Culture unites people (Q4300047)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300047 in Russia, Lithuania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Culture unites people |
Project Q4300047 in Russia, Lithuania |
Statements
370,617.29 Euro
0 references
646,809.34 Euro
0 references
57.3 percent
0 references
1 July 2021
0 references
31 December 2022
0 references
Kalvarija municipality administration
0 references
55°42'49.72"N, 60°42'3.46"E
0 references
54°24'12.42"N, 23°13'29.64"E
0 references
54°24'50.47"N, 23°13'33.96"E
0 references
In the frame of the project, 3 partners – Kalvarija municipality administration, Ozersk town district administration of Kaliningrad region and Culture center of Kalvarija municipality shall combine forces to increase the number of tourists in both regions. A heritage object – Library in Ozersk shall be repaired and Culture center of Kalvarija together with the Library in Ozersk shall be equipped and furnished for tourists needs. As well, cultural events for public and communities such as arts festival, dedicated to Lithuanian culture and Youth culture festival, shall be organised.Partners will also develop a joint tourism route in order to promote the region as a culture tourism destination. What is more, a mobile exhibition "Interesting places" will be presented as a result of the project. (English)
0.9283996376265728
0 references
V rámci projektu 3 partneři – správa obce Kalvarija, obecní správa obce Ozersk a kulturní centrum obce Kalvarija spojí síly ke zvýšení počtu turistů v obou regionech. Památkový objekt – Knihovna v Ozersku bude opravena a kulturní centrum Kalvarije spolu s knihovnou v Ozersku bude vybaveno a zařízeno pro potřeby turistů. Rovněž budou organizovány kulturní akce pro veřejnost a komunity, jako je festival umění, věnovaný litevské kultuře a kulturnímu festivalu mládeže.Partneři rovněž vytvoří společnou trasu cestovního ruchu s cílem podpořit region jako cíl kulturního cestovního ruchu. Kromě toho bude jako výsledek projektu představena mobilní výstava „Zajímavá místa“. (Czech)
4 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto, 3 partner — amministrazione comunale di Kalvarija, amministrazione del distretto di Ozersk della regione di Kaliningrad e centro culturale del comune di Kalvarija uniscono le forze per aumentare il numero di turisti in entrambe le regioni. Un oggetto patrimonio — Biblioteca di Ozersk sarà riparato e il centro culturale di Kalvarija insieme alla Biblioteca di Ozersk sarà attrezzato e arredato per le esigenze dei turisti. Inoltre, saranno organizzati eventi culturali per il pubblico e le comunità, come il festival delle arti, dedicato alla cultura lituana e al festival della cultura giovanile.I partner svilupperanno anche un percorso turistico congiunto al fine di promuovere la regione come destinazione turistica culturale. Inoltre, una mostra mobile "Luoghi di interesse" sarà presentata a seguito del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Inden for rammerne af projektet skal 3 partnere — Kalvarija kommuneadministration, Ozersk bydistriktsadministration i Kaliningrad-regionen og Kulturcenter i Kalvarija kommune kombinere kræfter for at øge antallet af turister i begge regioner. En arv objekt — Bibliotek i Ozersk skal repareres og Kulturcenter Kalvarija sammen med biblioteket i Ozersk skal være udstyret og møbleret til turisternes behov. Desuden skal der afholdes kulturelle arrangementer for offentligheden og lokalsamfund såsom kunstfestival, der er dedikeret til litauisk kultur og ungdomskulturfestival.Partners vil også udvikle en fælles turismerute med henblik på at fremme regionen som et kulturturismemål. Derudover vil en mobil udstilling "Interesting places" blive præsenteret som et resultat af projektet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Inden for rammerne af projektet skal 3 partnere — Kalvarija kommuneadministration, Ozersk bydistriktsadministration i Kaliningrad-regionen og Kulturcenter i Kalvarija kommune kombinere kræfter for at øge antallet af turister i begge regioner. En arv objekt — Bibliotek i Ozersk skal repareres og Kulturcenter Kalvarija sammen med biblioteket i Ozersk skal være udstyret og møbleret til turisternes behov. Desuden skal der afholdes kulturelle arrangementer for offentligheden og lokalsamfund såsom kunstfestival, der er dedikeret til litauisk kultur og ungdomskulturfestival.Partners vil også udvikle en fælles turismerute med henblik på at fremme regionen som et kulturturismemål. Derudover vil en mobil udstilling "Interesting places" blive præsenteret som et resultat af projektet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen puitteissa kolme yhteistyökumppania – Kalvarijan kuntahallinto, Kaliningradin seudun Ozerskin kaupunkihallinto ja Kalvarijan kunnan Kulttuurikeskus yhdistävät voimansa lisätäkseen molempien alueiden matkailijoiden määrää. Kulttuuriperintökohde – Ozerskin kirjasto korjataan ja Kalvarijan kulttuurikeskus sekä Ozerskin kirjasto varustetaan ja kalustetaan matkailijoiden tarpeisiin. Lisäksi järjestetään yleisölle ja yhteisöille, kuten taidefestivaaleille, suunnattuja kulttuuritapahtumia, jotka on omistettu liettualaiselle kulttuuri- ja nuorisokulttuurifestivaalille. Kumppaneilla kehitetään myös yhteinen matkailureitti, jonka tarkoituksena on edistää aluetta kulttuurimatkailukohteena. Lisäksi hankkeen tuloksena esitellään mobiilinäyttely ”Kiinnostavat paikat”. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen puitteissa kolme yhteistyökumppania – Kalvarijan kuntahallinto, Kaliningradin seudun Ozerskin kaupunkihallinto ja Kalvarijan kunnan Kulttuurikeskus yhdistävät voimansa lisätäkseen molempien alueiden matkailijoiden määrää. Kulttuuriperintökohde – Ozerskin kirjasto korjataan ja Kalvarijan kulttuurikeskus sekä Ozerskin kirjasto varustetaan ja kalustetaan matkailijoiden tarpeisiin. Lisäksi järjestetään yleisölle ja yhteisöille, kuten taidefestivaaleille, suunnattuja kulttuuritapahtumia, jotka on omistettu liettualaiselle kulttuuri- ja nuorisokulttuurifestivaalille. Kumppaneilla kehitetään myös yhteinen matkailureitti, jonka tarkoituksena on edistää aluetta kulttuurimatkailukohteena. Lisäksi hankkeen tuloksena esitellään mobiilinäyttely ”Kiinnostavat paikat”. (Finnish)
4 November 2022
0 references
In het kader van het project zullen 3 partners — gemeentebestuur Kalvarija, districtsbestuur Ozersk van de regio Kaliningrad en Cultuurcentrum van de gemeente Kalvarija de krachten bundelen om het aantal toeristen in beide regio’s te vergroten. Een erfgoedobject — Bibliotheek in Ozersk zal worden gerepareerd en Cultuurcentrum van Kalvarija samen met de Bibliotheek in Ozersk zal worden uitgerust en ingericht voor toeristenbehoeften. Ook worden culturele evenementen voor het publiek en gemeenschappen zoals kunstfestivals, gewijd aan het Litouwse cultuur- en jeugdcultuurfestival, georganiseerd.Partners zullen ook een gezamenlijke toeristische route ontwikkelen om de regio als bestemming voor cultuurtoerisme te promoten. Bovendien zal naar aanleiding van het project een mobiele tentoonstelling „Interesting places” worden gepresenteerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, 3 εταίροι — η διοίκηση του δήμου Kalvarija, η περιφερειακή διοίκηση της πόλης Ozersk της περιφέρειας Καλίνινγκραντ και το πολιτιστικό κέντρο του δήμου Kalvarija θα συνδυάσουν τις δυνάμεις τους για την αύξηση του αριθμού των τουριστών και στις δύο περιοχές. Αντικείμενο πολιτιστικής κληρονομιάς — Η βιβλιοθήκη στο Οζερσκ θα επισκευαστεί και το πολιτιστικό κέντρο της Kalvarija μαζί με τη Βιβλιοθήκη στο Ozersk θα εξοπλιστούν και θα εξοπλιστούν για τις ανάγκες των τουριστών. Επίσης, θα διοργανωθούν πολιτιστικές εκδηλώσεις για το κοινό και τις κοινότητες, όπως το φεστιβάλ τεχνών, αφιερωμένο στον λιθουανικό πολιτισμό και το φεστιβάλ για τον πολιτισμό της νεολαίας. Οι εταίροι θα αναπτύξουν επίσης μια κοινή τουριστική διαδρομή για την προώθηση της περιοχής ως πολιτιστικού τουριστικού προορισμού. Επιπλέον, θα παρουσιαστεί μια κινητή έκθεση «Ενδιαφέροντες χώροι» ως αποτέλεσμα του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts werden 3 Partner – die Gemeindeverwaltung Kalvarija, die Bezirksverwaltung der Region Kaliningrad und das Kulturzentrum der Gemeinde Kalvarija – zusammenwirken, um die Zahl der Touristen in beiden Regionen zu erhöhen. Ein Denkmal – Bibliothek in Ozersk soll repariert und das Kulturzentrum von Kalvarija zusammen mit der Bibliothek in Ozersk für Touristen ausgestattet und eingerichtet werden. Darüber hinaus werden kulturelle Veranstaltungen für die Öffentlichkeit und Gemeinschaften wie das Kunstfestival, das der litauischen Kultur und dem Jugendkulturfestival gewidmet ist, organisiert.Partner werden auch eine gemeinsame Tourismusroute entwickeln, um die Region als Kulturtourismusdestination zu fördern. Darüber hinaus wird im Rahmen des Projekts eine mobile Ausstellung „Interessante Orte“ präsentiert. (German)
4 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, 3 εταίροι — η διοίκηση του δήμου Kalvarija, η περιφερειακή διοίκηση της πόλης Ozersk της περιφέρειας Καλίνινγκραντ και το πολιτιστικό κέντρο του δήμου Kalvarija θα συνδυάσουν τις δυνάμεις τους για την αύξηση του αριθμού των τουριστών και στις δύο περιοχές. Αντικείμενο πολιτιστικής κληρονομιάς — Η βιβλιοθήκη στο Οζερσκ θα επισκευαστεί και το πολιτιστικό κέντρο της Kalvarija μαζί με τη Βιβλιοθήκη στο Ozersk θα εξοπλιστούν και θα εξοπλιστούν για τις ανάγκες των τουριστών. Επίσης, θα διοργανωθούν πολιτιστικές εκδηλώσεις για το κοινό και τις κοινότητες, όπως το φεστιβάλ τεχνών, αφιερωμένο στον λιθουανικό πολιτισμό και το φεστιβάλ για τον πολιτισμό της νεολαίας. Οι εταίροι θα αναπτύξουν επίσης μια κοινή τουριστική διαδρομή για την προώθηση της περιοχής ως πολιτιστικού τουριστικού προορισμού. Επιπλέον, θα παρουσιαστεί μια κινητή έκθεση «Ενδιαφέροντες χώροι» ως αποτέλεσμα του έργου. (Greek)
4 November 2022
0 references
