Metal Places- Crossroads of Culture in the Eastern Mediterranean (Q4299573)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299573 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Metal Places- Crossroads of Culture in the Eastern Mediterranean |
Project Q4299573 in Greece, Cyprus |
Statements
1,106,190.0 Euro
0 references
1,301,400.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2021
0 references
31 May 2023
0 references
NATIONAL NATURAL SCIENCE RESEARCH CENTER "DEMOKRITOS"
0 references
37°59'57.41"N, 23°49'4.66"E
0 references
36°58'24.10"N, 24°43'26.08"E
0 references
35°10'11.60"N, 33°21'12.20"E
0 references
37°58'28.99"N, 23°43'32.20"E
0 references
34°46'34.21"N, 33°14'51.22"E
0 references
The project concerns the cooperation of the islands of Sifnos, Serifos, Kythnos and the Community of Asgata, areas of outstanding -but little known to date- technological heritage with mining-metallurgical remains over 3500 years old. Its main goal is to highlight this pan-European heritage in parallel with the promotion of new thematic forms of tourism, looking forward to sustainable development and sustainability. The corporate scheme aims at the capitalization of accumulated scientific knowledge for the archaeological metallurgical tradition of the areas, responding to the challenge of utilizing this capital for the consequent development, through improvement / upgrading of the offered tourist product. Main outputs of the Project: 1) Unified destination identity 2) Promotion Centers-Information Stations of Natural and Geo-Metallurgical Heritage 3) Permanent reports of geological-mining samples 4) "Internet-GIS Platform" 5-Digital transliteration and tour routes 6) Rescue / protection projects 7) Pilot surveillance system 8) Digital documentaries, museum games, commercials 9) Integrated Management and Action Plans 10) Guide to "good practice" 11) New jobs. The beneficiaries, financially and culturally, from the outflows, are the sections of the local population that are active in the field of tourism, visitors, and the local communities in general. The corporate group includes: NCSR "Demokritos" (Lead Partner), the Ephorate of Antiquities of Cyclades, the Municipality of Sifnos, the Archaeological Research Unit of the University of Cyprus and the Community of Asgata Cyprus. This composition is targeted as: a) the participants promoted in the past efforts to highlight and upgrade geo-archaeological sites and thematic tourism b) ensures the scientific adequacy of the scheme ("Demokritos", EFAKYK), and the penetration (local) Municipality of Sifnos, Community of Asgata) c) looks forward to the development of a culture of cooperation of the local actors of Greece-Cyprus and to the strengthening of the tourist product. Through the Project, Greece and Cyprus utilize their common cultural past, that of the ancient mining-metallurgical activity, but with the necessary leverage utilizing the cross-border approach and the common application of "good practices". Beneficiaries are expected to contribute to the further strengthening of the common cultural heritage of the two parties, by establishing approach characteristics that transcend geographical boundaries and borders. The originality of the Project is the emergence of a hitherto unknown field of cultural heritage through modern technologies, new forms of communication and synergy of local tourism agencies. for local-regional socio-economic development. (English)
0.4585659405218221
0 references
Projektet vedrører samarbejdet mellem øerne Sifnos, Serifos, Kythnos og Fællesskabet Asgata, områder med enestående — men hidtil lidt kendt — teknologiske arv med minedrift-metallurgiske er over 3500 år gamle. Hovedformålet er at fremhæve denne fælleseuropæiske arv parallelt med fremme af nye tematiske former for turisme og ser frem til bæredygtig udvikling og bæredygtighed. Firmaordningen har til formål at kapitalisere akkumuleret videnskabelig viden til den arkæologiske metallurgiske tradition i områderne og reagere på udfordringen med at udnytte denne kapital til den deraf følgende udvikling gennem forbedring/opgradering af det tilbudte turistprodukt. Projektets vigtigste output: 1) Unified destination identitet 2) Promotion centre-Information stationer af naturlig og geo-Metallurgical Heritage 3) Permanente rapporter om geologisk minedrift prøver 4) "Internet-GIS Platform" 5-Digital translitteration og tur ruter 6) Redning/beskyttelsesprojekter 7) Pilot overvågningssystem 8) Digitale dokumentarfilm, museum spil, reklamer 9) Integreret ledelse og handlingsplaner 10) Guide til "god praksis" 11) Nye job. Modtagerne, økonomisk og kulturelt, fra udstrømningen, er de dele af den lokale befolkning, der er aktive inden for turisme, besøgende og lokalsamfundene generelt. Koncernen omfatter: NCSR "Demokritos" (ledende partner), Ephorate of Antiquities of Cyclades, kommunen Sifnos, den arkæologiske forskningsenhed ved universitetet i Cypern og Fællesskabet Asgata Cypern. Denne sammensætning er målrettet som: a) deltagerne i de tidligere bestræbelser på at fremhæve og opgradere geoarkæologiske lokaliteter og tematisk turisme b) sikrer ordningens videnskabelige tilstrækkelighed ("Demokritos", EFAKYK) og indtrængen (lokal) kommune Sifnos, Samfundet Asgata) ser frem til udviklingen af en samarbejdskultur mellem de lokale aktører i Grækenland-Cypern og til styrkelsen af turistproduktet. Gennem projektet udnytter Grækenland og Cypern deres fælles kulturelle fortid, den gamle mine-metallurgiske aktivitet, men med den nødvendige løftestangseffekt ved hjælp af den grænseoverskridende tilgang og den fælles anvendelse af "god praksis". Støttemodtagerne forventes at bidrage til en yderligere styrkelse af de to parters fælles kulturarv ved at fastlægge tilgangskarakteristika, der overskrider geografiske grænser og grænser. Projektets originalitet er fremkomsten af et hidtil ukendt område af kulturarv gennem moderne teknologier, nye former for kommunikation og synergi mellem lokale turistorganisationer. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das Projekt betrifft die Zusammenarbeit der Inseln Sifnos, Serifos, Kythnos und der Gemeinschaft Asgata, Gebiete mit herausragenden – aber bisher wenig bekannten – technologischen Erbes mit bergbautechnischen Überresten, die über 3500 Jahre alt sind. Sein Hauptziel ist es, dieses paneuropäische Erbe parallel zur Förderung neuer thematischer Formen des Tourismus mit Blick auf nachhaltige Entwicklung und Nachhaltigkeit hervorzuheben. Das Unternehmensprogramm zielt auf die Kapitalisierung von angesammelten wissenschaftlichen Erkenntnissen für die archäologische metallurgische Tradition der Gebiete ab und reagiert auf die Herausforderung, dieses Kapital für die daraus resultierende Entwicklung zu nutzen, indem das angebotene touristische Produkt verbessert/aufgewertet wird. Hauptausgänge des Projekts: 1) Einheitliche Bestimmungsidentität 2) Förderzentren-Informationsstationen des natürlichen und geometallurgischen Erbes 3) Dauerhafte Berichte über geologische Bergbauproben 4) „Internet-GIS-Plattform“ 5-Digitale Transliteration und Tourrouten 6) Rettungs-/Schutzprojekte 7) Pilotüberwachungssystem 8) Digitale Dokumentationen, Museumsspiele, Werbespots 9) Integriertes Management und Aktionspläne 10) Leitfaden für „gute Praxis“ 11) Neue Arbeitsplätze. Die Begünstigten, finanziell und kulturell, von den Abflüssen, sind die Teile der lokalen Bevölkerung, die im Bereich des Tourismus, der Besucher und der lokalen Gemeinschaften im Allgemeinen tätig sind. Die Unternehmensgruppe umfasst: NCSR „Demokritos“ (Lead Partner), das Ephorat der Altertümer der Kykladen, die Gemeinde Sifnos, die Archäologische Forschungseinheit der Universität Zypern und die Gemeinschaft Asgata Zypern. Diese Zusammensetzung richtet sich an: A) die in der Vergangenheit geförderten Anstrengungen zur Hervorhebung und Modernisierung geoarchäologischer Stätten und des thematischen Tourismus b) gewährleisten die wissenschaftliche Angemessenheit des Programms („Demokritos“, EFAKYK) und die Penetration (lokale) Gemeinde Sifnos, Gemeinschaft Asgata) c) sieht der Entwicklung einer Kultur der Zusammenarbeit der lokalen Akteure Griechenland-Zypern und der Stärkung des touristischen Produkts entgegen. Durch das Projekt nutzen Griechenland und Zypern ihre gemeinsame kulturelle Vergangenheit, die der antiken Bergbau-Metallurgischen Tätigkeit, aber mit der notwendigen Hebelwirkung unter Verwendung des grenzüberschreitenden Ansatzes und der gemeinsamen Anwendung von „guten Praktiken“. Von den Begünstigten wird erwartet, dass sie zur weiteren Stärkung des gemeinsamen kulturellen Erbes beider Parteien beitragen, indem sie Ansatzmerkmale festlegen, die über geografische Grenzen und Grenzen hinausgehen. Die Originalität des Projekts ist die Entstehung eines bisher unbekannten Gebiets des kulturellen Erbes durch moderne Technologien, neue Formen der Kommunikation und Synergien lokaler Tourismusagenturen für die lokal-regionale sozioökonomische Entwicklung. (German)
