Danube on 2 wheels (Q4299982)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299982 in Romania, Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Danube on 2 wheels |
Project Q4299982 in Romania, Bulgaria |
Statements
423,056.31 Euro
0 references
497,713.31 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
9 August 2018
0 references
8 February 2020
0 references
Association AISSER Calarasi
0 references
44°11'48.84"N, 27°19'55.49"E
0 references
43°53'23.06"N, 22°31'9.55"E
0 references
Romania-Bulgaria cross-border area is characterized by a cultural and natural heritage which requested a unitary approach and a consequently joint cooperation to overcome national boundaries in the field of tourism. The challenge in the area is to find long-term sustainable development and cycling is among the most sustainable forms of sports, recreation and tourist activities. Therefore, considering the potential of the area, it is a step forward to have integrated tourist products based on cycling. What tourists want is the story, not only pedalling. They have to be allured by nature, the taste, secrets and experience that they might find along the way. They should not be stopped by borders and allow the story to be wider. The main objective of the project is to create 3 new integrated tourism products in order to facilitate better utilization of joint tourism potentials, namely: one tourism product – adventures trips on road; one tourism product – adventures trips off road, connecting, where the border permits the routes from Romania and Bulgaria and one tourism products – leisure trips for families with children and for persons with disabilities, in order to facilitate better utilization of joint tourism potential, generating 5600 overnights in the CBC region. The new tourism products will support a sustainable development of the region from economic, cultural and social point of view. The project budget of 497.713,26 euro will be invested in 2 Bike Information Points, one on each side of the border, adequately equipped to support the new integrated tourism products: trailer with motor vehicle 4x4 for carrying equipment on off-road trails according to Annex C, 1 motor vehicle for carrying the tourist with minimum 7 seats according to Annex C, 20 bikes (on road expeditions), 20 bikes (off road expeditions), 20 bikes (10 bikes with strollers for children younger than 4 years and 10 bikes for children older than 4 years) and 10 bikes for persons with disabilities, together with safety equipment and necessary accessories, technical equipment for the reparation of the bikes and 12 pilot actions (3 days each) organized in the eligible area of the programme: 4 Experimental on road expeditions; 4 Experimental off road expeditions; 2 Experimental trips for families with children and 2 Experimental trips for persons with disabilities and their personal care attendants using the equipment purchased to promote the new tourism products. The new tourism products will be developed starting from the findings and results of the common strategy to identify the cycle routes to ride and explore the natural and cultural heritage and will be made known by making use of the common strategy to promote the integrated tourism products, including raise awareness on natural and cultural heritage of the area. The relevance of the project in the programme context is given by its contribution to the programme output indicators: 3 new integrated tourism products created covering 6,98% of the programme output indicator for this call for proposals (I9) and 2 common strategies developed covering 8,7% of the programme output indicator for this call for proposals (I10). The project budget, 497.713,26 euro, in comparison with the financial indicator for PA2 represents only 1,71% from the output indicator for this call for proposals (I12). The development of cycle tourism is a good basis to develop a sustainable, intelligent, inclusive society. Cycling is an activity that is being taken up by an increasing number of people, regardless of age and social position. It is a form of soft recreational tourism that yields many positive results: it is environmentally friendly, promotes a healthy lifestyle and uses a low-cost means of transport. As an important tourist product, cycling is also important from the economic perspective. (English)
0.8813295991374355
0 references
Трансграничният район Румъния-България се характеризира с културно и природно наследство, което изисква единен подход и следователно съвместно сътрудничество за преодоляване на националните граници в областта на туризма. Предизвикателството в района е да се намери дългосрочно устойчиво развитие, а колоезденето е сред най-устойчивите форми на спорт, отдих и туристически дейности. Ето защо, като се има предвид потенциалът на района, е стъпка напред да има интегрирани туристически продукти, основани на колоездене. Това, което туристите искат, е историята, а не само педалите. Те трябва да бъдат съблазнени от природата, вкуса, тайните и опита, които могат да намерят по пътя. Те не трябва да бъдат спирани от граници и да позволяват историята да бъде по-широка. Основната цел на проекта е да се създадат 3 нови интегрирани туристически продукта, за да се улесни по-доброто използване на съвместните туристически потенциали, а именно: един туристически продукт — приключенски пътувания по пътя; един туристически продукт — приключенски пътувания извън пътя, свързващи се, където границата позволява маршрутите от Румъния и България и един туристически продукт — развлекателни пътувания за семейства с деца и за хора с увреждания, за да се улесни по-доброто използване на съвместния туристически потенциал, генерирайки 5600 нощувки в региона на ТГС. Новите туристически продукти ще подкрепят устойчивото развитие на региона от икономическа, културна и социална гледна точка. Бюджетът на проекта в размер на 497 713,26 EUR ще бъде инвестиран в 2 информационни пункта за велосипеди, по един от всяка страна на границата, подходящо оборудвани за подпомагане на новите интегрирани туристически продукти: ремарке с моторно превозно средство 4x4 за превоз на оборудване по офроуд пътеки съгласно приложение В, 1 моторно превозно средство за превоз на турист с минимум 7 места съгласно приложение В, 20 велосипеда (на пътни експедиции), 20 велосипеда (експедиции извън пътя), 20 велосипеда (10 велосипеда с колички за деца под 4 години и 10 велосипеда за деца над 4 години) и 10 велосипеда за хора с увреждания, заедно с оборудване за безопасност и необходимите принадлежности, техническо оборудване за ремонт на велосипедите и 12 пилотни дейности (3 дни всяка), организирани в допустимата област на програмата: 4 Експериментални експедиции по пътищата; 4 Експериментални офроуд експедиции; 2 Експериментални пътувания за семейства с деца и 2 Експериментални пътувания за хора с увреждания и техни придружители, използващи закупеното оборудване за популяризиране на новите туристически продукти. Новите туристически продукти ще бъдат разработени въз основа на констатациите и резултатите от общата стратегия за определяне на велосипедните маршрути за пътуване и изследване на природното и културното наследство и ще бъдат оповестени чрез използване на общата стратегия за насърчаване на интегрираните туристически продукти, включително повишаване на осведомеността относно природното и културното наследство на района. Значимостта на проекта в контекста на програмата се изразява в приноса му към показателите за изпълнение на програмата: Създадени са 3 нови интегрирани туристически продукта, покриващи 6,98 % от показателя за изпълнение на програмата по настоящата покана за представяне на предложения (I9), и 2 разработени общи стратегии, обхващащи 8,7 % от показателя за изпълнение на програмата по настоящата покана за представяне на предложения (I10). Бюджетът на проекта в размер на 497 713,26 EUR в сравнение с финансовия показател за БКП2 представлява едва 1,71 % от показателя за крайните продукти по настоящата покана за представяне на предложения (I12). Развитието на велосипедния туризъм е добра основа за развитие на устойчиво, интелигентно, приобщаващо общество. Колоезденето е дейност, която се поема от все по-голям брой хора, независимо от възрастта и социалното положение. Това е форма на мек рекреационен туризъм, който дава много положителни резултати: той е щадящ околната среда, насърчава здравословния начин на живот и използва евтини транспортни средства. Като важен туристически продукт, колоезденето е важно и от икономическа гледна точка. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Трансграничният район Румъния-България се характеризира с културно и природно наследство, което изисква единен подход и следователно съвместно сътрудничество за преодоляване на националните граници в областта на туризма. Предизвикателството в района е да се намери дългосрочно устойчиво развитие, а колоезденето е сред най-устойчивите форми на спорт, отдих и туристически дейности. Ето защо, като се има предвид потенциалът на района, е стъпка напред да има интегрирани туристически продукти, основани на колоездене. Това, което туристите искат, е историята, а не само педалите. Те трябва да бъдат съблазнени от природата, вкуса, тайните и опита, които могат да намерят по пътя. Те не трябва да бъдат спирани от граници и да позволяват историята да бъде по-широка. Основната цел на проекта е да се създадат 3 нови интегрирани туристически продукта, за да се улесни по-доброто използване на съвместните туристически потенциали, а именно: един туристически продукт — приключенски пътувания по пътя; един туристически продукт — приключенски пътувания извън пътя, свързващи се, където границата позволява маршрутите от Румъния и България и един туристически продукт — развлекателни пътувания за семейства с деца и за хора с увреждания, за да се улесни по-доброто използване на съвместния туристически потенциал, генерирайки 5600 нощувки в региона на ТГС. Новите туристически продукти ще подкрепят устойчивото развитие на региона от икономическа, културна и социална гледна точка. Бюджетът на проекта в размер на 497 713,26 EUR ще бъде инвестиран в 2 информационни пункта за велосипеди, по един от всяка страна на границата, подходящо оборудвани за подпомагане на новите интегрирани туристически продукти: ремарке с моторно превозно средство 4x4 за превоз на оборудване по офроуд пътеки съгласно приложение В, 1 моторно превозно средство за превоз на турист с минимум 7 места съгласно приложение В, 20 велосипеда (на пътни експедиции), 20 велосипеда (експедиции извън пътя), 20 велосипеда (10 велосипеда с колички за деца под 4 години и 10 велосипеда за деца над 4 години) и 10 велосипеда за хора с увреждания, заедно с оборудване за безопасност и необходимите принадлежности, техническо оборудване за ремонт на велосипедите и 12 пилотни дейности (3 дни всяка), организирани в допустимата област на програмата: 4 Експериментални експедиции по пътищата; 4 Експериментални офроуд експедиции; 2 Експериментални пътувания за семейства с деца и 2 Експериментални пътувания за хора с увреждания и техни придружители, използващи закупеното оборудване за популяризиране на новите туристически продукти. Новите туристически продукти ще бъдат разработени въз основа на констатациите и резултатите от общата стратегия за определяне на велосипедните маршрути за пътуване и изследване на природното и културното наследство и ще бъдат оповестени чрез използване на общата стратегия за насърчаване на интегрираните туристически продукти, включително повишаване на осведомеността относно природното и културното наследство на района. Значимостта на проекта в контекста на програмата се изразява в приноса му към показателите за изпълнение на програмата: Създадени са 3 нови интегрирани туристически продукта, покриващи 6,98 % от показателя за изпълнение на програмата по настоящата покана за представяне на предложения (I9), и 2 разработени общи стратегии, обхващащи 8,7 % от показателя за изпълнение на програмата по настоящата покана за представяне на предложения (I10). Бюджетът на проекта в размер на 497 713,26 EUR в сравнение с финансовия показател за БКП2 представлява едва 1,71 % от показателя за крайните продукти по настоящата покана за представяне на предложения (I12). Развитието на велосипедния туризъм е добра основа за развитие на устойчиво, интелигентно, приобщаващо общество. Колоезденето е дейност, която се поема от все по-голям брой хора, независимо от възрастта и социалното положение. Това е форма на мек рекреационен туризъм, който дава много положителни резултати: той е щадящ околната среда, насърчава здравословния начин на живот и използва евтини транспортни средства. Като важен туристически продукт, колоезденето е важно и от икономическа гледна точка. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Rumænien-Bulgarien grænseoverskridende område er kendetegnet ved en kultur- og naturarv, som krævede en fælles tilgang og dermed et fælles samarbejde for at overvinde nationale grænser inden for turisme. Udfordringen i området er at finde langsigtet bæredygtig udvikling og cykling er blandt de mest bæredygtige former for sport, rekreation og turistaktiviteter. Derfor er det i betragtning af områdets potentiale et skridt fremad at have integrerede turistprodukter baseret på cykling. Hvad turister ønsker er historien, ikke kun pedaler. De skal være lokket af naturen, smagen, hemmelighederne og oplevelsen, som de måske finder undervejs. De bør ikke stoppes af grænser og lade historien være bredere. Hovedformålet med projektet er at skabe 3 nye integrerede turismeprodukter for at lette en bedre udnyttelse af fælles turismepotentialer, nemlig: ét turismeprodukt — eventyrture på vejene; et turistprodukt — eventyr rejser off road, forbinder, hvor grænsen tillader ruterne fra Rumænien og Bulgarien og én turismeprodukter — fritidsture for familier med børn og for personer med handicap, for at lette en bedre udnyttelse af fælles turismepotentiale og generere 5600 overnatninger i CBC-regionen. De nye turismeprodukter vil støtte en bæredygtig udvikling af regionen ud fra et økonomisk, kulturelt og socialt synspunkt. Projektets budget på 497 713,26 EUR vil blive investeret i 2 cykelinformationspunkter, et på hver side af grænsen, der er tilstrækkeligt udstyret til at støtte de nye integrerede turismeprodukter: anhænger med motorkøretøj 4x4 til transport af udstyr på terrængående stier i henhold til bilag C, 1 motorkøretøj til transport af turisten med mindst 7 sæder i henhold til bilag C, 20 cykler (på vejekspeditioner), 20 cykler (off road ekspeditioner), 20 cykler (10 cykler med klapvogne til børn under 4 år og 10 cykler til børn over 4 år) og 10 cykler til personer med handicap sammen med sikkerhedsudstyr og nødvendigt tilbehør, teknisk udstyr til reparation af cykler og 12 pilotaktioner (3 dage hver) organiseret i programmets støtteberettigede område: 4 Eksperimentel på vejekspeditioner; 4 Eksperimentelle offroad ekspeditioner; 2 Eksperimentelle ture for familier med børn og 2 Eksperimentelle ture for personer med handicap og deres personlige plejepersonale ved hjælp af det udstyr, der er købt til at fremme de nye turismeprodukter. De nye turismeprodukter vil blive udviklet med udgangspunkt i resultaterne og resultaterne af den fælles strategi for at identificere cykelruterne til at ride og udforske natur- og kulturarven og vil blive gjort kendt ved at gøre brug af den fælles strategi til fremme af integrerede turismeprodukter, herunder øge bevidstheden om områdets natur- og kulturarv. Projektets relevans i programsammenhæng er givet ved dets bidrag til programmets outputindikatorer: 3 nye integrerede turismeprodukter, der dækker 6,98 % af programoutputindikatoren for denne indkaldelse af forslag (I9), og 2 fælles strategier, der omfatter 8,7 % af programoutputindikatoren for denne indkaldelse af forslag (I10). Projektbudgettet på 497 713,26 EUR i forhold til den finansielle indikator for PA2 udgør kun 1,71 % af outputindikatoren for denne indkaldelse af forslag (I12). Udviklingen af cykelturisme er et godt grundlag for at udvikle et bæredygtigt, intelligent og inklusivt samfund. Cykling er en aktivitet, der bliver taget op af et stigende antal mennesker, uanset alder og social stilling. Det er en form for blød rekreativ turisme, der giver mange positive resultater: det er miljøvenligt, fremmer en sund livsstil og bruger et billigt transportmiddel. Som et vigtigt turistprodukt er cykling også vigtigt ud fra et økonomisk perspektiv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Rumænien-Bulgarien grænseoverskridende område er kendetegnet ved en kultur- og naturarv, som krævede en fælles tilgang og dermed et fælles samarbejde for at overvinde nationale grænser inden for turisme. Udfordringen i området er at finde langsigtet bæredygtig udvikling og cykling er blandt de mest bæredygtige former for sport, rekreation og turistaktiviteter. Derfor er det i betragtning af områdets potentiale et skridt fremad at have integrerede turistprodukter baseret på cykling. Hvad turister ønsker er historien, ikke kun pedaler. De skal være lokket af naturen, smagen, hemmelighederne og oplevelsen, som de måske finder undervejs. De bør ikke stoppes af grænser og lade historien være bredere. Hovedformålet med projektet er at skabe 3 nye integrerede turismeprodukter for at lette en bedre udnyttelse af fælles turismepotentialer, nemlig: ét turismeprodukt — eventyrture på vejene; et turistprodukt — eventyr rejser off road, forbinder, hvor grænsen tillader ruterne fra Rumænien og Bulgarien og én turismeprodukter — fritidsture for familier med børn og for personer med handicap, for at lette en bedre udnyttelse af fælles turismepotentiale og generere 5600 overnatninger i CBC-regionen. De nye turismeprodukter vil støtte en bæredygtig udvikling af regionen ud fra et økonomisk, kulturelt og socialt synspunkt. Projektets budget på 497 713,26 EUR vil blive investeret i 2 cykelinformationspunkter, et på hver side af grænsen, der er tilstrækkeligt udstyret til at støtte de nye integrerede turismeprodukter: anhænger med motorkøretøj 4x4 til transport af udstyr på terrængående stier i henhold til bilag C, 1 motorkøretøj til transport af turisten med mindst 7 sæder i henhold til bilag C, 20 cykler (på vejekspeditioner), 20 cykler (off road ekspeditioner), 20 cykler (10 cykler med klapvogne til børn under 4 år og 10 cykler til børn over 4 år) og 10 cykler til personer med handicap sammen med sikkerhedsudstyr og nødvendigt tilbehør, teknisk udstyr til reparation af cykler og 12 pilotaktioner (3 dage hver) organiseret i programmets støtteberettigede område: 4 Eksperimentel på vejekspeditioner; 4 Eksperimentelle offroad ekspeditioner; 2 Eksperimentelle ture for familier med børn og 2 Eksperimentelle ture for personer med handicap og deres personlige plejepersonale ved hjælp af det udstyr, der er købt til at fremme de nye turismeprodukter. De nye turismeprodukter vil blive udviklet med udgangspunkt i resultaterne og resultaterne af den fælles strategi for at identificere cykelruterne til at ride og udforske natur- og kulturarven og vil blive gjort kendt ved at gøre brug af den fælles strategi til fremme af integrerede turismeprodukter, herunder øge bevidstheden om områdets natur- og kulturarv. Projektets relevans i programsammenhæng er givet ved dets bidrag til programmets outputindikatorer: 3 nye integrerede turismeprodukter, der dækker 6,98 % af programoutputindikatoren for denne indkaldelse af forslag (I9), og 2 fælles strategier, der omfatter 8,7 % af programoutputindikatoren for denne indkaldelse af forslag (I10). Projektbudgettet på 497 713,26 EUR i forhold til den finansielle indikator for PA2 udgør kun 1,71 % af outputindikatoren for denne indkaldelse af forslag (I12). Udviklingen af cykelturisme er et godt grundlag for at udvikle et bæredygtigt, intelligent og inklusivt samfund. Cykling er en aktivitet, der bliver taget op af et stigende antal mennesker, uanset alder og social stilling. Det er en form for blød rekreativ turisme, der giver mange positive resultater: det er miljøvenligt, fremmer en sund livsstil og bruger et billigt transportmiddel. Som et vigtigt turistprodukt er cykling også vigtigt ud fra et økonomisk perspektiv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Rumeenia-Bulgaaria piiriülest ala iseloomustab kultuuri- ja looduspärand, mis nõudis ühtset lähenemisviisi ja sellest tulenevalt ühist koostööd riigipiiride ületamiseks turismi valdkonnas. Piirkonna väljakutse on leida pikaajaline säästev areng ja jalgrattasõit on üks säästvamaid spordi-, puhke- ja turismivorme. Seega, arvestades piirkonna potentsiaali, on jalgrattasõidul põhinevate integreeritud turismitoodete kasutuselevõtmine samm edasi. Mida turistid tahavad, on lugu, mitte ainult pedaalimine. Nad peavad olema võlutud loodusest, maitsest, saladustest ja kogemustest, mida nad võivad leida teelt. Neid ei tohiks peatada piiridega ja võimaldada lugu laiemaks muuta. Projekti peamine eesmärk on luua kolm uut integreeritud turismitoodet, et hõlbustada ühiste turismivõimaluste paremat kasutamist: üks turismitoode – seiklusreisid maanteel; üks turismitoode – seiklused reisivad maanteelt, ühendades, kus piir lubab marsruute Rumeeniast ja Bulgaariast ning üks turismitoode – vabaajareisid lastega peredele ja puuetega inimestele, et hõlbustada ühise turismipotentsiaali paremat ärakasutamist, tekitades 5600 ööbimist piiriülese koostöö piirkonnas. Uued turismitooted toetavad piirkonna säästvat arengut majanduslikust, kultuurilisest ja sotsiaalsest seisukohast. Projekti 497 713,26 EUR suurune eelarve investeeritakse kahte jalgratta teabepunkti, mis asuvad mõlemal pool piiri ja mis on piisavalt varustatud uute integreeritud turismitoodete toetamiseks: haagis koos mootorsõidukiga 4x4, mis on ette nähtud varustuse vedamiseks maastikuteedel vastavalt C lisale, 1 mootorsõiduk turisti vedamiseks vähemalt 7 istekohaga vastavalt C lisale, 20 jalgratast (ekspeditsioonid), 20 jalgratast (maanteevälised ekspeditsioonid), 20 jalgratast (10 jalgratast alla 4-aastastele lastele ja 10 jalgratast üle 4-aastastele lastele) ja 10 jalgratast puuetega inimestele koos ohutusvarustuse ja vajalike lisaseadmetega, tehnilised seadmed jalgrataste parandamiseks ja 12 pilootmeedet, mis on korraldatud programmi toetuskõlblikus piirkonnas: 4 Eksperimentaalsed ekspeditsioonid; 4 Eksperimentaalsed ekspeditsioonid maastikul; 2 Eksperimentaalsed reisid lastega peredele ja 2 Eksperimentaalsed reisid puuetega inimestele ja nende hooldajatele, kasutades uute turismitoodete reklaamimiseks ostetud seadmeid. Uusi turismitooteid arendatakse alates ühise strateegia järeldustest ja tulemustest, et määrata kindlaks jalgrattateed loodus- ja kultuuripärandiga sõitmiseks ja uurimiseks, ning need tehakse teatavaks, kasutades ühist strateegiat, et edendada integreeritud turismitooteid, sealhulgas suurendada teadlikkust piirkonna loodus- ja kultuuripärandist. Projekti asjakohasust programmi kontekstis näitab selle panus programmi väljundnäitajatesse: Loodud 3 uut integreeritud turismitoodet, mis hõlmavad 6,98 % käesoleva konkursikutse (I9) programmi väljundnäitajast, ja kaks ühist strateegiat, mis hõlmavad 8,7 % käesoleva projektikonkursi programmi väljundnäitajast (I10). Projekti eelarve (497 713,26 eurot) võrreldes PA2 finantsnäitajaga moodustab vaid 1,71 % käesoleva konkursikutse (I12) väljundnäitajast. Jalgrattaturismi arendamine on hea alus jätkusuutliku, aruka ja kaasava ühiskonna arendamiseks. Jalgrattasõit on tegevus, mida võtab üha rohkem inimesi, olenemata vanusest ja sotsiaalsest positsioonist. See on pehme puhketurismi vorm, mis annab palju positiivseid tulemusi: see on keskkonnasõbralik, edendab tervislikku eluviisi ja kasutab odavat transpordivahendit. Olulise turismitootena on jalgrattasõit oluline ka majanduslikust seisukohast. