gradu Cesvaine, ki bo potekala v Saint-Petersburgu, bo projekt izboljšal prostorsko zmogljivost in okrepil zaupanje ciljnih skupin (lokalnih državljanov, turistov, MSP) v turistične možnosti na območju programa. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je podpora cestovného ruchu kultúrneho dedičstva v programovej oblasti obnovou objektov kultúrneho dedičstva a rozvojom cezhraničných riešení cestovného ruchu s najvyšším potenciálom zvyšovania počtu turistov a návštevníkov. Vykonávané činnosti budú stimulovať aktívne a udržateľné využívanie obnovených objektov kultúrneho dedičstva; zvýšiť dôveru turistov, špecialistov na cestovný ruch a dedičstvo v oblasti propagácie cestovného ruchu, marketingu miest a predmetov kultúrneho dedičstva v cezhraničnom regióne. Objekty kultúrneho dedičstva, ktoré budú obnovené a vybavené v rámci projektu, sú opustené a dnes nie sú použiteľné. Vďaka projektovým aktivitám bývalého časopisu Prášok z pevnosti Daugavpils sa niekoľko priestorov hradu Cesvaine a bývalého kaštieľa Bekleshev v Pskove prispôsobí novým funkciám, ktoré stimulujú tok cestovného ruchu do oblasti programu s novými produktmi a službami cestovného ruchu. Plánuje sa, že do roku 2023 navšteví ďalších 19350 turistov zrekonštruované objekty v porovnaní s rokom 2015, keďže tam budú k dispozícii aspoň 3 nové turistické objekty a služby. Partneri z troch rôznych regiónov v Lotyšsku a Rusku budú spolupracovať pri rozvoji novej trasy cestovného ruchu, propagácii obnovených pamiatok kultúrneho dedičstva a turistických trás, celkových zariadení cestovného ruchu v regióne, a to prípravou a šírením informačných materiálov cestovného ruchu, zverejňovaním aktuálnych informácií o pokroku projektu na webových stránkach a sociálnych médiách, riešeniami reklamných projektov počas tlačových návštev a dní otvorených dverí. Veľké cezhraničné podujatia by mali prilákať mnohých koncových používateľov výsledkov projektov: miestni obyvatelia a turisti. Spolu s odborným seminárom pre špecialistov, publikovanými materiálmi v oblasti cestovného ruchu a katalógom nehnuteľností (P1), archívny výskum pevnosti Daugavpils a hradu Cesvaine, ktorý sa má uskutočniť v Saint-Petersburgu, zlepší kapacitu miest a posilní dôveru cieľových skupín (miestni občania, turisti, MSP) o možnostiach cestovného ruchu v oblasti programu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projektet syftar till att främja kulturarvsturism i programområdet genom att återställa kulturarvsobjekt och utveckla gränsöverskridande turismlösningar med störst potential att öka antalet turister och besökare. Genomförda verksamheter kommer att stimulera en aktiv och hållbar användning av restaurerade kulturarvsföremål. öka förtroendet för turister, turism och kulturarvsspecialister när det gäller främjande av turism, marknadsföring av platser och kulturarvsobjekt i den gränsöverskridande regionen. Arvsföremål som kommer att återställas och utrustas inom projektet överges och är inte användbara idag. Till följd av projektaktiviteter som tidigare Powder Magazine på Daugavpils fästning, kommer flera lokaler i Cesvaine slott och tidigare Bekleshevs herrgård i Pskov att anpassas för nya funktioner som kommer att stimulera turistflödet till programmets område med nya turistprodukter och tjänster. Det är planerat att 19350 fler turister kommer att besöka restaurerade objekt fram till 2023 jämfört med 2015, eftersom minst 3 nya turistobjekt och tjänster kommer att finnas tillgängliga där. Partner från tre olika regioner i Lettland och Ryssland kommer att samarbeta för att utveckla nya turistvägar, främja restaurerade kulturarvsplatser och turistrutt, övergripande turistanläggningar i regionen, genom att förbereda och sprida turistinformationsmaterial, publicera aktuell information om projektets framsteg på webbsidor och sociala medier, reklamprojektets lösningar under pressbesök och Open Door Days. Stora gränsöverskridande evenemang bör locka många slutanvändare av projektresultat: lokala invånare och turister. Tillsammans med utbildningsseminarium för specialister, publicerade turismmaterial och fastighetskatalog (P1), arkivforskning om Daugavpils fästning och Cesvaine slott som ska genomföras i Saint-Petersburg, kommer projektet att förbättra platskapaciteten och stärka förtroendet för målgrupper (lokala medborgare, turister, små och medelstora företag) om turismmöjligheterna i programmets område. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a kulturális örökség turizmusának népszerűsítése a programterületen azáltal, hogy helyreállítja az örökségi tárgyakat, és olyan határokon átnyúló turisztikai megoldásokat fejleszt ki, amelyek a legnagyobb potenciállal rendelkeznek a turisták és a látogatók számának növelésére. A végrehajtott tevékenységek ösztönzik a helyreállított örökségi tárgyak aktív és fenntartható használatát; növelje a turisták, a turizmus és az örökségi szakemberek bizalmát a turizmus népszerűsítése, a marketing és a határokon átnyúló régió örökségi tárgyai iránt. A projekten belül helyreállított és felszerelt örökségi tárgyakat elhagyják, és ma már nem használhatók. A projekttevékenységek eredményeként a Daugavpils-erőd korábbi Pormagazinája, a Cesvaine kastély több helyisége és a korábbi Bekleshev-kastély pszkovi kastélya olyan új funkciókhoz lesz átalakítva, amelyek új turisztikai termékekkel és szolgáltatásokkal ösztönzik a program területére irányuló turizmust. A tervek szerint 19350-ben még több turista látogatja meg a restaurált tárgyakat 2023-ig, mint 2015-ben, mivel ott legalább 3 új turisztikai tárgy és szolgáltatás lesz elérhető. Lettország és Oroszország három különböző régiójából származó partnerek együttműködnek az új turisztikai útvonal fejlesztésében, a helyreállított örökségi helyszínek és turisztikai útvonalak népszerűsítésében, a régió összes turisztikai létesítményében, a turisztikai információs anyagok előkészítésével és terjesztésével, a projektek előrehaladásáról szóló naprakész információk közzétételével a weboldalakon és a közösségi médiában, a reklámprojekt megoldásainak sajtólátogatások és Open Door Days során történő közzétételével. A nagyszabású, határokon átnyúló eseményeknek a projekteredmények számos végfelhasználóját kell vonzaniuk: helyi lakosok és turisták. A szakembereknek szóló képzési szemináriumokkal, a közzétett turisztikai anyagokkal és ingatlankatalógussal (P1), valamint a Daugavpils-erődről és a Cesvaine-kastélyról Saint-Petersburgban folytatandó levéltári kutatással együtt a projekt javítani fogja a helykapacitást, és erősíti a célcsoportok (helyi polgárok, turisták, kkv-k) bizalmát a program területén a turisztikai lehetőségekről. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir veicināt kultūras mantojuma tūrismu programmas teritorijā, atjaunojot kultūras mantojuma objektus un izstrādājot pārrobežu tūrisma risinājumus ar vislielāko potenciālu tūristu un apmeklētāju skaita palielināšanai. Īstenotās aktivitātes stimulēs atjaunoto mantojuma objektu aktīvu un ilgtspējīgu izmantošanu; vairot tūristu, tūrisma un kultūras mantojuma speciālistu uzticību tūrisma veicināšanai, izvietot mārketinga un kultūras mantojuma objektus pārrobežu reģionā. Mantojuma objekti, kas tiks atjaunoti un aprīkoti projekta ietvaros, ir pamesti un nav izmantojami šodien. Projekta aktivitāšu rezultātā bijušais Daugavpils cietokšņa Pulvera žurnāls, vairākas Cesvaines pils un bijušās Bekleševa muižas Pleskavā telpas tiks pielāgotas jaunām funkcijām, kas stimulēs tūrisma plūsmu uz programmas teritoriju ar jauniem tūrisma produktiem un pakalpojumiem. Plānots, ka līdz 2023. gadam atjaunotos objektus apmeklēs vēl 19350 tūristi, salīdzinot ar 2015. gadu, jo tur būs pieejami vismaz 3 jauni tūrisma objekti un pakalpojumi. Partneri no trim dažādiem Latvijas un Krievijas reģioniem sadarbosies, lai attīstītu jaunu tūrisma maršrutu, popularizētu atjaunotās kultūras mantojuma vietas un tūrisma maršrutus, kopumā tūrisma objektus reģionā, sagatavojot un izplatot tūrisma informatīvos materiālus, publicējot aktuālu informāciju