Trans-regional project for innovation and promotion of design - II (Q4299626)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299626 in France, Belgium
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Trans-regional project for innovation and promotion of design - II |
Project Q4299626 in France, Belgium |
Statements
0 references
2,492,954.97 Euro
0 references
4,532,645.49 Euro
0 references
55.0 percent
0 references
1 October 2016
0 references
30 September 2020
0 references
Lille-design
0 references
50°24'40.03"N, 4°27'2.88"E
0 references
50°25'46.74"N, 4°27'39.17"E
0 references
50°48'20.02"N, 3°17'25.84"E
0 references
50°49'48.00"N, 3°15'53.32"E
0 references
50°36'30.60"N, 3°23'29.04"E
0 references
50°43'17.04"N, 3°9'43.16"E
0 references
50°37'34.72"N, 5°34'12.86"E
0 references
50°37'58.58"N, 3°3'31.57"E
0 references
50°26'34.44"N, 3°53'0.56"E
0 references
50°31'51.74"N, 2°38'21.34"E
0 references
50°38'15.97"N, 3°3'51.62"E
0 references
Today, it is increasingly recognised that design plays a vital role in turning ideas into reality and turning them into profitable products and services tailored to the needs of users. It is clear that companies, and especially SMEs/SMIs, still incorporate little or not enough design, as a market-oriented transversal approach and skill, to make it a real lever for development. The “Trans-regional project for Innovation and Promotion of Design – II” therefore aims to make the cross-border region a reference for SMEs/SMIs wishing to develop their competitiveness on projects and new markets thanks to design resources. The main challenges are then to increase the integration of design resources as a lever for creating value within companies, to help them get the most of their design investments in the markets and to develop a high-performance support methodology based on shared tools. This cross-border cooperation will multiply the impact of the project’s activities and create a strong partnership dynamic between design stakeholders and companies. (English)
0.1865218163102261
0 references
Tegenwoordig wordt steeds meer erkend dat design een cruciale rol speelt bij het omzetten van ideeën in realiteit en het omzetten ervan in winstgevende producten en diensten die zijn afgestemd op de behoeften van gebruikers. Het is duidelijk dat bedrijven, en met name kmo’s/SMI’s, nog steeds weinig of niet genoeg ontwerp hanteren, als marktgerichte transversale benadering en vaardigheid, om het tot een echte hefboom voor ontwikkeling te maken. Het „Transregionaal project voor innovatie en bevordering van ontwerp — II” beoogt daarom van de grensoverschrijdende regio een referentie te maken voor kmo’s/SMI’s die hun concurrentievermogen op projecten en nieuwe markten willen ontwikkelen dankzij de ontwerpmiddelen. De belangrijkste uitdagingen zijn dan om de integratie van ontwerpmiddelen te vergroten als hefboom voor het creëren van waarde binnen bedrijven, om hen te helpen het meeste uit hun ontwerpinvesteringen in de markten te halen en om een krachtige ondersteuningsmethodologie te ontwikkelen op basis van gedeelde tools. Deze grensoverschrijdende samenwerking zal de impact van de activiteiten van het project vergroten en een sterke partnerschapsdynamiek creëren tussen ontwerpbelanghebbenden en bedrijven. (Dutch)
5 November 2022
0 references