4 November 2022
0 references
Το έργο αφορά τη συνεργασία των νησιών Σίφνου, Σέριφου, Κύθνου και της Κοινότητας Ασγάτων, περιοχές εξαιρετικής -αλλά ελάχιστα γνωστής μέχρι σήμερα- τεχνολογικής κληρονομιάς με μεταλλουργικά κατάλοιπα ηλικίας άνω των 3500 ετών. Κύριος στόχος της είναι να αναδείξει αυτή την πανευρωπαϊκή κληρονομιά παράλληλα με την προώθηση νέων θεματικών μορφών τουρισμού, προσβλέποντας στη βιώσιμη ανάπτυξη και τη βιωσιμότητα. Το εταιρικό σχήμα στοχεύει στην κεφαλαιοποίηση της συσσωρευμένης επιστημονικής γνώσης για την αρχαιολογική μεταλλουργική παράδοση των περιοχών, ανταποκρινόμενη στην πρόκληση της αξιοποίησης του κεφαλαίου αυτού για την επακόλουθη ανάπτυξη, μέσω της βελτίωσης/αναβάθμισης του προσφερόμενου τουριστικού προϊόντος. Κύρια αποτελέσματα του έργου: 1) Ενοποιημένη ταυτότητα προορισμού 2) Κέντρα Προώθησης-Σταθμοί Πληροφόρησης Φυσικής και Γεω-Μεταλλουργικής Κληρονομιάς 3) Μόνιμες εκθέσεις δειγμάτων γεωλογικής εξόρυξης 4) «Internet-GIS Platform» 5-Ψηφιακές διαδρομές μεταγραμματισμού και ξενάγησης 6) έργα διάσωσης/προστασίας 7) Πιλοτικό σύστημα επιτήρησης 8) Ψηφιακά ντοκιμαντέρ, μουσειακά παιχνίδια, διαφημιστικά 9) Ολοκληρωμένη Διαχείριση και Σχέδια Δράσης 10) Οδηγός «ορθής πρακτικής» 11) Νέες θέσεις εργασίας. Οι δικαιούχοι, οικονομικά και πολιτιστικά, από τις εκροές, είναι τα τμήματα του τοπικού πληθυσμού που δραστηριοποιούνται στον τομέα του τουρισμού, των επισκεπτών και των τοπικών κοινοτήτων γενικότερα. Ο εταιρικός όμιλος περιλαμβάνει: ΕΚΕΦΕ «Δημόκριτος» (Επικεφαλής Εταίρος), η Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων, ο Δήμος Σίφνου, η Μονάδα Αρχαιολογικής Έρευνας του Πανεπιστημίου Κύπρου και η Κοινότητα Ασγάτων Κύπρου. Η σύνθεση αυτή έχει ως στόχο: α) οι συμμετέχοντες προώθησαν στο παρελθόν προσπάθειες ανάδειξης και αναβάθμισης των γεωαρχαιολογικών χώρων και του θεματικού τουρισμού β) διασφαλίζουν την επιστημονική επάρκεια του προγράμματος («Δημόκριτος», ΕΦΑΚΥΚ) και η διείσδυση (τοπικός) Δήμος Σίφνου, Κοινότητα Ασγάτων) γ) προσβλέπει στην ανάπτυξη μιας κουλτούρας συνεργασίας των τοπικών φορέων της Ελλάδας-Κύπρου και στην ενίσχυση του τουριστικού προϊόντος. Μέσω του Έργου, η Ελλάδα και η Κύπρος αξιοποιούν το κοινό πολιτιστικό τους παρελθόν, αυτό της αρχαίας μεταλλουργικής δραστηριότητας, αλλά με την απαραίτητη μόχλευση αξιοποιώντας τη διασυνοριακή προσέγγιση και την κοινή εφαρμογή των «ορθών πρακτικών». Οι δικαιούχοι αναμένεται να συμβάλουν στην περαιτέρω ενίσχυση της κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς των δύο μερών, θεσπίζοντας χαρακτηριστικά προσέγγισης που υπερβαίνουν τα γεωγραφικά όρια και τα σύνορα. Η πρωτοτυπία του Έργου είναι η ανάδυση ενός άγνωστου μέχρι σήμερα πεδίου πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω σύγχρονων τεχνολογιών, νέων μορφών επικοινωνίας και συνέργειας τοπικών τουριστικών οργανισμών για τοπική-περιφερειακή κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekt dotyczy współpracy wysp Sifnos, Serifos, Kythnos i Wspólnoty Asgata, obszarów o wybitnym – ale do tej pory mało znanym – dziedzictwie technologicznym z górnictwem-metalurgicznym pozostaje ponad 3500 lat. Jego głównym celem jest podkreślenie tego ogólnoeuropejskiego dziedzictwa równolegle z promocją nowych tematycznych form turystyki, z niecierpliwością na zrównoważony rozwój i zrównoważony rozwój. Program korporacyjny ma na celu kapitalizację zgromadzonej wiedzy naukowej dla archeologicznej tradycji metalurgicznej obszarów, odpowiadając na wyzwanie wykorzystania tego kapitału do dalszego rozwoju, poprzez poprawę/modernizację oferowanego produktu turystycznego. Główne wyniki projektu: 1) Ujednolicona tożsamość miejsca docelowego 2) Centra promocji – Stacje informacyjne dziedzictwa naturalnego i geometalurgicznego 3) Stałe raporty próbek geologicznych 4) „Platforma internetowa-GIS” 5-cyfrowa transliteracja i trasy wycieczek 6) Projekty ratownicze/ochronne 7) System nadzoru pilotażowego 8) Dokumenty cyfrowe, gry muzealne, reklamy 9) Zintegrowane zarządzanie i plany działania 10) Przewodnik po „dobrej praktyce” 11) Nowe miejsca pracy. Beneficjentami, finansowo i kulturowo, z odpływów, są sekcje lokalnej ludności, które są aktywne w dziedzinie turystyki, odwiedzających i społeczności lokalnych w ogóle. W skład grupy wchodzą: NCSR „Demokritos” (partner wiodący), Eforat Starożytności Cyklad, Gmina Sifnos, Dział Badań Archeologicznych Uniwersytetu Cypryjskiego i Wspólnota Asgata Cypr. Kompozycja ta jest ukierunkowana na: a) uczestnicy promowani w przeszłości w celu podkreślenia i modernizacji obiektów geoarcheologicznych i turystyki tematycznej b) zapewniają adekwatność naukową programu („Demokritos”, EFAKYK) oraz penetrację (lokalną) gminę Sifnos, Wspólnota Asgata, c) oczekuje na rozwój kultury współpracy lokalnych podmiotów z Grecji-Cypr i na wzmocnienie produktu turystycznego. Poprzez projekt Grecja i Cypr wykorzystują swoją wspólną przeszłość kulturową, dawną działalność górno-metalurgiczną, ale z niezbędną dźwignią z wykorzystaniem podejścia transgranicznego i wspólnego stosowania „dobrych praktyk”. Oczekuje się, że beneficjenci przyczynią się do dalszego wzmacniania wspólnego dziedzictwa kulturowego obu stron poprzez ustanowienie cech podejścia wykraczających poza granice geograficzne i granice. Oryginalność projektu polega na powstaniu nieznanego dotąd obszaru dziedzictwa kulturowego dzięki nowoczesnym technologiom, nowym formom komunikacji i synergii lokalnych agencji turystycznych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal le comhoibriú na n-oileán Sifnos, Serifos, Kythnos agus an Phobail Asgata, réimsí den scoth — ach is beag eolas atá ann go dtí seo — oidhreacht theicneolaíoch le hiarsmaí mianadóireachta-meitéareolaíochta os cionn 3500 bliain d’aois. Is é an príomhchuspóir atá aige aird a tharraingt ar an oidhreacht uile-Eorpach seo i gcomhthráth le cineálacha nua téamacha turasóireachta a chur chun cinn, ag súil leis an bhforbairt inbhuanaithe agus leis an inbhuanaitheacht. Tá sé mar aidhm ag an scéim chorparáideach an t-eolas eolaíoch carntha a chaipitliú do thraidisiún miotalóireachta seandálaíochta na gceantar, ag freagairt don dúshlán a bhaineann leis an gcaipiteal seo a úsáid don fhorbairt dá bharr, trí fheabhas/uasghrádú a dhéanamh ar an táirge turasóireachta a thairgtear. Príomh-aschuir an Tionscadail: 1) Aitheantas ceann scríbe aontaithe 2) Ionaid Chur Chun Cinn-Stáisiúin Faisnéise de Oidhreacht Nádúrtha agus Geo-Metallurgical 3) tuarascálacha Buan samplaí geolaíochta-mianadóireachta 4) “Internet-GIS Ardán” 5-Digiteach traslitriú agus bealaí turais 6) Tionscadail Tarrthála/cosaint 7) Córas faireachais píolótach 8) Clár faisnéise digiteach, cluichí músaem, commercials 9) Bainistiú Comhtháite agus Pleananna Gníomhaíochta 10) Treoir maidir le “dea-chleachtas” 11) Poist nua. Is iad na tairbhithe, ar bhonn airgeadais agus cultúrtha, ó na heis-sreafaí, na codanna den daonra áitiúil atá gníomhach i réimse na turasóireachta, na gcuairteoirí agus na bpobal áitiúil i gcoitinne. Áirítear sa ghrúpa corparáideach: NCSR “Demokritos” (Príomhpháirtí), Ephorate of Antiquities of Cyclades, Bardas Sifnos, Aonad Taighde Seandálaíochta Ollscoil na Cipire agus Comhphobal Asgata Chipir. Tá an comhdhéanamh seo dírithe mar seo a leanas: a) go n-áirithíonn na rannpháirtithe a cuireadh chun cinn