par projekta gaitu tīmekļa lapās un sociālajos medijos, reklāmas projekta risinājumus preses apmeklējumu un atvērto durvju dienu laikā. Lieliem pārrobežu pasākumiem būtu jāpiesaista daudzi projektu rezultātu galalietotāji: vietējie iedzīvotāji un tūristi. Kopā ar apmācību semināru speciālistiem, publicētiem tūrisma materiāliem un nekustamā īpašuma katalogu (P1), arhīva pētījumiem par Daugavpils cietoksni un Cesvaines pili, kas tiks veikti Sanktpēterburgā, projekts uzlabos vietu kapacitāti un stiprinās mērķa grupu (vietējo iedzīvotāju, tūristu, MVU) pārliecību par tūrisma iespējām programmas teritorijā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekt ima za cilj promicanje turizma kulturne baštine u programskom području obnovom objekata baštine i razvojem prekograničnih turističkih rješenja s najvećim potencijalom za podizanje broja turista i posjetitelja. Provedene aktivnosti poticat će aktivno i održivo korištenje obnovljenih predmeta baštine; povećati povjerenje turista, turizma i stručnjaka za baštinu u turističkoj promociji, postavljati marketing i baštinske objekte prekogranične regije. Predmeti baštine koji će biti obnovljeni i opremljeni u okviru projekta napušteni su i danas se ne mogu koristiti. Kao rezultat projektnih aktivnosti bivšeg časopisa Powder Tvrđava Daugavpils, nekoliko prostorija dvorca Cesvaine i nekadašnje Manor kuće Bekleshev u Pskovu bit će prilagođene novim funkcijama koje će potaknuti protok turizma na područje programa novim turističkim proizvodima i uslugama. Planirano je da 19350 turista posjeti restaurirane objekte do 2023. godine u odnosu na 2015. godinu, jer će tamo biti dostupna najmanje 3 nova turistička objekta i usluge. Partneri iz tri različite regije u Latviji i Rusiji surađivat će na razvoju novih turističkih ruta, promociji obnovljenih lokaliteta baštine i turističkih ruta, sveukupnim turističkim objektima u regiji, pripremanjem i širenjem turističkih informativnih materijala, objavljivanjem ažuriranih informacija o napretku projekta na internetskim stranicama i društvenim medijima, rješenjima oglašivačkih projekata tijekom posjeta medijima i Danima otvorenih vrata. Velika prekogranična događanja trebala bi privući mnoge krajnje korisnike rezultata projekta: mještani i turisti. Zajedno s seminarom za stručnjake, objavljenim turističkim materijalima i katalogom nekretnina (P1), arhivskim istraživanjem tvrđave Daugavpils i dvorca Cesvaine koje će se provoditi u Saint-Petersburgu, projektom će se poboljšati kapacitet mjesta i ojačati povjerenje ciljnih skupina (lokalnih građana, turista, malih i srednjih poduzeća) o turističkim mogućnostima na području programa. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projeto visa promover o turismo ligado ao património cultural na zona abrangida pelo programa, através da recuperação de bens patrimoniais e do desenvolvimento de soluções de turismo transfronteiras com o maior potencial para aumentar o número de turistas e visitantes. As atividades implementadas estimularão a utilização ativa e sustentável dos objetos do património restaurado; aumentar a confiança dos turistas, dos especialistas em turismo e património na promoção do turismo, na comercialização de locais e nos bens patrimoniais da região transfronteiriça. Os objetos patrimoniais que serão restaurados e equipados dentro do projeto estão abandonados e não são utilizáveis hoje. Em resultado das atividades do projeto, a antiga revista Powder Magazine da Fortaleza de Daugavpils, várias instalações do Castelo de Cesvaine e a antiga casa senhorial de Bekleshev em Pskov serão adaptadas para novas funções que estimularão o fluxo turístico para a zona do programa com novos produtos e serviços turísticos. Prevê-se que mais 19350 turistas visitem objetos restaurados até 2023, em comparação com 2015, uma vez que pelo menos três novos objetos e serviços turísticos estarão disponíveis no local. Os parceiros de três regiões diferentes da Letónia e da Rússia cooperarão para o desenvolvimento de novas rotas