Im Rahmen des Projekts werden 3 Partner – die Gemeindeverwaltung Kalvarija, die Bezirksverwaltung der Region Kaliningrad und das Kulturzentrum der Gemeinde Kalvarija – zusammenwirken, um die Zahl der Touristen in beiden Regionen zu erhöhen. Ein Denkmal – Bibliothek in Ozersk soll repariert und das Kulturzentrum von Kalvarija zusammen mit der Bibliothek in Ozersk für Touristen ausgestattet und eingerichtet werden. Darüber hinaus werden kulturelle Veranstaltungen für die Öffentlichkeit und Gemeinschaften wie das Kunstfestival, das der litauischen Kultur und dem Jugendkulturfestival gewidmet ist, organisiert.Partner werden auch eine gemeinsame Tourismusroute entwickeln, um die Region als Kulturtourismusdestination zu fördern. Darüber hinaus wird im Rahmen des Projekts eine mobile Ausstellung „Interessante Orte“ präsentiert. (German)
4 November 2022
0 references
В рамките на проекта 3 партньори — Община Калвария, Озерска областна администрация на Калининградска област и Културен център на община Калвария ще обединят сили за увеличаване на броя на туристите в двата региона. Ще бъде ремонтирана Библиотеката в Озерск и Културен център Калвария заедно с Библиотеката в Озерск ще бъдат оборудвани и обзаведени за нуждите на туристите. Освен това ще бъдат организирани културни прояви за обществеността и общностите, като фестивала на изкуствата, посветен на литовската култура и младежкия фестивал на културата. Партньори ще разработят и съвместен туристически маршрут с цел популяризиране на региона като културна туристическа дестинация. Нещо повече, в резултат на проекта ще бъде представена мобилна изложба „Интересни места“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
В рамките на проекта 3 партньори — Община Калвария, Озерска областна администрация на Калининградска област и Културен център на община Калвария ще обединят сили за увеличаване на броя на туристите в двата региона. Ще бъде ремонтирана Библиотеката в Озерск и Културен център Калвария заедно с Библиотеката в Озерск ще бъдат оборудвани и обзаведени за нуждите на туристите. Освен това ще бъдат организирани културни прояви за обществеността и общностите, като фестивала на изкуствата, посветен на литовската култура и младежкия фестивал на културата. Партньори ще разработят и съвместен туристически маршрут с цел популяризиране на региона като културна туристическа дестинация. Нещо повече, в резултат на проекта ще бъде представена мобилна изложба „Интересни места“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
In het kader van het project zullen 3 partners — gemeentebestuur Kalvarija, districtsbestuur Ozersk van de regio Kaliningrad en Cultuurcentrum van de gemeente Kalvarija de krachten bundelen om het aantal toeristen in beide regio’s te vergroten. Een erfgoedobject — Bibliotheek in Ozersk zal worden gerepareerd en Cultuurcentrum van Kalvarija samen met de Bibliotheek in Ozersk zal worden uitgerust en ingericht voor toeristenbehoeften. Ook worden culturele evenementen voor het publiek en gemeenschappen zoals kunstfestivals, gewijd aan het Litouwse cultuur- en jeugdcultuurfestival, georganiseerd.Partners zullen ook een gezamenlijke toeristische route ontwikkelen om de regio als bestemming voor cultuurtoerisme te promoten. Bovendien zal naar aanleiding van het project een mobiele tentoonstelling „Interesting places” worden gepresenteerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
I bhfráma an tionscadail, déanfaidh comhpháirtithe 3 — riarachán bardas Kalvarija, riarachán dúiche baile Ozersk de réigiún Kaliningrad agus ionad Cultúir bhardas Kalvarija fórsaí a chur le chéile chun líon na dturasóirí sa dá réigiún a mhéadú. Réad oidhreachta — Déanfar Leabharlann in Ozersk a dheisiú agus déanfar ionad Cultúir Kalvarija mar aon leis an Leabharlann in Ozersk a fheistiú agus a sholáthar do riachtanais turasóirí. Chomh maith leis sin, eagrófar imeachtaí cultúrtha don phobal agus do phobail amhail féile ealaíon, atá tiomnaithe do chultúr na Liotuáine agus d’fhéile chultúir na hÓige. Forbróidh comhpháirtithe comhbhealach turasóireachta freisin chun an réigiún a chur chun cinn mar cheann scríbe turasóireachta cultúir. Cad é níos mó, cuirfear taispeántas soghluaiste “Áiteanna úis” i láthair mar thoradh ar an tionscadal. (Irish)
4 November 2022
0 references
I bhfráma an tionscadail, déanfaidh comhpháirtithe 3 — riarachán bardas Kalvarija, riarachán dúiche baile Ozersk de réigiún Kaliningrad agus ionad Cultúir bhardas Kalvarija fórsaí a chur le chéile chun líon na dturasóirí sa dá réigiún a mhéadú. Réad oidhreachta — Déanfar Leabharlann in Ozersk a dheisiú agus déanfar ionad Cultúir Kalvarija mar aon leis an Leabharlann in Ozersk a fheistiú agus a sholáthar do riachtanais turasóirí. Chomh maith leis sin, eagrófar imeachtaí cultúrtha don phobal agus do phobail amhail féile ealaíon, atá tiomnaithe do chultúr na Liotuáine agus d’fhéile chultúir na hÓige. Forbróidh comhpháirtithe comhbhealach turasóireachta freisin chun an réigiún a chur chun cinn mar cheann scríbe turasóireachta cultúir. Cad é níos mó, cuirfear taispeántas soghluaiste “Áiteanna úis” i láthair mar thoradh ar an tionscadal. (Irish)