sna hiarrachtaí a rinneadh roimhe seo chun aird a tharraingt ar láithreáin gheo-eolaíochta agus ar thurasóireacht théamach agus iad a uasghrádú b) leordhóthanacht eolaíoch na scéime (“Demokritos”, EFAKYK), agus dul i bhfód (áitiúil) Bardas Sifnos, Pobal Asgata) c) a áirithiú, tá siad ag tnúth le cultúr comhair a fhorbairt idir gníomhaithe áitiúla na Gréige-na Cipire agus leis an táirge turasóireachta a neartú. Tríd an Tionscadal, baineann an Ghréig agus an Chipir úsáid as a stair chultúrtha chomhchoiteann, an ghníomhaíocht ársa mhianadóireachta-meitéareolaíoch, ach leis an ngiaráil is gá ag baint úsáide as an gcur chuige trasteorann agus as cur i bhfeidhm coiteann “dea-chleachtas”. Táthar ag súil go rannchuideoidh tairbhithe le comhoidhreacht chultúrtha an dá pháirtí a neartú tuilleadh, trí shaintréithe cur chuige a bhunú lena sárófar teorainneacha geografacha agus teorainneacha. Is é úrnuacht an Tionscadail ná teacht chun cinn réimse oidhreachta cultúrtha nach rabhthas ar an eolas faoi go dtí seo trí theicneolaíochtaí nua-aimseartha, trí chineálacha nua cumarsáide agus trí shineirge na ngníomhaireachtaí áitiúla turasóireachta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Projekt se týká spolupráce ostrovů Sifnos, Serifos, Kythnos a Asgata, oblastí s dosud málo známým technologickým dědictvím s těžbou-metallurgickým pozůstatkem více než 3500 let. Jejím hlavním cílem je vyzdvihnout toto celoevropské dědictví souběžně s podporou nových tematických forem cestovního ruchu a těšit se na udržitelný rozvoj a udržitelnost. Cílem podnikového programu je kapitalizace nahromaděných vědeckých poznatků pro archeologickou metalurgickou tradici území, která reaguje na výzvu využití tohoto kapitálu k následnému rozvoji, a to zlepšením/modernizací nabízeného turistického produktu. Hlavní výstupy projektu: 1) Unified destination identity 2) Propagační centra-Informační stanice přírodního a geometalurgického dědictví 3) Stálé zprávy o geologicko-těžebních vzorcích 4) „Internet-GIS Platform“ 5-Digitální transliterační a turistické trasy 6) Záchranné/ochranné projekty 7) Pilotní monitorovací systém 8) Digitální dokumenty, muzejní hry, reklamy 9) Integrované řízení a akční plány 10) Průvodce „osvědčenými postupy“ 11) Nová pracovní místa. Příjemci, finančně i kulturně, z odlivu jsou části místního obyvatelstva, které působí v oblasti cestovního ruchu, návštěvníků a místních komunit obecně. Podniková skupina zahrnuje: NCSR „Demokritos“ (vedoucí partner), Eforate of Antiquities of Cyclades, obec Sifnos, archeologická výzkumná jednotka Kyperské univerzity a společenství Asgata Cyprus. Toto složení je zaměřeno na: a) účastníci v minulosti podporovali úsilí o zvýraznění a modernizaci geo archeologických nalezišť a tematického cestovního ruchu b) zajišťují vědeckou přiměřenost režimu („Demokritos“, EFAKYK) a rozšíření (místní) obce Sifnos, společenství Asgata) c) těší na rozvoj kultury spolupráce místních aktérů Řecka-Kypr a na posílení turistického produktu. Prostřednictvím projektu využívají Řecko a Kypr svou společnou kulturní minulost, starodávnou těžařskou a metalurgickou činnost, ale s nezbytným využitím přeshraničního přístupu a společného uplatňování „osvědčených postupů“. Očekává se, že příjemci podpory přispějí k dalšímu posílení společného kulturního dědictví obou stran tím, že stanoví charakteristiky přístupu přesahující zeměpisné hranice a hranice. Originalitou projektu je vznik dosud neznámé oblasti kulturního dědictví prostřednictvím moderních technologií, nových forem komunikace a synergií místních agentur cestovního ruchu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Проектът се отнася до сътрудничеството между островите Сифнос, Серифос, Китнос и Общността Асгата — области с изключително, но малко познато до момента технологично наследство с минно-металургични останки на възраст над 3500 години. Основната му цел е да подчертае това общоевропейско наследство успоредно с насърчаването на нови тематични форми на туризъм, като очаква устойчиво развитие и устойчивост. Корпоративната схема е насочена към капитализация на натрупаните научни знания за археологическата металургична традиция на районите, в отговор на предизвикателството да се използва този капитал за последващо развитие, чрез подобряване/осъвременяване на предлагания туристически продукт. Основни резултати от проекта: 1) Единна идентичност на дестинация 2) Промоционални центрове-информационни станции за природно и геометалургично наследство 3) Постоянни доклади на геоложки минни проби 4) „Интернет-ГИС платформа„5 Цифрова транслитерация и туристически маршрути 6) Проекти за спасяване/защита 7) Пилотно наблюдение 8) Цифрови документални филми, музейни игри, реклами 9) Интегрирани планове за управление и действие 10) Ръководство за „добра практика“ 11) Нови работни места. Бенефициерите, финансово и културно, от изходящите потоци са участъците от местното население, които са активни в областта на туризма, посетителите и местните общности като цяло. Корпоративната група включва: НСС „Демокритос“ (водещ партньор), Ефорат на антиките на Цикладите, Община Сифнос, Отдел за археологически изследвания на Кипърския университет и Общността на Асгата Кипър. Този състав е насочен към: а) участниците, насърчавани в предишните усилия за подчертаване и модернизиране на геоархеологически обекти и тематичен туризъм, б) гарантират научната адекватност на схемата („Demokritos“, EFAKYK), а проникването (местно) Община Сифнос, община Асгата) очаква развитието на култура на сътрудничество между местните участници от Гърция-Кипър и укрепването на туристическия продукт. Чрез проекта Гърция и Кипър използват своето общо културно минало, това на древната минно-металургична дейност, но с необходимия лост, използвайки трансграничния подход и общото прилагане на „добри практики“. От бенефициерите се очаква да допринесат за по-нататъшното укрепване на общото културно наследство на двете страни чрез установяване на характеристики на подхода, които надхвърлят географските граници и граници. Оригиналността на проекта е появата на досега непозната област на културното наследство чрез съвременни технологии, нови форми на комуникация и синергия на местните туристически агенции. за местно-регионално социално-икономическо развитие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Het project betreft de samenwerking tussen de eilanden Sifnos, Serifos, Kythnos en de Gemeenschap van Asgata, gebieden die tot op heden nog maar weinig bekend zijn met mijnbouwmetallurgische overblijfselen van meer dan 3500 jaar oud. Het belangrijkste doel is om dit pan-Europese erfgoed te benadrukken, parallel aan de bevordering van nieuwe thematische vormen van toerisme, met het oog op duurzame ontwikkeling en duurzaamheid. Het bedrijfsplan is gericht op de kapitalisatie van opgebouwde wetenschappelijke kennis voor de archeologische metallurgische traditie van de gebieden, om tegemoet te komen aan de uitdaging om dit kapitaal te gebruiken voor de daaruit voortvloeiende ontwikkeling, door verbetering/verbetering van het aangeboden toeristische product. Belangrijkste outputs van het project: 1) Eengemaakte bestemmingsidentiteit 2) Promotiecentra-Informatiestations van natuurlijk en geo-metallurgisch erfgoed 3) Permanente rapporten van geologische mijnbouwmonsters 4) „Internet-GIS Platform” 5-Digitale transliteratie en tourroutes 6) Reddings-/beschermingsprojecten 7) Pilot surveillancesysteem 8) Digitale documentaires, museumspellen, commercials 9) Geïntegreerd beheer en actieplannen 10) Gids voor „goede praktijken” 11) Nieuwe banen. De begunstigden, financieel en cultureel, van de uitstroom, zijn de delen van de lokale bevolking die actief zijn op het gebied van toerisme, bezoekers en de lokale gemeenschappen in het algemeen. De bedrijfsgroep omvat: NCSR „Demokritos” (Lead Partner), het Eforaat van Oudheden van Cycladen, de gemeente Sifnos, de Eenheid Archeologisch Onderzoek van de Universiteit van Cyprus en de Gemeenschap van Asgata Cyprus. Deze samenstelling is gericht op: A) de deelnemers die zich in het verleden hebben ingezet voor het benadrukken en verbeteren van geo-archeologische sites en thematische