turísticas, a promoção de sítios do património restaurado e de rotas turísticas, instalações turísticas globais na região, através da preparação e divulgação de materiais de informação turística, da publicação de informações atualizadas sobre o progresso do projeto em páginas Web e redes sociais, das soluções do projeto de publicidade durante as visitas à imprensa e as Jornadas de Portas Abertas. Os grandes eventos transfronteiriços devem atrair muitos utilizadores finais dos resultados dos projetos: habitantes locais e turistas. Juntamente com o seminário de formação para especialistas, os materiais turísticos publicados e o catálogo imobiliário (P1), a investigação arquivística sobre a Fortaleza de Daugavpils e o Castelo de Cesvaine, a realizar em São Petersburgo, o projeto melhorará a capacidade dos locais e reforçará a confiança dos grupos-alvo (cidadãos locais, turistas, PME) sobre as possibilidades turísticas na zona do programa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo promover el turismo del patrimonio cultural en el área del programa mediante la restauración de objetos patrimoniales y el desarrollo de soluciones turísticas transfronterizas con el mayor potencial de aumento del número de turistas y visitantes. Las actividades ejecutadas estimularán el uso activo y sostenible de los objetos del patrimonio restaurados; aumentar la confianza de los turistas, especialistas en turismo y patrimonio en la promoción del turismo, la comercialización de lugares y los objetos patrimoniales de la región transfronteriza. Los objetos patrimoniales que serán restaurados y equipados dentro del proyecto son abandonados y no son utilizables hoy en día. Como resultado de las actividades del proyecto, la antigua Revista Powder de la Fortaleza de Daugavpils, varias instalaciones del Castillo de Cesvaine y la antigua casa señorial de Bekleshev en Pskov se adaptarán para nuevas funciones que estimularán el flujo turístico a la zona del programa con nuevos productos y servicios turísticos. Está previsto que 19350 turistas más visiten objetos restaurados hasta 2023 en comparación con 2015, ya que allí estarán disponibles al menos 3 nuevos objetos y servicios turísticos. Socios de tres regiones diferentes de Letonia y Rusia cooperarán para el desarrollo de nuevas rutas turísticas, la promoción de sitios patrimoniales restaurados y rutas turísticas, las instalaciones turísticas generales de la región, mediante la preparación y difusión de materiales de información turística, la publicación de información actualizada sobre el progreso de los proyectos en páginas web y redes sociales, las soluciones del proyecto de publicidad durante las visitas de prensa y las Jornadas a Puertas Abiertas. Los grandes eventos transfronterizos deberían atraer a muchos usuarios finales de los resultados de los proyectos: habitantes locales y turistas. Junto con el seminario de formación para especialistas, el material turístico publicado y el catálogo inmobiliario (P1), la investigación de archivos sobre la Fortaleza de Daugavpils y el Castillo de Cesvaine que se llevará a cabo en San Petersburgo, el proyecto mejorará la capacidad de colocación y reforzará la confianza de los grupos destinatarios (ciudadanos locales, turistas y pymes) sobre las posibilidades turísticas en el ámbito del programa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jippromwovi t-turiżmu tal-wirt kulturali fiż-żona tal-programm billi jirrestawra l-oġġetti ta’ patrimonju u jiżviluppa soluzzjonijiet turistiċi transfruntiera bl-ogħla potenzjal biex jiżdied l-għadd ta’ turisti u viżitaturi. L-attivitajiet implimentati se jistimulaw l-użu attiv u sostenibbli ta’ oġġetti ta’ patrimonju restawrati; tiżdied il-fiduċja tat-turisti, it-turiżmu u l-ispeċjalisti tal-patrimonju dwar il-promozzjoni tat-turiżmu, il-kummerċjalizzazzjoni tal-post u l-oġġetti ta’ patrimonju tar-reġjun transfruntier. L-oġġetti ta’ patrimonju li se jiġu restawrati u mgħammra fi ħdan il-proġett huma abbandunati u llum ma jistgħux