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Rumeenia-Bulgaaria piiriülest ala iseloomustab kultuuri- ja looduspärand, mis nõudis ühtset lähenemisviisi ja sellest tulenevalt ühist koostööd riigipiiride ületamiseks turismi valdkonnas. Piirkonna väljakutse on leida pikaajaline säästev areng ja jalgrattasõit on üks säästvamaid spordi-, puhke- ja turismivorme. Seega, arvestades piirkonna potentsiaali, on jalgrattasõidul põhinevate integreeritud turismitoodete kasutuselevõtmine samm edasi. Mida turistid tahavad, on lugu, mitte ainult pedaalimine. Nad peavad olema võlutud loodusest, maitsest, saladustest ja kogemustest, mida nad võivad leida teelt. Neid ei tohiks peatada piiridega ja võimaldada lugu laiemaks muuta. Projekti peamine eesmärk on luua kolm uut integreeritud turismitoodet, et hõlbustada ühiste turismivõimaluste paremat kasutamist: üks turismitoode – seiklusreisid maanteel; üks turismitoode – seiklused reisivad maanteelt, ühendades, kus piir lubab marsruute Rumeeniast ja Bulgaariast ning üks turismitoode – vabaajareisid lastega peredele ja puuetega inimestele, et hõlbustada ühise turismipotentsiaali paremat ärakasutamist, tekitades 5600 ööbimist piiriülese koostöö piirkonnas. Uued turismitooted toetavad piirkonna säästvat arengut majanduslikust, kultuurilisest ja sotsiaalsest seisukohast. Projekti 497 713,26 EUR suurune eelarve investeeritakse kahte jalgratta teabepunkti, mis asuvad mõlemal pool piiri ja mis on piisavalt varustatud uute integreeritud turismitoodete toetamiseks: haagis koos mootorsõidukiga 4x4, mis on ette nähtud varustuse vedamiseks maastikuteedel vastavalt C lisale, 1 mootorsõiduk turisti vedamiseks vähemalt 7 istekohaga vastavalt C lisale, 20 jalgratast (ekspeditsioonid), 20 jalgratast (maanteevälised ekspeditsioonid), 20 jalgratast (10 jalgratast alla 4-aastastele lastele ja 10 jalgratast üle 4-aastastele lastele) ja 10 jalgratast puuetega inimestele koos ohutusvarustuse ja vajalike lisaseadmetega, tehnilised seadmed jalgrataste parandamiseks ja 12 pilootmeedet, mis on korraldatud programmi toetuskõlblikus piirkonnas: 4 Eksperimentaalsed ekspeditsioonid; 4 Eksperimentaalsed ekspeditsioonid maastikul; 2 Eksperimentaalsed reisid lastega peredele ja 2 Eksperimentaalsed reisid puuetega inimestele ja nende hooldajatele, kasutades uute turismitoodete reklaamimiseks ostetud seadmeid. Uusi turismitooteid arendatakse alates ühise strateegia järeldustest ja tulemustest, et määrata kindlaks jalgrattateed loodus- ja kultuuripärandiga sõitmiseks ja uurimiseks, ning need tehakse teatavaks, kasutades ühist strateegiat, et edendada integreeritud turismitooteid, sealhulgas suurendada teadlikkust piirkonna loodus- ja kultuuripärandist. Projekti asjakohasust programmi kontekstis näitab selle panus programmi väljundnäitajatesse: Loodud 3 uut integreeritud turismitoodet, mis hõlmavad 6,98 % käesoleva konkursikutse (I9) programmi väljundnäitajast, ja kaks ühist strateegiat, mis hõlmavad 8,7 % käesoleva projektikonkursi programmi väljundnäitajast (I10). Projekti eelarve (497 713,26 eurot) võrreldes PA2 finantsnäitajaga moodustab vaid 1,71 % käesoleva konkursikutse (I12) väljundnäitajast. Jalgrattaturismi arendamine on hea alus jätkusuutliku, aruka ja kaasava ühiskonna arendamiseks. Jalgrattasõit on tegevus, mida võtab üha rohkem inimesi, olenemata vanusest ja sotsiaalsest positsioonist. See on pehme puhketurismi vorm, mis annab palju positiivseid tulemusi: see on keskkonnasõbralik, edendab tervislikku eluviisi ja kasutab odavat transpordivahendit. Olulise turismitootena on jalgrattasõit oluline ka majanduslikust seisukohast. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Romania-Bulgaria-raja-alue on tyypillistä kulttuuri- ja luonnonperinnölle, joka vaati yhtenäistä lähestymistapaa ja siten yhteistä yhteistyötä matkailualan kansallisten rajojen ylittämiseksi. Alueen haasteena on löytää pitkäjänteistä kestävää kehitystä ja pyöräily on yksi kestävimmistä urheilu-, virkistys- ja matkailutoiminnan muodoista. Kun otetaan huomioon alueen potentiaali, on siis askel kohti integroituja pyöräilyyn perustuvia matkailutuotteita. Se, mitä turistit haluavat, on tarina, ei vain polkeminen. Niiden täytyy olla luonnon, maun, salaisuuksien ja kokemuksen ympäröimiä. Niitä ei pitäisi pysäyttää rajoilla ja antaa tarinan olla laajempi. Hankkeen päätavoitteena on luoda kolme uutta integroitua matkailutuotetta yhteisten matkailumahdollisuuksien paremman hyödyntämisen helpottamiseksi: yksi matkailutuote – seikkailumatkat tiellä; yksi matkailutuote – seikkailumatkat maanteillä, yhteydet, joissa raja sallii reitit Romaniasta ja Bulgariasta, ja yksi matkailutuote – vapaa-ajanmatkat lapsiperheille ja vammaisille henkilöille, jotta voidaan helpottaa yhteisen matkailupotentiaalin parempaa hyödyntämistä ja tuottaa 5600 yöpymistä rajatylittävän yhteistyön alueella. Uudet matkailutuotteet tukevat alueen kestävää kehitystä taloudellisesta, kulttuurisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta. Hankkeen budjetti 497 713,26 euroa investoidaan kahteen pyörätiedotuspisteeseen, jotka sijaitsevat rajan kummallakin puolella ja jotka ovat asianmukaisesti varustettuja tukemaan uusia integroituja matkailutuotteita: perävaunu, jossa on moottoriajoneuvo 4x4 liitteen C mukaisilla maastoreiteillä varustettujen laitteiden kuljettamiseen, 1 moottoriajoneuvo, jossa on vähintään 7 istuinta liitteen C mukaisesti, 20 polkupyörää (tieretkillä), 20 polkupyörää (ulkomatkat), 20 polkupyörää (10 polkupyörää alle 4-vuotiaille lapsille ja 10 polkupyörää yli 4-vuotiaille lapsille) ja 10 polkupyörää vammaisille henkilöille sekä turvavarusteet ja tarvittavat varusteet, tekniset varusteet polkupyörien korjaamiseen ja 12 pilottitoimea (3 päivää) ohjelman tukikelpoisella alueella: 4 Kokeellinen tieretkillä; 4 Kokeellinen off road expedition; 2 Koematkat lapsiperheille ja 2 Koematkat vammaisille henkilöille ja heidän omaishoitajilleen, jotka käyttävät ostettuja laitteita uusien matkailutuotteiden mainostamiseen. Uusia matkailutuotteita kehitetään alkaen yhteisen strategian tuloksista ja tuloksista, joilla yksilöidään pyöräilyreitit ja tutkitaan luonnon- ja kulttuuriperintöä, ja niistä tiedotetaan hyödyntämällä yhteistä strategiaa yhdennettyjen matkailutuotteiden edistämiseksi, mukaan lukien tietoisuuden lisääminen alueen luonnonperinnöstä ja kulttuuriperinnöstä. Hankkeen merkitys ohjelman yhteydessä johtuu sen vaikutuksesta ohjelman tuotosindikaattoreihin: Kolme uutta integroitua matkailutuotetta, jotka kattavat 6,98 prosenttia tämän ehdotuspyynnön ohjelman tuotosindikaattorista (I9), ja kaksi yhteistä strategiaa, jotka kattavat 8,7 prosenttia ohjelman tuotosindikaattorista tämän ehdotuspyynnön yhteydessä (I10). Hankkeen talousarvio, 497 713,26 euroa, verrattuna maksajaviraston rahoitusindikaattoriin on vain 1,71 prosenttia tämän ehdotuspyynnön tuotosindikaattorista (I12). Kiertomatkailun kehittäminen on hyvä perusta kestävän, älykkään ja osallistavan yhteiskunnan kehittämiselle. Pyöräily on toimintaa, jota yhä useammat ihmiset ottavat vastaan iästä ja sosiaalisesta asemasta riippumatta. Se on pehmeän virkistysmatkailun muoto, joka tuottaa monia myönteisiä tuloksia: se on ympäristöystävällinen, edistää terveellistä elämäntapaa ja käyttää edullisia liikennevälineitä. Tärkeänä matkailutuotteena pyöräily on tärkeää myös taloudellisesta näkökulmasta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Romania-Bulgaria-raja-alue on tyypillistä kulttuuri- ja luonnonperinnölle, joka vaati yhtenäistä lähestymistapaa ja siten yhteistä yhteistyötä matkailualan kansallisten rajojen ylittämiseksi. Alueen haasteena on löytää pitkäjänteistä kestävää kehitystä ja pyöräily on yksi kestävimmistä urheilu-, virkistys- ja matkailutoiminnan muodoista. Kun otetaan huomioon alueen potentiaali, on siis askel kohti integroituja pyöräilyyn perustuvia matkailutuotteita. Se, mitä turistit haluavat, on tarina, ei vain polkeminen. Niiden täytyy olla luonnon, maun, salaisuuksien ja kokemuksen ympäröimiä. Niitä ei pitäisi pysäyttää rajoilla ja antaa tarinan olla laajempi. Hankkeen päätavoitteena on luoda kolme uutta integroitua matkailutuotetta yhteisten matkailumahdollisuuksien paremman hyödyntämisen helpottamiseksi: yksi matkailutuote – seikkailumatkat tiellä; yksi matkailutuote – seikkailumatkat maanteillä, yhteydet, joissa raja sallii reitit Romaniasta ja Bulgariasta, ja yksi matkailutuote – vapaa-ajanmatkat lapsiperheille ja vammaisille henkilöille, jotta voidaan helpottaa yhteisen matkailupotentiaalin parempaa hyödyntämistä ja tuottaa 5600 yöpymistä rajatylittävän yhteistyön alueella. Uudet matkailutuotteet tukevat alueen kestävää kehitystä taloudellisesta, kulttuurisesta ja sosiaalisesta näkökulmasta. Hankkeen budjetti 497 713,26 euroa investoidaan kahteen pyörätiedotuspisteeseen, jotka sijaitsevat rajan kummallakin puolella ja jotka ovat asianmukaisesti varustettuja tukemaan uusia integroituja matkailutuotteita: perävaunu, jossa on moottoriajoneuvo 4x4 liitteen C mukaisilla maastoreiteillä varustettujen laitteiden kuljettamiseen, 1 moottoriajoneuvo, jossa on vähintään 7 istuinta liitteen C mukaisesti, 20 polkupyörää (tieretkillä), 20 polkupyörää (ulkomatkat), 20 polkupyörää (10 polkupyörää alle 4-vuotiaille lapsille ja 10 polkupyörää yli 4-vuotiaille lapsille) ja 10 polkupyörää vammaisille henkilöille sekä turvavarusteet ja tarvittavat varusteet, tekniset varusteet polkupyörien korjaamiseen ja 12 pilottitoimea (3 päivää) ohjelman tukikelpoisella alueella: 4 Kokeellinen tieretkillä; 4 Kokeellinen off road expedition; 2 Koematkat lapsiperheille ja 2 Koematkat vammaisille henkilöille ja heidän omaishoitajilleen, jotka käyttävät ostettuja laitteita uusien matkailutuotteiden mainostamiseen. Uusia matkailutuotteita kehitetään alkaen yhteisen strategian tuloksista ja tuloksista, joilla yksilöidään pyöräilyreitit ja tutkitaan luonnon- ja kulttuuriperintöä, ja niistä tiedotetaan hyödyntämällä yhteistä strategiaa yhdennettyjen matkailutuotteiden edistämiseksi, mukaan lukien tietoisuuden lisääminen alueen luonnonperinnöstä ja kulttuuriperinnöstä. Hankkeen merkitys ohjelman yhteydessä johtuu sen vaikutuksesta ohjelman tuotosindikaattoreihin: Kolme uutta integroitua matkailutuotetta, jotka kattavat 6,98 prosenttia tämän ehdotuspyynnön ohjelman tuotosindikaattorista (I9), ja kaksi yhteistä strategiaa, jotka kattavat 8,7 prosenttia ohjelman tuotosindikaattorista tämän ehdotuspyynnön yhteydessä (I10). Hankkeen talousarvio, 497 713,26 euroa, verrattuna maksajaviraston rahoitusindikaattoriin on vain 1,71 prosenttia tämän ehdotuspyynnön tuotosindikaattorista (I12). Kiertomatkailun kehittäminen on hyvä perusta kestävän, älykkään ja osallistavan yhteiskunnan kehittämiselle. Pyöräily on toimintaa, jota yhä useammat ihmiset ottavat vastaan iästä ja sosiaalisesta asemasta riippumatta. Se on pehmeän virkistysmatkailun muoto, joka tuottaa monia myönteisiä tuloksia: se on ympäristöystävällinen, edistää terveellistä elämäntapaa ja käyttää edullisia liikennevälineitä. Tärkeänä matkailutuotteena pyöräily on tärkeää myös taloudellisesta näkökulmasta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Η διασυνοριακή περιοχή Ρουμανίας-Βουλγαρίας χαρακτηρίζεται από πολιτιστική και φυσική κληρονομιά η οποία ζήτησε ενιαία προσέγγιση και, κατά συνέπεια, κοινή συνεργασία για την υπέρβαση των εθνικών συνόρων στον τομέα του τουρισμού. Η πρόκληση στην περιοχή είναι να βρεθεί η μακροπρόθεσμη βιώσιμη ανάπτυξη και η ποδηλασία είναι από τις πιο βιώσιμες μορφές αθλητισμού, αναψυχής και τουριστικών δραστηριοτήτων. Ως εκ τούτου, λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες της περιοχής, είναι ένα βήμα προόδου για την ενσωμάτωση των τουριστικών προϊόντων που βασίζονται στην ποδηλασία. Αυτό που θέλουν οι τουρίστες είναι η ιστορία, όχι μόνο το pedalling. Πρέπει να γοητευτούν από τη φύση, τη γεύση, τα μυστικά και την εμπειρία που θα μπορούσαν να βρουν στην πορεία. Δεν πρέπει να διακόπτονται από τα σύνορα και να επιτρέπουν την ευρύτερη ιστορία. Κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία 3 νέων ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων, προκειμένου να διευκολυνθεί η καλύτερη αξιοποίηση των κοινών τουριστικών δυνατοτήτων, και συγκεκριμένα: ένα τουριστικό προϊόν — ταξίδια περιπέτειας στο δρόμο· ένα τουριστικό προϊόν — περιπέτειες ταξίδια εκτός δρόμου, σύνδεση, όπου τα σύνορα επιτρέπουν τις διαδρομές από τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία και ένα τουριστικό προϊόν — ταξίδια αναψυχής για οικογένειες με παιδιά και για άτομα με αναπηρία, προκειμένου να διευκολυνθεί η καλύτερη αξιοποίηση του κοινού τουριστικού δυναμικού, δημιουργώντας 5600 διανυκτερεύσεις στην περιοχή CBC. Τα νέα τουριστικά προϊόντα θα στηρίξουν τη βιώσιμη ανάπτυξη της περιοχής από οικονομική, πολιτιστική και κοινωνική άποψη. Ο προϋπολογισμός του έργου ύψους 497 713,26 EUR θα επενδυθεί σε 2 σημεία ενημέρωσης ποδηλάτων, ένα σε κάθε πλευρά των συνόρων, κατάλληλα εξοπλισμένο για τη στήριξη των νέων ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων: ρυμουλκούμενο με μηχανοκίνητο όχημα 4x4 για μεταφορά εξοπλισμού σε διαδρομές εκτός δρόμου σύμφωνα με το παράρτημα Γ, 1 μηχανοκίνητο όχημα μεταφοράς τουριστών με τουλάχιστον 7 θέσεις σύμφωνα με το παράρτημα Γ, 20 ποδήλατα (σε οδικές αποστολές), 20 ποδήλατα (εκτός δρόμου), 20 ποδήλατα (10 ποδήλατα με καροτσάκια για παιδιά ηλικίας κάτω των 4 ετών και 10 ποδήλατα για παιδιά ηλικίας άνω των 4 ετών) και 10 ποδήλατα για άτομα με αναπηρία, μαζί με εξοπλισμό ασφαλείας και απαραίτητα εξαρτήματα, τεχνικό εξοπλισμό για την επισκευή των ποδηλάτων και 12 πιλοτικές δράσεις (3 ημέρες έκαστη) που οργανώνονται στην επιλέξιμη περιοχή του προγράμματος: 4 Πειραματικό σε οδικές αποστολές. 4 Πειραματικές εκτός δρόμου αποστολές? 2 Πειραματικά ταξίδια για οικογένειες με παιδιά και 2 Πειραματικά ταξίδια για άτομα με αναπηρίες και τους συνοδούς προσωπικής φροντίδας τους με τον εξοπλισμό που αγοράστηκε για την προώθηση των νέων τουριστικών προϊόντων. Τα νέα τουριστικά προϊόντα θα αναπτυχθούν ξεκινώντας από τα ευρήματα και τα αποτελέσματα της κοινής στρατηγικής για τον προσδιορισμό των ποδηλατικών διαδρομών για την οδήγηση και την εξερεύνηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και θα γίνουν γνωστά με την αξιοποίηση της κοινής στρατηγικής για την προώθηση των ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής. Η συνάφεια του σχεδίου στο πλαίσιο του προγράμματος οφείλεται στη συμβολή του στους δείκτες εκροών του προγράμματος: 3 νέα ολοκληρωμένα τουριστικά προϊόντα δημιουργήθηκαν που καλύπτουν το 6,98 % του δείκτη εκροών του προγράμματος για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων (I9) και 2 κοινές στρατηγικές που αναπτύχθηκαν και καλύπτουν το 8,7 % του δείκτη εκροών του προγράμματος για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων (I10). Ο προϋπολογισμός του έργου, ύψους 497 713,26 EUR, σε σύγκριση με τον δημοσιονομικό δείκτη για την ΠΑ2 αντιπροσωπεύει μόλις 1,71 % από τον δείκτη εκροών για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων (I12). Η ανάπτυξη του ποδηλατικού τουρισμού αποτελεί μια καλή βάση για την ανάπτυξη μιας βιώσιμης, έξυπνης και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνίας. Η ποδηλασία είναι μια δραστηριότητα που καταλαμβάνεται από έναν αυξανόμενο αριθμό ανθρώπων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κοινωνική θέση. Πρόκειται για μια μορφή μαλακού τουρισμού αναψυχής που αποφέρει πολλά θετικά αποτελέσματα: είναι φιλικό προς το περιβάλλον, προωθεί έναν υγιεινό τρόπο ζωής και χρησιμοποιεί ένα μέσο μεταφοράς χαμηλού κόστους. Ως σημαντικό τουριστικό προϊόν, η ποδηλασία είναι επίσης σημαντική από οικονομική άποψη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Η διασυνοριακή περιοχή Ρουμανίας-Βουλγαρίας χαρακτηρίζεται από πολιτιστική και φυσική κληρονομιά η οποία ζήτησε ενιαία προσέγγιση και, κατά συνέπεια, κοινή συνεργασία για την υπέρβαση των εθνικών συνόρων στον τομέα του τουρισμού. Η πρόκληση στην περιοχή είναι να βρεθεί η μακροπρόθεσμη βιώσιμη ανάπτυξη και η ποδηλασία είναι από τις πιο βιώσιμες μορφές αθλητισμού, αναψυχής και τουριστικών δραστηριοτήτων. Ως εκ τούτου, λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες της περιοχής, είναι ένα βήμα προόδου για την ενσωμάτωση των τουριστικών προϊόντων που βασίζονται στην ποδηλασία. Αυτό που θέλουν οι τουρίστες είναι η ιστορία, όχι μόνο το pedalling. Πρέπει να γοητευτούν από τη φύση, τη γεύση, τα μυστικά και την εμπειρία που θα μπορούσαν να βρουν στην πορεία. Δεν πρέπει να διακόπτονται από τα σύνορα και να επιτρέπουν την ευρύτερη ιστορία. Κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία 3 νέων ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων, προκειμένου να διευκολυνθεί η καλύτερη αξιοποίηση των κοινών τουριστικών δυνατοτήτων, και συγκεκριμένα: ένα τουριστικό προϊόν — ταξίδια περιπέτειας στο δρόμο· ένα τουριστικό προϊόν — περιπέτειες ταξίδια εκτός δρόμου, σύνδεση, όπου τα σύνορα επιτρέπουν τις διαδρομές από τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία και ένα τουριστικό προϊόν — ταξίδια αναψυχής για οικογένειες με παιδιά και για άτομα με αναπηρία, προκειμένου να διευκολυνθεί η καλύτερη αξιοποίηση του κοινού τουριστικού δυναμικού, δημιουργώντας 5600 διανυκτερεύσεις στην περιοχή CBC. Τα νέα τουριστικά προϊόντα θα στηρίξουν τη βιώσιμη ανάπτυξη της περιοχής από οικονομική, πολιτιστική και κοινωνική άποψη. Ο προϋπολογισμός του έργου ύψους 497 713,26 EUR θα επενδυθεί σε 2 σημεία ενημέρωσης ποδηλάτων, ένα σε κάθε πλευρά των συνόρων, κατάλληλα εξοπλισμένο για τη στήριξη των νέων ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων: ρυμουλκούμενο με μηχανοκίνητο όχημα 4x4 για μεταφορά εξοπλισμού σε διαδρομές εκτός δρόμου σύμφωνα με το παράρτημα Γ, 1 μηχανοκίνητο όχημα μεταφοράς τουριστών με τουλάχιστον 7 θέσεις σύμφωνα με το παράρτημα Γ, 20 ποδήλατα (σε οδικές αποστολές), 20 ποδήλατα (εκτός δρόμου), 20 ποδήλατα (10 ποδήλατα με καροτσάκια για παιδιά ηλικίας κάτω των 4 ετών και 10 ποδήλατα για παιδιά ηλικίας άνω των 4 ετών) και 10 ποδήλατα για άτομα με αναπηρία, μαζί με εξοπλισμό ασφαλείας και απαραίτητα εξαρτήματα, τεχνικό εξοπλισμό για την επισκευή των ποδηλάτων και 12 πιλοτικές δράσεις (3 ημέρες έκαστη) που οργανώνονται στην επιλέξιμη περιοχή του προγράμματος: 4 Πειραματικό σε οδικές αποστολές. 4 Πειραματικές εκτός δρόμου αποστολές? 2 Πειραματικά ταξίδια για οικογένειες με παιδιά και 2 Πειραματικά ταξίδια για άτομα με αναπηρίες και τους συνοδούς προσωπικής φροντίδας τους με τον εξοπλισμό που αγοράστηκε για την προώθηση των νέων τουριστικών προϊόντων. Τα νέα τουριστικά προϊόντα θα αναπτυχθούν ξεκινώντας από τα ευρήματα και τα αποτελέσματα της κοινής στρατηγικής για τον προσδιορισμό των ποδηλατικών διαδρομών για την οδήγηση και την εξερεύνηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και θα γίνουν γνωστά με την αξιοποίηση της κοινής στρατηγικής για την προώθηση των ολοκληρωμένων τουριστικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη φυσική και πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής. Η συνάφεια του σχεδίου στο πλαίσιο του προγράμματος οφείλεται στη συμβολή του στους δείκτες εκροών του προγράμματος: 3 νέα ολοκληρωμένα τουριστικά προϊόντα δημιουργήθηκαν που καλύπτουν το 6,98 % του δείκτη εκροών του προγράμματος για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων (I9) και 2 κοινές στρατηγικές που αναπτύχθηκαν και καλύπτουν το 8,7 % του δείκτη εκροών του προγράμματος για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων (I10). Ο προϋπολογισμός του έργου, ύψους 497 713,26 EUR, σε σύγκριση με τον δημοσιονομικό δείκτη για την ΠΑ2 αντιπροσωπεύει μόλις 1,71 % από τον δείκτη εκροών για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων (I12). Η ανάπτυξη του ποδηλατικού τουρισμού αποτελεί μια καλή βάση για την ανάπτυξη μιας βιώσιμης, έξυπνης και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνίας. Η ποδηλασία είναι μια δραστηριότητα που καταλαμβάνεται από έναν αυξανόμενο αριθμό ανθρώπων, ανεξάρτητα από την ηλικία και την κοινωνική θέση. Πρόκειται για μια μορφή μαλακού τουρισμού αναψυχής που αποφέρει πολλά θετικά αποτελέσματα: είναι φιλικό προς το περιβάλλον, προωθεί έναν υγιεινό τρόπο ζωής και χρησιμοποιεί ένα μέσο μεταφοράς χαμηλού κόστους. Ως σημαντικό τουριστικό προϊόν, η ποδηλασία είναι επίσης σημαντική από οικονομική άποψη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is saintréith de limistéar trasteorann na Rómáine-na Bulgáire é oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a d’iarr cur chuige aonadach agus comhar comhpháirteach dá bhrí sin chun teorainneacha náisiúnta i réimse na turasóireachta a shárú. Is é an dúshlán sa cheantar forbairt inbhuanaithe fhadtéarmach agus rothaíocht a aimsiú ar na cineálacha gníomhaíochtaí spóirt, áineasa agus turasóireachta is inbhuanaithe. Dá bhrí sin, agus acmhainneacht an cheantair á cur san áireamh, is céim chun tosaigh é táirgí comhtháite turasóireachta a bheith ann bunaithe ar an rothaíocht. Cad ba mhaith turasóirí go bhfuil an scéal, ní hamháin pedalling. Tá siad a bheith allured ag nádúr, an blas, rúin agus taithí a d’fhéadfadh siad a fháil feadh na slí. Níor cheart iad a stopadh ag teorainneacha agus ligean don scéal a bheith níos leithne. Is é príomhchuspóir an tionscadail 3 tháirge chomhtháite turasóireachta nua a chruthú chun úsáid níos fearr a bhaint as comhphoitéinseal turasóireachta a éascú, eadhon: táirge turasóireachta amháin — turais eachtraí ar bhóithre; táirge turasóireachta amháin — eachtraí turais amach ón mbóthar, ag nascadh, áit a gceadaíonn an teorainn na bealaí ón Rómáin agus ón mBulgáir agus táirgí turasóireachta amháin — turais fóillíochta do theaghlaigh a bhfuil leanaí acu agus do dhaoine faoi mhíchumas, chun úsáid níos fearr a bhaint as comhacmhainneacht turasóireachta, rud a ghineann 5600 oíche i réigiún CBC. Tacóidh na táirgí turasóireachta nua le forbairt inbhuanaithe an réigiúin ó thaobh na heacnamaíochta, an chultúir agus na sochaí de. Déanfar buiséad an tionscadail de EUR 497 713.26 a infheistiú in 2 Phointe Eolais Rothar, ceann ar gach taobh den teorainn, atá feistithe go leordhóthanach chun tacú leis na táirgí nua comhtháite turasóireachta: leantóir ag a bhfuil mótarfheithicil 4x4 chun trealamh a iompar ar chonairí easbhóthair de réir Iarscríbhinn C, 1 mhótarfheithicil chun an turasóir a iompar le 7 suíochán ar a laghad de réir Iarscríbhinn C, 20 rothar (ar thuras bóthair), 20 rothar (aistear easbhóthair), 20 rothar (10 rothar le strollóirí do leanaí níos óige ná 4 bliana agus 10 rothar do leanaí níos sine ná 4 bliana) agus 10 rothar do dhaoine faoi mhíchumas, mar aon le trealamh sábháilteachta agus gabhálais riachtanacha, trealamh teicniúil chun na rothair a dheisiú agus 12 ghníomhaíocht phíolótacha (3 lá an ceann) arna n-eagrú sa limistéar incháilithe den chlár: 4 Turgnamh ar thurais bóthair; 4 expeditions expeditions experimental amach bóthair; 2 Turasanna turgnamhacha do theaghlaigh a bhfuil leanaí acu agus 2 thuras turgnamhacha do dhaoine faoi mhíchumas agus dá bhfreastalaithe cúraim phearsanta ag baint úsáide as an trealamh a ceannaíodh chun na táirgí turasóireachta nua a chur chun cinn. Forbrófar na táirgí nua turasóireachta ag tosú le torthaí agus torthaí na comhstraitéise chun bealaí rothaíochta a shainaithint chun an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a thiomána agus a iniúchadh agus cuirfear in iúl iad trí úsáid a bhaint as an straitéis choiteann chun táirgí turasóireachta comhtháite a chur chun cinn, lena n-áirítear feasacht a ardú maidir le hoidhreacht nádúrtha agus chultúrtha an cheantair. Tugtar ábharthacht an tionscadail i gcomhthéacs an chláir tríd an méid a chuireann sé le táscairí aschuir an chláir: 3 tháirge chomhtháite turasóireachta nua a cruthaíodh lena gcumhdaítear 6.98 % de tháscaire aschuir an chláir don ghlao seo ar thograí (I9) agus 2 chomhstraitéis a forbraíodh ag cumhdach 8.7 % de tháscaire aschuir an chláir don ghlao seo ar thograí (I10). Níl i mbuiséad an tionscadail, EUR 497 713.26, i gcomparáid leis an táscaire airgeadais le haghaidh PA2 ach 1.71 % ón táscaire aschuir don ghlao seo ar thograí (I12). Is bonn maith é an turasóireacht rothaíochta a fhorbairt chun sochaí inbhuanaithe, chliste, chuimsitheach a fhorbairt. Is gníomhaíocht í an rothaíocht atá á glacadh ag líon méadaitheach daoine, beag beann ar aois agus staid shóisialta. Is cineál turasóireachta áineasa bog é a mbíonn go leor torthaí dearfacha mar thoradh air: tá sé neamhdhíobhálach don chomhshaol, cuireann sé stíl mhaireachtála shláintiúil chun cinn agus úsáideann sé modh iompair ar chostas íseal. Mar tháirge tábhachtach turasóireachta, tá an rothaíocht tábhachtach freisin ó thaobh na heacnamaíochta de. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is saintréith de limistéar trasteorann na Rómáine-na Bulgáire é oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a d’iarr cur chuige aonadach agus comhar comhpháirteach dá bhrí sin chun teorainneacha náisiúnta i réimse na turasóireachta a shárú. Is é an dúshlán sa cheantar forbairt inbhuanaithe fhadtéarmach agus rothaíocht a aimsiú ar na cineálacha gníomhaíochtaí spóirt, áineasa agus turasóireachta is inbhuanaithe. Dá bhrí sin, agus acmhainneacht an cheantair á cur san áireamh, is céim chun tosaigh é táirgí comhtháite turasóireachta a bheith ann bunaithe ar an rothaíocht. Cad ba mhaith turasóirí go bhfuil an scéal, ní hamháin pedalling. Tá siad a bheith allured ag nádúr, an blas, rúin agus taithí a d’fhéadfadh siad a fháil feadh na slí. Níor cheart iad a stopadh ag teorainneacha agus ligean don scéal a bheith níos leithne. Is é príomhchuspóir an tionscadail 3 tháirge chomhtháite turasóireachta nua a chruthú chun úsáid níos fearr a bhaint as comhphoitéinseal turasóireachta a éascú, eadhon: táirge turasóireachta amháin — turais eachtraí ar bhóithre; táirge turasóireachta amháin — eachtraí turais amach ón mbóthar, ag nascadh, áit a gceadaíonn an teorainn na bealaí ón Rómáin agus ón mBulgáir agus táirgí turasóireachta amháin — turais fóillíochta do theaghlaigh a bhfuil leanaí acu agus do dhaoine faoi mhíchumas, chun úsáid níos fearr a bhaint as comhacmhainneacht turasóireachta, rud a ghineann 5600 oíche i réigiún CBC. Tacóidh na táirgí turasóireachta nua le forbairt inbhuanaithe an réigiúin ó thaobh na heacnamaíochta, an chultúir agus na sochaí de. Déanfar buiséad an tionscadail de EUR 497 713.26 a infheistiú in 2 Phointe Eolais Rothar, ceann ar gach taobh den teorainn, atá feistithe go leordhóthanach chun tacú leis na táirgí nua comhtháite turasóireachta: leantóir ag a bhfuil mótarfheithicil 4x4 chun trealamh a iompar ar chonairí easbhóthair de réir Iarscríbhinn C, 1 mhótarfheithicil chun an turasóir a iompar le 7 suíochán ar a laghad de réir Iarscríbhinn C, 20 rothar (ar thuras bóthair), 20 rothar (aistear easbhóthair), 20 rothar (10 rothar le strollóirí do leanaí níos óige ná 4 bliana agus 10 rothar do leanaí níos sine ná 4 bliana) agus 10 rothar do dhaoine faoi mhíchumas, mar aon le trealamh sábháilteachta agus gabhálais riachtanacha, trealamh teicniúil chun na rothair a dheisiú agus 12 ghníomhaíocht phíolótacha (3 lá an ceann) arna n-eagrú sa limistéar incháilithe den chlár: 4 Turgnamh ar thurais bóthair; 4 expeditions expeditions experimental amach bóthair; 2 Turasanna turgnamhacha do theaghlaigh a bhfuil leanaí acu agus 2 thuras turgnamhacha do dhaoine faoi mhíchumas agus dá bhfreastalaithe cúraim phearsanta ag baint úsáide as an trealamh a ceannaíodh chun na táirgí turasóireachta nua a chur chun cinn. Forbrófar na táirgí nua turasóireachta ag tosú le torthaí agus torthaí na comhstraitéise chun bealaí rothaíochta a shainaithint chun an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a thiomána agus a iniúchadh agus cuirfear in iúl iad trí úsáid a bhaint as an straitéis choiteann chun táirgí turasóireachta comhtháite a chur chun cinn, lena n-áirítear feasacht a ardú maidir le hoidhreacht nádúrtha agus chultúrtha an cheantair. Tugtar ábharthacht an tionscadail i gcomhthéacs an chláir tríd an méid a chuireann sé le táscairí aschuir an chláir: 3 tháirge chomhtháite turasóireachta nua a cruthaíodh lena gcumhdaítear 6.98 % de tháscaire aschuir an chláir don ghlao seo ar thograí (I9) agus 2 chomhstraitéis a forbraíodh ag cumhdach 8.7 % de tháscaire aschuir an chláir don ghlao seo ar thograí (I10). Níl i mbuiséad an tionscadail, EUR 497 713.26, i gcomparáid leis an táscaire airgeadais le haghaidh PA2 ach 1.71 % ón táscaire aschuir don ghlao seo ar thograí (I12). Is bonn maith é an turasóireacht rothaíochta a fhorbairt chun sochaí inbhuanaithe, chliste, chuimsitheach a fhorbairt. Is gníomhaíocht í an rothaíocht atá á glacadh ag líon méadaitheach daoine, beag beann ar aois agus staid shóisialta. Is cineál turasóireachta áineasa bog é a mbíonn go leor torthaí dearfacha mar thoradh air: tá sé neamhdhíobhálach don chomhshaol, cuireann sé stíl mhaireachtála shláintiúil chun cinn agus úsáideann sé modh iompair ar chostas íseal. Mar tháirge tábhachtach turasóireachta, tá an rothaíocht tábhachtach freisin ó thaobh na heacnamaíochta de. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het grensoverschrijdende gebied Roemenië-Bulgarije wordt gekenmerkt door een cultureel en natuurlijk erfgoed dat om een eenheidsaanpak heeft verzocht en bijgevolg om een gezamenlijke samenwerking om de nationale grenzen op het gebied van toerisme te overbruggen. De uitdaging in het gebied is om duurzame ontwikkeling op lange termijn te vinden en fietsen behoort tot de meest duurzame vormen van sport, recreatie en toeristische activiteiten. Gezien het potentieel van het gebied is het daarom een stap voorwaarts om geïntegreerde toeristische producten op basis van fietsen te hebben. Wat toeristen willen is het verhaal, niet alleen trappen. Ze moeten verleid worden door de natuur, de smaak, geheimen en ervaring die ze onderweg zouden kunnen vinden. Ze moeten niet worden tegengehouden door grenzen en het verhaal breder laten zijn. Het belangrijkste doel van het project is het creëren van 3 nieuwe geïntegreerde toeristische producten om een beter gebruik van gezamenlijke toeristische mogelijkheden te vergemakkelijken, namelijk: Eén toerismeproduct — avonturenreizen over de weg; Eén toeristische product — avonturen reizen buiten de weg, verbinding, waar de grens de routes vanuit Roemenië en Bulgarije en één toeristische producten toestaat — vrijetijdsreizen voor gezinnen met kinderen en personen met een handicap, om een beter gebruik van het gezamenlijke toeristische potentieel te vergemakkelijken, waardoor 5600 overnachtingen in de CBC-regio worden gegenereerd. De nieuwe toeristische producten zullen een duurzame ontwikkeling van de regio vanuit economisch, cultureel en sociaal oogpunt ondersteunen. Het projectbudget van 497 713,26 EUR zal worden geïnvesteerd in 2 fietsinformatiepunten, één aan weerszijden van de grens, voldoende uitgerust om de nieuwe geïntegreerde toeristische producten te ondersteunen: aanhangwagen met motorvoertuig 4x4 voor het vervoer van uitrusting op off-road paden overeenkomstig bijlage C, 1 motorvoertuig voor het vervoer van de toerist met ten minste 7 zitplaatsen overeenkomstig bijlage C, 20 fietsen (expedities op de weg), 20 fietsen (offroad expedities), 20 fietsen (10 fietsen met kinderwagens voor kinderen jonger dan 4 jaar en 10 fietsen voor kinderen ouder dan 4 jaar) en 10 fietsen voor personen met een handicap, samen met veiligheidsuitrusting en noodzakelijke accessoires, technische uitrusting voor de reparatie van de fietsen en 12 pilotacties (3 dagen elk) georganiseerd in het in aanmerking komende gebied van het programma: 4 Experimentele expedities op de weg; 4 Experimentele off-road expedities; 2 Experimentele reizen voor gezinnen met kinderen en 2 Experimentele reizen voor personen met een handicap en hun persoonlijke verzorgers met behulp van de apparatuur die is gekocht om de nieuwe toeristische producten te promoten. De nieuwe toeristische producten zullen worden ontwikkeld op basis van de bevindingen en resultaten van de gemeenschappelijke strategie om de fietsroutes te identificeren om het natuurlijke en culturele erfgoed te verkennen en het natuurlijke en culturele erfgoed te verkennen, en zullen bekend worden gemaakt door gebruik te maken van de gemeenschappelijke strategie ter bevordering van de geïntegreerde toeristische producten, met inbegrip van bewustmaking over het natuurlijk en cultureel erfgoed van het gebied. De relevantie van het project in de context van het programma wordt bepaald door de bijdrage ervan aan de outputindicatoren van het programma: 3 nieuwe geïntegreerde toeristische producten die 6,98 % van de output-indicator van het programma voor deze oproep tot het indienen van voorstellen (I9) dekken, en 2 gemeenschappelijke strategieën die 8,7 % van de outputindicator van het programma voor deze oproep tot het indienen van voorstellen bestrijken (I10). De projectbegroting, 497 713,26 EUR, in vergelijking met de financiële indicator voor PA2 vertegenwoordigt slechts 1,71 % van de outputindicator voor deze oproep tot het indienen van voorstellen (I12). De ontwikkeling van fietstoerisme is een goede basis voor de ontwikkeling van een duurzame, intelligente, inclusieve samenleving. Fietsen is een activiteit die wordt opgenomen door een toenemend aantal mensen, ongeacht leeftijd en sociale positie. Het is een vorm van zacht recreatief toerisme dat veel positieve resultaten oplevert: het is milieuvriendelijk, bevordert een gezonde levensstijl en maakt gebruik van goedkope vervoermiddelen. Als belangrijk toeristisch product is fietsen ook vanuit economisch perspectief belangrijk. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het grensoverschrijdende gebied Roemenië-Bulgarije wordt gekenmerkt door een cultureel en natuurlijk erfgoed dat om een eenheidsaanpak heeft verzocht en bijgevolg om een gezamenlijke samenwerking om de nationale grenzen op het gebied van toerisme te overbruggen. De uitdaging in het gebied is om duurzame ontwikkeling op lange termijn te vinden en fietsen behoort tot de meest duurzame vormen van sport, recreatie en toeristische activiteiten. Gezien het potentieel van het gebied is het daarom een stap voorwaarts om geïntegreerde toeristische producten op basis van fietsen te hebben. Wat toeristen willen is het verhaal, niet alleen trappen. Ze moeten verleid worden door de natuur, de smaak, geheimen en ervaring die ze onderweg zouden kunnen vinden. Ze moeten niet worden tegengehouden door grenzen en het verhaal breder laten zijn. Het belangrijkste doel van het project is het creëren van 3 nieuwe geïntegreerde toeristische producten om een beter gebruik van gezamenlijke toeristische mogelijkheden te vergemakkelijken, namelijk: Eén toerismeproduct — avonturenreizen over de weg; Eén toeristische product — avonturen reizen buiten de weg, verbinding, waar de grens de routes vanuit Roemenië en Bulgarije en één toeristische producten toestaat — vrijetijdsreizen voor gezinnen met kinderen en personen met een handicap, om een beter gebruik van het gezamenlijke toeristische potentieel te vergemakkelijken, waardoor 5600 overnachtingen in de CBC-regio worden gegenereerd. De nieuwe toeristische producten zullen een duurzame ontwikkeling van de regio vanuit economisch, cultureel en sociaal oogpunt ondersteunen. Het projectbudget van 497 713,26 EUR zal worden geïnvesteerd in 2 fietsinformatiepunten, één aan weerszijden van de grens, voldoende uitgerust om de nieuwe geïntegreerde toeristische producten te ondersteunen: aanhangwagen met motorvoertuig 4x4 voor het vervoer van uitrusting op off-road paden overeenkomstig bijlage C, 1 motorvoertuig voor het vervoer van de toerist met ten minste 7 zitplaatsen overeenkomstig bijlage C, 20 fietsen (expedities op de weg), 20 fietsen (offroad expedities), 20 fietsen (10 fietsen met kinderwagens voor kinderen jonger dan 4 jaar en 10 fietsen voor kinderen ouder dan 4 jaar) en 10 fietsen voor personen met een handicap, samen met veiligheidsuitrusting en noodzakelijke accessoires, technische uitrusting voor de reparatie van de fietsen en 12 pilotacties (3 dagen elk) georganiseerd in het in aanmerking komende gebied van het programma: 4 Experimentele expedities op de weg; 4 Experimentele off-road expedities; 2 Experimentele reizen voor gezinnen met kinderen en 2 Experimentele reizen voor personen met een handicap en hun persoonlijke verzorgers met behulp van de apparatuur die is gekocht om de nieuwe toeristische producten te promoten. De nieuwe toeristische producten zullen worden ontwikkeld op basis van de bevindingen en resultaten van de gemeenschappelijke strategie om de fietsroutes te identificeren om het natuurlijke en culturele erfgoed te verkennen en het natuurlijke en culturele erfgoed te verkennen, en zullen bekend worden gemaakt door gebruik te maken van de gemeenschappelijke strategie ter bevordering van de geïntegreerde toeristische producten, met inbegrip van bewustmaking over het natuurlijk en cultureel erfgoed van het gebied. De relevantie van het project in de context van het programma wordt bepaald door de bijdrage ervan aan de outputindicatoren van het programma: 3 nieuwe geïntegreerde toeristische producten die 6,98 % van de output-indicator van het programma voor deze oproep tot het indienen van voorstellen (I9) dekken, en 2 gemeenschappelijke strategieën die 8,7 % van de outputindicator van het programma voor deze oproep tot het indienen van voorstellen bestrijken (I10). De projectbegroting, 497 713,26 EUR, in vergelijking met de financiële indicator voor PA2 vertegenwoordigt slechts 1,71 % van de outputindicator voor deze oproep tot het indienen van voorstellen (I12). De ontwikkeling van fietstoerisme is een goede basis voor de ontwikkeling van een duurzame, intelligente, inclusieve samenleving. Fietsen is een activiteit die wordt opgenomen door een toenemend aantal mensen, ongeacht leeftijd en sociale positie. Het is een vorm van zacht recreatief toerisme dat veel positieve resultaten oplevert: het is milieuvriendelijk, bevordert een gezonde levensstijl en maakt gebruik van goedkope vervoermiddelen. Als belangrijk toeristisch product is fietsen ook vanuit economisch perspectief belangrijk. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Obszar transgraniczny Rumunia-Bułgaria charakteryzuje się dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym, które wymagało jednolitego podejścia i w konsekwencji wspólnej współpracy w celu przezwyciężenia granic krajowych w dziedzinie turystyki. Wyzwaniem w tym obszarze jest znalezienie długoterminowego zrównoważonego rozwoju, a jazda na rowerze należy do najbardziej zrównoważonych form sportu, rekreacji i turystyki. W związku z tym, biorąc pod uwagę potencjał tego obszaru, jest to krok naprzód, aby zintegrować produkty turystyczne oparte na rowerze. To, czego chcą turyści, to historia, nie tylko pedałowanie. Muszą być ponętne przez naturę, smak, tajemnice i doświadczenie, które mogą znaleźć po drodze. Nie powinny być zatrzymywane przez granice i pozwalają, aby historia była szersza. Głównym celem projektu jest stworzenie 3 nowych zintegrowanych produktów turystycznych w celu ułatwienia lepszego wykorzystania wspólnego potencjału turystycznego, a mianowicie: jeden produkt turystyczny – wycieczki przygodowe po drodze; jeden produkt turystyczny – wycieczki poza drogami, łączące się, gdzie granica zezwala na trasy z Rumunii i Bułgarii oraz jeden produkt turystyczny – wycieczki rekreacyjne dla rodzin z dziećmi i dla osób niepełnosprawnych, w celu ułatwienia lepszego wykorzystania wspólnego potencjału turystycznego, generującego 5600 noclegów w regionie CBC. Nowe produkty turystyczne będą wspierać zrównoważony rozwój regionu z ekonomicznego, kulturowego i społecznego punktu widzenia. Budżet projektu w wysokości 497 713,26 EUR zostanie zainwestowany w 2 punkty informacyjne dla rowerów, po jednym z każdej strony granicy, odpowiednio wyposażone do wspierania nowych zintegrowanych produktów turystycznych: przyczepa z pojazdem silnikowym 4x4 do przewozu sprzętu na szlakach terenowych zgodnie z załącznikiem C, 1 pojazd silnikowy do przewozu turysty z minimum 7 miejsc siedzących zgodnie z załącznikiem C, 20 rowerów (wydania drogowe), 20 rowerów (wyprawy terenowe), 20 rowerów (10 rowerów z wózkami dla dzieci w wieku poniżej 4 lat i 10 rowerów dla dzieci w wieku powyżej 4 lat) i 10 rowerów dla osób niepełnosprawnych, wraz z wyposażeniem bezpieczeństwa i niezbędnym wyposażeniem, wyposażenie techniczne do naprawy rowerów oraz 12 działań pilotażowych (3 dni każdy) zorganizowanych na kwalifikującym się obszarze programu: 4 Eksperymentalne wyprawy drogowe; 4 Eksperymentalne ekspedycje terenowe; 2 Eksperymentalne wyjazdy dla rodzin z dziećmi oraz 2 Eksperymentalne wyjazdy dla osób z niepełnosprawnościami i ich opiekunów z wykorzystaniem sprzętu zakupionego w celu promocji nowych produktów turystycznych. Nowe produkty turystyczne zostaną opracowane na podstawie ustaleń i wyników wspólnej strategii na rzecz określenia tras rowerowych do jazdy i eksploracji dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego; zostaną one ujawnione poprzez wykorzystanie wspólnej strategii promowania zintegrowanych produktów turystycznych, w tym podnoszenia świadomości na temat dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego tego obszaru. Znaczenie projektu w kontekście programu wynika z jego wkładu w wskaźniki produktu programu: Utworzono 3 nowe zintegrowane produkty turystyczne obejmujące 6,98 % wskaźnika produktu programu dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków (I9) oraz 2 opracowane wspólne strategie obejmujące 8,7 % wskaźnika produktu programu dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków (I10). Budżet projektu, 497 713,26 EUR, w porównaniu ze wskaźnikiem finansowym dla PA2 stanowi jedynie 1,71 % ze wskaźnika produktu dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków (I12). Rozwój turystyki rowerowej jest dobrą podstawą do rozwoju zrównoważonego, inteligentnego, integracyjnego społeczeństwa. Jazda na rowerze to aktywność, którą podejmuje coraz większa liczba osób, niezależnie od wieku i pozycji społecznej. Jest to forma miękkiej turystyki rekreacyjnej, która przynosi wiele pozytywnych rezultatów: jest przyjazny dla środowiska, promuje zdrowy styl życia i wykorzystuje tanie środki transportu. Jako ważny produkt turystyczny, jazda na rowerze jest również ważna z ekonomicznego punktu widzenia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Obszar transgraniczny Rumunia-Bułgaria charakteryzuje się dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym, które wymagało jednolitego podejścia i w konsekwencji wspólnej współpracy w celu przezwyciężenia granic krajowych w dziedzinie turystyki. Wyzwaniem w tym obszarze jest znalezienie długoterminowego zrównoważonego rozwoju, a jazda na rowerze należy do najbardziej zrównoważonych form sportu, rekreacji i turystyki. W związku z tym, biorąc pod uwagę potencjał tego obszaru, jest to krok naprzód, aby zintegrować produkty turystyczne oparte na rowerze. To, czego chcą turyści, to historia, nie tylko pedałowanie. Muszą być ponętne przez naturę, smak, tajemnice i doświadczenie, które mogą znaleźć po drodze. Nie powinny być zatrzymywane przez granice i pozwalają, aby historia była szersza. Głównym celem projektu jest stworzenie 3 nowych zintegrowanych produktów turystycznych w celu ułatwienia lepszego wykorzystania wspólnego potencjału turystycznego, a mianowicie: jeden produkt turystyczny – wycieczki przygodowe po drodze; jeden produkt turystyczny – wycieczki poza drogami, łączące się, gdzie granica zezwala na trasy z Rumunii i Bułgarii oraz jeden produkt turystyczny – wycieczki rekreacyjne dla rodzin z dziećmi i dla osób niepełnosprawnych, w celu ułatwienia lepszego wykorzystania wspólnego potencjału turystycznego, generującego 5600 noclegów w regionie CBC. Nowe produkty turystyczne będą wspierać zrównoważony rozwój regionu z ekonomicznego, kulturowego i społecznego punktu widzenia. Budżet projektu w wysokości 497 713,26 EUR zostanie zainwestowany w 2 punkty informacyjne dla rowerów, po jednym z każdej strony granicy, odpowiednio wyposażone do wspierania nowych zintegrowanych produktów turystycznych: przyczepa z pojazdem silnikowym 4x4 do przewozu sprzętu na szlakach terenowych zgodnie z załącznikiem C, 1 pojazd silnikowy do przewozu turysty z minimum 7 miejsc siedzących zgodnie z załącznikiem C, 20 rowerów (wydania drogowe), 20 rowerów (wyprawy terenowe), 20 rowerów (10 rowerów z wózkami dla dzieci w wieku poniżej 4 lat i 10 rowerów dla dzieci w wieku powyżej 4 lat) i 10 rowerów dla osób niepełnosprawnych, wraz z wyposażeniem bezpieczeństwa i niezbędnym wyposażeniem, wyposażenie techniczne do naprawy rowerów oraz 12 działań pilotażowych (3 dni każdy) zorganizowanych na kwalifikującym się obszarze programu: 4 Eksperymentalne wyprawy drogowe; 4 Eksperymentalne ekspedycje terenowe; 2 Eksperymentalne wyjazdy dla rodzin z dziećmi oraz 2 Eksperymentalne wyjazdy dla osób z niepełnosprawnościami i ich opiekunów z wykorzystaniem sprzętu zakupionego w celu promocji nowych produktów turystycznych. Nowe produkty turystyczne zostaną opracowane na podstawie ustaleń i wyników wspólnej strategii na rzecz określenia tras rowerowych do jazdy i eksploracji dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego; zostaną one ujawnione poprzez wykorzystanie wspólnej strategii promowania zintegrowanych produktów turystycznych, w tym podnoszenia świadomości na temat dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego tego obszaru. Znaczenie projektu w kontekście programu wynika z jego wkładu w wskaźniki produktu programu: Utworzono 3 nowe zintegrowane produkty turystyczne obejmujące 6,98 % wskaźnika produktu programu dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków (I9) oraz 2 opracowane wspólne strategie obejmujące 8,7 % wskaźnika produktu programu dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków (I10). Budżet projektu, 497 713,26 EUR, w porównaniu ze wskaźnikiem finansowym dla PA2 stanowi jedynie 1,71 % ze wskaźnika produktu dla niniejszego zaproszenia do składania wniosków (I12). Rozwój turystyki rowerowej jest dobrą podstawą do rozwoju zrównoważonego, inteligentnego, integracyjnego społeczeństwa. Jazda na rowerze to aktywność, którą podejmuje coraz większa liczba osób, niezależnie od wieku i pozycji społecznej. Jest to forma miękkiej turystyki rekreacyjnej, która przynosi wiele pozytywnych rezultatów: jest przyjazny dla środowiska, promuje zdrowy styl życia i wykorzystuje tanie środki transportu. Jako ważny produkt turystyczny, jazda na rowerze jest również ważna z ekonomicznego punktu widzenia. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'area transfrontaliera Romania-Bulgaria è caratterizzata da un patrimonio culturale e naturale che ha richiesto un approccio unitario e di conseguenza una cooperazione congiunta per superare i confini nazionali nel settore del turismo. La sfida nella zona è trovare uno sviluppo sostenibile a lungo termine e il ciclismo è tra le forme più sostenibili di attività sportive, ricreative e turistiche. Pertanto, considerando le potenzialità della zona, è un passo avanti avere prodotti turistici integrati basati sul ciclismo. Ciò che i turisti vogliono è la storia, non solo pedalare. Devono essere affascinati dalla natura, dal gusto, dai segreti e dall'esperienza che potrebbero trovare lungo la strada. Non dovrebbero essere fermati dai confini e lasciare che la storia sia più ampia. L'obiettivo principale del progetto è quello di creare 3 nuovi prodotti turistici integrati al fine di facilitare un migliore utilizzo delle potenzialità turistiche comuni, vale a dire: un prodotto turistico — viaggi di avventure su strada; un prodotto turistico — viaggi di avventura fuori strada, collegamento, dove il confine consente le rotte dalla Romania e dalla Bulgaria e un prodotto turistico — viaggi di piacere per le famiglie con bambini e per le persone con disabilità, al fine di facilitare un migliore utilizzo del potenziale turistico comune, generando 5600 pernottamenti nella regione CBC. I nuovi prodotti turistici sosterranno uno sviluppo sostenibile della regione dal punto di vista economico, culturale e sociale. Il bilancio del progetto di 497 713,26 EUR sarà investito in 2 Bike Information Points, uno per ogni lato del confine, adeguatamente attrezzato per sostenere i nuovi prodotti turistici integrati: rimorchio con veicolo a motore 4x4 per il trasporto di attrezzature su sentieri fuoristrada ai sensi dell'allegato C, 1 veicolo a motore per il trasporto del turista con minimo 7 posti a sedere secondo l'allegato C, 20 biciclette (spedizioni su strada), 20 biciclette (spedizione fuori strada), 20 biciclette (10 biciclette con passeggini per bambini di età inferiore ai 4 anni e 10 biciclette per bambini di età superiore ai 4 anni) e 10 biciclette per disabili, nonché attrezzature di sicurezza e accessori necessari, attrezzature tecniche per la riparazione delle biciclette e 12 azioni pilota (3 giorni ciascuno) organizzate nell'area ammissibile del programma: 4 Sperimentali spedizioni su strada; 4 Sperimentali spedizioni fuori strada; 2 Viaggi sperimentali per famiglie con bambini e 2 viaggi sperimentali per le persone con disabilità e i loro assistenti di assistenza personale utilizzando le attrezzature acquistate per promuovere i nuovi prodotti turistici. I nuovi prodotti turistici saranno sviluppati partendo dai risultati e dai risultati della strategia comune per individuare i percorsi ciclabili da percorrere ed esplorare il patrimonio naturale e culturale e saranno resi noti avvalendosi della strategia comune per promuovere i prodotti turistici integrati, tra cui la sensibilizzazione sul patrimonio naturale e culturale del territorio. La pertinenza del progetto nel contesto del programma è data dal suo contributo agli indicatori di realizzazione del programma: 3 nuovi prodotti turistici integrati creati per coprire il 6,98 % dell'indicatore di output del programma per il presente invito a presentare proposte (I9) e 2 strategie comuni elaborate che coprono l'8,7 % dell'indicatore di output del programma per il presente invito a presentare proposte (I10). Il bilancio del progetto, pari a 497 713,26 EUR, rispetto all'indicatore finanziario per PA2 rappresenta solo l'1,71 % dell'indicatore di output del presente invito a presentare proposte (I12). Lo sviluppo del cicloturismo è una buona base per sviluppare una società sostenibile, intelligente e inclusiva. Il ciclismo è un'attività che viene intrapresa da un numero crescente di persone, indipendentemente dall'età e dalla posizione sociale. È una forma di turismo ricreativo morbido che produce molti risultati positivi: è rispettoso dell'ambiente, promuove uno stile di vita sano e utilizza un mezzo di trasporto a basso costo. Come importante prodotto turistico, anche il ciclismo è importante dal punto di vista economico. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'area transfrontaliera Romania-Bulgaria è caratterizzata da un patrimonio culturale e naturale che ha richiesto un approccio unitario e di conseguenza una cooperazione congiunta per superare i confini nazionali nel settore del turismo. La sfida nella zona è trovare uno sviluppo sostenibile a lungo termine e il ciclismo è tra le forme più sostenibili di attività sportive, ricreative e turistiche. Pertanto, considerando le potenzialità della zona, è un passo avanti avere prodotti turistici integrati basati sul ciclismo. Ciò che i turisti vogliono è la storia, non solo pedalare. Devono essere affascinati dalla natura, dal gusto, dai segreti e dall'esperienza che potrebbero trovare lungo la strada. Non dovrebbero essere fermati dai confini e lasciare che la storia sia più ampia. L'obiettivo principale del progetto è quello di creare 3 nuovi prodotti turistici integrati al fine di facilitare un migliore utilizzo delle potenzialità turistiche comuni, vale a dire: un prodotto turistico — viaggi di avventure su strada; un prodotto turistico — viaggi di avventura fuori strada, collegamento, dove il confine consente le rotte dalla Romania e dalla Bulgaria e un prodotto turistico — viaggi di piacere per le famiglie con bambini e per le persone con disabilità, al fine di facilitare un migliore utilizzo del potenziale turistico comune, generando 5600 pernottamenti nella regione CBC. I nuovi prodotti turistici sosterranno uno sviluppo sostenibile della regione dal punto di vista economico, culturale e sociale. Il bilancio del progetto di 497 713,26 EUR sarà investito in 2 Bike Information Points, uno per ogni lato del confine, adeguatamente attrezzato per sostenere i nuovi prodotti turistici integrati: rimorchio con veicolo a motore 4x4 per il trasporto di attrezzature su sentieri fuoristrada ai sensi dell'allegato C, 1 veicolo a motore per il trasporto del turista con minimo 7 posti a sedere secondo l'allegato C, 20 biciclette (spedizioni su strada), 20 biciclette (spedizione fuori strada), 20 biciclette (10 biciclette con passeggini per bambini di età inferiore ai 4 anni e 10 biciclette per bambini di età superiore ai 4 anni) e 10 biciclette per disabili, nonché attrezzature di sicurezza e accessori necessari, attrezzature tecniche per la riparazione delle biciclette e 12 azioni pilota (3 giorni ciascuno) organizzate nell'area ammissibile del programma: 4 Sperimentali spedizioni su strada; 4 Sperimentali spedizioni fuori strada; 2 Viaggi sperimentali per famiglie con bambini e 2 viaggi sperimentali per le persone con disabilità e i loro assistenti di assistenza personale utilizzando le attrezzature acquistate per promuovere i nuovi prodotti turistici. I nuovi prodotti turistici saranno sviluppati partendo dai risultati e dai risultati della strategia comune per individuare i percorsi ciclabili da percorrere ed esplorare il patrimonio naturale e culturale e saranno resi noti avvalendosi della strategia comune per promuovere i prodotti turistici integrati, tra cui la sensibilizzazione sul patrimonio naturale e culturale del territorio. La pertinenza del progetto nel contesto del programma è data dal suo contributo agli indicatori di realizzazione del programma: 3 nuovi prodotti turistici integrati creati per coprire il 6,98 % dell'indicatore di output del programma per il presente invito a presentare proposte (I9) e 2 strategie comuni elaborate che coprono l'8,7 % dell'indicatore di output del programma per il presente invito a presentare proposte (I10). Il bilancio del progetto, pari a 497 713,26 EUR, rispetto all'indicatore finanziario per PA2 rappresenta solo l'1,71 % dell'indicatore di output del presente invito a presentare proposte (I12). Lo sviluppo del cicloturismo è una buona base per sviluppare una società sostenibile, intelligente e inclusiva. Il ciclismo è un'attività che viene intrapresa da un numero crescente di persone, indipendentemente dall'età e dalla posizione sociale. È una forma di turismo ricreativo morbido che produce molti risultati positivi: è rispettoso dell'ambiente, promuove uno stile di vita sano e utilizza un mezzo di trasporto a basso costo. Come importante prodotto turistico, anche il ciclismo è importante dal punto di vista economico. (Italian)
4 November 2022
0 references
Rumunijos ir Bulgarijos pasienio teritorijai būdingas kultūros ir gamtos paveldas, kuriam reikalingas vieningas požiūris, taigi ir bendras bendradarbiavimas siekiant įveikti nacionalines sienas turizmo srityje. Šios srities uždavinys – rasti ilgalaikį tvarų vystymąsi, o dviračių sportas yra viena iš tvariausių sporto, poilsio ir turizmo veiklos formų. Todėl, atsižvelgiant į vietovės potencialą, žengtas žingsnis pirmyn, kad būtų sukurti integruoti turizmo produktai, pagrįsti dviračiais. Tai, ko nori turistai, yra istorija, o ne tik pedalai. Juos turi nuraminti gamta, skonis, paslaptys ir patirtis, kurią jie gali rasti pakeliui. Jie neturėtų būti sustabdyti sienų ir leisti istorija būtų platesnė. Pagrindinis projekto tikslas – sukurti 3 naujus integruotus turizmo produktus, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos geriau išnaudoti bendras turizmo galimybes: vienas turizmo produktas – nuotykių kelionės kelyje; vienas turizmo produktas – nuotykių kelionės nuo kelio, jungiantis, kur siena leidžia maršrutus iš Rumunijos ir Bulgarijos, ir vienas turizmo produktas – laisvalaikio kelionės šeimoms su vaikais ir neįgaliesiems, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas geriau išnaudoti bendrą turizmo potencialą, sukuriant 5600 nakvynių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regione. Naujais turizmo produktais bus remiamas tvarus regiono vystymasis ekonominiu, kultūriniu ir socialiniu požiūriu. 497 713,26 EUR projekto biudžetas bus investuotas į 2 dviračių informacijos centrus, po vieną abiejose sienos pusėse, tinkamai aprūpintus naujais integruotais turizmo produktais: priekaba su varikline transporto priemone 4x4, skirta įrangai vežti bekelėje pagal C priedą, 1 motorinė transporto priemonė turistui vežti su ne mažiau kaip 7 sėdimosiomis vietomis pagal C priedą, 20 dviračių (ekspedicijos keliuose), 20 dviračių (ekspedicijos kelyje), 20 dviračių (10 dviračių su vežimėliais jaunesniems kaip 4 metų vaikams ir 10 dviračių vyresniems kaip 4 metų vaikams) ir 10 dviračių neįgaliesiems, saugos įranga ir būtini priedai, techninė dviračių taisymo įranga ir 12 bandomųjų veiksmų (kiekvienas iš jų po 3 dienas), organizuojamas programos reikalavimus atitinkančioje srityje: 4 Eksperimentinės ekspedicijos keliuose; 4 Eksperimentinės ekspedicijos nuo kelio; 2 Eksperimentinės kelionės šeimoms su vaikais ir 2 Eksperimentinės kelionės neįgaliesiems ir jų asmeninės priežiūros palydovams, naudojant įsigytą įrangą naujiems turizmo produktams reklamuoti. Nauji turizmo produktai bus kuriami remiantis bendros strategijos, kuria siekiama nustatyti dviračių kelius, kuriais reikia važiuoti ir tyrinėti gamtos ir kultūros paveldą, išvadomis ir rezultatais, ir bus supažindinti su bendra integruotų turizmo produktų skatinimo strategija, įskaitant informuotumo apie vietovės gamtos ir kultūros paveldą didinimą. Projekto aktualumą programos kontekste lemia jo indėlis į programos išdirbių rodiklius: Sukurti 3 nauji integruoti turizmo produktai, apimantys 6,98 proc. programos išdirbių rodiklio pagal šį kvietimą teikti paraiškas (I9) ir 2 parengtas bendras strategijas, apimančias 8,7 proc. šio kvietimo teikti paraiškas programos išdirbių rodiklio (I10). Projekto biudžetas, 497 713,26 EUR, palyginti su MA2 finansiniu rodikliu, sudaro tik 1,71 % šio kvietimo teikti paraiškas (I12) produkto rodiklio. Dviračių turizmo plėtra yra geras pagrindas kurti tvarią, pažangią ir įtraukią visuomenę. Dviračių sportas yra veikla, kuria užsiima vis daugiau žmonių, nepriklausomai nuo amžiaus ir socialinės padėties. Tai minkštas rekreacinis turizmas, kuris duoda daug teigiamų rezultatų: jis yra ekologiškas, skatina sveiką gyvenimo būdą ir naudoja nebrangias transporto priemones. Kaip svarbus turizmo produktas, dviračių sportas taip pat svarbus ekonominiu požiūriu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Rumunijos ir Bulgarijos pasienio teritorijai būdingas kultūros ir gamtos paveldas, kuriam reikalingas vieningas požiūris, taigi ir bendras bendradarbiavimas siekiant įveikti nacionalines sienas turizmo srityje. Šios srities uždavinys – rasti ilgalaikį tvarų vystymąsi, o dviračių sportas yra viena iš tvariausių sporto, poilsio ir turizmo veiklos formų. Todėl, atsižvelgiant į vietovės potencialą, žengtas žingsnis pirmyn, kad būtų sukurti integruoti turizmo produktai, pagrįsti dviračiais. Tai, ko nori turistai, yra istorija, o ne tik pedalai. Juos turi nuraminti gamta, skonis, paslaptys ir patirtis, kurią jie gali rasti pakeliui. Jie neturėtų būti sustabdyti sienų ir leisti istorija būtų platesnė. Pagrindinis projekto tikslas – sukurti 3 naujus integruotus turizmo produktus, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos geriau išnaudoti bendras turizmo galimybes: vienas turizmo produktas – nuotykių kelionės kelyje; vienas turizmo produktas – nuotykių kelionės nuo kelio, jungiantis, kur siena leidžia maršrutus iš Rumunijos ir Bulgarijos, ir vienas turizmo produktas – laisvalaikio kelionės šeimoms su vaikais ir neįgaliesiems, siekiant sudaryti palankesnes sąlygas geriau išnaudoti bendrą turizmo potencialą, sukuriant 5600 nakvynių tarpvalstybinio bendradarbiavimo regione. Naujais turizmo produktais bus remiamas tvarus regiono vystymasis ekonominiu, kultūriniu ir socialiniu požiūriu. 497 713,26 EUR projekto biudžetas bus investuotas į 2 dviračių informacijos centrus, po vieną abiejose sienos pusėse, tinkamai aprūpintus naujais integruotais turizmo produktais: priekaba su varikline transporto priemone 4x4, skirta įrangai vežti bekelėje pagal C priedą, 1 motorinė transporto priemonė turistui vežti su ne mažiau kaip 7 sėdimosiomis vietomis pagal C priedą, 20 dviračių (ekspedicijos keliuose), 20 dviračių (ekspedicijos kelyje), 20 dviračių (10 dviračių su vežimėliais jaunesniems kaip 4 metų vaikams ir 10 dviračių vyresniems kaip 4 metų vaikams) ir 10 dviračių neįgaliesiems, saugos įranga ir būtini priedai, techninė dviračių taisymo įranga ir 12 bandomųjų veiksmų (kiekvienas iš jų po 3 dienas), organizuojamas programos reikalavimus atitinkančioje srityje: 4 Eksperimentinės ekspedicijos keliuose; 4 Eksperimentinės ekspedicijos nuo kelio; 2 Eksperimentinės kelionės šeimoms su vaikais ir 2 Eksperimentinės kelionės neįgaliesiems ir jų asmeninės priežiūros palydovams, naudojant įsigytą įrangą naujiems turizmo produktams reklamuoti. Nauji turizmo produktai bus kuriami remiantis bendros strategijos, kuria siekiama nustatyti dviračių kelius, kuriais reikia važiuoti ir tyrinėti gamtos ir kultūros paveldą, išvadomis ir rezultatais, ir bus supažindinti su bendra integruotų turizmo produktų skatinimo strategija, įskaitant informuotumo apie vietovės gamtos ir kultūros paveldą didinimą. Projekto aktualumą programos kontekste lemia jo indėlis į programos išdirbių rodiklius: Sukurti 3 nauji integruoti turizmo produktai, apimantys 6,98 proc. programos išdirbių rodiklio pagal šį kvietimą teikti paraiškas (I9) ir 2 parengtas bendras strategijas, apimančias 8,7 proc. šio kvietimo teikti paraiškas programos išdirbių rodiklio (I10). Projekto biudžetas, 497 713,26 EUR, palyginti su MA2 finansiniu rodikliu, sudaro tik 1,71 % šio kvietimo teikti paraiškas (I12) produkto rodiklio. Dviračių turizmo plėtra yra geras pagrindas kurti tvarią, pažangią ir įtraukią visuomenę. Dviračių sportas yra veikla, kuria užsiima vis daugiau žmonių, nepriklausomai nuo amžiaus ir socialinės padėties. Tai minkštas rekreacinis turizmas, kuris duoda daug teigiamų rezultatų: jis yra ekologiškas, skatina sveiką gyvenimo būdą ir naudoja nebrangias transporto priemones. Kaip svarbus turizmo produktas, dviračių sportas taip pat svarbus ekonominiu požiūriu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Za čezmejno območje med Romunijo in Bolgarijo je značilna kulturna in naravna dediščina, ki je zahtevala enoten pristop in posledično skupno sodelovanje za preseganje nacionalnih meja na področju turizma. Izziv na tem območju je najti dolgoročni trajnostni razvoj in kolesarjenje med najbolj trajnostnimi oblikami športa, rekreacije in turističnih dejavnosti. Zato je glede na potencial območja pomemben korak naprej integracija turističnih proizvodov, ki temeljijo na kolesarjenju. Kaj turisti želijo je zgodba, ne samo pedala. Treba jih je očarati z naravo, okusom, skrivnostmi in izkušnjami, ki jih lahko najdejo na poti. Ne smemo jih zaustaviti z mejami in dovoliti, da je zgodba širša. Glavni cilj projekta je ustvariti 3 nove integrirane turistične produkte, da bi olajšali boljšo izrabo skupnih turističnih potencialov, in sicer: en turistični produkt – doživetja potovanja po cesti; en turistični produkt – avanture izleti po cesti, povezava, kjer meja omogoča poti iz Romunije in Bolgarije in en turistični produkt – izleti za prosti čas za družine z otroki in za invalide, da bi olajšali boljšo izrabo skupnega turističnega potenciala in ustvarili 5600 prenočitev v regiji CBC. Novi turistični proizvodi bodo podpirali trajnostni razvoj regije z gospodarskega, kulturnega in družbenega vidika. Proračun projekta v višini 497 713,26 EUR bo vložen v 2 kolesarski informacijski točki, po eno na vsaki strani meje, ustrezno opremljeno za podporo novim integriranim turističnim proizvodom: priklopnik z motornim vozilom 4x4 za prevoz opreme po terenskih poteh v skladu s Prilogo C, 1 motorno vozilo za prevoz turista z najmanj 7 sedeži v skladu s Prilogo C, 20 koles (na cestnih odpravah), 20 koles (odprava izven cest), 20 koles (10 koles s sprehajalci za otroke, mlajše od 4 let, in 10 koles za otroke, starejše od 4 let) in 10 koles za invalide, skupaj z varnostno opremo in potrebnim priborom, tehnično opremo za popravilo koles in 12 pilotnimi akcijami (vsako po 3 dni), organiziranimi na upravičenem področju programa: 4 Eksperimentalno na cestnih odpravah; 4 Eksperimentalne ekspedicije izven cest; 2 Eksperimentalni izleti za družine z otroki in 2 Eksperimentalni izleti za invalide in njihove spremljevalce za osebno nego, ki uporabljajo kupljeno opremo za promocijo novih turističnih produktov. Novi turistični proizvodi se bodo razvijali na podlagi ugotovitev in rezultatov skupne strategije za opredelitev kolesarskih poti za vožnjo in raziskovanje naravne in kulturne dediščine ter bodo znani z uporabo skupne strategije za promocijo integriranih turističnih proizvodov, vključno z ozaveščanjem o naravni in kulturni dediščini območja. Pomembnost projekta v okviru programa je odvisna od njegovega prispevka k kazalnikom izložkov programa: Ustvarjeni so bili trije novi integrirani turistični proizvodi, ki zajemajo 6,98 % kazalnika realizacije programa za ta razpis za zbiranje predlogov (I9), in 2 skupni strategiji, ki zajemata 8,7 % kazalnika realizacije programa za ta razpis za zbiranje predlogov (I10). Proračun projekta v višini 497 713,26 EUR v primerjavi s finančnim kazalnikom za POP2 predstavlja le 1,71 % kazalnika izložkov za ta razpis za zbiranje predlogov (I12). Razvoj kolesarskega turizma je dobra podlaga za razvoj trajnostne, pametne in vključujoče družbe. Kolesarjenje je dejavnost, ki jo prevzame vedno večje število ljudi, ne glede na starost in družbeni položaj. To je oblika mehkega rekreacijskega turizma, ki prinaša številne pozitivne rezultate: je okolju prijazen, spodbuja zdrav način življenja in uporablja nizkocenovno prevozno sredstvo. Kot pomemben turistični produkt je kolesarjenje pomembno tudi z gospodarskega vidika. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Za čezmejno območje med Romunijo in Bolgarijo je značilna kulturna in naravna dediščina, ki je zahtevala enoten pristop in posledično skupno sodelovanje za preseganje nacionalnih meja na področju turizma. Izziv na tem območju je najti dolgoročni trajnostni razvoj in kolesarjenje med najbolj trajnostnimi oblikami športa, rekreacije in turističnih dejavnosti. Zato je glede na potencial območja pomemben korak naprej integracija turističnih proizvodov, ki temeljijo na kolesarjenju. Kaj turisti želijo je zgodba, ne samo pedala. Treba jih je očarati z naravo, okusom, skrivnostmi in izkušnjami, ki jih lahko najdejo na poti. Ne smemo jih zaustaviti z mejami in dovoliti, da je zgodba širša. Glavni cilj projekta je ustvariti 3 nove integrirane turistične produkte, da bi olajšali boljšo izrabo skupnih turističnih potencialov, in sicer: en turistični produkt – doživetja potovanja po cesti; en turistični produkt – avanture izleti po cesti, povezava, kjer meja omogoča poti iz Romunije in Bolgarije in en turistični produkt – izleti za prosti čas za družine z otroki in za invalide, da bi olajšali boljšo izrabo skupnega turističnega potenciala in ustvarili 5600 prenočitev v regiji CBC. Novi turistični proizvodi bodo podpirali trajnostni razvoj regije z gospodarskega, kulturnega in družbenega vidika. Proračun projekta v višini 497 713,26 EUR bo vložen v 2 kolesarski informacijski točki, po eno na vsaki strani meje, ustrezno opremljeno za podporo novim integriranim turističnim proizvodom: priklopnik z motornim vozilom 4x4 za prevoz opreme po terenskih poteh v skladu s Prilogo C, 1 motorno vozilo za prevoz turista z najmanj 7 sedeži v skladu s Prilogo C, 20 koles (na cestnih odpravah), 20 koles (odprava izven cest), 20 koles (10 koles s sprehajalci za otroke, mlajše od 4 let, in 10 koles za otroke, starejše od 4 let) in 10 koles za invalide, skupaj z varnostno opremo in potrebnim priborom, tehnično opremo za popravilo koles in 12 pilotnimi akcijami (vsako po 3 dni), organiziranimi na upravičenem področju programa: 4 Eksperimentalno na cestnih odpravah; 4 Eksperimentalne ekspedicije izven cest; 2 Eksperimentalni izleti za družine z otroki in 2 Eksperimentalni izleti za invalide in njihove spremljevalce za osebno nego, ki uporabljajo kupljeno opremo za promocijo novih turističnih produktov. Novi turistični proizvodi se bodo razvijali na podlagi ugotovitev in rezultatov skupne strategije za opredelitev kolesarskih poti za vožnjo in raziskovanje naravne in kulturne dediščine ter bodo znani z uporabo skupne strategije za promocijo integriranih turističnih proizvodov, vključno z ozaveščanjem o naravni in kulturni dediščini območja. Pomembnost projekta v okviru programa je odvisna od njegovega prispevka k kazalnikom izložkov programa: Ustvarjeni so bili trije novi integrirani turistični proizvodi, ki zajemajo 6,98 % kazalnika realizacije programa za ta razpis za zbiranje predlogov (I9), in 2 skupni strategiji, ki zajemata 8,7 % kazalnika realizacije programa za ta razpis za zbiranje predlogov (I10). Proračun projekta v višini 497 713,26 EUR v primerjavi s finančnim kazalnikom za POP2 predstavlja le 1,71 % kazalnika izložkov za ta razpis za zbiranje predlogov (I12). Razvoj kolesarskega turizma je dobra podlaga za razvoj trajnostne, pametne in vključujoče družbe. Kolesarjenje je dejavnost, ki jo prevzame vedno večje število ljudi, ne glede na starost in družbeni položaj. To je oblika mehkega rekreacijskega turizma, ki prinaša številne pozitivne rezultate: je okolju prijazen, spodbuja zdrav način življenja in uporablja nizkocenovno prevozno sredstvo. Kot pomemben turistični produkt je kolesarjenje pomembno tudi z gospodarskega vidika. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Zona transfrontalieră România-Bulgaria se caracterizează printr-un patrimoniu cultural și natural care a solicitat o abordare unitară și, prin urmare, o cooperare comună pentru depășirea granițelor naționale în domeniul turismului. Provocarea în acest domeniu este de a găsi o dezvoltare durabilă pe termen lung, iar ciclismul se numără printre cele mai durabile forme de activități sportive, recreative și turistice. Prin urmare, având în vedere potențialul zonei, este un pas înainte pentru a avea produse turistice integrate bazate pe ciclism. Ceea ce își doresc turiștii este povestea, nu numai pedalarea. Ei trebuie să fie atrași de natură, de gustul, secretele și experiența pe care le-ar putea găsi de-a lungul drumului. Ele nu ar trebui să fie oprite de frontiere și să permită ca povestea să fie mai largă. Obiectivul principal al proiectului este de a crea 3 noi produse turistice integrate pentru a facilita o mai bună utilizare a potențialului turistic comun, și anume: un produs turistic – călătorii de aventură pe drum; un produs turistic – excursii de aventură în afara drumului, conectarea, în cazul în care frontiera permite rutele din România și Bulgaria și un produs turistic – excursii de agrement pentru familiile cu copii și pentru persoanele cu dizabilități, pentru a facilita o mai bună utilizare a potențialului turistic comun, generând 5600 de înnoptări în regiunea CBC. Noile produse turistice vor sprijini o dezvoltare durabilă a regiunii din punct de vedere economic, cultural și social. Bugetul proiectului de 497 713,26 EUR va fi investit în 2 puncte de informare despre biciclete, câte unul de fiecare parte a frontierei, echipate corespunzător pentru a sprijini noile produse turistice integrate: remorcă cu autovehicul 4x4 pentru transportul echipamentelor pe trasee off-road conform anexei C, 1 autovehicul pentru transportul turistului cu minim 7 locuri în conformitate cu anexa C, 20 de biciclete (în expediții rutiere), 20 de biciclete (expediții în afara drumurilor), 20 de biciclete (10 biciclete cu cărucioare pentru copii mai mici de 4 ani și 10 biciclete pentru copii mai mari de 4 ani) și 10 biciclete pentru persoanele cu handicap, împreună cu echipamente de siguranță și accesorii necesare, echipamente tehnice pentru repararea bicicletelor și 12 acțiuni pilot (3 zile fiecare) organizate în zona eligibilă a programului: 4 Experimental în expediții rutiere; 4 Expediții experimentale în afara drumurilor; 2 excursii experimentale pentru familiile cu copii și 2 excursii experimentale pentru persoanele cu dizabilități și însoțitorii lor de îngrijire personală folosind echipamentul achiziționat pentru promovarea noilor produse turistice. Noile produse turistice vor fi dezvoltate pornind de la constatările și rezultatele strategiei comune de identificare a rutelor de ciclism pentru parcurgerea și explorarea patrimoniului natural și cultural și vor fi făcute cunoscute prin utilizarea strategiei comune de promovare a produselor turistice integrate, inclusiv prin sensibilizarea cu privire la patrimoniul natural și cultural al zonei. Relevanța proiectului în contextul programului este dată de contribuția sa la indicatorii de realizare ai programului: 3 noi produse turistice integrate create care acoperă 6,98 % din indicatorul de realizare a programului pentru prezenta cerere de propuneri (I9) și 2 strategii comune elaborate care acoperă 8,7 % din indicatorul de realizare a programului pentru prezenta cerere de propuneri (I10). Bugetul proiectului, 497 713,26 EUR, în comparație cu indicatorul financiar pentru PA2 reprezintă doar 1,71 % din indicatorul de realizare pentru prezenta cerere de propuneri (I12). Dezvoltarea turismului pe ciclu este o bază bună pentru dezvoltarea unei societăți durabile, inteligente și incluzive. Ciclismul este o activitate care este preluată de un număr tot mai mare de persoane, indiferent de vârstă și de poziția socială. Este o formă de turism recreativ moale, care dă multe rezultate pozitive: este ecologic, promovează un stil de viață sănătos și utilizează un mijloc de transport ieftin. Ca un produs turistic important, ciclismul este, de asemenea, important din punct de vedere economic. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Zona transfrontalieră România-Bulgaria se caracterizează printr-un patrimoniu cultural și natural care a solicitat o abordare unitară și, prin urmare, o cooperare comună pentru depășirea granițelor naționale în domeniul turismului. Provocarea în acest domeniu este de a găsi o dezvoltare durabilă pe termen lung, iar ciclismul se numără printre cele mai durabile forme de activități sportive, recreative și turistice. Prin urmare, având în vedere potențialul zonei, este un pas înainte pentru a avea produse turistice integrate bazate pe ciclism. Ceea ce își doresc turiștii este povestea, nu numai pedalarea. Ei trebuie să fie atrași de natură, de gustul, secretele și experiența pe care le-ar putea găsi de-a lungul drumului. Ele nu ar trebui să fie oprite de frontiere și să permită ca povestea să fie mai largă. Obiectivul principal al proiectului este de a crea 3 noi produse turistice integrate pentru a facilita o mai bună utilizare a potențialului turistic comun, și anume: un produs turistic – călătorii de aventură pe drum; un produs turistic – excursii de aventură în afara drumului, conectarea, în cazul în care frontiera permite rutele din România și Bulgaria și un produs turistic – excursii de agrement pentru familiile cu copii și pentru persoanele cu dizabilități, pentru a facilita o mai bună utilizare a potențialului turistic comun, generând 5600 de înnoptări în regiunea CBC. Noile produse turistice vor sprijini o dezvoltare durabilă a regiunii din punct de vedere economic, cultural și social. Bugetul proiectului de 497 713,26 EUR va fi investit în 2 puncte de informare despre biciclete, câte unul de fiecare parte a frontierei, echipate corespunzător pentru a sprijini noile produse turistice integrate: remorcă cu autovehicul 4x4 pentru transportul echipamentelor pe trasee off-road conform anexei C, 1 autovehicul pentru transportul turistului cu minim 7 locuri în conformitate cu anexa C, 20 de biciclete (în expediții rutiere), 20 de biciclete (expediții în afara drumurilor), 20 de biciclete (10 biciclete cu cărucioare pentru copii mai mici de 4 ani și 10 biciclete pentru copii mai mari de 4 ani) și 10 biciclete pentru persoanele cu handicap, împreună cu echipamente de siguranță și accesorii necesare, echipamente tehnice pentru repararea bicicletelor și 12 acțiuni pilot (3 zile fiecare) organizate în zona eligibilă a programului: 4 Experimental în expediții rutiere; 4 Expediții experimentale în afara drumurilor; 2 excursii experimentale pentru familiile cu copii și 2 excursii experimentale pentru persoanele cu dizabilități și însoțitorii lor de îngrijire personală folosind echipamentul achiziționat pentru promovarea noilor produse turistice. Noile produse turistice vor fi dezvoltate pornind de la constatările și rezultatele strategiei comune de identificare a rutelor de ciclism pentru parcurgerea și explorarea patrimoniului natural și cultural și vor fi făcute cunoscute prin utilizarea strategiei comune de promovare a produselor turistice integrate, inclusiv prin sensibilizarea cu privire la patrimoniul natural și cultural al zonei. Relevanța proiectului în contextul programului este dată de contribuția sa la indicatorii de realizare ai programului: 3 noi produse turistice integrate create care acoperă 6,98 % din indicatorul de realizare a programului pentru prezenta cerere de propuneri (I9) și 2 strategii comune elaborate care acoperă 8,7 % din indicatorul de realizare a programului pentru prezenta cerere de propuneri (I10). Bugetul proiectului, 497 713,26 EUR, în comparație cu indicatorul financiar pentru PA2 reprezintă doar 1,71 % din indicatorul de realizare pentru prezenta cerere de propuneri (I12). Dezvoltarea turismului pe ciclu este o bază bună pentru dezvoltarea unei societăți durabile, inteligente și incluzive. Ciclismul este o activitate care este preluată de un număr tot mai mare de persoane, indiferent de vârstă și de poziția socială. Este o formă de turism recreativ moale, care dă multe rezultate pozitive: este ecologic, promovează un stil de viață sănătos și utilizează un mijloc de transport ieftin. Ca un produs turistic important, ciclismul este, de asemenea, important din punct de vedere economic. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Přeshraniční oblast Rumunsko-Bulharsko se vyznačuje kulturním a přírodním dědictvím, které vyžadovalo jednotný přístup a následně společnou spolupráci s cílem překonat vnitrostátní hranice v oblasti cestovního ruchu. Výzvou v této oblasti je najít dlouhodobě udržitelný rozvoj a cyklistika patří k nejudržitelnějším formám sportovních, rekreačních a turistických aktivit. S ohledem na potenciál této oblasti se proto jedná o krok vpřed, pokud jde o integrované turistické produkty založené na cyklistice. Co turisté chtějí, je příběh, nejen šlapání. Musí být ovlivněni přírodou, chutí, tajemstvími a zkušenostmi, které by mohli najít na cestě. Neměly by být zastaveny hranicemi a umožnit, aby byl příběh širší. Hlavním cílem projektu je vytvořit 3 nové integrované produkty cestovního ruchu s cílem usnadnit lepší využití společného potenciálu cestovního ruchu, a to: jeden produkt cestovního ruchu – dobrodružství výlety po silnici; jeden produkt cestovního ruchu – dobrodružné výlety mimo silnici, spojující, kde hranice dovolují trasy z Rumunska a Bulharska a jeden produkt cestovního ruchu – volnočasové výlety pro rodiny s dětmi a osoby se zdravotním postižením, aby se usnadnilo lepší využití společného potenciálu cestovního ruchu, což vytváří 5600 přenocování v regionu přeshraniční spolupráce. Nové produkty cestovního ruchu podpoří udržitelný rozvoj regionu z hospodářského, kulturního a sociálního hlediska. Rozpočet projektu ve výši 497 713,26 EUR bude investován do dvou informačních míst pro jízdní kola, jedno na každé straně hranice, adekvátně vybavených na podporu nových integrovaných produktů cestovního ruchu: přívěs s motorovým vozidlem 4x4 pro přepravu zařízení na terénních stezkách podle přílohy C, 1 motorové vozidlo pro přepravu turisty s minimálně 7 sedadly podle přílohy C, 20 kol (na silniční expedici), 20 kol (mimo silniční expedice), 20 kol (10 kol s kočárky pro děti mladší 4 let a 10 kol pro děti starší 4 let) a 10 kol pro osoby se zdravotním postižením, spolu s bezpečnostním vybavením a nezbytným příslušenstvím, technickým vybavením pro opravu jízdních kol a 12 pilotních akcí pořádaných ve způsobilé oblasti programu: 4 Experimentální na silničních expedicích; 4 Experimentální off road expedice; 2 Experimentální výlety pro rodiny s dětmi a 2 Experimentální výlety pro osoby se zdravotním postižením a jejich osobní pečovatelky pomocí zakoupeného vybavení k propagaci nových produktů cestovního ruchu. Nové produkty cestovního ruchu budou vyvinuty na základě zjištění a výsledků společné strategie pro určení cyklotras pro jízdu na kole a prozkoumání přírodního a kulturního dědictví a budou známy využitím společné strategie na podporu integrovaných produktů cestovního ruchu, včetně zvyšování povědomí o přírodním a kulturním dědictví této oblasti. Význam projektu v kontextu programu je dán jeho příspěvkem k ukazatelům výstupů programu: Byly vytvořeny 3 nové integrované produkty cestovního ruchu, které pokrývají 6,98 % ukazatele výstupů programu pro tuto výzvu k předkládání návrhů (I9) a 2 společné strategie, které pokrývají 8,7 % ukazatele výstupů programu pro tuto výzvu k předkládání návrhů (I10). Rozpočet projektu ve výši 497 713,26 EUR ve srovnání s finančním ukazatelem PA2 představuje pouze 1,71 % z ukazatele výstupů pro tuto výzvu k předkládání návrhů (I12). Rozvoj cyklistického cestovního ruchu je dobrým základem pro rozvoj udržitelné, inteligentní a inkluzivní společnosti. Cyklistika je aktivita, kterou přijímá stále více lidí bez ohledu na věk a sociální postavení. Jedná se o formu měkké rekreační turistiky, která přináší mnoho pozitivních výsledků: je šetrný k životnímu prostředí, podporuje zdravý životní styl a využívá levné dopravní prostředky. Jako významný turistický produkt je cyklistika důležitá i z ekonomického hlediska. (Czech)
4 November 2022
0 references
Přeshraniční oblast Rumunsko-Bulharsko se vyznačuje kulturním a přírodním dědictvím, které vyžadovalo jednotný přístup a následně společnou spolupráci s cílem překonat vnitrostátní hranice v oblasti cestovního ruchu. Výzvou v této oblasti je najít dlouhodobě udržitelný rozvoj a cyklistika patří k nejudržitelnějším formám sportovních, rekreačních a turistických aktivit. S ohledem na potenciál této oblasti se proto jedná o krok vpřed, pokud jde o integrované turistické produkty založené na cyklistice. Co turisté chtějí, je příběh, nejen šlapání. Musí být ovlivněni přírodou, chutí, tajemstvími a zkušenostmi, které by mohli najít na cestě. Neměly by být zastaveny hranicemi a umožnit, aby byl příběh širší. Hlavním cílem projektu je vytvořit 3 nové integrované produkty cestovního ruchu s cílem usnadnit lepší využití společného potenciálu cestovního ruchu, a to: jeden produkt cestovního ruchu – dobrodružství výlety po silnici; jeden produkt cestovního ruchu – dobrodružné výlety mimo silnici, spojující, kde hranice dovolují trasy z Rumunska a Bulharska a jeden produkt cestovního ruchu – volnočasové výlety pro rodiny s dětmi a osoby se zdravotním postižením, aby se usnadnilo lepší využití společného potenciálu cestovního ruchu, což vytváří 5600 přenocování v regionu přeshraniční spolupráce. Nové produkty cestovního ruchu podpoří udržitelný rozvoj regionu z hospodářského, kulturního a sociálního hlediska. Rozpočet projektu ve výši 497 713,26 EUR bude investován do dvou informačních míst pro jízdní kola, jedno na každé straně hranice, adekvátně vybavených na podporu nových integrovaných produktů cestovního ruchu: přívěs s motorovým vozidlem 4x4 pro přepravu zařízení na terénních stezkách podle přílohy C, 1 motorové vozidlo pro přepravu turisty s minimálně 7 sedadly podle přílohy C, 20 kol (na silniční expedici), 20 kol (mimo silniční expedice), 20 kol (10 kol s kočárky pro děti mladší 4 let a 10 kol pro děti starší 4 let) a 10 kol pro osoby se zdravotním postižením, spolu s bezpečnostním vybavením a nezbytným příslušenstvím, technickým vybavením pro opravu jízdních kol a 12 pilotních akcí pořádaných ve způsobilé oblasti programu: 4 Experimentální na silničních expedicích; 4 Experimentální off road expedice; 2 Experimentální výlety pro rodiny s dětmi a 2 Experimentální výlety pro osoby se zdravotním postižením a jejich osobní pečovatelky pomocí zakoupeného vybavení k propagaci nových produktů cestovního ruchu. Nové produkty cestovního ruchu budou vyvinuty na základě zjištění a výsledků společné strategie pro určení cyklotras pro jízdu na kole a prozkoumání přírodního a kulturního dědictví a budou známy využitím společné strategie na podporu integrovaných produktů cestovního ruchu, včetně zvyšování povědomí o přírodním a kulturním dědictví této oblasti. Význam projektu v kontextu programu je dán jeho příspěvkem k ukazatelům výstupů programu: Byly vytvořeny 3 nové integrované produkty cestovního ruchu, které pokrývají 6,98 % ukazatele výstupů programu pro tuto výzvu k předkládání návrhů (I9) a 2 společné strategie, které pokrývají 8,7 % ukazatele výstupů programu pro tuto výzvu k předkládání návrhů (I10). Rozpočet projektu ve výši 497 713,26 EUR ve srovnání s finančním ukazatelem PA2 představuje pouze 1,71 % z ukazatele výstupů pro tuto výzvu k předkládání návrhů (I12). Rozvoj cyklistického cestovního ruchu je dobrým základem pro rozvoj udržitelné, inteligentní a inkluzivní společnosti. Cyklistika je aktivita, kterou přijímá stále více lidí bez ohledu na věk a sociální postavení. Jedná se o formu měkké rekreační turistiky, která přináší mnoho pozitivních výsledků: je šetrný k životnímu prostředí, podporuje zdravý životní styl a využívá levné dopravní prostředky. Jako významný turistický produkt je cyklistika důležitá i z ekonomického hlediska. (Czech)
4 November 2022
0 references
Cezhraničné územie Rumunska a Bulharska sa vyznačuje kultúrnym a prírodným dedičstvom, ktoré si vyžadovalo jednotný prístup a následne spoločnú spoluprácu s cieľom prekonať štátne hranice v oblasti cestovného ruchu. Výzvou v tejto oblasti je nájsť dlhodobo udržateľný rozvoj a cyklistika patrí medzi najudržateľnejšie formy športových, rekreačných a turistických aktivít. Vzhľadom na potenciál tejto oblasti je preto krokom vpred integrovať produkty cestovného ruchu založené na cyklistike. To, čo turisti chcú, je príbeh, nielen šliapanie. Musia byť zvedaví prírodou, chuťou, tajomstvami a skúsenosťami, ktoré by mohli nájsť na ceste. Nemali by byť zastavené hranicami a umožniť, aby bol príbeh širší. Hlavným cieľom projektu je vytvoriť 3 nové integrované produkty cestovného ruchu s cieľom uľahčiť lepšie využitie spoločného potenciálu cestovného ruchu, a to: jeden produkt cestovného ruchu – dobrodružné výlety na cestách; jeden produkt cestovného ruchu – dobrodružné výlety mimo cesty, spájajúce, kde hranica umožňuje trasy z Rumunska a Bulharska a jeden produkt cestovného ruchu – výlety na voľný čas pre rodiny s deťmi a pre osoby so zdravotným postihnutím, aby sa uľahčilo lepšie využitie spoločného turistického potenciálu, čím sa v regióne CBC vytvorí 5600 nocí. Nové produkty cestovného ruchu podporia udržateľný rozvoj regiónu z hospodárskeho, kultúrneho a sociálneho hľadiska. Rozpočet projektu vo výške 497 713,26 EUR sa investuje do 2 cyklistických informačných miest, po jednom na každej strane hranice, primerane vybavených na podporu nových integrovaných produktov cestovného ruchu: príves s motorovým vozidlom 4x4 na prepravu vybavenia na terénnych trasách podľa prílohy C, 1 motorové vozidlo na prepravu turistov s minimálne 7 sedadlami podľa prílohy C, 20 bicyklov (na cestných výpravách), 20 bicyklov (mimo ciest), 20 bicyklov (10 bicyklov s kočíkmi pre deti mladšie ako 4 roky a 10 bicyklov pre deti staršie ako 4 roky) a 10 bicyklov pre osoby so zdravotným postihnutím, spolu s bezpečnostným vybavením a potrebným príslušenstvom, technické vybavenie na opravu bicyklov a 12 pilotných akcií (každý deň) organizovaných v oprávnenej oblasti programu: 4 Experimentálne na cestných expedíciách; 4 Experimentálne off road expedície; 2 Experimentálne výlety pre rodiny s deťmi a 2 Experimentálne výlety pre osoby so zdravotným postihnutím a ich ošetrovateľov, ktorí využívajú zariadenia zakúpené na propagáciu nových produktov cestovného ruchu. Nové produkty cestovného ruchu sa vypracujú na základe zistení a výsledkov spoločnej stratégie s cieľom identifikovať cyklotrasy na jazdu a preskúmať prírodné a kultúrne dedičstvo a budú oznámené využitím spoločnej stratégie na podporu integrovaných produktov cestovného ruchu vrátane zvyšovania informovanosti o prírodnom a kultúrnom dedičstve tejto oblasti. Relevantnosť projektu v kontexte programu je daná jeho príspevkom k ukazovateľom výstupov programu: 3 nové integrované produkty cestovného ruchu, ktoré pokrývajú 6,98 % ukazovateľa výstupu programu pre túto výzvu na predkladanie návrhov (I9) a dve vypracované spoločné stratégie pokrývajúce 8,7 % ukazovateľa výstupu programu pre túto výzvu na predkladanie návrhov (I10). Rozpočet projektu vo výške 497 713,26 EUR v porovnaní s finančným ukazovateľom pre PA2 predstavuje len 1,71 % z ukazovateľa výstupu pre túto výzvu na predkladanie návrhov (I12). Rozvoj cykloturistiky je dobrým základom pre rozvoj udržateľnej, inteligentnej a inkluzívnej spoločnosti. Cyklistika je aktivita, ktorú preberá čoraz väčší počet ľudí bez ohľadu na vek a spoločenské postavenie. Je to forma mäkkej rekreačnej turistiky, ktorá prináša mnoho pozitívnych výsledkov: je šetrný k životnému prostrediu, podporuje zdravý životný štýl a využíva nízkonákladové dopravné prostriedky. Ako dôležitý produkt cestovného ruchu je dôležitá aj cyklistika z ekonomického hľadiska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cezhraničné územie Rumunska a Bulharska sa vyznačuje kultúrnym a prírodným dedičstvom, ktoré si vyžadovalo jednotný prístup a následne spoločnú spoluprácu s cieľom prekonať štátne hranice v oblasti cestovného ruchu. Výzvou v tejto oblasti je nájsť dlhodobo udržateľný rozvoj a cyklistika patrí medzi najudržateľnejšie formy športových, rekreačných a turistických aktivít. Vzhľadom na potenciál tejto oblasti je preto krokom vpred integrovať produkty cestovného ruchu založené na cyklistike. To, čo turisti chcú, je príbeh, nielen šliapanie. Musia byť zvedaví prírodou, chuťou, tajomstvami a skúsenosťami, ktoré by mohli nájsť na ceste. Nemali by byť zastavené hranicami a umožniť, aby bol príbeh širší. Hlavným cieľom projektu je vytvoriť 3 nové integrované produkty cestovného ruchu s cieľom uľahčiť lepšie využitie spoločného potenciálu cestovného ruchu, a to: jeden produkt cestovného ruchu – dobrodružné výlety na cestách; jeden produkt cestovného ruchu – dobrodružné výlety mimo cesty, spájajúce, kde hranica umožňuje trasy z Rumunska a Bulharska a jeden produkt cestovného ruchu – výlety na voľný čas pre rodiny s deťmi a pre osoby so zdravotným postihnutím, aby sa uľahčilo lepšie využitie spoločného turistického potenciálu, čím sa v regióne CBC vytvorí 5600 nocí. Nové produkty cestovného ruchu podporia udržateľný rozvoj regiónu z hospodárskeho, kultúrneho a sociálneho hľadiska. Rozpočet projektu vo výške 497 713,26 EUR sa investuje do 2 cyklistických informačných miest, po jednom na každej strane hranice, primerane vybavených na podporu nových integrovaných produktov cestovného ruchu: príves s motorovým vozidlom 4x4 na prepravu vybavenia na terénnych trasách podľa prílohy C, 1 motorové vozidlo na prepravu turistov s minimálne 7 sedadlami podľa prílohy C, 20 bicyklov (na cestných výpravách), 20 bicyklov (mimo ciest), 20 bicyklov (10 bicyklov s kočíkmi pre deti mladšie ako 4 roky a 10 bicyklov pre deti staršie ako 4 roky) a 10 bicyklov pre osoby so zdravotným postihnutím, spolu s bezpečnostným vybavením a potrebným príslušenstvom, technické vybavenie na opravu bicyklov a 12 pilotných akcií (každý deň) organizovaných v oprávnenej oblasti programu: 4 Experimentálne na cestných expedíciách; 4 Experimentálne off road expedície; 2 Experimentálne výlety pre rodiny s deťmi a 2 Experimentálne výlety pre osoby so zdravotným postihnutím a ich ošetrovateľov, ktorí využívajú zariadenia zakúpené na propagáciu nových produktov cestovného ruchu. Nové produkty cestovného ruchu sa vypracujú na základe zistení a výsledkov spoločnej stratégie s cieľom identifikovať cyklotrasy na jazdu a preskúmať prírodné a kultúrne dedičstvo a budú oznámené využitím spoločnej stratégie na podporu integrovaných produktov cestovného ruchu vrátane zvyšovania informovanosti o prírodnom a kultúrnom dedičstve tejto oblasti. Relevantnosť projektu v kontexte programu je daná jeho príspevkom k ukazovateľom výstupov programu: 3 nové integrované produkty cestovného ruchu, ktoré pokrývajú 6,98 % ukazovateľa výstupu programu pre túto výzvu na predkladanie návrhov (I9) a dve vypracované spoločné stratégie pokrývajúce 8,7 % ukazovateľa výstupu programu pre túto výzvu na predkladanie návrhov (I10). Rozpočet projektu vo výške 497 713,26 EUR v porovnaní s finančným ukazovateľom pre PA2 predstavuje len 1,71 % z ukazovateľa výstupu pre túto výzvu na predkladanie návrhov (I12). Rozvoj cykloturistiky je dobrým základom pre rozvoj udržateľnej, inteligentnej a inkluzívnej spoločnosti. Cyklistika je aktivita, ktorú preberá čoraz väčší počet ľudí bez ohľadu na vek a spoločenské postavenie. Je to forma mäkkej rekreačnej turistiky, ktorá prináša mnoho pozitívnych výsledkov: je šetrný k životnému prostrediu, podporuje zdravý životný štýl a využíva nízkonákladové dopravné prostriedky. Ako dôležitý produkt cestovného ruchu je dôležitá aj cyklistika z ekonomického hľadiska. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Det gränsöverskridande området Rumänien-Bulgarien kännetecknas av ett kultur- och naturarv som krävde en enhetlig strategi och ett därmed gemensamt samarbete för att övervinna nationella gränser på turismområdet. Utmaningen i området är att hitta långsiktig hållbar utveckling och cykling är bland de mest hållbara formerna av sport, rekreation och turistaktiviteter. Med tanke på områdets potential är det därför ett steg framåt att ha integrerade turistprodukter baserade på cykling. Vad turister vill ha är historien, inte bara trampa. De måste lockas av naturen, smaken, hemligheterna och upplevelsen som de kan hitta på vägen. De bör inte stoppas av gränser och låta historien bli bredare. Huvudsyftet med projektet är att skapa tre nya integrerade turistprodukter för att underlätta ett bättre utnyttjande av gemensamma turismpotentialer, nämligen en turistprodukt – äventyrsresor på vägen; en turistprodukt – äventyrsresor utanför vägen, anslutning, där gränsen tillåter rutter från Rumänien och Bulgarien och en turistprodukt – fritidsresor för familjer med barn och för personer med funktionsnedsättning, för att underlätta ett bättre utnyttjande av den gemensamma turismpotentialen och generera 5600 övernattningar i CBC-regionen. De nya turistprodukterna kommer att stödja en hållbar utveckling i regionen ur ekonomisk, kulturell och social synvinkel. Projektbudgeten på 497 713,26 EUR kommer att investeras i två cykelinformationspunkter, en på vardera sidan av gränsen, som är tillräckligt utrustad för att stödja de nya integrerade turistprodukterna: släpvagn med motorfordon 4x4 för att bära utrustning på terrängbanor enligt bilaga C, 1 motorfordon för transport av turisten med minst 7 sittplatser enligt bilaga C, 20 cyklar (på vägexpeditioner), 20 cyklar (off road expeditioner), 20 cyklar (10 cyklar med barnvagnar för barn under 4 år och 10 cyklar för barn över 4 år) och 10 cyklar för personer med funktionsnedsättning, tillsammans med säkerhetsutrustning och nödvändiga tillbehör, teknisk utrustning för ersättning av cyklarna och 12 pilotåtgärder (3 dagar vardera) som anordnas inom programmets stödberättigande område: 4 Experimentellt på vägexpeditioner; 4 Experimentella off road expeditioner; 2 Experimentella resor för barnfamiljer och 2 Experimentella resor för personer med funktionsnedsättning och deras personliga omsorgspersonal med hjälp av den utrustning som köpts för att marknadsföra de nya turistprodukterna. De nya turistprodukterna kommer att utvecklas med utgångspunkt i resultaten och resultaten av den gemensamma strategin för att identifiera cykelvägarna för att åka och utforska natur- och kulturarvet och kommer att göras kända genom att använda den gemensamma strategin för att främja integrerade turistprodukter, inbegripet öka medvetenheten om natur- och kulturarvet i området. Projektets relevans i programsammanhang ges genom dess bidrag till programmets outputindikatorer: 3 nya integrerade turistprodukter som skapats för 6,98 % av programmets outputindikator för denna ansökningsomgång (I9) och 2 gemensamma strategier som omfattar 8,7 % av programmets outputindikator för denna ansökningsomgång (I10). Projektbudgeten, 497 713,26 EUR, jämfört med den finansiella indikatorn för PA2 utgör endast 1,71 % av outputindikatorn för denna inbjudan att lämna förslag (I12). Utvecklingen av cykelturism är en bra grund för att utveckla ett hållbart, intelligent och inkluderande samhälle. Cykling är en aktivitet som tas upp av ett ökande antal människor, oavsett ålder och social ställning. Det är en form av mjuk rekreationsturism som ger många positiva resultat: det är miljövänligt, främjar en hälsosam livsstil och använder ett billigt transportmedel. Som en viktig turistprodukt är cykling också viktigt ur ett ekonomiskt perspektiv. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Det gränsöverskridande området Rumänien-Bulgarien kännetecknas av ett kultur- och naturarv som krävde en enhetlig strategi och ett därmed gemensamt samarbete för att övervinna nationella gränser på turismområdet. Utmaningen i området är att hitta långsiktig hållbar utveckling och cykling är bland de mest hållbara formerna av sport, rekreation och turistaktiviteter. Med tanke på områdets potential är det därför ett steg framåt att ha integrerade turistprodukter baserade på cykling. Vad turister vill ha är historien, inte bara trampa. De måste lockas av naturen, smaken, hemligheterna och upplevelsen som de kan hitta på vägen. De bör inte stoppas av gränser och låta historien bli bredare. Huvudsyftet med projektet är att skapa tre nya integrerade turistprodukter för att underlätta ett bättre utnyttjande av gemensamma turismpotentialer, nämligen en turistprodukt – äventyrsresor på vägen; en turistprodukt – äventyrsresor utanför vägen, anslutning, där gränsen tillåter rutter från Rumänien och Bulgarien och en turistprodukt – fritidsresor för familjer med barn och för personer med funktionsnedsättning, för att underlätta ett bättre utnyttjande av den gemensamma turismpotentialen och generera 5600 övernattningar i CBC-regionen. De nya turistprodukterna kommer att stödja en hållbar utveckling i regionen ur ekonomisk, kulturell och social synvinkel. Projektbudgeten på 497 713,26 EUR kommer att investeras i två cykelinformationspunkter, en på vardera sidan av gränsen, som är tillräckligt utrustad för att stödja de nya integrerade turistprodukterna: släpvagn med motorfordon 4x4 för att bära utrustning på terrängbanor enligt bilaga C, 1 motorfordon för transport av turisten med minst 7 sittplatser enligt bilaga C, 20 cyklar (på vägexpeditioner), 20 cyklar (off road expeditioner), 20 cyklar (10 cyklar med barnvagnar för barn under 4 år och 10 cyklar för barn över 4 år) och 10 cyklar för personer med funktionsnedsättning, tillsammans med säkerhetsutrustning och nödvändiga tillbehör, teknisk utrustning för ersättning av cyklarna och 12 pilotåtgärder (3 dagar vardera) som anordnas inom programmets stödberättigande område: 4 Experimentellt på vägexpeditioner; 4 Experimentella off road expeditioner; 2 Experimentella resor för barnfamiljer och 2 Experimentella resor för personer med funktionsnedsättning och deras personliga omsorgspersonal med hjälp av den utrustning som köpts för att marknadsföra de nya turistprodukterna. De nya turistprodukterna kommer att utvecklas med utgångspunkt i resultaten och resultaten av den gemensamma strategin för att identifiera cykelvägarna för att åka och utforska natur- och kulturarvet och kommer att göras kända genom att använda den gemensamma strategin för att främja integrerade turistprodukter, inbegripet öka medvetenheten om natur- och kulturarvet i området. Projektets relevans i programsammanhang ges genom dess bidrag till programmets outputindikatorer: 3 nya integrerade turistprodukter som skapats för 6,98 % av programmets outputindikator för denna ansökningsomgång (I9) och 2 gemensamma strategier som omfattar 8,7 % av programmets outputindikator för denna ansökningsomgång (I10). Projektbudgeten, 497 713,26 EUR, jämfört med den finansiella indikatorn för PA2 utgör endast 1,71 % av outputindikatorn för denna inbjudan att lämna förslag (I12). Utvecklingen av cykelturism är en bra grund för att utveckla ett hållbart, intelligent och inkluderande samhälle. Cykling är en aktivitet som tas upp av ett ökande antal människor, oavsett ålder och social ställning. Det är en form av mjuk rekreationsturism som ger många positiva resultat: det är miljövänligt, främjar en hälsosam livsstil och använder ett billigt transportmedel. Som en viktig turistprodukt är cykling också viktigt ur ett ekonomiskt perspektiv. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Románia-Bulgária határokon átnyúló térségét kulturális és természeti örökség jellemzi, amely egységes megközelítést és következésképpen közös együttműködést követelt meg a turizmus területén a nemzeti határok átlépése érdekében. A terület kihívása a hosszú távú fenntartható fejlődés megtalálása, és a kerékpározás a sport, a rekreáció és a turisztikai tevékenységek legfenntarthatóbb formái közé tartozik. Ezért, figyelembe véve a terület potenciálját, előrelépést jelent a kerékpározáson alapuló turisztikai termékek integrálása. Amit a turisták akarnak, az a történet, nem csak a pedálozás. A természetnek, az ízlésnek, a titkoknak és a tapasztalatnak kell csalogatnia őket, amelyeket útközben találnak. Nem szabad, hogy a határok megállítsák őket, és lehetővé tegyék, hogy a történet szélesebb legyen. A projekt fő célja 3 új integrált idegenforgalmi termék létrehozása a közös turisztikai lehetőségek jobb kihasználásának elősegítése érdekében: egy turisztikai termék – kalandok utakon; egy turisztikai termék – kalandtúrák az utakon kívül, összekötve, ahol a határ lehetővé teszi a Romániából és Bulgáriából induló útvonalakat, valamint egy turisztikai terméket – szabadidős kirándulások gyermekes családok és fogyatékossággal élő személyek számára a közös idegenforgalmi potenciál jobb kihasználása érdekében, 5600 éjszakát generálva a CBC régióban. Az új turisztikai termékek gazdasági, kulturális és társadalmi szempontból támogatják a régió fenntartható fejlődését. A 497 713,26 EUR összegű projektköltségvetést 2 kerékpárinformációs pontba fektetik be, a határ mindkét oldalán, amelyek megfelelően felszereltek az új integrált turisztikai termékek támogatására: 4x4 gépjárművel felszerelt pótkocsi a C. melléklet szerinti terepjárók szállítására, 1 turistaszállító gépjármű a C. melléklet szerint legalább 7 ülőhellyel, 20 kerékpár (közúti expedíción), 20 kerékpár (úti expedíció), 20 kerékpár (4 évnél fiatalabb gyermekek számára babakocsival és 10 kerékpár 4 évnél idősebb gyermekek számára) és 10 fogyatékossággal élő személy kerékpárja, biztonsági felszereléssel és szükséges tartozékokkal, a kerékpárok helyreállításához szükséges műszaki felszereléssel és 12 kísérleti tevékenységgel (3 nap) a program támogatható területén: 4 Kísérleti expedíciók; 4 Kísérleti terepi expedíciók; 2 Kísérleti kirándulás gyermekes családok számára és 2 Kísérleti kirándulás fogyatékossággal élő személyek és személyi gondozóik számára az új turisztikai termékek népszerűsítése érdekében vásárolt berendezések használatával. Az új turisztikai termékeket a közös stratégia megállapításaiból és eredményeiből kiindulva dolgozzák ki, amelyek célja, hogy meghatározzák a kerékpárútvonalakat a természeti és kulturális örökséghez, és ismertté tegyék őket az integrált idegenforgalmi termékek népszerűsítésére irányuló közös stratégia felhasználásával, beleértve a térség természeti és kulturális örökségével kapcsolatos tudatosság növelését is. A projekt relevanciáját a program kontextusában a program kimeneti mutatóihoz való hozzájárulása adja: 3 új integrált idegenforgalmi termék jött létre, amely e pályázati felhívás (I9) program kimeneti mutatójának 6,98%-át fedi le, és 2 közös stratégiát dolgozott ki, amelyek e pályázati felhívás (I10) program kimeneti mutatójának 8,7%-át fedik le. A projekt költségvetése, 497 713,26 EUR, összehasonlítva a PA2-ra vonatkozó pénzügyi mutatóval, mindössze 1,71%-ot tesz ki e pályázati felhívás kimeneti mutatójából (I12). A kerékpáros turizmus fejlesztése jó alap a fenntartható, intelligens és befogadó társadalom kialakításához. A kerékpározás olyan tevékenység, amelyet életkortól és társadalmi helyzettől függetlenül egyre több ember vesz igénybe. A lágy rekreációs turizmus egyik formája, amely számos pozitív eredményt hoz: környezetbarát, elősegíti az egészséges életmódot és alacsony költségű közlekedési eszközöket használ. Fontos turisztikai termékként a kerékpározás gazdasági szempontból is fontos. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Románia-Bulgária határokon átnyúló térségét kulturális és természeti örökség jellemzi, amely egységes megközelítést és következésképpen közös együttműködést követelt meg a turizmus területén a nemzeti határok átlépése érdekében. A terület kihívása a hosszú távú fenntartható fejlődés megtalálása, és a kerékpározás a sport, a rekreáció és a turisztikai tevékenységek legfenntarthatóbb formái közé tartozik. Ezért, figyelembe véve a terület potenciálját, előrelépést jelent a kerékpározáson alapuló turisztikai termékek integrálása. Amit a turisták akarnak, az a történet, nem csak a pedálozás. A természetnek, az ízlésnek, a titkoknak és a tapasztalatnak kell csalogatnia őket, amelyeket útközben találnak. Nem szabad, hogy a határok megállítsák őket, és lehetővé tegyék, hogy a történet szélesebb legyen. A projekt fő célja 3 új integrált idegenforgalmi termék létrehozása a közös turisztikai lehetőségek jobb kihasználásának elősegítése érdekében: egy turisztikai termék – kalandok utakon; egy turisztikai termék – kalandtúrák az utakon kívül, összekötve, ahol a határ lehetővé teszi a Romániából és Bulgáriából induló útvonalakat, valamint egy turisztikai terméket – szabadidős kirándulások gyermekes családok és fogyatékossággal élő személyek számára a közös idegenforgalmi potenciál jobb kihasználása érdekében, 5600 éjszakát generálva a CBC régióban. Az új turisztikai termékek gazdasági, kulturális és társadalmi szempontból támogatják a régió fenntartható fejlődését. A 497 713,26 EUR összegű projektköltségvetést 2 kerékpárinformációs pontba fektetik be, a határ mindkét oldalán, amelyek megfelelően felszereltek az új integrált turisztikai termékek támogatására: 4x4 gépjárművel felszerelt pótkocsi a C. melléklet szerinti terepjárók szállítására, 1 turistaszállító gépjármű a C. melléklet szerint legalább 7 ülőhellyel, 20 kerékpár (közúti expedíción), 20 kerékpár (úti expedíció), 20 kerékpár (4 évnél fiatalabb gyermekek számára babakocsival és 10 kerékpár 4 évnél idősebb gyermekek számára) és 10 fogyatékossággal élő személy kerékpárja, biztonsági felszereléssel és szükséges tartozékokkal, a kerékpárok helyreállításához szükséges műszaki felszereléssel és 12 kísérleti tevékenységgel (3 nap) a program támogatható területén: 4 Kísérleti expedíciók; 4 Kísérleti terepi expedíciók; 2 Kísérleti kirándulás gyermekes családok számára és 2 Kísérleti kirándulás fogyatékossággal élő személyek és személyi gondozóik számára az új turisztikai termékek népszerűsítése érdekében vásárolt berendezések használatával. Az új turisztikai termékeket a közös stratégia megállapításaiból és eredményeiből kiindulva dolgozzák ki, amelyek célja, hogy meghatározzák a kerékpárútvonalakat a természeti és kulturális örökséghez, és ismertté tegyék őket az integrált idegenforgalmi termékek népszerűsítésére irányuló közös stratégia felhasználásával, beleértve a térség természeti és kulturális örökségével kapcsolatos tudatosság növelését is. A projekt relevanciáját a program kontextusában a program kimeneti mutatóihoz való hozzájárulása adja: 3 új integrált idegenforgalmi termék jött létre, amely e pályázati felhívás (I9) program kimeneti mutatójának 6,98%-át fedi le, és 2 közös stratégiát dolgozott ki, amelyek e pályázati felhívás (I10) program kimeneti mutatójának 8,7%-át fedik le. A projekt költségvetése, 497 713,26 EUR, összehasonlítva a PA2-ra vonatkozó pénzügyi mutatóval, mindössze 1,71%-ot tesz ki e pályázati felhívás kimeneti mutatójából (I12). A kerékpáros turizmus fejlesztése jó alap a fenntartható, intelligens és befogadó társadalom kialakításához. A kerékpározás olyan tevékenység, amelyet életkortól és társadalmi helyzettől függetlenül egyre több ember vesz igénybe. A lágy rekreációs turizmus egyik formája, amely számos pozitív eredményt hoz: környezetbarát, elősegíti az egészséges életmódot és alacsony költségű közlekedési eszközöket használ. Fontos turisztikai termékként a kerékpározás gazdasági szempontból is fontos. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Rumānijas un Bulgārijas pārrobežu teritoriju raksturo kultūras un dabas mantojums, kas pieprasīja vienotu pieeju un līdz ar to kopīgu sadarbību, lai pārvarētu valstu robežas tūrisma jomā. Uzdevums šajā jomā ir panākt ilgtspējīgu attīstību ilgtermiņā, un velotransports ir viens no ilgtspējīgākajiem sporta, atpūtas un tūrisma veidiem. Tāpēc, ņemot vērā reģiona potenciālu, ir sperts solis uz priekšu, lai integrētu tūrisma produktus, kuru pamatā ir velotransports. Ko tūristi vēlas, ir stāsts, ne tikai pedāļu. Viņiem ir jāpiesaista daba, garša, noslēpumi un pieredze, ko viņi varētu atrast pa ceļam. Tos nevajadzētu apturēt ar robežām un ļaut stāstam būt plašākam. Projekta galvenais mērķis ir radīt 3 jaunus integrētus tūrisma produktus, lai veicinātu kopīgā tūrisma potenciāla labāku izmantošanu, proti: viens tūrisma produkts — piedzīvojumu braucieni uz ceļa; viens tūrisma produkts — piedzīvojumi braucieni pa autoceļiem, savieno, kur robeža atļauj maršrutus no Rumānijas un Bulgārijas, un viens tūrisma produkts — atpūtas braucieni ģimenēm ar bērniem un personām ar invaliditāti, lai veicinātu kopīgā tūrisma potenciāla labāku izmantošanu, radot 5600 nakšņošanas CBC reģionā. Jaunie tūrisma produkti atbalstīs reģiona ilgtspējīgu attīstību no ekonomiskā, kultūras un sociālā viedokļa. Projekta budžets 497 713,26 EUR apmērā tiks ieguldīts 2 velosipēdu informācijas punktos, pa vienam katrā robežas pusē, kas ir atbilstoši aprīkoti jauno integrēto tūrisma produktu atbalstam: piekabe ar mehānisko transportlīdzekli 4x4, lai pārvadātu aprīkojumu bezceļu takās saskaņā ar C pielikumu, 1 mehāniskais transportlīdzeklis tūristu pārvadāšanai ar vismaz 7 sēdvietām saskaņā ar C pielikumu, 20 velosipēdi (uz ceļa ekspedīcijas), 20 velosipēdi (izbraukuma ekspedīcijas), 20 velosipēdi (10 velosipēdi ar ratiņiem bērniem līdz 4 gadu vecumam un 10 velosipēdi bērniem, kas vecāki par 4 gadiem) un 10 velosipēdi personām ar invaliditāti, kopā ar drošības aprīkojumu un nepieciešamajiem piederumiem, velosipēdu remonta tehniskais aprīkojums un 12 pilotpasākumi (3 dienas katrs), kas organizēti programmas atbilstīgajā jomā: 4 Eksperimentālās ekspedīcijas uz ceļiem; 4 Eksperimentālās bezceļu ekspedīcijas; 2 Eksperimentālie ceļojumi ģimenēm ar bērniem un 2 Eksperimentālie braucieni personām ar invaliditāti un viņu personīgās aprūpes pavadoņiem, izmantojot aprīkojumu, kas iegādāts, lai popularizētu jaunos tūrisma produktus. Jaunie tūrisma produkti tiks izstrādāti, sākot ar kopīgās stratēģijas rezultātiem un rezultātiem, lai noteiktu velomaršrutus un izpētītu dabas un kultūras mantojumu, un tie tiks darīti zināmi, izmantojot kopējo stratēģiju integrēto tūrisma produktu popularizēšanai, tostarp palielinot informētību par reģiona dabas un kultūras mantojumu. Projekta atbilstību programmas kontekstā nosaka tā ieguldījums programmas iznākuma rādītājos: Izveidoti 3 jauni integrēti tūrisma produkti, kas aptver 6,98 % no programmas iznākuma rādītāja šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus (I9), un izstrādātas divas kopīgas stratēģijas, kas aptver 8,7 % no programmas iznākuma rādītāja šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus (I10). Projekta budžets, EUR 497 713,26, salīdzinājumā ar finanšu rādītāju PA2 veido tikai 1,71 % no iznākuma rādītāja šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus (I12). Velotūrisma attīstība ir labs pamats, lai attīstītu ilgtspējīgu, inteliģentu un iekļaujošu sabiedrību. Riteņbraukšana ir darbība, ko uzņemas arvien lielāks cilvēku skaits neatkarīgi no vecuma un sociālā stāvokļa. Tā ir mīksta atpūtas tūrisma forma, kas dod daudzus pozitīvus rezultātus: tas ir videi draudzīgs, veicina veselīgu dzīvesveidu un izmanto lētus transporta līdzekļus. Tā kā riteņbraukšana ir svarīgs tūrisma produkts, tas ir svarīgs arī no ekonomikas viedokļa. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Rumānijas un Bulgārijas pārrobežu teritoriju raksturo kultūras un dabas mantojums, kas pieprasīja vienotu pieeju un līdz ar to kopīgu sadarbību, lai pārvarētu valstu robežas tūrisma jomā. Uzdevums šajā jomā ir panākt ilgtspējīgu attīstību ilgtermiņā, un velotransports ir viens no ilgtspējīgākajiem sporta, atpūtas un tūrisma veidiem. Tāpēc, ņemot vērā reģiona potenciālu, ir sperts solis uz priekšu, lai integrētu tūrisma produktus, kuru pamatā ir velotransports. Ko tūristi vēlas, ir stāsts, ne tikai pedāļu. Viņiem ir jāpiesaista daba, garša, noslēpumi un pieredze, ko viņi varētu atrast pa ceļam. Tos nevajadzētu apturēt ar robežām un ļaut stāstam būt plašākam. Projekta galvenais mērķis ir radīt 3 jaunus integrētus tūrisma produktus, lai veicinātu kopīgā tūrisma potenciāla labāku izmantošanu, proti: viens tūrisma produkts — piedzīvojumu braucieni uz ceļa; viens tūrisma produkts — piedzīvojumi braucieni pa autoceļiem, savieno, kur robeža atļauj maršrutus no Rumānijas un Bulgārijas, un viens tūrisma produkts — atpūtas braucieni ģimenēm ar bērniem un personām ar invaliditāti, lai veicinātu kopīgā tūrisma potenciāla labāku izmantošanu, radot 5600 nakšņošanas CBC reģionā. Jaunie tūrisma produkti atbalstīs reģiona ilgtspējīgu attīstību no ekonomiskā, kultūras un sociālā viedokļa. Projekta budžets 497 713,26 EUR apmērā tiks ieguldīts 2 velosipēdu informācijas punktos, pa vienam katrā robežas pusē, kas ir atbilstoši aprīkoti jauno integrēto tūrisma produktu atbalstam: piekabe ar mehānisko transportlīdzekli 4x4, lai pārvadātu aprīkojumu bezceļu takās saskaņā ar C pielikumu, 1 mehāniskais transportlīdzeklis tūristu pārvadāšanai ar vismaz 7 sēdvietām saskaņā ar C pielikumu, 20 velosipēdi (uz ceļa ekspedīcijas), 20 velosipēdi (izbraukuma ekspedīcijas), 20 velosipēdi (10 velosipēdi ar ratiņiem bērniem līdz 4 gadu vecumam un 10 velosipēdi bērniem, kas vecāki par 4 gadiem) un 10 velosipēdi personām ar invaliditāti, kopā ar drošības aprīkojumu un nepieciešamajiem piederumiem, velosipēdu remonta tehniskais aprīkojums un 12 pilotpasākumi (3 dienas katrs), kas organizēti programmas atbilstīgajā jomā: 4 Eksperimentālās ekspedīcijas uz ceļiem; 4 Eksperimentālās bezceļu ekspedīcijas; 2 Eksperimentālie ceļojumi ģimenēm ar bērniem un 2 Eksperimentālie braucieni personām ar invaliditāti un viņu personīgās aprūpes pavadoņiem, izmantojot aprīkojumu, kas iegādāts, lai popularizētu jaunos tūrisma produktus. Jaunie tūrisma produkti tiks izstrādāti, sākot ar kopīgās stratēģijas rezultātiem un rezultātiem, lai noteiktu velomaršrutus un izpētītu dabas un kultūras mantojumu, un tie tiks darīti zināmi, izmantojot kopējo stratēģiju integrēto tūrisma produktu popularizēšanai, tostarp palielinot informētību par reģiona dabas un kultūras mantojumu. Projekta atbilstību programmas kontekstā nosaka tā ieguldījums programmas iznākuma rādītājos: Izveidoti 3 jauni integrēti tūrisma produkti, kas aptver 6,98 % no programmas iznākuma rādītāja šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus (I9), un izstrādātas divas kopīgas stratēģijas, kas aptver 8,7 % no programmas iznākuma rādītāja šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus (I10). Projekta budžets, EUR 497 713,26, salīdzinājumā ar finanšu rādītāju PA2 veido tikai 1,71 % no iznākuma rādītāja šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus (I12). Velotūrisma attīstība ir labs pamats, lai attīstītu ilgtspējīgu, inteliģentu un iekļaujošu sabiedrību. Riteņbraukšana ir darbība, ko uzņemas arvien lielāks cilvēku skaits neatkarīgi no vecuma un sociālā stāvokļa. Tā ir mīksta atpūtas tūrisma forma, kas dod daudzus pozitīvus rezultātus: tas ir videi draudzīgs, veicina veselīgu dzīvesveidu un izmanto lētus transporta līdzekļus. Tā kā riteņbraukšana ir svarīgs tūrisma produkts, tas ir svarīgs arī no ekonomikas viedokļa. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Prekogranično područje Rumunjske i Bugarske obilježeno je kulturnom i prirodnom baštinom koja je zahtijevala jedinstven pristup, a time i zajedničku suradnju kako bi se prevladale nacionalne granice u području turizma. Izazov u tom području je pronaći dugoročni održivi razvoj, a biciklizam je jedan od najodrživijih oblika sporta, rekreacije i turističkih aktivnosti. Stoga, s obzirom na potencijal područja, to je korak naprijed za integraciju turističkih proizvoda temeljenih na biciklizmu. Ono što turisti žele je priča, a ne samo pedaliranje. Oni moraju biti privlačni prirodom, ukusom, tajnama i iskustvom koje mogu pronaći na putu. Ne smiju ih zaustaviti granice i dopustiti da priča bude šira. Glavni cilj projekta je stvaranje 3 nova integrirana turistička proizvoda kako bi se olakšalo bolje iskorištavanje zajedničkih turističkih potencijala, a to su: jedan turistički proizvod – avanturistički izleti na cesti; jedan turistički proizvod – avantura izleta off road, povezivanje, gdje granica dopušta rute iz Rumunjske i Bugarske i jedan turistički proizvod – rekreativna putovanja za obitelji s djecom i za osobe s invaliditetom, kako bi se olakšalo bolje korištenje zajedničkog turističkog potencijala, generirajući 5600 noćenja u regiji prekogranične suradnje. Novi turistički proizvodi poduprijet će održivi razvoj regije s gospodarskog, kulturnog i društvenog stajališta. Projektni proračun u iznosu od 497 713,26 EUR uložit će se u 2 biciklističke informacijske točke, po jednu na svakoj strani granice, odgovarajuće opremljene za potporu novim integriranim turističkim proizvodima: prikolica s motornim vozilom 4x4 za prijevoz opreme na terenskim stazama u skladu s Prilogom C, 1 motorno vozilo za prijevoz turista s najmanje 7 sjedala u skladu s Prilogom C, 20 bicikla (na cestovnim ekspedicijama), 20 bicikala (izvan cestovne ekspedicije), 20 bicikala (10 bicikala s kolicima za djecu mlađu od 4 godine i 10 bicikala za djecu stariju od 4 godine) i 10 bicikala za osobe s invaliditetom, zajedno sa sigurnosnom opremom i potrebnim priborom, tehničkom opremom za popravak bicikala i 12 pilot aktivnosti (svaki dan) organiziranih u prihvatljivom području programa: 4 Eksperimentalno na cesti ekspedicije; 4 Experimental off road ekspedicije; 2 Eksperimentalna putovanja za obitelji s djecom i 2 Eksperimentalna putovanja za osobe s invaliditetom i njihove pratitelje za osobnu njegu koristeći opremu kupljenu za promociju novih turističkih proizvoda. Novi turistički proizvodi razvijat će se počevši od nalaza i rezultata zajedničke strategije za utvrđivanje biciklističkih ruta za vožnju i istraživanje prirodne i kulturne baštine te će biti poznati korištenjem zajedničke strategije za promicanje integriranih turističkih proizvoda, uključujući podizanje svijesti o prirodnoj i kulturnoj baštini tog područja. Važnost projekta u kontekstu programa daje se njegovim doprinosom pokazateljima ostvarenja programa: Tri nova stvorena integrirana turistička proizvoda koji obuhvaćaju 6,98 % pokazatelja ostvarenja programa za ovaj poziv na podnošenje prijedloga (I9) i dvije zajedničke strategije koje obuhvaćaju 8,7 % pokazatelja ostvarenja programa za ovaj poziv na podnošenje prijedloga (I10). Proračun projekta, 497 713,26 EUR, u usporedbi s financijskim pokazateljem za PA2 čini samo 1,71 % od pokazatelja ostvarenja za ovaj poziv na podnošenje prijedloga (I12). Razvoj biciklističkog turizma dobra je osnova za razvoj održivog, inteligentnog i uključivog društva. Biciklizam je aktivnost koju preuzima sve veći broj ljudi, bez obzira na dob i društveni položaj. To je oblik mekog rekreacijskog turizma koji daje mnoge pozitivne rezultate: ekološki je prihvatljiv, promiče zdrav način života i koristi jeftino prijevozno sredstvo. Kao važan turistički proizvod, biciklizam je također važan iz gospodarske perspektive. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Prekogranično područje Rumunjske i Bugarske obilježeno je kulturnom i prirodnom baštinom koja je zahtijevala jedinstven pristup, a time i zajedničku suradnju kako bi se prevladale nacionalne granice u području turizma. Izazov u tom području je pronaći dugoročni održivi razvoj, a biciklizam je jedan od najodrživijih oblika sporta, rekreacije i turističkih aktivnosti. Stoga, s obzirom na potencijal područja, to je korak naprijed za integraciju turističkih proizvoda temeljenih na biciklizmu. Ono što turisti žele je priča, a ne samo pedaliranje. Oni moraju biti privlačni prirodom, ukusom, tajnama i iskustvom koje mogu pronaći na putu. Ne smiju ih zaustaviti granice i dopustiti da priča bude šira. Glavni cilj projekta je stvaranje 3 nova integrirana turistička proizvoda kako bi se olakšalo bolje iskorištavanje zajedničkih turističkih potencijala, a to su: jedan turistički proizvod – avanturistički izleti na cesti; jedan turistički proizvod – avantura izleta off road, povezivanje, gdje granica dopušta rute iz Rumunjske i Bugarske i jedan turistički proizvod – rekreativna putovanja za obitelji s djecom i za osobe s invaliditetom, kako bi se olakšalo bolje korištenje zajedničkog turističkog potencijala, generirajući 5600 noćenja u regiji prekogranične suradnje. Novi turistički proizvodi poduprijet će održivi razvoj regije s gospodarskog, kulturnog i društvenog stajališta. Projektni proračun u iznosu od 497 713,26 EUR uložit će se u 2 biciklističke informacijske točke, po jednu na svakoj strani granice, odgovarajuće opremljene za potporu novim integriranim turističkim proizvodima: prikolica s motornim vozilom 4x4 za prijevoz opreme na terenskim stazama u skladu s Prilogom C, 1 motorno vozilo za prijevoz turista s najmanje 7 sjedala u skladu s Prilogom C, 20 bicikla (na cestovnim ekspedicijama), 20 bicikala (izvan cestovne ekspedicije), 20 bicikala (10 bicikala s kolicima za djecu mlađu od 4 godine i 10 bicikala za djecu stariju od 4 godine) i 10 bicikala za osobe s invaliditetom, zajedno sa sigurnosnom opremom i potrebnim priborom, tehničkom opremom za popravak bicikala i 12 pilot aktivnosti (svaki dan) organiziranih u prihvatljivom području programa: 4 Eksperimentalno na cesti ekspedicije; 4 Experimental off road ekspedicije; 2 Eksperimentalna putovanja za obitelji s djecom i 2 Eksperimentalna putovanja za osobe s invaliditetom i njihove pratitelje za osobnu njegu koristeći opremu kupljenu za promociju novih turističkih proizvoda. Novi turistički proizvodi razvijat će se počevši od nalaza i rezultata zajedničke strategije za utvrđivanje biciklističkih ruta za vožnju i istraživanje prirodne i kulturne baštine te će biti poznati korištenjem zajedničke strategije za promicanje integriranih turističkih proizvoda, uključujući podizanje svijesti o prirodnoj i kulturnoj baštini tog područja. Važnost projekta u kontekstu programa daje se njegovim doprinosom pokazateljima ostvarenja programa: Tri nova stvorena integrirana turistička proizvoda koji obuhvaćaju 6,98 % pokazatelja ostvarenja programa za ovaj poziv na podnošenje prijedloga (I9) i dvije zajedničke strategije koje obuhvaćaju 8,7 % pokazatelja ostvarenja programa za ovaj poziv na podnošenje prijedloga (I10). Proračun projekta, 497 713,26 EUR, u usporedbi s financijskim pokazateljem za PA2 čini samo 1,71 % od pokazatelja ostvarenja za ovaj poziv na podnošenje prijedloga (I12). Razvoj biciklističkog turizma dobra je osnova za razvoj održivog, inteligentnog i uključivog društva. Biciklizam je aktivnost koju preuzima sve veći broj ljudi, bez obzira na dob i društveni položaj. To je oblik mekog rekreacijskog turizma koji daje mnoge pozitivne rezultate: ekološki je prihvatljiv, promiče zdrav način života i koristi jeftino prijevozno sredstvo. Kao važan turistički proizvod, biciklizam je također važan iz gospodarske perspektive. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A zona transfronteiriça Roménia-Bulgária caracteriza-se por um património cultural e natural que requer uma abordagem unitária e, consequentemente, uma cooperação conjunta para ultrapassar as fronteiras nacionais no domínio do turismo. O desafio na área é encontrar o desenvolvimento sustentável a longo prazo e o ciclismo está entre as formas mais sustentáveis de esportes, recreação e atividades turísticas. Por conseguinte, tendo em conta o potencial da zona, é um passo em frente ter produtos turísticos integrados baseados no ciclismo. O que os turistas querem é a história, não apenas pedalar. Eles têm que ser seduzidos pela natureza, o gosto, os segredos e a experiência que podem encontrar ao longo do caminho. Não devem ser travadas por fronteiras e permitir que a história seja mais ampla. O principal objetivo do projeto é criar 3 novos produtos turísticos integrados, a fim de facilitar uma melhor utilização das potencialidades turísticas conjuntas, nomeadamente: um produto turístico – viagens de aventura por estrada; um produto turístico – viagens de aventura fora da estrada, de ligação, em que a fronteira permite as rotas a partir da Roménia e da Bulgária, e um produto turístico – viagens de lazer para famílias com crianças e pessoas com deficiência, a fim de facilitar uma melhor utilização do potencial turístico conjunto, gerando 5600 dormidas na região de cooperação transfronteiriça. Os novos produtos turísticos apoiarão um desenvolvimento sustentável da região do ponto de vista económico, cultural e social. O orçamento do projeto de 497 713,26 euros será investido em dois pontos de informação para bicicletas, um de cada lado da fronteira, devidamente equipados para apoiar os novos produtos turísticos integrados: reboque com veículo a motor 4x4 para transporte de equipamento em trilhos todo-o-terreno de acordo com o anexo C, 1 veículo a motor para transporte do turista com um mínimo de 7 lugares de acordo com o anexo C, 20 bicicletas (em expedições rodoviárias), 20 bicicletas (expedições fora de estrada), 20 bicicletas (10 bicicletas com carrinhos para crianças com menos de 4 anos e 10 bicicletas para crianças com mais de 4 anos) e 10 bicicletas para pessoas com deficiência, juntamente com equipamento de segurança e acessórios necessários, equipamento técnico para a reparação das bicicletas e 12 ações-piloto (3 dias cada) organizadas na área elegível do programa: 4 Experiência em expedições rodoviárias; 4 Expedições fora de estrada experimentais; 2 viagens experimentais para famílias com crianças e 2 viagens experimentais para pessoas com deficiência e seus assistentes de cuidados pessoais utilizando o equipamento adquirido para promover os novos produtos turísticos. Os novos produtos turísticos serão desenvolvidos a partir das conclusões e resultados da estratégia comum para identificar as ciclovias a percorrer e explorar o património natural e cultural e serão divulgados através da utilização da estratégia comum para promover os produtos turísticos integrados, incluindo a sensibilização para o património natural e cultural da zona. A relevância do projeto no contexto do programa é dada pela sua contribuição para os indicadores de realizações do programa: 3 novos produtos turísticos integrados criados abrangendo 6,98% do indicador de realizações do programa para o presente convite à apresentação de propostas (I9) e 2 estratégias comuns desenvolvidas abrangendo 8,7% do indicador de realizações do programa para o presente convite à apresentação de propostas (I10). O orçamento do projeto, 497 713,26 euros, em comparação com o indicador financeiro do AP2, representa apenas 1,71 % do indicador de realizações do presente convite à apresentação de propostas (I12). O desenvolvimento do cicloturismo constitui uma boa base para o desenvolvimento de uma sociedade sustentável, inteligente e inclusiva. O ciclismo é uma atividade que está a ser utilizada por um número crescente de pessoas, independentemente da idade e da posição social. É uma forma de turismo recreativo suave que produz muitos resultados positivos: é respeitador do ambiente, promove um estilo de vida saudável e utiliza meios de transporte de baixo custo. Como um produto turístico importante, o ciclismo também é importante do ponto de vista económico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A zona transfronteiriça Roménia-Bulgária caracteriza-se por um património cultural e natural que solicitou uma abordagem unitária e, consequentemente, uma cooperação conjunta para ultrapassar as fronteiras nacionais no domínio do turismo. O desafio na região é encontrar um desenvolvimento sustentável a longo prazo e a bicicleta é uma das formas mais sustentáveis de desportos, lazer e atividades turísticas. Por conseguinte, tendo em conta o potencial da zona, é um passo em frente dispor de produtos turísticos integrados baseados no ciclismo. O que os turistas querem é a história, não só pedalando. Eles têm que ser atendidos pela natureza, o gosto, os segredos e a experiência que eles podem encontrar ao longo do caminho. Eles não devem ser interrompidos por fronteiras e permitir que a história seja mais ampla. O principal objetivo do projeto é criar 3 novos produtos turísticos integrados, a fim de facilitar uma melhor utilização dos potenciais turísticos conjuntos, nomeadamente: um produto turístico — viagens de aventuras na estrada; um produto turístico — viagens de aventuras fora de estrada, ligando, onde a fronteira permite as rotas da Roménia e da Bulgária e um produto turístico — viagens de lazer para famílias com crianças e para pessoas com deficiência, a fim de facilitar uma melhor utilização do potencial turístico conjunto, gerando 5600 pernoites na região do CBC. Os novos produtos turísticos apoiarão o desenvolvimento sustentável da região do ponto de vista económico, cultural e social. O orçamento do projeto de 497 713,26 EUR será investido em 2 pontos de informação de bicicleta, um de cada lado da fronteira, devidamente equipado para apoiar os novos produtos turísticos integrados: reboque com veículo a motor 4x4 para o transporte de equipamento em trilhos todo o terreno em conformidade com o anexo C, 1 veículo a motor para transportar o turista com pelo menos 7 lugares de acordo com o anexo C, 20 bicicletas (em expedições rodoviárias), 20 bicicletas (expedições fora de estrada), 20 bicicletas (10 bicicletas com carrinhos para crianças com menos de 4 anos e 10 bicicletas para crianças com mais de 4 anos) e 10 bicicletas para pessoas com deficiência, bem como equipamento de segurança e acessórios necessários, equipamento técnico para a reparação das bicicletas e 12 ações-piloto (3 dias cada) organizadas na área elegível do programa: 4 Expedições experimentais em estrada; 4 Expedições experimentais fora de estrada; 2 Viagens experimentais para famílias com crianças e 2 Viagens experimentais para pessoas com deficiência e seus atendentes de cuidados pessoais usando o equipamento adquirido para promover os novos produtos turísticos. Os novos produtos turísticos serão desenvolvidos a partir dos resultados e resultados da estratégia comum para identificar as ciclovias a percorrer e explorar o património natural e cultural e serão divulgados através da utilização da estratégia comum para promover os produtos turísticos integrados, incluindo a sensibilização para o património natural e cultural da região. A relevância do projeto no contexto do programa é dada pela sua contribuição para os indicadores de realizações do programa: 3 novos produtos turísticos integrados criados abrangendo 6,98 % do indicador de realizações do programa para o presente convite à apresentação de propostas (I9) e 2 estratégias comuns desenvolvidas que abrangem 8,7 % do indicador de realizações do programa para o presente convite à apresentação de propostas (I10). O orçamento do projeto, 497 713,26 EUR, em comparação com o indicador financeiro para o PA2, representa apenas 1,71 % do indicador de realizações do presente convite à apresentação de propostas (I12). O desenvolvimento do cicloturismo é uma boa base para desenvolver uma sociedade sustentável, inteligente e inclusiva. O ciclismo é uma atividade que está a ser exercida por um número crescente de pessoas, independentemente da idade e da posição social. É uma forma de turismo recreativo suave que produz muitos resultados positivos: é respeitadora do ambiente, promove um estilo de vida saudável e utiliza um meio de transporte de baixo custo. Como um importante produto turístico, o ciclismo também é importante do ponto de vista econômico. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La zona transfronteriza Rumanía-Bulgaria se caracteriza por un patrimonio cultural y natural que solicitó un enfoque unitario y, en consecuencia, una cooperación conjunta para superar las fronteras nacionales en el ámbito del turismo. El desafío en la zona es encontrar un desarrollo sostenible a largo plazo y el ciclismo se encuentra entre las formas más sostenibles de deportes, recreación y actividades turísticas. Por lo tanto, teniendo en cuenta el potencial de la zona, es un paso adelante tener productos turísticos integrados basados en el ciclismo. Lo que los turistas quieren es la historia, no solo pedalear. Tienen que ser atraídos por la naturaleza, el gusto, los secretos y la experiencia que podrían encontrar en el camino. No deben ser detenidos por las fronteras y permitir que la historia sea más amplia. El objetivo principal del proyecto es crear tres nuevos productos turísticos integrados con el fin de facilitar una mejor utilización de los potenciales turísticos conjuntos, a saber: un producto turístico: viajes de aventuras por carretera; un producto turístico — viajes de aventura fuera de carretera, conectando, donde la frontera permite las rutas desde Rumanía y Bulgaria y un producto turístico — viajes de ocio para familias con niños y para personas con discapacidad, con el fin de facilitar una mejor utilización del potencial turístico conjunto, generando 5600 pernoctaciones en la región de cooperación transfronteriza. Los nuevos productos turísticos apoyarán un desarrollo sostenible de la región desde el punto de vista económico, cultural y social. El presupuesto del proyecto de 497 713,26 EUR se invertirá en 2 Puntos de Información para Bicicletas, uno a cada lado de la frontera, adecuadamente equipado para apoyar los nuevos productos turísticos integrados: remolque con vehículo de motor 4x4 para transportar equipos en senderos todoterreno de acuerdo con el anexo C, 1 vehículo de motor para transportar al turista con un mínimo de 7 asientos según el anexo C, 20 bicicletas (expediciones por carretera), 20 bicicletas (expediciones fuera de carretera), 20 bicicletas (10 bicicletas con cochecitos para niños menores de 4 años y 10 bicicletas para niños mayores de 4 años) y 10 bicicletas para personas con discapacidad, junto con equipo de seguridad y accesorios necesarios, equipo técnico para la reparación de las bicicletas y 12 acciones piloto (3 días cada una) organizadas en la zona elegible del programa: 4 Experiencia experimental en expediciones por carretera; 4 Expediciones experimentales fuera de carretera; 2 Viajes experimentales para familias con niños y 2 viajes experimentales para personas con discapacidad y sus asistentes de cuidado personal utilizando los equipos adquiridos para promocionar los nuevos productos turísticos. Los nuevos productos turísticos se desarrollarán a partir de los hallazgos y resultados de la estrategia común para identificar las rutas ciclistas para recorrer y explorar el patrimonio natural y cultural y se darán a conocer haciendo uso de la estrategia común para promover los productos turísticos integrados, incluida la sensibilización sobre el patrimonio natural y cultural de la zona. La pertinencia del proyecto en el contexto del programa viene dada por su contribución a los indicadores de realización del programa: 3 nuevos productos turísticos integrados creados que cubren el 6,98 % del indicador de realización del programa para la presente convocatoria de propuestas (I9) y 2 estrategias comunes desarrolladas que cubren el 8,7 % del indicador de realización del programa para esta convocatoria de propuestas (I10). El presupuesto del proyecto, 497 713,26 EUR, en comparación con el indicador financiero del PA2 representa solo el 1,71 % del indicador de realización de la presente convocatoria de propuestas (I12). El desarrollo del cicloturismo es una buena base para desarrollar una sociedad sostenible, inteligente e inclusiva. El ciclismo es una actividad que está siendo ocupada por un número creciente de personas, independientemente de su edad y posición social. Es una forma de turismo recreativo suave que produce muchos resultados positivos: es respetuoso con el medio ambiente, promueve un estilo de vida saludable y utiliza un medio de transporte de bajo costo. Como producto turístico importante, el ciclismo también es importante desde el punto de vista económico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La zona transfronteriza Rumanía-Bulgaria se caracteriza por un patrimonio cultural y natural que solicitó un enfoque unitario y, en consecuencia, una cooperación conjunta para superar las fronteras nacionales en el ámbito del turismo. El desafío en la zona es encontrar un desarrollo sostenible a largo plazo y el ciclismo se encuentra entre las formas más sostenibles de deportes, recreación y actividades turísticas. Por lo tanto, teniendo en cuenta el potencial de la zona, es un paso adelante tener productos turísticos integrados basados en el ciclismo. Lo que los turistas quieren es la historia, no solo pedalear. Tienen que ser atraídos por la naturaleza, el gusto, los secretos y la experiencia que podrían encontrar en el camino. No deben ser detenidos por las fronteras y permitir que la historia sea más amplia. El objetivo principal del proyecto es crear tres nuevos productos turísticos integrados con el fin de facilitar una mejor utilización de los potenciales turísticos conjuntos, a saber: un producto turístico: viajes de aventuras por carretera; un producto turístico — viajes de aventura fuera de carretera, conectando, donde la frontera permite las rutas desde Rumanía y Bulgaria y un producto turístico — viajes de ocio para familias con niños y para personas con discapacidad, con el fin de facilitar una mejor utilización del potencial turístico conjunto, generando 5600 pernoctaciones en la región de cooperación transfronteriza. Los nuevos productos turísticos apoyarán un desarrollo sostenible de la región desde el punto de vista económico, cultural y social. El presupuesto del proyecto de 497 713,26 EUR se invertirá en 2 Puntos de Información para Bicicletas, uno a cada lado de la frontera, adecuadamente equipado para apoyar los nuevos productos turísticos integrados: remolque con vehículo de motor 4x4 para transportar equipos en senderos todoterreno de acuerdo con el anexo C, 1 vehículo de motor para transportar al turista con un mínimo de 7 asientos según el anexo C, 20 bicicletas (expediciones por carretera), 20 bicicletas (expediciones fuera de carretera), 20 bicicletas (10 bicicletas con cochecitos para niños menores de 4 años y 10 bicicletas para niños mayores de 4 años) y 10 bicicletas para personas con discapacidad, junto con equipo de seguridad y accesorios necesarios, equipo técnico para la reparación de las bicicletas y 12 acciones piloto (3 días cada una) organizadas en la zona elegible del programa: 4 Experiencia experimental en expediciones por carretera; 4 Expediciones experimentales fuera de carretera; 2 Viajes experimentales para familias con niños y 2 viajes experimentales para personas con discapacidad y sus asistentes de cuidado personal utilizando los equipos adquiridos para promocionar los nuevos productos turísticos. Los nuevos productos turísticos se desarrollarán a partir de los hallazgos y resultados de la estrategia común para identificar las rutas ciclistas para recorrer y explorar el patrimonio natural y cultural y se darán a conocer haciendo uso de la estrategia común para promover los productos turísticos integrados, incluida la sensibilización sobre el patrimonio natural y cultural de la zona. La pertinencia del proyecto en el contexto del programa viene dada por su contribución a los indicadores de realización del programa: 3 nuevos productos turísticos integrados creados que cubren el 6,98 % del indicador de realización del programa para la presente convocatoria de propuestas (I9) y 2 estrategias comunes desarrolladas que cubren el 8,7 % del indicador de realización del programa para esta convocatoria de propuestas (I10). El presupuesto del proyecto, 497 713,26 EUR, en comparación con el indicador financiero del PA2 representa solo el 1,71 % del indicador de realización de la presente convocatoria de propuestas (I12). El desarrollo del cicloturismo es una buena base para desarrollar una sociedad sostenible, inteligente e inclusiva. El ciclismo es una actividad que está siendo ocupada por un número creciente de personas, independientemente de su edad y posición social. Es una forma de turismo recreativo suave que produce muchos resultados positivos: es respetuoso con el medio ambiente, promueve un estilo de vida saludable y utiliza un medio de transporte de bajo costo. Como producto turístico importante, el ciclismo también es importante desde el punto de vista económico. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Iż-żona transkonfinali bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija hija kkaratterizzata minn wirt kulturali u naturali li talab approċċ unitarju u konsegwentement kooperazzjoni konġunta biex jingħelbu l-fruntieri nazzjonali fil-qasam tat-turiżmu. L-isfida f’dan il-qasam hija li jinstab żvilupp sostenibbli fit-tul u ċ-ċikliżmu huwa fost l-aktar forom sostenibbli ta’ attivitajiet sportivi, ta’ rikreazzjoni u turistiċi. Għalhekk, meta jitqies il-potenzjal taż-żona, huwa pass’il quddiem li jkun hemm prodotti turistiċi integrati bbażati fuq iċ-ċikliżmu. Liema turisti jridu hija l-istorja, mhux biss pedalling. Dawn għandhom jiġu allurati min-natura, it-togħma, is-sigrieti u l-esperjenza li jistgħu jsibu tul it-triq. Dawn m’għandhomx jitwaqqfu mill-fruntieri u jippermettu li l-istorja tkun usa’. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinħolqu 3 prodotti tat-turiżmu integrati ġodda sabiex jiġi ffaċilitat l-użu aħjar tal-potenzjali tat-turiżmu konġunt, jiġifieri: prodott turistiku wieħed — vjaġġi ta’ avventuri fit-triq; prodott turistiku wieħed — l-avventuri jivvjaġġaw barra mit-triq, il-konnessjoni, fejn il-fruntiera tippermetti r-rotot mir-Rumanija u l-Bulgarija u prodott turistiku wieħed — vjaġġi ta’ divertiment għall-familji bit-tfal u għall-persuni b’diżabilità, sabiex jiġi ffaċilitat l-użu aħjar tal-potenzjal tat-turiżmu konġunt, li jiġġenera 5600 matul il-lejl fir-reġjun tas-CBC. Il-prodotti turistiċi l-ġodda se jappoġġjaw żvilupp sostenibbli tar-reġjun mil-lat ekonomiku, kulturali u soċjali. Il-baġit tal-proġett ta’ EUR 497 713.26 se jiġi investit f’żewġ Punti ta’ Informazzjoni dwar ir-Roke, wieħed fuq kull naħa tal-fruntiera, mgħammar b’mod adegwat biex jappoġġa l-prodotti ġodda integrati tat-turiżmu: karru b’vettura bil-mutur 4x4 għall-ġarr ta’ tagħmir fuq binarji off-road skont l-Anness C, vettura bil-mutur 1 għall-ġarr tat-turist b’minimu ta’ 7 postijiet skont l-Anness C, 20 rota (fuq spedizzjonijiet tat-triq), 20 rota (spedizzjonijiet off-road), 20 rota (10 roti bi strollers għal tfal iżgħar minn 4 snin u 10 roti għal tfal li għandhom aktar minn 4 snin) u 10 roti għal persuni b’diżabilità, flimkien ma’ tagħmir ta’ sikurezza u aċċessorji meħtieġa, tagħmir tekniku għar-riparazzjoni tar-roti u 12-il azzjoni pilota (3 ijiem kull wieħed) organizzati fil-qasam eliġibbli tal-programm: 4 Sperimentali fuq spedizzjonijiet tat-toroq; 4 Spedizzjonijiet sperimentali off road; 2 Vjaġġi sperimentali għall-familji bit-tfal u 2 Vjaġġi sperimentali għal persuni b’diżabilità u l-akkumpanjanti għall-kura personali tagħhom li jużaw it-tagħmir mixtri biex jippromwovu l-prodotti turistiċi l-ġodda. Il-prodotti tat-turiżmu l-ġodda se jiġu żviluppati billi jibdew mis-sejbiet u r-riżultati tal-istrateġija komuni biex jiġu identifikati r-rotot għaċ-ċikliżmu biex wieħed isuqu u jesploraw il-wirt naturali u kulturali u se jsiru magħrufa permezz tal-użu tal-istrateġija komuni għall-promozzjoni tal-prodotti tat-turiżmu integrati, inkluża s-sensibilizzazzjoni dwar il-wirt naturali u kulturali taż-żona. Ir-rilevanza tal-proġett fil-kuntest tal-programm tingħata mill-kontribuzzjoni tiegħu għall-indikaturi tal-output tal-programm: 3 prodotti ġodda integrati tat-turiżmu maħluqa li jkopru 6.98 % tal-indikatur tal-output tal-programm għal din is-sejħa għall-proposti (I9) u 2 strateġiji komuni żviluppati li jkopru 8.7 % tal-indikatur tal-output tal-programm għal din is-sejħa għall-proposti (I10). Il-baġit tal-proġett, EUR 497 713.26, meta mqabbel mal-indikatur finanzjarju għall-PA2 jirrappreżenta biss 1.71 % mill-indikatur tal-output għal din is-sejħa għall-proposti (I12). L-iżvilupp taċ-ċikliżmu turistiku huwa bażi tajba għall-iżvilupp ta’ soċjetà sostenibbli, intelliġenti u inklużiva. Iċ-ċikliżmu huwa attività li qed tiġi indirizzata minn għadd dejjem jikber ta’ persuni, irrispettivament mill-età u l-pożizzjoni soċjali. Huwa forma ta’ turiżmu rikreattiv artab li jagħti ħafna riżultati pożittivi: huwa favur l-ambjent, jippromwovi stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u juża mezz ta’ trasport bi prezz baxx. Bħala prodott turistiku importanti, iċ-ċikliżmu huwa importanti wkoll mill-perspettiva ekonomika. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Iż-żona transkonfinali bejn ir-Rumanija u l-Bulgarija hija kkaratterizzata minn wirt kulturali u naturali li talab approċċ unitarju u konsegwentement kooperazzjoni konġunta biex jingħelbu l-fruntieri nazzjonali fil-qasam tat-turiżmu. L-isfida f’dan il-qasam hija li jinstab żvilupp sostenibbli fit-tul u ċ-ċikliżmu huwa fost l-aktar forom sostenibbli ta’ attivitajiet sportivi, ta’ rikreazzjoni u turistiċi. Għalhekk, meta jitqies il-potenzjal taż-żona, huwa pass’il quddiem li jkun hemm prodotti turistiċi integrati bbażati fuq iċ-ċikliżmu. Liema turisti jridu hija l-istorja, mhux biss pedalling. Dawn għandhom jiġu allurati min-natura, it-togħma, is-sigrieti u l-esperjenza li jistgħu jsibu tul it-triq. Dawn m’għandhomx jitwaqqfu mill-fruntieri u jippermettu li l-istorja tkun usa’. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinħolqu 3 prodotti tat-turiżmu integrati ġodda sabiex jiġi ffaċilitat l-użu aħjar tal-potenzjali tat-turiżmu konġunt, jiġifieri: prodott turistiku wieħed — vjaġġi ta’ avventuri fit-triq; prodott turistiku wieħed — l-avventuri jivvjaġġaw barra mit-triq, il-konnessjoni, fejn il-fruntiera tippermetti r-rotot mir-Rumanija u l-Bulgarija u prodott turistiku wieħed — vjaġġi ta’ divertiment għall-familji bit-tfal u għall-persuni b’diżabilità, sabiex jiġi ffaċilitat l-użu aħjar tal-potenzjal tat-turiżmu konġunt, li jiġġenera 5600 matul il-lejl fir-reġjun tas-CBC. Il-prodotti turistiċi l-ġodda se jappoġġjaw żvilupp sostenibbli tar-reġjun mil-lat ekonomiku, kulturali u soċjali. Il-baġit tal-proġett ta’ EUR 497 713.26 se jiġi investit f’żewġ Punti ta’ Informazzjoni dwar ir-Roke, wieħed fuq kull naħa tal-fruntiera, mgħammar b’mod adegwat biex jappoġġa l-prodotti ġodda integrati tat-turiżmu: karru b’vettura bil-mutur 4x4 għall-ġarr ta’ tagħmir fuq binarji off-road skont l-Anness C, vettura bil-mutur 1 għall-ġarr tat-turist b’minimu ta’ 7 postijiet skont l-Anness C, 20 rota (fuq spedizzjonijiet tat-triq), 20 rota (spedizzjonijiet off-road), 20 rota (10 roti bi strollers għal tfal iżgħar minn 4 snin u 10 roti għal tfal li għandhom aktar minn 4 snin) u 10 roti għal persuni b’diżabilità, flimkien ma’ tagħmir ta’ sikurezza u aċċessorji meħtieġa, tagħmir tekniku għar-riparazzjoni tar-roti u 12-il azzjoni pilota (3 ijiem kull wieħed) organizzati fil-qasam eliġibbli tal-programm: 4 Sperimentali fuq spedizzjonijiet tat-toroq; 4 Spedizzjonijiet sperimentali off road; 2 Vjaġġi sperimentali għall-familji bit-tfal u 2 Vjaġġi sperimentali għal persuni b’diżabilità u l-akkumpanjanti għall-kura personali tagħhom li jużaw it-tagħmir mixtri biex jippromwovu l-prodotti turistiċi l-ġodda. Il-prodotti tat-turiżmu l-ġodda se jiġu żviluppati billi jibdew mis-sejbiet u r-riżultati tal-istrateġija komuni biex jiġu identifikati r-rotot għaċ-ċikliżmu biex wieħed isuqu u jesploraw il-wirt naturali u kulturali u se jsiru magħrufa permezz tal-użu tal-istrateġija komuni għall-promozzjoni tal-prodotti tat-turiżmu integrati, inkluża s-sensibilizzazzjoni dwar il-wirt naturali u kulturali taż-żona. Ir-rilevanza tal-proġett fil-kuntest tal-programm tingħata mill-kontribuzzjoni tiegħu għall-indikaturi tal-output tal-programm: 3 prodotti ġodda integrati tat-turiżmu maħluqa li jkopru 6.98 % tal-indikatur tal-output tal-programm għal din is-sejħa għall-proposti (I9) u 2 strateġiji komuni żviluppati li jkopru 8.7 % tal-indikatur tal-output tal-programm għal din is-sejħa għall-proposti (I10). Il-baġit tal-proġett, EUR 497 713.26, meta mqabbel mal-indikatur finanzjarju għall-PA2 jirrappreżenta biss 1.71 % mill-indikatur tal-output għal din is-sejħa għall-proposti (I12). L-iżvilupp taċ-ċikliżmu turistiku huwa bażi tajba għall-iżvilupp ta’ soċjetà sostenibbli, intelliġenti u inklużiva. Iċ-ċikliżmu huwa attività li qed tiġi indirizzata minn għadd dejjem jikber ta’ persuni, irrispettivament mill-età u l-pożizzjoni soċjali. Huwa forma ta’ turiżmu rikreattiv artab li jagħti ħafna riżultati pożittivi: huwa favur l-ambjent, jippromwovi stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa u juża mezz ta’ trasport bi prezz baxx. Bħala prodott turistiku importanti, iċ-ċikliżmu huwa importanti wkoll mill-perspettiva ekonomika. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La zone transfrontalière Roumanie-Bulgarie est caractérisée par un patrimoine culturel et naturel qui a nécessité une approche unitaire et, par conséquent, une coopération commune pour surmonter les frontières nationales dans le domaine du tourisme. Le défi dans la région est de trouver un développement durable à long terme et le vélo est l’une des formes les plus durables de sports, de loisirs et d’activités touristiques. Par conséquent, compte tenu du potentiel de la région, c’est un pas en avant d’avoir des produits touristiques intégrés basés sur le cyclisme. Ce que les touristes veulent, c’est l’histoire, pas seulement le pédalage. Ils doivent être attirés par la nature, le goût, les secrets et l’expérience qu’ils pourraient trouver en cours de route. Ils ne devraient pas être arrêtés par les frontières et permettre à l’histoire d’être plus large. L’objectif principal du projet est de créer 3 nouveaux produits touristiques intégrés afin de faciliter une meilleure utilisation des potentiels touristiques communs, à savoir: un produit touristique — voyages d’aventure sur route; un produit touristique — voyages d’aventure hors route, connexion, où la frontière permet les itinéraires au départ de la Roumanie et de la Bulgarie et un produit touristique — voyages de loisirs pour les familles avec enfants et pour les personnes handicapées, afin de faciliter une meilleure utilisation du potentiel touristique commun, générant 5600 nuitées dans la région de la CBC. Les nouveaux produits touristiques soutiendront le développement durable de la région du point de vue économique, culturel et social. Le budget du projet de 497 713,26 EUR sera investi dans 2 points d’information sur le vélo, un de chaque côté de la frontière, adéquatement équipés pour soutenir les nouveaux produits touristiques intégrés: remorque avec véhicule à moteur 4x4 pour le transport d’équipements sur des sentiers hors route conformément à l’annexe C, 1 véhicule à moteur pour le transport du touriste avec un minimum de 7 places selon l’annexe C, 20 vélos (en expéditions routières), 20 vélos (expéditions hors route), 20 vélos (10 vélos avec poussettes pour enfants de moins de 4 ans et 10 vélos pour enfants de plus de 4 ans) et 10 vélos pour les personnes handicapées, ainsi que les équipements de sécurité et les accessoires nécessaires, les équipements techniques pour la réparation des vélos et 12 actions pilotes (3 jours chacune) organisées dans la zone éligible du programme: 4 Expéditions expérimentales sur route; 4 Expéditions expérimentales hors route; 2 Voyages expérimentaux pour les familles avec enfants et 2 voyages expérimentaux pour les personnes handicapées et leurs agents de soins personnels à l’aide de l’équipement acheté pour promouvoir les nouveaux produits touristiques. Les nouveaux produits touristiques seront élaborés à partir des conclusions et des résultats de la stratégie commune visant à identifier les itinéraires cyclables pour parcourir et explorer le patrimoine naturel et culturel et seront connus en utilisant la stratégie commune de promotion des produits touristiques intégrés, y compris la sensibilisation au patrimoine naturel et culturel de la région. La pertinence du projet dans le contexte du programme est donnée par sa contribution aux indicateurs de réalisation du programme: 3 nouveaux produits touristiques intégrés couvrant 6,98 % de l’indicateur de réalisation du programme pour le présent appel à propositions (I9) et 2 stratégies communes élaborées couvrant 8,7 % de l’indicateur de réalisation du programme pour le présent appel à propositions (I10). Le budget du projet, soit 497 713,26 EUR, par rapport à l’indicateur financier du PA2 ne représente que 1,71 % de l’indicateur de réalisation du présent appel à propositions (I12). Le développement du cyclotourisme est une bonne base pour développer une société durable, intelligente et inclusive. Le cyclisme est une activité qui est assumée par un nombre croissant de personnes, indépendamment de l’âge et de la position sociale. C’est une forme de tourisme récréatif doux qui donne de nombreux résultats positifs: il est respectueux de l’environnement, favorise un mode de vie sain et utilise un moyen de transport à faible coût. En tant que produit touristique important, le vélo est également important du point de vue économique. (French)
4 November 2022
0 references
La zone transfrontalière Roumanie-Bulgarie est caractérisée par un patrimoine culturel et naturel qui a nécessité une approche unitaire et, par conséquent, une coopération commune pour surmonter les frontières nationales dans le domaine du tourisme. Le défi dans la région est de trouver un développement durable à long terme et le vélo est l’une des formes les plus durables de sports, de loisirs et d’activités touristiques. Par conséquent, compte tenu du potentiel de la région, c’est un pas en avant d’avoir des produits touristiques intégrés basés sur le cyclisme. Ce que les touristes veulent, c’est l’histoire, pas seulement le pédalage. Ils doivent être attirés par la nature, le goût, les secrets et l’expérience qu’ils pourraient trouver en cours de route. Ils ne devraient pas être arrêtés par les frontières et permettre à l’histoire d’être plus large. L’objectif principal du projet est de créer 3 nouveaux produits touristiques intégrés afin de faciliter une meilleure utilisation des potentiels touristiques communs, à savoir: un produit touristique — voyages d’aventure sur route; un produit touristique — voyages d’aventure hors route, connexion, où la frontière permet les itinéraires au départ de la Roumanie et de la Bulgarie et un produit touristique — voyages de loisirs pour les familles avec enfants et pour les personnes handicapées, afin de faciliter une meilleure utilisation du potentiel touristique commun, générant 5600 nuitées dans la région de la CBC. Les nouveaux produits touristiques soutiendront le développement durable de la région du point de vue économique, culturel et social. Le budget du projet de 497 713,26 EUR sera investi dans 2 points d’information sur le vélo, un de chaque côté de la frontière, adéquatement équipés pour soutenir les nouveaux produits touristiques intégrés: remorque avec véhicule à moteur 4x4 pour le transport d’équipements sur des sentiers hors route conformément à l’annexe C, 1 véhicule à moteur pour le transport du touriste avec un minimum de 7 places selon l’annexe C, 20 vélos (en expéditions routières), 20 vélos (expéditions hors route), 20 vélos (10 vélos avec poussettes pour enfants de moins de 4 ans et 10 vélos pour enfants de plus de 4 ans) et 10 vélos pour les personnes handicapées, ainsi que les équipements de sécurité et les accessoires nécessaires, les équipements techniques pour la réparation des vélos et 12 actions pilotes (3 jours chacune) organisées dans la zone éligible du programme: 4 Expéditions expérimentales sur route; 4 Expéditions expérimentales hors route; 2 Voyages expérimentaux pour les familles avec enfants et 2 voyages expérimentaux pour les personnes handicapées et leurs agents de soins personnels à l’aide de l’équipement acheté pour promouvoir les nouveaux produits touristiques. Les nouveaux produits touristiques seront élaborés à partir des conclusions et des résultats de la stratégie commune visant à identifier les itinéraires cyclables pour parcourir et explorer le patrimoine naturel et culturel et seront connus en utilisant la stratégie commune de promotion des produits touristiques intégrés, y compris la sensibilisation au patrimoine naturel et culturel de la région. La pertinence du projet dans le contexte du programme est donnée par sa contribution aux indicateurs de réalisation du programme: 3 nouveaux produits touristiques intégrés couvrant 6,98 % de l’indicateur de réalisation du programme pour le présent appel à propositions (I9) et 2 stratégies communes élaborées couvrant 8,7 % de l’indicateur de réalisation du programme pour le présent appel à propositions (I10). Le budget du projet, soit 497 713,26 EUR, par rapport à l’indicateur financier du PA2 ne représente que 1,71 % de l’indicateur de réalisation du présent appel à propositions (I12). Le développement du cyclotourisme est une bonne base pour développer une société durable, intelligente et inclusive. Le cyclisme est une activité qui est assumée par un nombre croissant de personnes, indépendamment de l’âge et de la position sociale. C’est une forme de tourisme récréatif doux qui donne de nombreux résultats positifs: il est respectueux de l’environnement, favorise un mode de vie sain et utilise un moyen de transport à faible coût. En tant que produit touristique important, le vélo est également important du point de vue économique. (French)
4 November 2022
0 references
Das grenzüberschreitende Gebiet Rumänien-Bulgarien zeichnet sich durch ein Kultur- und Naturerbe aus, das einen einheitlichen Ansatz und folglich eine gemeinsame Zusammenarbeit zur Überwindung der nationalen Grenzen im Bereich des Tourismus forderte. Die Herausforderung in der Region besteht darin, eine langfristige nachhaltige Entwicklung zu finden und Radfahren gehört zu den nachhaltigsten Formen von Sport, Erholung und touristischen Aktivitäten. Angesichts des Potenzials der Region ist es daher ein Schritt nach vorn, touristische Produkte auf der Grundlage des Radsports zu integrieren. Was Touristen wollen, ist die Geschichte, nicht nur das Treten. Sie müssen von der Natur, dem Geschmack, den Geheimnissen und der Erfahrung angezogen werden, die sie auf dem Weg finden könnten. Sie sollten nicht durch Grenzen gestoppt werden und erlauben, dass die Geschichte breiter wird. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, drei neue integrierte Tourismusprodukte zu schaffen, um eine bessere Nutzung gemeinsamer touristischer Potenziale zu ermöglichen, nämlich: ein touristisches Produkt – Abenteuerreisen auf der Straße; ein touristisches Produkt – Abenteuerreisen abseits der Straße, Verbindung, wo die Grenze die Routen aus Rumänien und Bulgarien und ein Tourismusprodukt zulässt – Freizeitreisen für Familien mit Kindern und für Menschen mit Behinderungen, um eine bessere Nutzung des gemeinsamen Tourismuspotenzials zu ermöglichen und 5600 Übernachtungen in der CBC-Region zu generieren. Die neuen Tourismusprodukte werden eine nachhaltige Entwicklung der Region aus wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Sicht unterstützen. Das Projektbudget in Höhe von 497 713,26 EUR wird in 2 Bike Information Points investiert, eine auf jeder Seite der Grenze, die angemessen ausgestattet ist, um die neuen integrierten Tourismusprodukte zu unterstützen: Anhänger mit Kraftfahrzeug 4x4 zum Befördern von Ausrüstung auf Offroad-Trails gemäß Anhang C, 1 Kraftfahrzeug für die Beförderung von Touristen mit mindestens 7 Sitzen gemäß Anhang C, 20 Fahrrädern (auf Straßenexpeditionen), 20 Fahrrädern (Off-Road-Expeditionen), 20 Fahrrädern (10 Fahrräder mit Kinderwagen für Kinder unter 4 Jahren und 10 Fahrrädern für Kinder ab 4 Jahren) und 10 Fahrrädern für Menschen mit Behinderungen sowie Sicherheitsausrüstung und notwendiges Zubehör, technische Ausrüstung für die Reparatur der Fahrräder und 12 Pilotaktionen (jeweils drei Tage), die im förderfähigen Programmbereich organisiert werden: 4 Experimentell auf Straßenexpeditionen; 4 Experimentelle Off-Road-Expeditionen; 2 Experimentelle Ausflüge für Familien mit Kindern und 2 Experimentelle Ausflüge für Menschen mit Behinderungen und deren Betreuungspersonen mit der Ausrüstung, die gekauft wurde, um die neuen touristischen Produkte zu fördern. Die neuen Tourismusprodukte werden ausgehend von den Erkenntnissen und Ergebnissen der gemeinsamen Strategie zur Ermittlung der Radwege für Fahrten und Erkundung des natürlichen und kulturellen Erbes entwickelt und durch die gemeinsame Strategie zur Förderung der integrierten Tourismusprodukte, einschließlich der Sensibilisierung für das Natur- und Kulturerbe der Region, bekannt gemacht. Die Relevanz des Projekts im Programmkontext ergibt sich aus seinem Beitrag zu den Outputindikatoren des Programms: 3 neue integrierte Tourismusprodukte, die 6,98 % des Outputindikators des Programms für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (I9) abdecken, und 2 gemeinsame Strategien, die 8,7 % des Outputindikators des Programms für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen abdecken (I10). Die Projektmittel in Höhe von 497 713,26 EUR entsprechen im Vergleich zum Finanzindikator für PA2 nur 1,71 % des Outputindikators für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (I12). Die Entwicklung des Fahrradtourismus ist eine gute Grundlage für die Entwicklung einer nachhaltigen, intelligenten und integrativen Gesellschaft. Radfahren ist eine Aktivität, die von einer wachsenden Zahl von Menschen aufgenommen wird, unabhängig von Alter und sozialer Position. Es ist eine Form des weichen Freizeittourismus, die viele positive Ergebnisse bringt: es ist umweltfreundlich, fördert einen gesunden Lebensstil und nutzt ein kostengünstiges Transportmittel. Als wichtiges touristisches Produkt ist Radfahren auch aus wirtschaftlicher Sicht wichtig. (German)
4 November 2022
0 references
Das grenzüberschreitende Gebiet Rumänien-Bulgarien zeichnet sich durch ein Kultur- und Naturerbe aus, das einen einheitlichen Ansatz und folglich eine gemeinsame Zusammenarbeit zur Überwindung der nationalen Grenzen im Bereich des Tourismus forderte. Die Herausforderung in der Region besteht darin, eine langfristige nachhaltige Entwicklung zu finden und Radfahren gehört zu den nachhaltigsten Formen von Sport, Erholung und touristischen Aktivitäten. Angesichts des Potenzials der Region ist es daher ein Schritt nach vorn, touristische Produkte auf der Grundlage des Radsports zu integrieren. Was Touristen wollen, ist die Geschichte, nicht nur das Treten. Sie müssen von der Natur, dem Geschmack, den Geheimnissen und der Erfahrung angezogen werden, die sie auf dem Weg finden könnten. Sie sollten nicht durch Grenzen gestoppt werden und erlauben, dass die Geschichte breiter wird. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, drei neue integrierte Tourismusprodukte zu schaffen, um eine bessere Nutzung gemeinsamer touristischer Potenziale zu ermöglichen, nämlich: ein touristisches Produkt – Abenteuerreisen auf der Straße; ein touristisches Produkt – Abenteuerreisen abseits der Straße, Verbindung, wo die Grenze die Routen aus Rumänien und Bulgarien und ein Tourismusprodukt zulässt – Freizeitreisen für Familien mit Kindern und für Menschen mit Behinderungen, um eine bessere Nutzung des gemeinsamen Tourismuspotenzials zu ermöglichen und 5600 Übernachtungen in der CBC-Region zu generieren. Die neuen Tourismusprodukte werden eine nachhaltige Entwicklung der Region aus wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Sicht unterstützen. Das Projektbudget in Höhe von 497 713,26 EUR wird in 2 Bike Information Points investiert, eine auf jeder Seite der Grenze, die angemessen ausgestattet ist, um die neuen integrierten Tourismusprodukte zu unterstützen: Anhänger mit Kraftfahrzeug 4x4 zum Befördern von Ausrüstung auf Offroad-Trails gemäß Anhang C, 1 Kraftfahrzeug für die Beförderung von Touristen mit mindestens 7 Sitzen gemäß Anhang C, 20 Fahrrädern (auf Straßenexpeditionen), 20 Fahrrädern (Off-Road-Expeditionen), 20 Fahrrädern (10 Fahrräder mit Kinderwagen für Kinder unter 4 Jahren und 10 Fahrrädern für Kinder ab 4 Jahren) und 10 Fahrrädern für Menschen mit Behinderungen sowie Sicherheitsausrüstung und notwendiges Zubehör, technische Ausrüstung für die Reparatur der Fahrräder und 12 Pilotaktionen (jeweils drei Tage), die im förderfähigen Programmbereich organisiert werden: 4 Experimentell auf Straßenexpeditionen; 4 Experimentelle Off-Road-Expeditionen; 2 Experimentelle Ausflüge für Familien mit Kindern und 2 Experimentelle Ausflüge für Menschen mit Behinderungen und deren Betreuungspersonen mit der Ausrüstung, die gekauft wurde, um die neuen touristischen Produkte zu fördern. Die neuen Tourismusprodukte werden ausgehend von den Erkenntnissen und Ergebnissen der gemeinsamen Strategie zur Ermittlung der Radwege für Fahrten und Erkundung des natürlichen und kulturellen Erbes entwickelt und durch die gemeinsame Strategie zur Förderung der integrierten Tourismusprodukte, einschließlich der Sensibilisierung für das Natur- und Kulturerbe der Region, bekannt gemacht. Die Relevanz des Projekts im Programmkontext ergibt sich aus seinem Beitrag zu den Outputindikatoren des Programms: 3 neue integrierte Tourismusprodukte, die 6,98 % des Outputindikators des Programms für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (I9) abdecken, und 2 gemeinsame Strategien, die 8,7 % des Outputindikators des Programms für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen abdecken (I10). Die Projektmittel in Höhe von 497 713,26 EUR entsprechen im Vergleich zum Finanzindikator für PA2 nur 1,71 % des Outputindikators für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen (I12). Die Entwicklung des Fahrradtourismus ist eine gute Grundlage für die Entwicklung einer nachhaltigen, intelligenten und integrativen Gesellschaft. Radfahren ist eine Aktivität, die von einer wachsenden Zahl von Menschen aufgenommen wird, unabhängig von Alter und sozialer Position. Es ist eine Form des weichen Freizeittourismus, die viele positive Ergebnisse bringt: es ist umweltfreundlich, fördert einen gesunden Lebensstil und nutzt ein kostengünstiges Transportmittel. Als wichtiges touristisches Produkt ist Radfahren auch aus wirtschaftlicher Sicht wichtig. (German)
4 November 2022
0 references