toerisme b) zorgen voor de wetenschappelijke geschiktheid van de regeling („Demokritos”, EFAKYK), en de penetratie (lokale) gemeente Sifnos, Gemeenschap van Asgata) c) kijken uit naar de ontwikkeling van een cultuur van samenwerking van de lokale actoren van Griekenland-Cyprus en naar de versterking van het toeristische product. Via het project maken Griekenland en Cyprus gebruik van hun gemeenschappelijke culturele verleden, dat van de oude mijnbouw-metallurgische activiteit, maar met de nodige hefboomwerking met behulp van de grensoverschrijdende aanpak en de gemeenschappelijke toepassing van „goede praktijken”. Van de begunstigden wordt verwacht dat zij bijdragen aan de verdere versterking van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van beide partijen, door benaderingskenmerken vast te stellen die geografische grenzen en grenzen overschrijden. De originaliteit van het project is de opkomst van een tot nu toe onbekend gebied van cultureel erfgoed door middel van moderne technologieën, nieuwe vormen van communicatie en synergie van lokale toeristische agentschappen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekt hõlmab Sifnose, Serifose, Kythnose ja Asgata ühenduse koostööd, mis on seni vähetuntud tehnoloogiline pärand, mille kaevandus-metallurgia on endiselt üle 3500 aasta vanad. Selle peamine eesmärk on rõhutada üleeuroopalist pärandit paralleelselt turismi uute temaatiliste vormide edendamisega, jäädes ootama säästvat arengut ja jätkusuutlikkust. Ettevõtte kava eesmärk on kapitaliseerida kogunenud teaduslikke teadmisi piirkondade arheoloogiliste metallurgiliste traditsioonide jaoks, vastates väljakutsele kasutada seda kapitali järgnevaks arenguks pakutava turismitoote täiustamise/uuendamise kaudu. Projekti peamised väljundid: 1) Ühendatud sihtkoha identiteet 2) Edenduskeskused-loodus- ja geometallurgilise pärandi teabejaamad 3) geoloogiliste kaevandamisproovide alalised aruanded 4) „Internet-GIS platvorm“ 5-Digitaalne transliteratsioon ja reisiteed 6) Pääste-/kaitseprojektid 7) Pilootseiresüsteem 8) Digitaalsed dokumentaalfilmid, muuseumimängud, reklaamid 9) integreeritud juhtimis- ja tegevuskavad 10) „hea tava“ juhend 11) uued töökohad. Väljavoolust saavad rahaliselt ja kultuuriliselt kasu kohaliku elanikkonna osad, kes tegutsevad turismi valdkonnas, külastajad ja kohalikud kogukonnad üldiselt. Kontserni kuuluvad: NCSR „Demokritos“ (juhtpartner), Küklaadide antiikesemete eforaat, Sifnose omavalitsus, Küprose ülikooli arheoloogiliste uuringute üksus ja Asgata Küprose Ühendus. See koosseis on suunatud järgmiselt: a) osalejad edendasid varasemates jõupingutustes geoarheoloogiliste paikade ja temaatilise turismi esiletõstmist ja ajakohastamist; b) tagab kava teadusliku asjakohasuse („Demokritos“, EFAKYK) ja Sifnose linna (kohalik omavalitsus, Asgata piirkond) c) ootab Kreeka-Küprose kohalike osalejate koostöökultuuri arendamist ja turismitoote tugevdamist. Projekti kaudu kasutavad Kreeka ja Küpros oma ühist kultuurilist minevikku, iidset kaevandus-metallurgiaalast tegevust, kuid kasutades selleks piiriülest lähenemisviisi ja heade tavade ühist rakendamist. Toetusesaajatelt oodatakse, et nad aitaksid kaasa mõlema poole ühise kultuuripärandi edasisele tugevdamisele, määrates kindlaks geograafilised piirid ja piirid ületavad lähenemisviisi omadused. Projekti originaalsus on kultuuripärandi seni tundmatu valdkonna tekkimine kaasaegsete tehnoloogiate, uute kommunikatsioonivormide ja kohalike turismiagentuuride sünergia kaudu kohaliku ja piirkondliku sotsiaal-majandusliku arengu jaoks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Hanke koskee Sifnos-, Serifos-, Kythnos- ja Asgata-yhteisön saarten yhteistyötä. Sen päätavoitteena on korostaa tätä yleiseurooppalaista perintöä samanaikaisesti uusien temaattisten matkailumuotojen edistämisen kanssa ja odottaa innolla kestävää kehitystä ja kestävyyttä. Yritysohjelman tavoitteena on hyödyntää kertynyttä tieteellistä tietoa alueiden arkeologisesta metallurgisesta perinteestä ja vastata haasteeseen hyödyntää tätä pääomaa sen jälkeiseen kehitykseen parantamalla/parantamalla tarjottua matkailutuotetta. Hankkeen tärkeimmät tuotokset: 1) Yhtenäinen kohde-identiteetti 2) edistämiskeskukset – Luonnon- ja geometallurgisen perinnön tiedotusasemat 3) pysyvät raportit geologisista kaivosnäytteistä 4) ”Internet-GIS-alusta” 5-digitaalinen translitterointi ja kiertoreitit 6) Pelastus/suojeluhankkeet 7) Pilottivalvontajärjestelmä 8) Digitaaliset dokumentit, museopelit, mainokset 9) Integroitu hallinta ja toimintasuunnitelmat 10) opas ”hyvään käytäntöön” 11) Uudet työpaikat. Rahoituksen ja kulttuurin kannalta ulosvirtauksista hyötyviä ovat ne paikallisväestön osat, jotka toimivat matkailun, vierailijoiden ja yleensä paikallisyhteisöjen alalla. Konserniin kuuluvat: NCSR ”Demokritos” (Lead Partner), Kykladien muinaismuistojen Ephorate, Sifnoksen kunta, Kyproksen yliopiston arkeologinen tutkimusyksikkö ja Asgata Kyproksen yhteisö. Tämä koostumus on kohdennettu seuraavasti: a) osallistujat, jotka ovat aiemmin edistäneet geo-arkaeologisten kohteiden ja temaattisen matkailun korostamista ja parantamista, b) varmistavat ohjelman tieteellisen riittävyyden (”Demokritos”, EFAKYK) ja Sifnos-kunnan (paikallinen) kunta Asgatassa c) odottavat kiinnostuneena Kreikan ja Kyproksen paikallisten toimijoiden yhteistyökulttuurin kehittämistä ja matkailutuotteen vahvistamista. Hankkeen kautta Kreikka ja Kypros hyödyntävät yhteistä kulttuurihistoriaansa, muinaista kaivosmetallurgista toimintaa, mutta hyödyntäen tarvittavaa vipuvaikutusta rajatylittävää lähestymistapaa ja ”hyvien käytäntöjen” yhteistä soveltamista. Edunsaajien odotetaan edistävän molempien osapuolten yhteisen kulttuuriperinnön vahvistamista entisestään luomalla maantieteellisiä rajoja ja rajoja ylittäviä lähestymistapoja. Hankkeen omaperäisyys on tähän asti tuntemattoman kulttuuriperinnön alan syntyminen nykyaikaisen teknologian, uusien viestintämuotojen ja paikallisten matkailutoimistojen synergian avulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projektas yra susijęs su Sifnos, Serifos, Kythnoso salų ir Asgatos bendruomenės bendradarbiavimu. Jos pagrindinis tikslas – pabrėžti šį visos Europos paveldą kartu su naujų teminių turizmo formų skatinimu, laukiant tvaraus vystymosi ir tvarumo. Įmonės schema siekiama kapitalizuoti sukauptas mokslines žinias archeologinės metalurgijos tradicijoms vietovėse, reaguojant į iššūkį panaudoti šį kapitalą tolesniam vystymuisi, tobulinant/atnaujinant siūlomą turizmo produktą. Pagrindiniai projekto rezultatai: 1) Vieningas paskirties vietos identitetas 2) Skatinimo centrai-informacijos stotys Gamtos ir geometalurgijos paveldo 3) Nuolatinės geologinio kasybos mėginių ataskaitos 4) „Interneto-GIS platforma“ 5-skaitmeniniai transliteracijos ir kelionių maršrutai 6) Gelbėjimo/apsaugos projektai 7) Bandomoji stebėjimo sistema 8) Skaitmeniniai dokumentiniai filmai, muziejiniai žaidimai, reklamos 9) Integruotas valdymas ir veiksmų planai 10) Geros praktikos vadovas 11) Naujos darbo vietos. Paramos gavėjai, finansiškai ir kultūriškai susiję su netenkamų pinigų srautais, yra vietos gyventojų dalys, veikiančios turizmo, lankytojų ir apskritai vietos bendruomenių srityse. Įmonių grupę sudaro: NCSR „Demokritos“ (pagrindinis partneris), Kikladų senovės eforatas, Sifnos savivaldybė, Kipro universiteto archeologinių tyrimų skyrius ir Kipro Asgatos bendruomenė. Ši kompozicija yra skirta taip: a) dalyviai, kurie anksčiau buvo skatinami pabrėžti ir atnaujinti geoarcheologines vietoves ir teminį turizmą, b) užtikrina mokslinį programos tinkamumą („Demokritos“, EFAKYK) ir skverbtis (vietos) Sifnos savivaldybė, Asgatos bendruomenė) c) tikisi plėtoti Graikijos ir Kipro vietos subjektų bendradarbiavimo kultūrą ir stiprinti turizmo produktą. Pagal projektą Graikija ir Kipras naudojasi savo bendra kultūros praeitimi, t. y. senosios kasybos-metalurginės veiklos praeitimi, tačiau su reikiamu svertu naudojasi tarpvalstybiniu požiūriu ir bendrai taiko „gerąją praktiką“. Tikimasi, kad paramos gavėjai prisidės prie tolesnio abiejų šalių bendro kultūros paveldo stiprinimo, nustatydami metodo ypatybes, kurios peržengia geografines ribas ir sienas. Projekto originalumas – iki šiol nežinomos kultūros paveldo srities atsiradimas per šiuolaikines technologijas, naujas komunikacijos formas ir vietos turizmo agentūrų sinergiją. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Il progetto riguarda la cooperazione tra le isole di Sifnos, Serifos, Kythnos e la Comunità di Asgata, aree di eccezionale — ma poco conosciuta — patrimonio tecnologico con minerario-metallurgico rimane oltre 3500 anni fa. Il suo obiettivo principale è quello di evidenziare questo patrimonio paneuropeo parallelamente alla promozione di nuove forme tematiche di turismo, in attesa di uno sviluppo sostenibile e della sostenibilità. Lo schema aziendale mira alla capitalizzazione delle conoscenze scientifiche accumulate per la tradizione archeologica metallurgica delle aree, rispondendo alla sfida di utilizzare questo capitale per il conseguente sviluppo, attraverso il miglioramento/aggiornamento del prodotto turistico offerto. Principali risultati del progetto: 1) Identità di destinazione unificata 2) Centri di promozione-Stazioni di informazione del patrimonio naturale e geometallurgico 3) rapporti permanenti di campioni geologici-minerali 4) "Piattaforma Internet-GIS" 5-Traslitterazione digitale e percorsi turistici 6) Progetti di salvataggio/protezione 7) Sistema di sorveglianza pilota 8) Documentari digitali, giochi museali, spot 9) Gestione integrata e piani d'azione 10) Guida alla "buona pratica" 11) Nuovi posti di lavoro. I beneficiari, finanziariamente e culturalmente, dai deflussi, sono le sezioni della popolazione locale che sono attive nel campo del turismo, dei visitatori e delle comunità locali in generale. Il gruppo societario comprende: NCSR "Demokritos" (Lead Partner), l'Eforato delle Antichità delle Cicladi, il Comune di Sifnos, l'Unità di Ricerca Archeologica dell'Università di Cipro e la Comunità di Asgata Cipro. Questa composizione è mirata come: a) i partecipanti promossi negli sforzi passati per evidenziare e migliorare i siti geo-archeologici e il turismo tematico b) assicurano l'adeguatezza scientifica dello schema ("Demokritos", EFAKYK), e la penetrazione (locale) del Comune di Sifnos, Comunità di Asgata) c) attende con impazienza lo sviluppo di una cultura di cooperazione degli attori locali della Grecia-Cipro e il rafforzamento del prodotto turistico. Attraverso il Progetto, Grecia e Cipro utilizzano il loro passato culturale comune, quello dell'antica attività mineraria-metallurgica, ma con la leva necessaria utilizzando l'approccio transfrontaliero e l'applicazione comune delle "buone pratiche". I beneficiari dovrebbero contribuire all'ulteriore rafforzamento del patrimonio culturale comune delle due parti, stabilendo caratteristiche di approccio che trascendono i confini e i confini geografici. L'originalità del progetto è l'emergere di un campo finora sconosciuto del patrimonio culturale attraverso tecnologie moderne, nuove forme di comunicazione e sinergia delle agenzie turistiche locali per lo sviluppo socio-economico locale-regionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projektet avser samarbete mellan öarna Sifnos, Serifos, Kythnos och Asgata, områden med enastående – men hittills föga känt – det tekniska arvet med gruvmetallurgiskt är fortfarande över 3500 år gammalt. Dess främsta mål är att lyfta fram detta alleuropeiska arv parallellt med främjandet av nya tematiska former av turism, som ser fram emot hållbar utveckling och hållbarhet. Företagsordningen syftar till att kapitalisera ackumulerade vetenskapliga kunskaper för den arkeologiska metallurgiska traditionen i områdena, vilket svarar på utmaningen att utnyttja detta kapital för den efterföljande utvecklingen, genom förbättring/uppgradering av den erbjudna turistprodukten. Projektets viktigaste resultat: 1) Unified destination identitet 2) Promotion Centers-Information Stations of Natural and Geo-Metallurgical Heritage 3) Permanenta rapporter om geologiska gruvprover 4) ”Internet-GIS Platform” 5-Digital translitterering och turvägar 6) Räddning/skyddsprojekt 7) Pilotövervakningssystem 8) Digitala dokumentärer, museispel, reklam 9) Integrerad förvaltning och handlingsplaner 10) Guide till ”god praxis” 11) Nya jobb. Mottagarna, ekonomiskt och kulturellt, från utflödena är de delar av lokalbefolkningen som är verksamma inom turism, besökare och lokalsamhällen i allmänhet. I företagsgruppen ingår: NCSR ”Demokritos” (ledpartner), fortet för antikviteter i Kykladerna, kommunen Sifnos, den arkeologiska forskningsenheten vid Cyperns universitet och gemenskapen Asgata Cypern. Denna sammansättning är inriktad på följande: a) De deltagare som tidigare främjats för att lyfta fram och uppgradera geoarkeologiska platser och tematisk turism b) säkerställer att systemet är vetenskapligt adekvat (Demokritos, EFAKYK), och penetrationen (lokal) kommun Sifnos, gemenskapen Asgata) c) ser fram emot utvecklingen av en samarbetskultur mellan de lokala aktörerna i Grekland-Cypern och förstärkningen av turistprodukten. Genom projektet utnyttjar Grekland och Cypern sitt gemensamma kulturella förflutna, den gamla gruv-metallurgiska verksamheten, men med nödvändig hävstångseffekt genom att utnyttja den gränsöverskridande strategin och den gemensamma tillämpningen av ”god praxis”. Stödmottagarna förväntas bidra till att ytterligare stärka de båda parternas gemensamma kulturarv genom att fastställa angreppssätt som överskrider geografiska gränser och gränser. Projektets originalitet är framväxten av ett hittills okänt kulturarv genom modern teknik, nya former av kommunikation och synergier mellan lokala turistbyråer för lokal-regional socioekonomisk utveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projekt se nanaša na sodelovanje otokov Sifnos, Serifos, Kythnos in Asgata, območja izjemne, vendar malo znane tehnološke dediščine z rudarsko-metalurgičnimi ostanki, starimi več kot 3500 let. Njen glavni cilj je poudariti to vseevropsko dediščino vzporedno s spodbujanjem novih tematskih oblik turizma, ki se veselijo trajnostnega razvoja in trajnosti. Korporativna shema je namenjena kapitalizaciji akumuliranih znanstvenih spoznanj za arheološko metalurško tradicijo območij, ki se odzivajo na izziv uporabe te prestolnice za posledični razvoj z izboljšanjem/nadgradnjo ponujenega turističnega produkta. Glavni rezultati projekta: 1) Poenotena identiteta destinacije 2) Promocijski centri-Informacijske postaje naravne in geometalurgične dediščine 3) Stalna poročila o geološko-rudarskih vzorcih 4) „Internet-GIS Platforma“ 5-Digitalne transliteracijske in turistične poti 6) Rescue/Zaščitni projekti 7) Pilotni nadzorni sistem 8) Digitalni dokumentarni filmi, muzejske igre, reklame 9) Integrirano upravljanje in akcijski načrti 10) Vodnik za „dobro prakso“ 11) Nova delovna mesta. Upravičenci, finančno in kulturno, iz odlivov so deli lokalnega prebivalstva, ki so dejavni na področju turizma, obiskovalcev in lokalnih skupnosti na splošno. Skupina podjetij vključuje: NCSR „Demokritos“ (vodilni partner), eforat starin Kikladov, občina Sifnos, oddelek za arheološke raziskave Univerze na Cipru in skupnost Asgata Ciper. Ta sestava je namenjena kot: a) udeleženci, ki so v preteklosti spodbujali prizadevanja za poudarjanje in nadgradnjo geoarheoloških lokacij in tematskega turizma, b) zagotavljajo znanstveno ustreznost sheme („Demokritos“, EFAKYK) in penetracijo (lokalne) občine Sifnos, skupnost Asgata, c) z zanimanjem pričakujejo razvoj kulture sodelovanja lokalnih akterjev Grčije-Cipra in krepitev turističnega proizvoda. V okviru projekta Grčija in Ciper uporabljata svojo skupno kulturno preteklost, starodavno rudarsko-metalurško dejavnost, vendar s potrebnim vzvodom z uporabo čezmejnega pristopa in skupno uporabo „dobrih praks“. Od upravičencev se pričakuje, da bodo prispevali k nadaljnji krepitvi skupne kulturne dediščine obeh strani z določitvijo značilnosti pristopa, ki presegajo geografske meje in meje. Izvirnost projekta je nastanek doslej neznanega področja kulturne dediščine s sodobnimi tehnologijami, novimi oblikami komunikacije in sinergijo lokalnih turističnih agencij za lokalni-regionalni družbeno-gospodarski razvoj. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt sa týka spolupráce ostrovov Sifnos, Serifos, Kythnos a spoločenstva Asgata, čo sú oblasti, ktoré sú doteraz málo známe – technologické dedičstvo s banskou-metalurgickou má stále viac ako 3500 rokov. Jeho hlavným cieľom je zdôrazniť toto celoeurópske dedičstvo súbežne s podporou nových tematických foriem cestovného ruchu, ktoré sa tešia na trvalo udržateľný rozvoj a udržateľnosť. Cieľom korporátnej schémy je kapitalizácia nahromadených vedeckých poznatkov pre archeologickú metalurgickú tradíciu týchto oblastí, ktorá reaguje na výzvu využitia tohto kapitálu na následný rozvoj prostredníctvom zlepšenia/modernizácie ponúkaného turistického produktu. Hlavné výstupy projektu: 1) Jednotná identita destinácie 2) Propagačné centrá-informačné stanice prírodného a geometalurgického dedičstva 3) Stále správy o geologickej banskej vzorke 4) „Internet-GIS Platform“ 5-Digitálna transliterácia a turistické trasy 6) projekty záchrany/ochrany 7) Pilotný monitorovací systém 8) Digitálne dokumenty, múzeá hry, reklamy 9) Integrované riadenie a akčné plány 10) Sprievodca „osvedčenou praxou“ 11) Nové pracovné miesta. Príjemcami, finančne a kultúrne, z odlivu, sú časti miestneho obyvateľstva, ktoré pôsobia v oblasti cestovného ruchu, návštevníkov a miestnych komunít vo všeobecnosti. Korporátna skupina zahŕňa: NCSR „Demokritos“ (vedúci partner), Ephorát starožitností Kykladov, obec Sifnos, Archeologická výskumná jednotka Cyperskej univerzity a komunity Asgata Cyprus. Toto zloženie je zamerané na: a) účastníci, ktorí v minulosti propagovali úsilie o zdôrazňovanie a modernizáciu geoarcheologických lokalít a tematického cestovného ruchu, b) zabezpečujú vedeckú primeranosť schémy („Demokritos“, EFAKYK) a penetráciu (miestnej) obce Sifnos, spoločenstvo Asgata c) so záujmom očakávajú rozvoj kultúry spolupráce miestnych aktérov Grécka a Cypru a posilnenie turistického produktu. Prostredníctvom projektu Grécko a Cyprus využívajú spoločnú kultúrnu minulosť starobylej bansko-metalurgickej činnosti, ale s potrebným pákovým efektom s využitím cezhraničného prístupu a spoločného uplatňovania „osvedčených postupov“. Očakáva sa, že príjemcovia prispejú k ďalšiemu posilňovaniu spoločného kultúrneho dedičstva oboch strán stanovením charakteristík prístupu, ktoré presahujú geografické hranice a hranice. Originalitou projektu je vznik doteraz neznámej oblasti kultúrneho dedičstva prostredníctvom moderných technológií, nových foriem komunikácie a synergie miestnych agentúr cestovného ruchu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul se referă la cooperarea dintre insulele Sifnos, Serifos, Kythnos și Comunitatea Asgata, zone cu o vechime de peste 3500 de ani, dar puțin cunoscute până în prezent. Scopul său principal este de a evidenția acest patrimoniu paneuropean în paralel cu promovarea unor noi forme tematice de turism, așteptând cu interes dezvoltarea durabilă și durabilitatea. Schema corporativă vizează valorificarea cunoștințelor științifice acumulate pentru tradiția metalurgică arheologică a zonelor, răspunzând provocării utilizării acestei capitale pentru dezvoltarea ulterioară, prin îmbunătățirea/modernizarea produsului turistic oferit. Principalele rezultate ale proiectului: 1) identitate de destinație unificată 2) Centre de promovare-Stații de informare ale patrimoniului natural și geometallurgic 3) rapoarte permanente ale probelor miniere geologice 4) „Platforma Internet-GIS” 5-Digital transliterare și rute turistice 6) Proiecte de salvare/protecție 7) Sistem de supraveghere pilot 8) Documentare digitale, jocuri de muzeu, reclame 9) Management integrat și planuri de acțiune 10) Ghid pentru „buna practică” 11) Noi locuri de muncă. Beneficiarii, din punct de vedere financiar și cultural, de la ieșiri, sunt secțiunile populației locale care sunt active în domeniul turismului, al vizitatorilor și al comunităților locale în general. Grupul corporativ include: NCSR „Demokritos” (partener principal), Eforatul Antichităților din Ciclade, municipalitatea Sifnos, Unitatea de cercetare arheologică a Universității din Cipru și Comunitatea Asgata Cipru. Această compoziție este vizată ca: a) participanții promovați în eforturile anterioare de evidențiere și modernizare a siturilor geoarheologice și a turismului tematic; b) asigură adecvarea științifică a schemei („Demokritos”, EFAKYK), iar penetrarea (locală) a municipiului Sifnos, Comunitatea Asgata) (c) așteaptă cu interes dezvoltarea unei culturi de cooperare a actorilor locali din Grecia-Cipru și consolidarea produsului turistic. Prin intermediul proiectului, Grecia și Cipru utilizează trecutul lor cultural comun, cel al activității antice miniere-metalurgice, dar cu pârghia necesară utilizând abordarea transfrontalieră și aplicarea în comun a „bunelor practici”. Se preconizează că beneficiarii vor contribui la consolidarea în continuare a patrimoniului cultural comun al celor două părți, prin stabilirea unor caracteristici de abordare care depășesc granițele și frontierele geografice. Originalitatea proiectului este apariția unui domeniu necunoscut până în prezent al patrimoniului cultural prin tehnologii moderne, noi forme de comunicare și sinergie a agențiilor locale de turism. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Projekts attiecas uz sadarbību starp Sifnos, Serifos, Kythnos un Asgatas kopienu, kas ir izcils, bet līdz šim maz zināms tehnoloģiskais mantojums ar kalnrūpniecības metalurģijas paliekām vairāk nekā 3500 gadu vecumā. Tās galvenais mērķis ir izcelt šo Eiropas mantojumu vienlaikus ar jaunu tematisku tūrisma veidu veicināšanu, cerot uz ilgtspējīgu attīstību un ilgtspēju. Korporatīvās shēmas mērķis ir kapitalizēt uzkrātās zinātniskās atziņas apgabalu arheoloģiskajai metalurģijas tradīcijai, reaģējot uz izaicinājumu izmantot šo kapitālu turpmākai attīstībai, uzlabojot/modernizējot piedāvāto tūrisma produktu. Projekta galvenie rezultāti: 1) Vienota galamērķa identitāte 2) Dabas un ģeomagnētiskā mantojuma veicināšanas centri-informācijas stacijas 3) ģeoloģiskās ieguves paraugu pastāvīgie ziņojumi 4) “Interneta-ĢIS platforma” 5-Digitālā transliterācija un tūrisma maršruti 6) Glābšanas/aizsardzības projekti 7) izmēģinājuma uzraudzības sistēma 8) digitālās dokumentālās filmas, muzeju spēles, komercplatības 9) Integrētā pārvaldība un rīcības plāni 10) “labas prakses” 11) Jaunas darbavietas. Finansējuma saņēmēji — gan finansiāli, gan kultūras ziņā — no izejošajām plūsmām ir vietējās iedzīvotāju grupas, kas aktīvi darbojas tūrisma, apmeklētāju un vietējo kopienu jomā kopumā. Korporatīvajā grupā ietilpst: NCSR “Demokritos” (vadošais partneris), Kiklādu senlietu Ephorāts, Sifnos pašvaldība, Kipras Universitātes Arheoloģijas pētniecības nodaļa un Asgatas Kipras kopiena. Šis sastāvs ir vērsts uz: a) dalībnieki, kas piedalījās iepriekšējos centienos izcelt un modernizēt ģeoarheoloģiskos objektus un tematisko tūrismu, b) nodrošina shēmas (“Demokritos”, EFAKYK) zinātnisko atbilstību un Sifnos pašvaldības (vietējās) pašvaldības Asgatas kopienā c) gaida Grieķijas un Kipras vietējo dalībnieku sadarbības kultūras attīstību un tūrisma produkta stiprināšanu. Ar projekta palīdzību Grieķija un Kipra izmanto savu kopīgo kultūras pagātni, seno kalnrūpniecības-metalurģijas darbību, bet ar nepieciešamo sviras efektu, izmantojot pārrobežu pieeju un kopīgu “labas prakses” piemērošanu. Paredzams, ka saņēmēji dos ieguldījumu abu pušu kopīgā kultūras mantojuma turpmākā stiprināšanā, nosakot pieejas iezīmes, kas pārsniedz ģeogrāfiskās robežas un robežas. Projekta oriģinalitāte ir līdz šim nezināmas kultūras mantojuma jomas rašanās, izmantojot modernas tehnoloģijas, jaunas komunikācijas formas un vietējo tūrisma aģentūru sinerģiju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt a Sifnos, Serifos, Kythnos és Asgata közösség, a kiemelkedő – de eddig kevéssé ismert – technológiai örökséggel rendelkező területek és a 3500 évesnél idősebb bányászatifém-maradványok együttműködésére vonatkozik. Fő célja, hogy kiemelje ezt a páneurópai örökséget az idegenforgalom új tematikus formáinak támogatásával párhuzamosan, várakozással