jintużaw. B’riżultat tal-attivitajiet tal-proġett, l-eks Trab Magazine tad-Daugavpils Fortress, diversi binjiet tal-Kastell ta’ Cesvaine u d-dar tal-Manor ta’ Bekleshev f’Pskov se jiġu adattati għal funzjonijiet ġodda li se jistimulaw il-fluss tat-turiżmu lejn iż-żona tal-programm bi prodotti u servizzi turistiċi ġodda. Huwa ppjanat li 19350 turisti oħra se jżuru oġġetti restawrati sal-2023 meta mqabbla mal-2015, peress li mill-inqas 3 oġġetti u servizzi turistiċi ġodda se jkunu disponibbli hemmhekk. Sħab minn tliet reġjuni differenti fil-Latvja u r-Russja se jikkooperaw għall-iżvilupp ta’ rotta ġdida tat-turiżmu, il-promozzjoni ta’ siti ta’ wirt u rotot turistiċi rrestawrati, faċilitajiet turistiċi ġenerali fir-reġjun, billi jħejju u jxerrdu materjal ta’ informazzjoni dwar it-turiżmu, jippubblikaw informazzjoni aġġornata dwar il-progress tal-proġett fil-paġni web u l-midja soċjali, is-soluzzjonijiet tal-proġetti ta’ reklamar matul iż-żjarat għall-istampa u l-Jiem Miftuħa għall-Bieb. Avvenimenti transkonfinali kbar għandhom jattiraw ħafna utenti finali tar-riżultati tal-proġetti: abitanti lokali u turisti. Flimkien ma’ seminar ta’ taħriġ għall-ispeċjalisti, materjal tat-turiżmu ppubblikat u katalogu tal-proprjetà immobbli (P1), arkivju tar-riċerka dwar il-Fortizza ta’ Daugavpils u l-Kastell ta’ Cesvaine li għandu jsir f’Saint-Petersburg, il-proġett se jtejjeb il-kapaċità tal-post u jsaħħaħ il-fiduċja tal-gruppi fil-mira (ċittadini lokali, turisti, SMEs) dwar il-possibbiltajiet tat-turiżmu fiż-żona tal-programm. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet vise à promouvoir le tourisme du patrimoine culturel dans la zone du programme par la restauration d’objets patrimoniaux et le développement de solutions touristiques transfrontalières présentant le plus grand potentiel d’augmentation du nombre de touristes et de visiteurs. Les activités mises en œuvre stimuleront l’utilisation active et durable des objets du patrimoine restaurés; renforcer la confiance des touristes, des spécialistes du tourisme et du patrimoine dans la promotion du tourisme, la commercialisation des lieux et les objets patrimoniaux de la région transfrontalière. Les objets patrimoniaux qui seront restaurés et équipés dans le cadre du projet sont abandonnés et ne sont pas utilisables aujourd’hui. À la suite des activités du projet, l’ancien magazine Powder de la forteresse de Daugavpils, plusieurs locaux du château Cesvaine et de l’ancien manoir de Bekleshev à Pskov seront adaptés à de nouvelles fonctions qui stimuleront le flux touristique vers la zone du programme avec de nouveaux produits et services touristiques. Il est prévu que 19350 touristes supplémentaires visiteront des objets restaurés jusqu’en 2023 par rapport à 2015, car au moins 3 nouveaux objets et services touristiques y seront disponibles. Des partenaires de trois régions différentes en Lettonie et en Russie coopéreront pour le développement d’une nouvelle route touristique, la promotion de sites patrimoniaux et d’itinéraires touristiques restaurés, les installations touristiques globales de la région, en préparant et en diffusant du matériel d’information touristique, en publiant des informations actualisées sur l’avancement des projets sur les pages web et les médias sociaux, les solutions du projet publicitaire lors des visites de presse et des journées portes ouvertes. Les grands événements transfrontaliers devraient attirer de nombreux utilisateurs finaux des résultats des projets: habitants et touristes locaux. Avec un séminaire de formation à l’intention des spécialistes, des documents touristiques publiés et un catalogue immobilier (P1), des recherches d’archives sur la forteresse de Daugavpils et le château de Cesvaine seront menées à Saint-Pétersbourg, le projet permettra d’améliorer la capacité des lieux et de renforcer la confiance des groupes cibles (citoyens locaux, touristes, PME) sur les possibilités touristiques dans le domaine du programme. (French)
4 November 2022
0 references