I dag anerkendes det i stigende grad, at design spiller en afgørende rolle for at omsætte ideer til virkelighed og gøre dem til rentable produkter og tjenester, der er skræddersyet til brugernes behov. Det er klart, at virksomhederne, og navnlig SMV'er/SMV'er, stadig kun har lidt eller ikke tilstrækkeligt design som en markedsorienteret tværgående tilgang og færdigheder til at gøre det til en reel løftestang for udvikling. Det "Transregionale projekt for innovation og fremme af design — II" har derfor til formål at gøre den grænseoverskridende region til en reference for SMV'er/SMV'er, der ønsker at udvikle deres konkurrenceevne på projekter og nye markeder takket være designressourcer. De vigtigste udfordringer er derefter at øge integrationen af designressourcer som løftestang for at skabe værdi i virksomhederne, hjælpe dem med at få mest muligt ud af deres designinvesteringer på markederne og udvikle en højtydende støttemetode baseret på fælles værktøjer. Dette grænseoverskridende samarbejde vil øge virkningen af projektets aktiviteter og skabe en stærk partnerskabsdynamik mellem designinteressenter og virksomheder. (Danish)
5 November 2022
0 references
Dziś coraz powszechniej uznaje się, że projektowanie odgrywa kluczową rolę w przekształcaniu pomysłów w rzeczywistość i przekształcaniu ich w dochodowe produkty i usługi dostosowane do potrzeb użytkowników. Oczywiste jest, że przedsiębiorstwa, a zwłaszcza MŚP/SMI, nadal mają niewielką lub niewystarczającą strukturę, jako zorientowane na rynek podejście przekrojowe i umiejętności, aby uczynić z niego prawdziwą dźwignię rozwoju. W związku z tym „Transregionalny projekt na rzecz innowacji i promocji wzornictwa – II” ma na celu uczynienie regionu transgranicznego punktem odniesienia dla MŚP/SMI pragnących rozwijać swoją konkurencyjność na projektach i nowych rynkach dzięki zasobom projektowym. Głównymi wyzwaniami są zatem zwiększenie integracji zasobów projektowych jako dźwigni tworzenia wartości w przedsiębiorstwach, aby pomóc im w jak największym wykorzystaniu inwestycji projektowych na rynkach oraz opracować wysokowydajną metodologię wsparcia opartą na wspólnych narzędziach. Ta współpraca transgraniczna pomnoży wpływ działań projektu i stworzy silną dynamikę partnerstwa między zainteresowanymi podmiotami zajmującymi się projektowaniem i przedsiębiorstwami. (Polish)
5 November 2022
0 references
Sa lá atá inniu ann, aithnítear níos mó agus níos mó go bhfuil ról ríthábhachtach ag an dearadh chun smaointe a chur i gcrích agus chun táirgí agus seirbhísí brabúsacha a dhéanamh díobh atá curtha in oiriúint do riachtanais na n-úsáideoirí. Is léir go n-ionchorpraíonn cuideachtaí, agus go háirithe FBManna/SMIanna, dearadh beag nó nach bhfuil go leor, mar chur chuige agus scil idirdhisciplíneach atá dírithe ar an margadh, chun é a dhéanamh ina luamhán dáiríre don fhorbairt. Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an “tionscadal trasréigiúnach um Nuálaíocht agus Cur Chun Cinn Dearaidh — II” tagairt a dhéanamh den réigiún trasteorann do FBManna/Tionscnamh Airgeadais Ilbhliantúil ar mian leo a n-iomaíochas a fhorbairt ar thionscadail agus ar mhargaí nua a bhuí le hacmhainní a dhearadh. Is iad na príomhdhúshláin ansin comhtháthú na n-acmhainní dearaidh a mhéadú mar luamhán chun luach a chruthú laistigh de chuideachtaí, chun cabhrú leo an leas is mó is féidir a bhaint as a n-infheistíochtaí deartha sna margaí agus chun modheolaíocht tacaíochta ardfheidhmíochta a fhorbairt bunaithe ar uirlisí comhroinnte. Leis an gcomhar trasteorann sin, méadófar tionchar ghníomhaíochtaí an tionscadail agus cruthófar dinimic láidir comhpháirtíochta idir páirtithe leasmhara deartha agus cuideachtaí. (Irish)
5 November 2022
0 references