tekintve a fenntartható fejlődésre és a fenntarthatóságra. A vállalati program célja a felgyülemlett tudományos ismeretek tőkésítése a területek régészeti kohászati hagyományai számára, választ adva arra a kihívásra, hogy ezt a tőkét az ebből következő fejlődésre használják fel, a kínált turisztikai termék fejlesztésével/korszerűsítésével. A projekt főbb eredményei: 1) Egységes rendeltetési hely 2) Promóciós központok-információs állomások Természeti és Geo-Metallurgiai örökség 3) Állandó jelentések geológiai bányászati minták 4) „Internet-GIS Platform” 5-Digitális transzliteráció és túrautak 6) Mentő/védelmi projektek 7) Pilot felügyeleti rendszer 8) Digitális dokumentumfilmek, múzeumi játékok, reklámok 9) Integrált menedzsment és cselekvési tervek 10) Útmutató a „jó gyakorlat” 11) Új munkahelyek. A kiáramlások pénzügyi és kulturális kedvezményezettjei a helyi lakosság azon részei, amelyek a turizmus, a látogatók és általában a helyi közösségek területén tevékenykednek. A vállalatcsoport a következőket foglalja magában: NCSR „Demokritos” (vezető partner), a cikládok régiségeinek eforátja, Sifnos önkormányzata, a Ciprusi Egyetem Régészeti Kutató Egysége és az Asgata Ciprusi Közösség. Ez az összetétel az alábbiak szerint van megcélozva: a) a korábban a földrajzi régészeti lelőhelyek és a tematikus turizmus kiemelésére és korszerűsítésére irányuló erőfeszítésekben részt vevő résztvevők b) biztosítják a program tudományos alkalmasságát („Demokritos”, EFAKYK), és Sifnos térhódítását (helyi) önkormányzata, Asgata közösség) c) várakozással tekint a görög-ciprusi helyi szereplők együttműködési kultúrájának fejlesztése és a turisztikai termék megerősítése elé. A projekten keresztül Görögország és Ciprus közös kulturális múltját, az ősi bányászati-metallurgiai tevékenységet használja fel, de a szükséges tőkeáttétellel a határokon átnyúló megközelítés és a „jó gyakorlatok” közös alkalmazása révén. A kedvezményezettektől elvárják, hogy hozzájáruljanak a két fél közös kulturális örökségének további megerősítéséhez azáltal, hogy olyan megközelítési jellemzőket határoznak meg, amelyek túllépik a földrajzi határokat és határokat. A projekt eredetisége a kulturális örökség eddig ismeretlen területének megjelenése a modern technológiák, a kommunikáció új formái és a helyi turisztikai ügynökségek szinergiája révén a helyi-regionális társadalmi-gazdasági fejlődés érdekében. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekt se odnosi na suradnju otoka Sifnos, Serifos, Kythnos i Asgata, područja izvanredne – ali malo poznate do danas – tehnološke baštine s rudarskim-metalurškim ostacima starijim od 3500 godina. Njegov je glavni cilj istaknuti tu paneuropsku baštinu usporedno s promicanjem novih tematskih oblika turizma, s radošću prema održivom razvoju i održivosti. Korporativni program ima za cilj kapitalizaciju akumuliranih znanstvenih spoznaja za arheološku metaluršku tradiciju područja, odgovarajući na izazov korištenja ovog kapitala za posljedični razvoj, kroz poboljšanje/poboljšanje ponuđenog turističkog proizvoda. Glavni rezultati projekta: 1) Jedinstveni identitet odredišta 2) Promocijski centri-informacijske postaje prirodne i geometalurške baštine 3) Stalna izvješća o uzorcima geološkog rudarstva 4) „Internet-GIS platforma” 5-Digitalna transliteracija i rute putovanja 6) Projekti spašavanja/zaštite 7) Pilot nadzorni sustav 8) Digitalni dokumentarni filmovi, muzejske igre, reklame 9) Integrirani menadžment i akcijski planovi 10) Vodič za „dobru praksu” 11) Novi poslovi. Korisnici, financijski i kulturno, iz odljeva, su dijelovi lokalnog stanovništva koji su aktivni u području turizma, posjetitelja i lokalnih zajednica općenito. Korporativna grupa uključuje: NCSR „Demokritos” (glavni partner), Eforat starina Ciklada, Općina Sifnos, Odjel za arheološka istraživanja Sveučilišta u Cipru i Zajednica Asgata Cipar. Ovaj sastav je usmjeren kao: a) sudionici promovirani u prošlim nastojanjima da se istaknu i nadograde geo-arheološka mjesta i tematski turizam b) osigurava znanstvenu adekvatnost programa („Demokritos”, EFAKYK) i penetracijska (lokalna) općina Sifnos, Zajednica Asgata, c) sa zanimanjem iščekuje razvoj kulture suradnje lokalnih aktera Grčke-Cipar i jačanje turističkog proizvoda. Kroz Projekt Grčka i Cipar koriste svoju zajedničku kulturnu prošlost, onu drevne rudarsko-metalurške aktivnosti, ali uz potreban utjecaj koristeći prekogranični pristup i zajedničku primjenu „dobre prakse”. Od korisnika se očekuje da doprinesu daljnjem jačanju zajedničke kulturne baštine dviju strana utvrđivanjem značajki pristupa koje nadilaze zemljopisne granice i granice. Originalnost projekta je pojava dosad nepoznatog područja kulturne baštine kroz moderne tehnologije, nove oblike komunikacije i sinergiju lokalnih turističkih agencija. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O projecto diz respeito à cooperação das ilhas de Sifnos, Serifos, Kythnos e da Comunidade de Asgata, áreas de notável - mas pouco conhecido até à data - património tecnológico com mineração-metalúrgica permanece mais de 3500 anos de idade. O seu principal objetivo é destacar este património pan-europeu em paralelo com a promoção de novas formas temáticas de turismo, com vista ao desenvolvimento sustentável e à sustentabilidade. O esquema empresarial visa a capitalização do conhecimento científico acumulado para a tradição metalúrgica arqueológica das áreas, respondendo ao desafio de utilizar este capital para o consequente desenvolvimento, através da melhoria/actualização do produto turístico oferecido. Principais resultados do projeto: 1) Identidade unificada do destino 2) Centros de Promoção-Estações de Informação do Património Natural e Geo-Metalúrgico 3) Relatórios permanentes de amostras de exploração geológica 4) "Plataforma Internet-SIG" 5-Transliteração Digital e rotas turísticas 6) Projectos de salvamento/protecção 7) Sistema piloto de vigilância 8) Documentários digitais, jogos de museu, comerciais 9) Gestão Integrada e Planos de Acção 10) Guia de "boas práticas" 11) Novos empregos. Os beneficiários, financeira e culturalmente, dos fluxos de saída, são os setores da população local ativos no domínio do turismo, os visitantes e as comunidades locais em geral. O grupo empresarial inclui: NCSR "Demokritos" (Parceiro Principal), o Ephorate of Antiquities of Cyclades, o Município de Sifnos, a Unidade de Investigação Arqueológica da Universidade de Chipre e a Comunidade de Asgata Chipre. Esta composição destina-se a: a) os participantes promoveram no passado esforços para destacar e melhorar sítios geo-arqueológicos e turismo temático b) garante a adequação científica do esquema ("Demokritos", EFAKYK), e a penetração (local) Município de Sifnos, Comunidade de Asgata) c) aguarda com expectativa o desenvolvimento de uma cultura de cooperação dos atores locais da Grécia-Chipre e para o fortalecimento do produto turístico. Através do projecto, a Grécia e Chipre utilizam o seu passado cultural comum, o da antiga actividade mineira-metalúrgica, mas com a alavancagem necessária utilizando a abordagem transfronteiriça e a aplicação comum de "boas práticas". Espera-se que os beneficiários contribuam para um maior reforço do património cultural comum das duas partes, estabelecendo características de abordagem que transcendam as fronteiras e fronteiras geográficas. A originalidade do projeto é o surgimento de um campo até agora desconhecido do património cultural através de tecnologias modernas, novas formas de comunicação e sinergia de agências de turismo locais. para o desenvolvimento sócio-económico local-regional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El proyecto se refiere a la cooperación de las islas de Sifnos, Serifos, Kythnos y la Comunidad de Asgata, áreas de patrimonio tecnológico excepcional, pero poco conocido hasta la fecha, con restos mineros-metalúrgicos de más de 3500 años. Su principal objetivo es destacar este patrimonio paneuropeo en paralelo con la promoción de nuevas formas temáticas de turismo, mirando hacia el desarrollo sostenible y la sostenibilidad. El esquema corporativo tiene como objetivo la capitalización