4 November 2022
0 references
V okviru projekta bodo trije partnerji – občinska uprava Kalvarija, Ozersk mestna uprava Kaliningradske regije in Kulturni center občine Kalvarija združili moči za povečanje števila turistov v obeh regijah. Objekt dediščine – Knjižnica v Ozersku bo popravljena, kulturni center Kalvarije skupaj s Knjižnico v Ozersku pa bo opremljen in opremljen za potrebe turistov. Organizirajo se tudi kulturne prireditve za javnost in skupnosti, kot je festival umetnosti, posvečen litovskemu kulturnemu festivalu in festivalu kulture mladih. Partnerji bodo razvili tudi skupno turistično pot za promocijo regije kot kulturne turistične destinacije. Poleg tega bo kot rezultat projekta predstavljena mobilna razstava „Zanimiva mesta“. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu 3 partneři – správa obce Kalvarija, obecní správa obce Ozersk a kulturní centrum obce Kalvarija spojí síly ke zvýšení počtu turistů v obou regionech. Památkový objekt – Knihovna v Ozersku bude opravena a kulturní centrum Kalvarije spolu s knihovnou v Ozersku bude vybaveno a zařízeno pro potřeby turistů. Rovněž budou organizovány kulturní akce pro veřejnost a komunity, jako je festival umění, věnovaný litevské kultuře a kulturnímu festivalu mládeže.Partneři rovněž vytvoří společnou trasu cestovního ruchu s cílem podpořit region jako cíl kulturního cestovního ruchu. Kromě toho bude jako výsledek projektu představena mobilní výstava „Zajímavá místa“. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekti raames ühendavad kolm partnerit – Kalvarija vallavalitsus, Kaliningradi oblasti Ozerski linnaosavalitsus ja Kalvarija Kultuurikeskus jõud, et suurendada turistide arvu mõlemas piirkonnas. Muinsuskaitseobjekt – Ozerski raamatukogu remonditakse ning Kalvarija Kultuurikeskus koos Ozerski raamatukoguga varustatakse ja sisustatakse turistide vajadusteks. Samuti korraldatakse kultuuriüritusi avalikkusele ja kogukondadele, nagu kunstifestival, mis on pühendatud Leedu kultuurile ja noorte kultuurifestivalile.Partnerid arendavad ka ühist turismimarsruuti, et tutvustada piirkonda kultuuriturismi sihtkohana. Lisaks esitletakse projekti tulemusena mobiilnäitust „Huvitavad kohad“. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Nell'ambito del progetto, 3 partner — amministrazione comunale di Kalvarija, amministrazione del distretto di Ozersk della regione di Kaliningrad e centro culturale del comune di Kalvarija uniscono le forze per aumentare il numero di turisti in entrambe le regioni. Un oggetto patrimonio — Biblioteca di Ozersk sarà riparato e il centro culturale di Kalvarija insieme alla Biblioteca di Ozersk sarà attrezzato e arredato per le esigenze dei turisti. Inoltre, saranno organizzati eventi culturali per il pubblico e le comunità, come il festival delle arti, dedicato alla cultura lituana e al festival della cultura giovanile.I partner svilupperanno anche un percorso turistico congiunto al fine di promuovere la regione come destinazione turistica culturale. Inoltre, una mostra mobile "Luoghi di interesse" sarà presentata a seguito del progetto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekti raames ühendavad kolm partnerit – Kalvarija vallavalitsus, Kaliningradi oblasti Ozerski linnaosavalitsus ja Kalvarija Kultuurikeskus jõud, et suurendada turistide arvu mõlemas piirkonnas. Muinsuskaitseobjekt – Ozerski raamatukogu remonditakse ning Kalvarija Kultuurikeskus koos Ozerski raamatukoguga varustatakse ja sisustatakse turistide vajadusteks. Samuti korraldatakse kultuuriüritusi avalikkusele ja kogukondadele, nagu kunstifestival, mis on pühendatud Leedu kultuurile ja noorte kultuurifestivalile.Partnerid arendavad ka ühist turismimarsruuti, et tutvustada piirkonda kultuuriturismi sihtkohana. Lisaks esitletakse projekti tulemusena mobiilnäitust „Huvitavad kohad“. (Estonian)
4 November 2022
0 references
În cadrul proiectului, 3 parteneri – administrația municipală Kalvarija, administrația districtului Ozersk din regiunea Kaliningrad și centrul cultural al municipiului Kalvarija își vor uni forțele pentru a crește numărul de turiști din ambele regiuni. Un obiect de patrimoniu – Biblioteca din Ozersk va fi reparat, iar centrul cultural din Kalvarija împreună cu Biblioteca din Ozersk vor fi echipate și mobilate pentru nevoile turiștilor. De asemenea, vor fi organizate evenimente culturale pentru public și comunități, cum ar fi festivalul artelor, dedicat culturii lituaniene și festivalului culturii tineretului.Partenerii vor dezvolta, de asemenea, o rută turistică comună pentru a promova regiunea ca destinație turistică culturală. Mai mult decât atât, o expoziție mobilă „Locuri interesante” va fi prezentată ca urmare a proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