Днес все повече се признава, че дизайнът играе жизненоважна роля за превръщането на идеите в реалност и превръщането им в печеливши продукти и услуги, съобразени с нуждите на потребителите. Ясно е, че дружествата, и по-специално МСП/МСП, все още включват малък или недостатъчен дизайн като пазарно ориентиран хоризонтален подход и умения, за да го превърнат в истински лост за развитие. Следователно „Трансрегионален проект за иновации и насърчаване на дизайна — II“ има за цел да превърне трансграничния регион в отправна точка за МСП/МСП, които желаят да развият своята конкурентоспособност на проекти и нови пазари благодарение на ресурсите за проектиране. Основните предизвикателства са да се увеличи интеграцията на дизайнерските ресурси като лост за създаване на стойност в рамките на дружествата, да им се помогне да се възползват максимално от своите проектни инвестиции на пазарите и да разработят високоефективна методология за подкрепа, основана на споделени инструменти. Това трансгранично сътрудничество ще увеличи въздействието на дейностите по проекта и ще създаде силна динамика на партньорството между заинтересованите страни в проектирането и дружествата. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Σήμερα, αναγνωρίζεται όλο και περισσότερο ότι ο σχεδιασμός διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στη μετατροπή των ιδεών σε πραγματικότητα και στη μετατροπή τους σε κερδοφόρα προϊόντα και υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες των χρηστών. Είναι σαφές ότι οι επιχειρήσεις, και ιδίως οι ΜΜΕ/ΜΜΕ, εξακολουθούν να ενσωματώνουν ελάχιστα ή ανεπαρκή σχεδιασμό, ως εγκάρσια προσέγγιση και δεξιότητα προσανατολισμένη στην αγορά, ώστε να καταστεί πραγματικός μοχλός ανάπτυξης. Ως εκ τούτου, το «Διαπεριφερειακό σχέδιο για την καινοτομία και την προώθηση του σχεδιασμού — II» έχει ως στόχο να καταστήσει τη διασυνοριακή περιφέρεια σημείο αναφοράς για τις ΜΜΕ/ΜΜΕ που επιθυμούν να αναπτύξουν την ανταγωνιστικότητά τους σε έργα και νέες αγορές χάρη στους πόρους σχεδιασμού. Οι κύριες προκλήσεις είναι στη συνέχεια να αυξηθεί η ενσωμάτωση των πόρων σχεδιασμού ως μοχλός για τη δημιουργία αξίας εντός των επιχειρήσεων, να βοηθηθούν να αξιοποιήσουν στο έπακρο τις σχεδιαστικές επενδύσεις τους στις αγορές και να αναπτύξουν μια μεθοδολογία υποστήριξης υψηλών επιδόσεων που βασίζεται σε κοινά εργαλεία. Αυτή η διασυνοριακή συνεργασία θα πολλαπλασιάσει τον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων του έργου και θα δημιουργήσει μια ισχυρή δυναμική εταιρικής σχέσης μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών του σχεδιασμού και των εταιρειών. (Greek)
5 November 2022
0 references
Danes je vse bolj priznano, da ima oblikovanje ključno vlogo pri spreminjanju idej v realnost in njihovem spreminjanju v dobičkonosne izdelke in storitve, prilagojene potrebam uporabnikov. Jasno je, da podjetja, zlasti MSP/MSI, še vedno vsebujejo malo ali premalo zasnove kot tržno usmerjen transverzalni pristop in znanje, da bi postala pravi vzvod za razvoj. Cilj „Medregionalnega projekta za inovacije in spodbujanje oblikovanja – II“ je zato, da bi čezmejna regija postala referenca za MSP/MSI, ki želijo s pomočjo oblikovalskih virov razviti svojo konkurenčnost na projektih in novih trgih. Glavni izzivi so nato povečati vključevanje oblikovalskih virov kot vzvoda za ustvarjanje vrednosti v podjetjih, jim pomagati čim bolje izkoristiti naložbe v oblikovanje na trgih in razviti visoko zmogljivo podporno metodologijo, ki temelji na skupnih orodjih. To čezmejno sodelovanje bo povečalo učinek aktivnosti projekta in ustvarilo močno dinamiko partnerstva med interesnimi skupinami in podjetji. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Idag är det alltmer känt att design spelar en viktig roll för att förverkliga idéer och omvandla dem till lönsamma produkter och tjänster anpassade till användarnas behov. Det är uppenbart att företag, särskilt små och medelstora företag/SMI, fortfarande har liten eller otillräcklig design, som en marknadsorienterad övergripande strategi och kompetens, för att göra det till en verklig hävstång för utveckling. Det transregionala projektet för innovation och främjande av design – II syftar därför till att göra den gränsöverskridande regionen till en referens för små och medelstora företag/SMI som vill utveckla sin konkurrenskraft på projekt och nya marknader tack vare designresurser. De största utmaningarna är då att öka integrationen av designresurser som en hävstång för att skapa värde inom företag, att hjälpa dem att få ut det mesta av sina designinvesteringar på marknaderna och att utveckla en högpresterande stödmetod baserad på delade verktyg. Detta gränsöverskridande samarbete kommer att öka effekterna av projektets verksamhet och skapa en stark partnerskapsdynamik mellan designintressenter och företag. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Illum, qed jiġi rikonoxxut dejjem aktar li d-disinn għandu rwol vitali fit-trasformazzjoni tal-ideat f’realtà u fit-trasformazzjoni tagħhom fi prodotti u servizzi profittabbli mfassla għall-ħtiġijiet tal-utenti. Huwa ċar li l-kumpaniji, u speċjalment l-SMEs/SMIs, għadhom jinkorporaw ftit jew mhux biżżejjed disinn, bħala approċċ u ħila trasversali orjentati lejn is-suq, biex isiru lieva reali għall-iżvilupp. Il-“Proġett Transreġjonali għall-Innovazzjoni u l-Promozzjoni tad-Disinn — II” għalhekk għandu l-għan li jagħmel ir-reġjun transkonfinali referenza għall-SMEs/SMIs li jixtiequ jiżviluppaw il-kompetittività tagħhom fi proġetti u swieq ġodda bis-saħħa tad-disinn tar-riżorsi. L-isfidi ewlenin huma mbagħad li tiżdied l-integrazzjoni tar-riżorsi tad-disinn bħala lieva għall-ħolqien tal-valur fi ħdan il-kumpaniji, biex tgħinhom jiksbu l-aħjar użu mill-investimenti fid-disinn tagħhom fis-swieq u biex jiżviluppaw metodoloġija ta’ appoġġ bi prestazzjoni għolja bbażata fuq għodod kondiviżi. Din il-kooperazzjoni transfruntiera se timmultiplika l-impatt tal-attivitajiet tal-proġett u toħloq dinamika ta’ sħubija b’saħħitha bejn il-partijiet ikkonċernati tad-disinn u l-kumpaniji. (Maltese)
5 November 2022
0 references
Tänapäeval tunnistatakse üha enam, et disainil on oluline roll ideede reaalsuseks muutmisel ja nende muutmisel kasumlikeks toodeteks ja teenusteks, mis on kohandatud kasutajate vajadustele. On selge, et ettevõtted, eriti VKEd/ühise tähtsusega ettevõtjad, kasutavad turule orienteeritud valdkonnaülese lähenemisviisi ja oskustena ikka veel vähe või ei ole piisavalt disaini, et muuta see tõeliseks arengu hoovaks. Piirkondadevahelise innovatsiooni ja disaini edendamise projekti II eesmärk on seega muuta piiriülene piirkond eeskujuks VKEdele/ühisettevõtetele, kes soovivad arendada oma konkurentsivõimet projektides ja uutel turgudel tänu projekteerimisressurssidele. Peamised ülesanded on seejärel suurendada disainiressursside integreerimist, et luua ettevõtetes väärtust, et aidata neil kõige paremini ära kasutada oma disainiinvesteeringuid turgudel ja töötada välja ühistel vahenditel põhinev suure jõudlusega toetusmetoodika. Selline piiriülene koostöö mitmekordistab projekti tegevuse mõju ning loob tugeva partnerluse dünaamika disaini sidusrühmade ja ettevõtete vahel. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Danas se sve više prepoznaje da dizajn igra ključnu ulogu u pretvaranju ideja u stvarnost i pretvaranju ideja u profitabilne proizvode i usluge prilagođene potrebama korisnika. Jasno je da poduzeća, a posebno MSP-ovi/jedinstvene infrastrukture, još uvijek imaju mali ili nedovoljan dizajn kao tržišno orijentiran transverzalni pristup i vještine kako bi postali prava poluga za razvoj. „Transregionalni projekt za inovacije i promicanje dizajna – II” stoga ima za cilj učiniti prekograničnu regiju referencom za MSP-ove/SMI-je koji žele razviti svoju konkurentnost na projektima i novim tržištima zahvaljujući projektnim resursima. Glavni su izazovi zatim povećati integraciju dizajnerskih resursa kao poluge za stvaranje vrijednosti unutar poduzeća, pomoći im da u najvećoj mogućoj mjeri iskoriste svoja ulaganja u dizajn na tržištima i razviti metodologiju potpore visokih performansi koja se temelji na zajedničkim alatima. Ta prekogranična suradnja povećat će učinak aktivnosti projekta i stvoriti snažnu dinamiku partnerstva između dionika u dizajnu i poduzeća. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Aujourd’hui, il est de plus en plus reconnu que le design joue un rôle essentiel dans la transformation des idées en réalité et en les transformant en produits et services rentables adaptés aux besoins des utilisateurs. Il est clair que les entreprises, et en particulier les PME/PMI, n’intègrent toujours que peu ou pas assez de conception, en tant qu’approche transversale et de compétence orientées vers le marché, pour en faire un véritable levier de développement. Le «projet transrégional pour l’innovation et la promotion du design — II» vise donc à faire de la région transfrontalière une référence pour les PME/PMI souhaitant développer leur compétitivité sur des projets et de nouveaux marchés grâce à des ressources de conception. Les principaux défis sont alors d’accroître l’intégration des ressources de conception comme levier de création de valeur au sein des entreprises, de les aider à tirer le meilleur parti de leurs investissements en design sur les marchés et de développer une méthodologie de support haute performance basée sur des outils partagés. Cette coopération transfrontalière va multiplier l’impact des activités du projet et créer une forte dynamique de partenariat entre les acteurs du design et les entreprises. (French)
5 November 2022
0 references
Oggi è sempre più riconosciuto che il design svolge un ruolo fondamentale nel trasformare le idee in realtà e trasformarle in prodotti e servizi redditizi su misura per le esigenze degli utenti. È chiaro che le imprese, e in particolare le PMI/SMI, incorporano ancora poco o non abbastanza design, come approccio trasversale e competenza orientata al mercato, per renderla una vera leva per lo sviluppo. Il "Progetto transregionale per l'innovazione e la promozione del design — II" mira quindi a fare della regione transfrontaliera un riferimento per le PMI/SMI che desiderano sviluppare la loro competitività su progetti e nuovi mercati grazie alle risorse progettuali. Le principali sfide sono quindi aumentare l'integrazione delle risorse progettuali come leva per creare valore all'interno delle aziende, per aiutarli a ottenere il massimo dai loro investimenti progettuali sui mercati e sviluppare una metodologia di supporto ad alte prestazioni basata su strumenti condivisi. Questa cooperazione transfrontaliera moltiplicherà l'impatto delle attività del progetto e creerà una forte dinamica di partenariato tra gli stakeholder del design e le imprese. (Italian)
5 November 2022
0 references
Napjainkban egyre inkább felismerik, hogy a design létfontosságú szerepet játszik abban, hogy az ötletek valósággá váljanak, és a felhasználók igényeihez igazított, nyereséges termékekké és szolgáltatásokká váljanak. Egyértelmű, hogy a vállalatok, különösen a kkv-k/SMI-k piacorientált transzverzális megközelítésként és készségként még mindig kevés vagy nem elegendő kialakítással rendelkeznek ahhoz, hogy a fejlődés valódi mozgatórugójává váljanak. A „Trans-regionális innovációs és designösztönző projekt – II” célja ezért, hogy a határokon átnyúló régió referenciaként szolgáljon a kkv-k/kkv-k számára, amelyek a tervezési erőforrásoknak köszönhetően fejleszteni kívánják versenyképességüket a projekteken és az új piacokon. A fő kihívást ezután az jelenti, hogy növelni kell a tervezési erőforrások integrálását a vállalatokon belüli értékteremtés mozgatórugójaként, segítve őket abban, hogy a lehető legtöbbet hozzák ki a piaci tervezési beruházásaikból, valamint hogy közös eszközökön alapuló, nagy teljesítményű támogatási módszertant dolgozzanak ki. Ez a határokon átnyúló együttműködés megsokszorozza a projekt tevékenységeinek hatását, és erős partnerséget hoz létre a tervezési érdekelt felek és a vállalatok között. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Nykyään tunnustetaan yhä enemmän, että muotoilulla on keskeinen rooli ideoiden muuttamisessa todellisuudeksi ja niiden muuttamisessa kannattaviksi tuotteiksi ja palveluiksi, jotka on räätälöity käyttäjien tarpeisiin. On selvää, että yrityksissä ja erityisesti pk-yrityksissä ja pk-yrityksissä on vielä vähän tai liian vähän suunnittelua markkinasuuntautuneena monialaisena lähestymistapana ja taitona, jotta siitä saadaan todellinen viputekijä kehitykselle. Alueidenvälisen hankkeen ”Innovointi ja suunnittelun edistäminen – II” tavoitteena on tehdä rajat ylittävästä alueesta viitekohta pk-yrityksille ja pk-yrityksille, jotka haluavat kehittää kilpailukykyään hankkeissa ja uusilla markkinoilla suunnitteluresurssien avulla. Tämän jälkeen tärkeimpiä haasteita on lisätä suunnitteluresurssien integrointia keinona luoda arvoa yrityksissä, auttaa niitä saamaan kaikki irti suunnitteluinvestoinneistaan markkinoilla ja kehittää korkean suorituskyvyn tukimetodologia, joka perustuu jaettuihin työkaluihin. Rajatylittävä yhteistyö moninkertaistaa hankkeen toiminnan vaikutukset ja luo vahvan kumppanuusdynamiikan suunnittelualan sidosryhmien ja yritysten välille. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Šiandien vis labiau pripažįstama, kad dizainas vaidina svarbų vaidmenį paverčiant idėjas realybe ir paverčiant jas pelningais produktais ir paslaugomis, pritaikytais prie vartotojų poreikių. Akivaizdu, kad įmonės, ypač MVĮ ir (arba) MVI, vis dar turi mažai arba nepakankamai dizaino, kaip į rinką orientuoto universalaus požiūrio ir įgūdžių, kad jis taptų tikru vystymosi svertu. Todėl tarpregioniniu projektu „Inovacijų ir dizaino skatinimas – II“ siekiama, kad pasienio regionas taptų nuoroda į MVĮ ir (arba) MVĮ, norinčias dėl projektavimo išteklių didinti savo konkurencingumą projektuose ir naujose rinkose. Tada pagrindiniai uždaviniai yra padidinti dizaino išteklių, kaip sverto kuriant vertę įmonėse, integravimą, padėti joms gauti didžiąją dalį savo dizaino investicijų rinkose ir sukurti aukštos kokybės paramos metodiką, pagrįstą bendromis priemonėmis. Šis tarpvalstybinis bendradarbiavimas padidins projekto veiklos poveikį ir sukurs tvirtą dizaino suinteresuotųjų subjektų ir įmonių partnerystės dinamiką. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
V súčasnosti sa čoraz viac uznáva, že dizajn zohráva dôležitú úlohu pri premene myšlienok do reality a ich premene na ziskové produkty a služby prispôsobené potrebám používateľov. Je zrejmé, že spoločnosti, a najmä MSP/SMI, stále obsahujú len malý alebo nedostatočný dizajn ako trhovo orientovaný prierezový prístup a zručnosti, aby sa z neho stala skutočná páka rozvoja. Cieľom „transregionálneho projektu inovácie a podpory dizajnu – II“ je preto vytvoriť z cezhraničného regiónu odkaz na MSP/SMI, ktoré chcú rozvíjať svoju konkurencieschopnosť na projektoch a nových trhoch vďaka koncepčným zdrojom. Hlavnými výzvami je potom zvýšiť integráciu projektových zdrojov ako páky na vytváranie hodnoty v rámci spoločností, pomôcť im čo najviac využiť ich projektové investície na trhoch a vypracovať metodiku vysokovýkonnej podpory založenú na spoločných nástrojoch. Táto cezhraničná spolupráca znásobí vplyv činností projektu a vytvorí silnú dynamiku partnerstva medzi koncepčnými zainteresovanými stranami a spoločnosťami. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Astăzi, este din ce în ce mai recunoscut faptul că designul joacă un rol vital în transformarea ideilor în realitate și în transformarea lor în produse și servicii profitabile adaptate nevoilor utilizatorilor. Este clar că întreprinderile, în special IMM-urile/întreprinderile mici și mijlocii, încă încorporează un design insuficient sau insuficient, ca abordare transversală orientată spre piață și competențe, pentru a o transforma într-o pârghie reală pentru dezvoltare. Prin urmare, „Proiectul transregional pentru inovare și promovare a designului – II” vizează transformarea regiunii transfrontaliere într-o referință pentru IMM-uri/IMM-uri care doresc să își dezvolte competitivitatea pe proiecte și pe piețe noi, datorită resurselor de proiectare. Principalele provocări sunt apoi creșterea integrării resurselor de proiectare ca pârghie pentru crearea de valoare în cadrul companiilor, pentru a le ajuta să profite la maximum de investițiile lor de proiectare pe piețe și pentru a dezvolta o metodologie de sprijin de înaltă performanță bazată pe instrumente comune. Această cooperare transfrontalieră va multiplica impactul activităților proiectului și va crea o dinamică puternică de parteneriat între părțile interesate din domeniul proiectării și întreprinderi. (Romanian)
5 November 2022
0 references
Dnes je stále více uznáváno, že design hraje zásadní roli při přeměně myšlenek na realitu a jejich přeměně na ziskové produkty a služby přizpůsobené potřebám uživatelů. Je zřejmé, že společnosti, a zejména malé a střední podniky a malé a střední podniky/malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky a malé a střední podniky (SMI) mají stále jen malý nebo nedostatečný design jako tržně orientovaný průřezový přístup a dovednosti, aby se staly skutečnou pákou rozvoje. Cílem „Transregionálního projektu pro inovace a podporu designu – II“ je proto učinit z přeshraničního regionu referenci pro malé a střední podniky/SMI, které chtějí díky projektovým zdrojům rozvíjet svou konkurenceschopnost na projektech a nových trzích. Hlavními výzvami je pak zvýšit integraci projektových zdrojů jako páky pro vytváření hodnoty v rámci společností, pomoci jim co nejlépe využít jejich projektové investice na trzích a vyvinout vysoce výkonnou metodiku podpory založenou na sdílených nástrojích. Tato přeshraniční spolupráce znásobí dopad činností projektu a vytvoří silnou dynamiku partnerství mezi zúčastněnými stranami v oblasti designu a podniky. (Czech)
5 November 2022
0 references
Heute wird zunehmend anerkannt, dass Design eine entscheidende Rolle dabei spielt, Ideen in die Realität umzusetzen und sie in profitable Produkte und Dienstleistungen zu verwandeln, die auf die Bedürfnisse der Nutzer zugeschnitten sind. Es ist klar, dass Unternehmen, insbesondere KMU/SMI, immer noch wenig oder nicht genug Design als marktorientiertes transversales Konzept und Fähigkeiten einbeziehen, um es zu einem echten Entwicklungshebel zu machen. Das „Transregionale Projekt zur Innovation und Förderung von Design – II“ zielt daher darauf ab, die grenzübergreifende Region zu einem Bezugspunkt für KMU/KMU zu machen, die ihre Wettbewerbsfähigkeit auf Projekten und neuen Märkten dank Designressourcen ausbauen möchten. Die größten Herausforderungen bestehen dann darin, die Integration von Design-Ressourcen als Hebel für die Wertschöpfung in Unternehmen zu erhöhen, ihnen dabei zu helfen, ihre Designinvestitionen in den Märkten optimal zu nutzen und eine leistungsstarke Unterstützungsmethodik auf der Grundlage gemeinsamer Tools zu entwickeln. Diese grenzüberschreitende Zusammenarbeit wird die Auswirkungen der Projektaktivitäten vervielfachen und eine starke Partnerschaftsdynamik zwischen Interessenträgern und Unternehmen schaffen. (German)