del conocimiento científico acumulado para la tradición metalúrgica arqueológica de las áreas, respondiendo al desafío de utilizar esta capital para el consiguiente desarrollo, a través de la mejora/actualización del producto turístico ofrecido. Principales resultados del proyecto: 1) Identidad de destino unificado 2) Centros de Promoción-Estaciones de Información del Patrimonio Natural y Geo-Metalúrgico 3) Informes permanentes de muestras geológicas-minería 4) «Plataforma Internet-GIS» 5-Transliteración digital y rutas turísticas 6) Proyectos de rescate/protección 7) Sistema de vigilancia piloto 8) Documentales digitales, juegos de museos, comerciales 9) Gestión Integrada y Planes de Acción 10) Guía de «buenas prácticas» 11) Nuevos trabajos. Los beneficiarios, financiera y culturalmente, de las salidas, son los sectores de la población local que operan en el campo del turismo, los visitantes y las comunidades locales en general. El grupo corporativo incluye: NCSR «Demokritos» (Socio Principal), el Ephorate of Antiquities of Cyclades, el Municipio de Sifnos, la Unidad de Investigación Arqueológica de la Universidad de Chipre y la Comunidad de Asgata Chipre. Esta composición se centra en: a) los participantes promovidos en los esfuerzos anteriores para destacar y mejorar los sitios geoarqueológicos y el turismo temático b) garantizan la adecuación científica del régimen («Demokritos», EFAKYK) y la penetración (local) del municipio de Sifnos, Comunidad de Asgata, c) esperan con interés el desarrollo de una cultura de cooperación de los actores locales de Grecia-Chipre y el fortalecimiento del producto turístico. A través del Proyecto, Grecia y Chipre utilizan su pasado cultural común, el de la antigua actividad minera-metalúrgica, pero con la influencia necesaria utilizando el enfoque transfronterizo y la aplicación común de las «buenas prácticas». Se espera que los beneficiarios contribuyan al fortalecimiento del patrimonio cultural común de ambas partes, estableciendo características de enfoque que trasciendan las fronteras geográficas y las fronteras. La originalidad del proyecto es el surgimiento de un campo hasta ahora desconocido del patrimonio cultural a través de las tecnologías modernas, nuevas formas de comunicación y sinergia de las agencias locales de turismo para el desarrollo socioeconómico local-regional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-kooperazzjoni tal-gżejjer ta’ Sifnos, Serifos, Kythnos u l-Komunità ta’ Asgata, żoni ta’ wirt teknoloġiku pendenti — iżda ftit li xejn magħruf sal-lum — bil-minjieri-metallurġiċi jibqa’ ta’ aktar minn 3500 sena. L-għan ewlieni tagħha huwa li tenfasizza dan il-wirt pan-Ewropew b’mod parallel mal-promozzjoni ta’ forom tematiċi ġodda ta’ turiżmu, filwaqt li tħares’il quddiem lejn l-iżvilupp sostenibbli u s-sostenibbiltà. L-iskema korporattiva għandha l-għan li tikkapitalizza l-għarfien xjentifiku akkumulat għat-tradizzjoni metallurġika arkeoloġika taż-żoni, li twieġeb għall-isfida tal-użu ta’ dan il-kapital għall-iżvilupp konsegwenti, permezz ta’ titjib/titjib tal-prodott turistiku offrut. Riżultati ewlenin tal-Proġett: 1) identità destinazzjoni Unifikata 2) Promozzjoni Ċentri ta ‘Informazzjoni Stazzjonijiet ta’ Naturali u Ġeo-Metallurġiċi Wirt 3) Rapporti permanenti ta ‘kampjuni ġeoloġiċi-minjieri 4) “Pjattaforma Internet-GIS” 5-Diġitali transliterazzjoni u rotot tour 6) Salvataġġ/proġetti ta’ protezzjoni 7) Sistema ta ‘sorveljanza pilota 8) dokumentarji diġitali, logħob tal-mużewijiet, riklami 9) Ġestjoni Integrata u Pjanijiet ta ‘Azzjoni 10) Gwida għal “prattika tajba” 11) Impjiegi ġodda. Il-benefiċjarji, finanzjarjament u kulturalment, mill-flussi ‘l barra, huma s-sezzjonijiet tal-popolazzjoni lokali li huma attivi fil-qasam tat-turiżmu, il-viżitaturi, u l-komunitajiet lokali b’mod ġenerali. Il-grupp korporattiv jinkludi: NCSR “Demokritos” (Imsieħeb Ewlieni), l-Ephorate of Antiquities of Cyclades, il-Muniċipalità ta’ Sifnos, l-Unità tar-Riċerka Arkeoloġika tal-Università ta’ Ċipru u l-Komunità ta’ Asgata Ċipru. Din il-kompożizzjoni hija mmirata bħala: a) il-parteċipanti promossi fl-isforzi tal-passat biex jenfasizzaw u jtejbu s-siti ġeoarkeoloġiċi u t-turiżmu tematiku b) jiżguraw l-adegwatezza xjentifika tal-iskema (“Demokritos”, EFAKYK), u l-muniċipalità (lokali) ta’ Sifnos, il-Komunità ta’ Asgata) c) jistennew bil-ħerqa l-iżvilupp ta’ kultura ta’ kooperazzjoni tal-atturi lokali tal-Greċja-Ċipru u t-tisħiħ tal-prodott turistiku. Permezz tal-Proġett, il-Greċja u Ċipru jużaw il-passat kulturali komuni tagħhom, dak tal-attività tal-minjieri-metallurġika antika, iżda bl-ingranaġġ meħtieġ bl-użu tal-approċċ transfruntier u l-applikazzjoni komuni ta’ “prattiki tajba”. Il-benefiċjarji huma mistennija li jikkontribwixxu għat-tisħiħ ulterjuri tal-wirt kulturali komuni taż-żewġ partijiet, billi jistabbilixxu karatteristiċi ta’ approċċ li jmorru lil hinn mill-fruntieri ġeografiċi u l-fruntieri. L-oriġinalità tal-Proġett hija l-emerġenza ta’ qasam li s’issa ma kienx magħruf tal-wirt kulturali permezz ta’ teknoloġiji moderni, forom ġodda ta’ komunikazzjoni u sinerġija tal-aġenziji tat-turiżmu lokali għall-iżvilupp soċjoekonomiku lokali-reġjonali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet concerne la coopération des îles de Sifnos, Serifos, Kythnos et de la Communauté d’Asgata, zones d’exception — mais peu connues à ce jour — du patrimoine technologique avec l’exploitation minière. Son objectif principal est de mettre en valeur ce patrimoine paneuropéen parallèlement à la promotion de nouvelles formes thématiques de tourisme, dans la perspective du développement durable et de la durabilité. Le plan d’entreprise vise à la capitalisation des connaissances scientifiques accumulées pour la tradition métallurgique archéologique des zones, en répondant au défi de l’utilisation de ce capital pour le développement qui en découle, par l’amélioration/la mise à niveau du produit touristique offert. Principaux résultats du projet: 1) Identité unifiée de destination 2) Centres de promotion — Stations d’information du patrimoine naturel et géométallurgique 3) Rapports permanents d’échantillons d’extraction géologique 4) «Plateforme Internet-SIG» 5-Translittération numérique et itinéraires touristiques 6) Projets de sauvetage/protection 7) Système pilote de surveillance 8) Documentaires numériques, jeux de musée, publicités 9) Gestion intégrée et plans d’action 10) Guide des «bonnes pratiques» 11) Nouveaux emplois. Les bénéficiaires, financièrement et culturellement, des flux sortants, sont les sections de la population locale actives dans le domaine du tourisme, des visiteurs et des communautés locales en général. Le groupe comprend: NCSR «Demokritos» (Partenaire principal), l’Ephorat des Antiquités des Cyclades, la Municipalité de Sifnos, l’Unité de Recherche Archéologique de l’Université de Chypre et la Communauté d’Asgata Chypre. Cette composition est ciblée comme suit: a) les participants promus dans les efforts passés pour mettre en valeur et améliorer les sites géoarchéologiques et le tourisme thématique b) assurent l’adéquation scientifique du programme («Demokritos», EFAKYK), et la municipalité (locale) de Sifnos, Communauté d’Asgata, c) attend avec intérêt le développement d’une culture de coopération des acteurs locaux de la Grèce-Chypre et le renforcement du produit touristique. Grâce au projet, la Grèce et Chypre utilisent leur passé culturel commun, celui de l’ancienne activité minière-métallurgique, mais avec l’effet de levier nécessaire en utilisant l’approche transfrontalière et l’application commune des «bonnes pratiques». Les bénéficiaires devraient contribuer au renforcement du patrimoine culturel commun des deux parties, en établissant des caractéristiques d’approche qui transcendent les frontières géographiques et les frontières. L’originalité du projet est l’émergence d’un domaine jusqu’ici inconnu du patrimoine culturel à travers les technologies modernes, les nouvelles formes de communication et la synergie des agences locales de tourisme. pour le développement socio-économique local-régional. (French)
4 November 2022
0 references