W ramach projektu 3 partnerów – administracja gminy Kalvarija, administracja powiatu ozerskiego obwodu kaliningradzkiego i centrum kultury gminy Kalvarija połączą siły w celu zwiększenia liczby turystów w obu regionach. Obiekt dziedzictwa – Biblioteka w Ozersku zostanie naprawiona, a Centrum Kultury Kalwarii wraz z Biblioteką w Ozersku zostanie wyposażone i umeblowane na potrzeby turystów. Ponadto organizowane są wydarzenia kulturalne dla publiczności i społeczności, takie jak festiwal sztuki, poświęcony litewskiemu festiwalowi kultury i młodzieży. Partnerzy wypracują również wspólną trasę turystyczną w celu promowania regionu jako miejsca docelowego turystyki kulturalnej. Co więcej, w wyniku projektu zaprezentowana zostanie mobilna wystawa „Ciekawe miejsca”. (Polish)
4 November 2022
0 references
În cadrul proiectului, 3 parteneri – administrația municipală Kalvarija, administrația districtului Ozersk din regiunea Kaliningrad și centrul cultural al municipiului Kalvarija își vor uni forțele pentru a crește numărul de turiști din ambele regiuni. Un obiect de patrimoniu – Biblioteca din Ozersk va fi reparat, iar centrul cultural din Kalvarija împreună cu Biblioteca din Ozersk vor fi echipate și mobilate pentru nevoile turiștilor. De asemenea, vor fi organizate evenimente culturale pentru public și comunități, cum ar fi festivalul artelor, dedicat culturii lituaniene și festivalului culturii tineretului.Partenerii vor dezvolta, de asemenea, o rută turistică comună pentru a promova regiunea ca destinație turistică culturală. Mai mult decât atât, o expoziție mobilă „Locuri interesante” va fi prezentată ca urmare a proiectului. (Romanian)
4 November 2022
0 references
W ramach projektu 3 partnerów – administracja gminy Kalvarija, administracja powiatu ozerskiego obwodu kaliningradzkiego i centrum kultury gminy Kalvarija połączą siły w celu zwiększenia liczby turystów w obu regionach. Obiekt dziedzictwa – Biblioteka w Ozersku zostanie naprawiona, a Centrum Kultury Kalwarii wraz z Biblioteką w Ozersku zostanie wyposażone i umeblowane na potrzeby turystów. Ponadto organizowane są wydarzenia kulturalne dla publiczności i społeczności, takie jak festiwal sztuki, poświęcony litewskiemu festiwalowi kultury i młodzieży. Partnerzy wypracują również wspólną trasę turystyczną w celu promowania regionu jako miejsca docelowego turystyki kulturalnej. Co więcej, w wyniku projektu zaprezentowana zostanie mobilna wystawa „Ciekawe miejsca”. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekto rėmuose 3 partneriai – Kalvarijos savivaldybės administracija, Kaliningrado srities Ozersko rajono administracija ir Kalvarijos kultūros centras suvienys jėgas, kad padidintų turistų skaičių abiejuose regionuose. Paveldo objektas – Ozersko biblioteka bus remontuojamas, Kalvarijos kultūros centras kartu su Ozersko biblioteka bus įrengtas ir įrengtas turistų poreikiams. Taip pat bus organizuojami kultūriniai renginiai visuomenei ir bendruomenėms, pavyzdžiui, meno festivalis, skirtas Lietuvos kultūrai ir Jaunimo kultūros festivaliui. Partneriai taip pat plėtos bendrą turizmo maršrutą, siekdami populiarinti regioną kaip kultūros turizmo paskirties vietą. Be to, projekto metu bus pristatyta mobili paroda „Įdomybės vietos“. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projekto rėmuose 3 partneriai – Kalvarijos savivaldybės administracija, Kaliningrado srities Ozersko rajono administracija ir Kalvarijos kultūros centras suvienys jėgas, kad padidintų turistų skaičių abiejuose regionuose. Paveldo objektas – Ozersko biblioteka bus remontuojamas, Kalvarijos kultūros centras kartu su Ozersko biblioteka bus įrengtas ir įrengtas turistų poreikiams. Taip pat bus organizuojami kultūriniai renginiai visuomenei ir bendruomenėms, pavyzdžiui, meno festivalis, skirtas Lietuvos kultūrai ir Jaunimo kultūros festivaliui. Partneriai taip pat plėtos bendrą turizmo maršrutą, siekdami populiarinti regioną kaip kultūros turizmo paskirties vietą. Be to, projekto metu bus pristatyta mobili paroda „Įdomybės vietos“. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
V okviru projekta bodo trije partnerji – občinska uprava Kalvarija, Ozersk mestna uprava Kaliningradske regije in Kulturni center občine Kalvarija združili moči za povečanje števila turistov v obeh regijah. Objekt dediščine – Knjižnica v Ozersku bo popravljena, kulturni center Kalvarije skupaj s Knjižnico v Ozersku pa bo opremljen in opremljen za potrebe turistov. Organizirajo se tudi kulturne prireditve za javnost in skupnosti, kot je festival umetnosti, posvečen litovskemu kulturnemu festivalu in festivalu kulture mladih. Partnerji bodo razvili tudi skupno turistično pot za promocijo regije kot kulturne turistične destinacije. Poleg tega bo kot rezultat projekta predstavljena mobilna razstava „Zanimiva mesta“. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu 3 partneri – správa obce Kalvarija, správa okresu Ozersk v regióne Kaliningrad a kultúrne centrum obce Kalvarija spoja sily na zvýšenie počtu turistov v oboch regiónoch. Objekt dedičstva – Knižnica v Ozersku sa opraví a kultúrne centrum Kalvarija spolu s knižnicou v Ozersku bude vybavené a vybavené pre potreby turistov. Organizujú sa aj kultúrne podujatia pre verejnosť a komunity, ako je festival umenia, venovaný litovskej kultúre a festivalu kultúry mládeže.Partneri vyvinú aj spoločnú turistickú trasu s cieľom propagovať región ako destináciu kultúrneho cestovného ruchu. Okrem toho sa v rámci projektu predstaví mobilná výstava „Zaujímavé miesta“. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V rámci projektu 3 partneri – správa obce Kalvarija, správa okresu Ozersk v regióne Kaliningrad a kultúrne centrum obce Kalvarija spoja sily na zvýšenie počtu turistov v oboch regiónoch. Objekt dedičstva – Knižnica v Ozersku sa opraví a kultúrne centrum Kalvarija spolu s knižnicou v Ozersku bude vybavené a vybavené pre potreby turistov. Organizujú sa aj kultúrne podujatia pre verejnosť a komunity, ako je festival umenia, venovaný litovskej kultúre a festivalu kultúry mládeže.Partneri vyvinú aj spoločnú turistickú trasu s cieľom propagovať región ako destináciu kultúrneho cestovného ruchu. Okrem toho sa v rámci projektu predstaví mobilná výstava „Zaujímavé miesta“. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Inom ramen för projektet ska 3 partners – Kalvarija kommunförvaltning, Ozersk stadsdelsförvaltning i Kaliningradregionen och Kulturcentrum i Kalvarija kommun kombinera krafter för att öka antalet turister i båda regionerna. Ett kulturarvsobjekt – Biblioteket i Ozersk ska repareras och Kulturcentret Kalvarija ska tillsammans med Biblioteket i Ozersk utrustas och möbleras för turisters behov. Dessutom ska kulturella evenemang för allmänheten och samhällen såsom konstfestivalen, som är tillägnad litauisk kultur och ungdomskulturfestival, anordnas.Partners kommer också att utveckla en gemensam turistväg för att främja regionen som ett kulturturismmål. Dessutom kommer en mobil utställning ”Interesting places” att presenteras som ett resultat av projektet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Inom ramen för projektet ska 3 partners – Kalvarija kommunförvaltning, Ozersk stadsdelsförvaltning i Kaliningradregionen och Kulturcentrum i Kalvarija kommun kombinera krafter för att öka antalet turister i båda regionerna. Ett kulturarvsobjekt – Biblioteket i Ozersk ska repareras och Kulturcentret Kalvarija ska tillsammans med Biblioteket i Ozersk utrustas och möbleras för turisters behov. Dessutom ska kulturella evenemang för allmänheten och samhällen såsom konstfestivalen, som är tillägnad litauisk kultur och ungdomskulturfestival, anordnas.Partners kommer också att utveckla en gemensam turistväg för att främja regionen som ett kulturturismmål. Dessutom kommer en mobil utställning ”Interesting places” att presenteras som ett resultat av projektet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A projekt keretében 3 partner – Kalvarija önkormányzata, a Kalinyingrádi régió Ozerszki járásigazgatása és Kalvarija község Kultúraközpontja – egyesíti az erőket, hogy mindkét régióban növelje a turisták számát. Az ozerszki könyvtárat meg kell javítani, Kalvarija kulturális központját az ozerszki könyvtárral együtt fel kell szerelni és el kell látni a turisták igényeinek megfelelően. Emellett kulturális rendezvényeket is szerveznek a nyilvánosság és a közösségek számára, mint például a litván kultúra és a fiatalok kulturális fesztiváljának szentelt művészeti fesztivált.A partnerek közös turisztikai útvonalat is kidolgoznak a régió kulturális turisztikai célpontként való népszerűsítése érdekében. Mi több, egy mobil kiállítás „Érdeklő helyek” kerül bemutatásra a projekt eredményeként. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt keretében 3 partner – Kalvarija önkormányzata, a Kalinyingrádi régió Ozerszki járásigazgatása és Kalvarija község Kultúraközpontja – egyesíti az erőket, hogy mindkét régióban növelje a turisták számát. Az ozerszki könyvtárat meg kell javítani, Kalvarija kulturális központját az ozerszki könyvtárral együtt fel kell szerelni és el kell látni a turisták igényeinek megfelelően. Emellett kulturális rendezvényeket is szerveznek a nyilvánosság és a közösségek számára, mint például a litván kultúra és a fiatalok kulturális fesztiváljának szentelt művészeti fesztivált.A partnerek közös turisztikai útvonalat is kidolgoznak a régió kulturális turisztikai célpontként való népszerűsítése érdekében. Mi több, egy mobil kiállítás „Érdeklő helyek” kerül bemutatásra a projekt eredményeként. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta ietvaros 3 partneri — Kalvarijas novada administrācija, Kaļiņingradas novada Ozerskas pilsētas pārvalde un Kalvarijas novada Kultūras centrs apvieno spēkus, lai palielinātu tūristu skaitu abos reģionos. Kultūras mantojuma objekts — Ozerskas bibliotēka tiek remontēta un Kalvarijas kultūras centrs kopā ar Ozerskas bibliotēku ir aprīkots un iekārtots tūristu vajadzībām. Tiks organizēti arī kultūras pasākumi sabiedrībai un kopienām, piemēram, mākslas svētkiem, kas veltīti Lietuvas kultūras un jaunatnes kultūras svētkiem. Turklāt projekta rezultātā tiks prezentēta mobilā izstāde “Interesanti vietas”. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta ietvaros 3 partneri — Kalvarijas novada administrācija, Kaļiņingradas novada Ozerskas pilsētas pārvalde un Kalvarijas novada Kultūras centrs apvieno spēkus, lai palielinātu tūristu skaitu abos reģionos. Kultūras mantojuma objekts — Ozerskas bibliotēka tiek remontēta un Kalvarijas kultūras centrs kopā ar Ozerskas bibliotēku ir aprīkots un iekārtots tūristu vajadzībām. Tiks organizēti arī kultūras pasākumi sabiedrībai un kopienām, piemēram, mākslas svētkiem, kas veltīti Lietuvas kultūras un jaunatnes kultūras svētkiem. Turklāt projekta rezultātā tiks prezentēta mobilā izstāde “Interesanti vietas”. (Latvian)
4 November 2022
0 references
U okviru projekta, 3 partnera – općinska uprava Kalvarija, Ozersk gradska uprava Kalinjingradske regije i Kulturni centar općine Kalvarija udružit će snage za povećanje broja turista u obje regije. Objekt baštine – Knjižnica u Ozersku bit će popravljena, a Kulturni centar Kalvarija zajedno s Knjižnicom u Ozersku bit će opremljen i namješten za potrebe turista. Organizirat će se i kulturna događanja za javnost i zajednice, kao što je umjetnički festival, posvećen litavskoj kulturi i festivalu kulture mladih.Partneri će također razviti zajedničku turističku rutu kako bi promovirali regiju kao odredište kulturnog turizma. Štoviše, kao rezultat projekta bit će predstavljena mobilna izložba „Zanimljiva mjesta”. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U okviru projekta, 3 partnera – općinska uprava Kalvarija, Ozersk gradska uprava Kalinjingradske regije i Kulturni centar općine Kalvarija udružit će snage za povećanje broja turista u obje regije. Objekt baštine – Knjižnica u Ozersku bit će popravljena, a Kulturni centar Kalvarija zajedno s Knjižnicom u Ozersku bit će opremljen i namješten za potrebe turista. Organizirat će se i kulturna događanja za javnost i zajednice, kao što je umjetnički festival, posvećen litavskoj kulturi i festivalu kulture mladih.Partneri će također razviti zajedničku turističku rutu kako bi promovirali regiju kao odredište kulturnog turizma. Štoviše, kao rezultat projekta bit će predstavljena mobilna izložba „Zanimljiva mjesta”. (Croatian)
4 November 2022
0 references
No âmbito do projeto, três parceiros – a administração municipal de Kalvarija, a administração distrital de Ozersk da região de Calininegrado e o centro cultural do município de Kalvarija – unirão esforços para aumentar o número de turistas em ambas as regiões. Um objeto patrimonial – a biblioteca de Ozersk deve ser reparada e o centro cultural de Kalvarija, juntamente com a biblioteca de Ozersk, deve ser equipado e mobilado para as necessidades dos turistas. Serão igualmente organizados eventos culturais para o público e as comunidades, como o festival de artes, dedicado à cultura lituana e o festival de cultura juvenil. Os parceiros desenvolverão igualmente uma rota turística conjunta, a fim de promover a região como destino turístico cultural. Além disso, uma exposição móvel "Locais interessantes" será apresentada como resultado do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
No âmbito do projeto, 3 parceiros — a administração municipal de Kalvarija, a administração distrital de Ozersk da região de Kaliningrado e o centro de cultura do município de Kalvarija devem combinar forças para aumentar o número de turistas em ambas as regiões. Um objeto patrimonial — Biblioteca em Ozersk deve ser reparado e Centro de Cultura de Kalvarija, juntamente com a Biblioteca em Ozersk deve ser equipado e mobilado para as necessidades dos turistas. Além disso, serão organizados eventos culturais destinados ao público e às comunidades, tais como festivais de artes, dedicados à cultura lituana e ao festival de cultura da juventude. Os parceiros desenvolverão igualmente uma rota turística conjunta, a fim de promover a região como destino turístico cultural. Além disso, uma exposição móvel «Lugares de Interesse» será apresentada como resultado do projeto. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
En el marco del proyecto, tres socios: la administración municipal de Kalvarija, la administración del distrito de la ciudad de Ozersk en la región de Kaliningrado y el centro cultural del municipio de Kalvarija combinarán fuerzas para aumentar el número de turistas en ambas regiones. Un objeto patrimonial — La biblioteca en Ozersk será reparada y el centro cultural de Kalvarija junto con la Biblioteca de Ozersk estarán equipados y amueblados para las necesidades de los turistas. Además, se organizarán eventos culturales para el público y las comunidades, como el festival de arte, dedicado a la cultura lituana y el festival de la cultura juvenil.Los socios también desarrollarán una ruta turística conjunta para promover la región como destino de turismo cultural. Además, como resultado del proyecto se presentará una exposición móvil «Lugares interesantes». (Spanish)