5 November 2022
0 references
Mūsdienās arvien vairāk tiek atzīts, ka dizainam ir būtiska nozīme, lai idejas pārvērstu realitātē un pārvērstu tās par rentabliem produktiem un pakalpojumiem, kas pielāgoti lietotāju vajadzībām. Ir skaidrs, ka uzņēmumos, jo īpaši MVU/MVU, joprojām ir maz vai nav pietiekami daudz dizaina kā uz tirgu orientēta transversāla pieeja un prasmes, lai padarītu to par reālu attīstības sviru. Tāpēc “Transreģionālā projekta inovācijai un dizaina veicināšanai — II” mērķis ir padarīt pārrobežu reģionu par atskaites punktu MVU/MVU, kas vēlas attīstīt savu konkurētspēju projektos un jaunos tirgos, pateicoties projektēšanas resursiem. Galvenie uzdevumi ir palielināt dizaina resursu integrāciju kā sviru vērtības radīšanai uzņēmumos, palīdzēt tiem gūt maksimālu labumu no to dizaina ieguldījumiem tirgos un izstrādāt augstas veiktspējas atbalsta metodiku, kuras pamatā ir kopīgi instrumenti. Šī pārrobežu sadarbība vairos projekta darbību ietekmi un radīs spēcīgu partnerības dinamiku starp dizaina ieinteresētajām personām un uzņēmumiem. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Hoy en día, se reconoce cada vez más que el diseño juega un papel vital para convertir las ideas en realidad y convertirlas en productos y servicios rentables adaptados a las necesidades de los usuarios. Está claro que las empresas, y especialmente las pymes/SMI, todavía incorporan poco o poco diseño, como enfoque transversal y habilidad orientada al mercado, para convertirlo en una verdadera palanca para el desarrollo. El «Proyecto Transregional para la Innovación y Promoción del Diseño — II» tiene como objetivo hacer de la región transfronteriza una referencia para las PYME/SMI que deseen desarrollar su competitividad en proyectos y nuevos mercados gracias a los recursos de diseño. Los principales desafíos son entonces aumentar la integración de los recursos de diseño como palanca para crear valor dentro de las empresas, ayudarles a aprovechar al máximo sus inversiones en diseño en los mercados y desarrollar una metodología de soporte de alto rendimiento basada en herramientas compartidas. Esta cooperación transfronteriza multiplicará el impacto de las actividades del proyecto y creará una sólida dinámica de asociación entre las partes interesadas en el diseño y las empresas. (Spanish)
5 November 2022
0 references
Hoje em dia, reconhece-se cada vez mais que o design desempenha um papel vital na transformação de ideias em realidade e na sua transformação em produtos e serviços rentáveis adaptados às necessidades dos utilizadores. É evidente que as empresas, e em especial as PME/PMI, ainda incorporam pouca ou nenhuma conceção, enquanto abordagem transversal orientada para o mercado e competências, para a tornar uma verdadeira alavanca para o desenvolvimento. O «Projeto transregional para a inovação e a promoção do design – II» visa, por conseguinte, tornar a região transfronteiriça uma referência para as PME/PMI que pretendam desenvolver a sua competitividade em projetos e novos mercados graças aos recursos de conceção. Os principais desafios são, então, aumentar a integração dos recursos de conceção como alavanca para a criação de valor nas empresas, ajudá-las a tirar o máximo partido dos seus investimentos em conceção nos mercados e desenvolver uma metodologia de apoio de alto desempenho baseada em ferramentas partilhadas. Esta cooperação transfronteiriça multiplicará o impacto das atividades do projeto e criará uma forte dinâmica de parceria entre as partes interessadas na conceção e as empresas. (Portuguese)
5 November 2022
0 references