4 November 2022
0 references
En el marco del proyecto, tres socios: la administración municipal de Kalvarija, la administración del distrito de la ciudad de Ozersk en la región de Kaliningrado y el centro cultural del municipio de Kalvarija combinarán fuerzas para aumentar el número de turistas en ambas regiones. Un objeto patrimonial — La biblioteca en Ozersk será reparada y el centro cultural de Kalvarija junto con la Biblioteca de Ozersk estarán equipados y amueblados para las necesidades de los turistas. Además, se organizarán eventos culturales para el público y las comunidades, como el festival de arte, dedicado a la cultura lituana y el festival de la cultura juvenil.Los socios también desarrollarán una ruta turística conjunta para promover la región como destino de turismo cultural. Además, como resultado del proyecto se presentará una exposición móvil «Lugares interesantes». (Spanish)
4 November 2022
0 references
Fil-qafas tal-proġett, 3 sħab — l-amministrazzjoni tal-muniċipalità ta’ Kalvarija, l-amministrazzjoni tad-distrett tal-belt ta’ Ozersk tar-reġjun ta’ Kaliningrad u ċ-ċentru tal-Kultura tal-muniċipalità ta’ Kalvarija se jgħaqqdu l-forzi biex iżidu l-għadd ta’ turisti fiż-żewġ reġjuni. Oġġett ta’ wirt — Librerija f’Ozersk għandha tissewwa u ċ-ċentru tal-Kultura ta’ Kalvarija flimkien mal-Librerija f’Ozersk għandhom ikunu mgħammra u mgħammra għall-ħtiġijiet tat-turisti. Barra minn hekk, għandhom jiġu organizzati avvenimenti kulturali għall-pubbliku u l-komunitajiet bħall-festival tal-arti, iddedikat għall-kultura Litwana u l-festival kulturali taż-Żgħażagħ. Is-sħab se jiżviluppaw ukoll rotta tat-turiżmu konġunta sabiex jippromwovu r-reġjun bħala destinazzjoni turistika kulturali. Barra minn hekk, se tiġi ppreżentata wirja mobbli “Postijiet ta’ interess” bħala riżultat tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Fil-qafas tal-proġett, 3 sħab — l-amministrazzjoni tal-muniċipalità ta’ Kalvarija, l-amministrazzjoni tad-distrett tal-belt ta’ Ozersk tar-reġjun ta’ Kaliningrad u ċ-ċentru tal-Kultura tal-muniċipalità ta’ Kalvarija se jgħaqqdu l-forzi biex iżidu l-għadd ta’ turisti fiż-żewġ reġjuni. Oġġett ta’ wirt — Librerija f’Ozersk għandha tissewwa u ċ-ċentru tal-Kultura ta’ Kalvarija flimkien mal-Librerija f’Ozersk għandhom ikunu mgħammra u mgħammra għall-ħtiġijiet tat-turisti. Barra minn hekk, għandhom jiġu organizzati avvenimenti kulturali għall-pubbliku u l-komunitajiet bħall-festival tal-arti, iddedikat għall-kultura Litwana u l-festival kulturali taż-Żgħażagħ. Is-sħab se jiżviluppaw ukoll rotta tat-turiżmu konġunta sabiex jippromwovu r-reġjun bħala destinazzjoni turistika kulturali. Barra minn hekk, se tiġi ppreżentata wirja mobbli “Postijiet ta’ interess” bħala riżultat tal-proġett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, 3 partenaires — l’administration de la municipalité de Kalvarija, l’administration du district de la ville d’Ozersk de la région de Kaliningrad et le centre culturel de la municipalité de Kalvarija combineront leurs forces pour augmenter le nombre de touristes dans les deux régions. Un objet patrimonial — La bibliothèque d’Ozersk sera réparée et le centre culturel de Kalvarija ainsi que la bibliothèque d’Ozersk seront équipés et meublés pour les besoins des touristes. En outre, des manifestations culturelles destinées au public et aux communautés, telles que le festival des arts, consacré à la culture lituanienne et au festival de la culture de la jeunesse, seront organisées.Les partenaires développeront également une route touristique commune afin de promouvoir la région en tant que destination touristique culturelle. De plus, une exposition mobile «Lieux intéressants» sera présentée à la suite du projet. (French)
4 November 2022
0 references
Dans le cadre du projet, 3 partenaires — l’administration de la municipalité de Kalvarija, l’administration du district de la ville d’Ozersk de la région de Kaliningrad et le centre culturel de la municipalité de Kalvarija combineront leurs forces pour augmenter le nombre de touristes dans les deux régions. Un objet patrimonial — La bibliothèque d’Ozersk sera réparée et le centre culturel de Kalvarija ainsi que la bibliothèque d’Ozersk seront équipés et meublés pour les besoins des touristes. En outre, des manifestations culturelles destinées au public et aux communautés, telles que le festival des arts, consacré à la culture lituanienne et au festival de la culture de la jeunesse, seront organisées.Les partenaires développeront également une route touristique commune afin de promouvoir la région en tant que destination touristique culturelle. De plus, une exposition mobile «Lieux intéressants» sera présentée à la suite du projet. (French)
4 November 2022
0 references