Upgrading of Wastewater Treatment Plants to Manage Growing Needs and Reduce Operating Costs (Q4299565)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299565 in Greece, Cyprus
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Upgrading of Wastewater Treatment Plants to Manage Growing Needs and Reduce Operating Costs |
Project Q4299565 in Greece, Cyprus |
Statements
845,155.31 Euro
0 references
994,300.36 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2021
0 references
31 July 2023
0 references
ELKE (SPECIAL ACCOUNT FOR RESEARCH FUNDS ) - TECHNICAL UNIVERSITY OF CRETE
0 references
37°6'1.40"N, 25°10'7.07"E
0 references
35°30'49.79"N, 24°1'4.94"E
0 references
34°43'0.70"N, 33°1'17.76"E
0 references
The proposed project aims to upgrade two overloaded Wastewater Treatment Plants (WTPs), using innovative technologies, so that WWWs can accept increased input load, while reducing energy costs and overall operating costs. These are the WTPs Marpissa of Paros and Kyperounta of the District of Limassol. Both WTPs operate close to the planning limits, while the expansion of the sewerage network is planned, and thus increase of the incoming hydraulic supply and BOD load. The novelty of the project lies in the early removal of solids and particulate BOD from the effluent, using a special type of filters (microgrids / self-cleaning upward flow sand filters / disc-shaped filter filters), before they enter the tank. This reduces the total electricity consumption by 30-35%. Upon completion of the project, each WTPs will be able to process increased inlet loads and produce recovered water suitable for irrigation applications. The produced biosolids (sludge) have a concentration in solids of at least 40% and are ideal for the production of soil conditioner or for energy utilization. At the same time, the project will upgrade the environment, both due to the halt of discharge of imperfectly treated effluents and due to the reuse of water. The Technical University of Crete has for a long time experimented on a large scale with the above processing system. Also, in Greece there is increased experience in the operation of WTPs with large seasonal supply fluctuations (WTPs of tourist areas), while Cyprus is a pioneer, at European level, in technologies and practices of water reuse. The above create cross-border synergies that will contribute to the success of the project. The two facilities are expected to operate as pilots for the dissemination of technology that will be produced. Also, from the operating data that will be collected, the process will be modeled, in order to create a design tool, which will be used for the design and construction of new facilities. The two WTPs and the residents and visitors of the areas served by the WTPs will directly benefit. Public water and sewerage companies, the general public, local and national authorities, as well as organizations that will develop and export technology (universities, consortia, etc.) will also benefit. (English)
0.5106890678149028
0 references
Det foreslåede projekt har til formål at opgradere to overbelastede spildevandsrensningsanlæg ved hjælp af innovative teknologier, således at WWW kan acceptere øget inputbelastning, samtidig med at energiomkostningerne og de samlede driftsomkostninger reduceres. Disse er WTPs Marpissa af Paros og Kyperounta i distriktet Limassol. Begge WTP'er opererer tæt på planlægningsgrænserne, mens udbygningen af kloaknettet er planlagt, og dermed øges den indgående hydrauliske forsyning og BOD-belastningen. Det nye ved projektet ligger i den tidlige fjernelse af faste stoffer og partikler BOD fra spildevandet ved hjælp af en særlig type filtre (mikrorogrids/selvrensende opadgående sandfiltre/skiveformede filterfiltre), før de kommer ind i tanken. Dette reducerer det samlede elforbrug med 30-35 %. Når projektet er afsluttet, vil hver WTP være i stand til at behandle øgede indløbsbelastninger og producere genvundet vand, der er egnet til kunstvanding. De producerede biofaste stoffer (slam) har en koncentration i faste stoffer på mindst 40 % og er ideelle til produktion af jordforbedringsmidler eller til energiudnyttelse. Samtidig vil projektet opgradere miljøet, både på grund af ophøret af udledning af ufuldkomne rensede spildevand og på grund af genbrug af vand. Det Tekniske Universitet på Kreta har i lang tid eksperimenteret i stor skala med ovennævnte behandlingssystem. I Grækenland er der også øget erfaring med driften af WTP'er med store sæsonbestemte forsyningsudsving (WTP'er i turistområder), mens Cypern på europæisk plan er pioner inden for teknologier og praksis for genbrug af vand. Ovenstående skaber synergier på tværs af grænserne, der vil bidrage til projektets succes. De to anlæg forventes at fungere som piloter for formidling af teknologi, der vil blive produceret. Også fra de driftsdata, der vil blive indsamlet, vil processen blive modelleret, for at skabe et design værktøj, som vil blive brugt til design og opførelse af nye faciliteter. De to WTP'er og beboere og besøgende i de områder, der betjenes af WTP'erne, vil direkte gavne. Offentlige vand- og kloakvirksomheder, offentligheden, lokale og nationale myndigheder samt organisationer, der udvikler og eksporterer teknologi (universiteter, konsortier osv.), vil også være til gavn. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das vorgeschlagene Projekt zielt darauf ab, zwei überlastete Kläranlagen (Wärmewasseraufbereitungsanlagen) unter Einsatz innovativer Technologien zu modernisieren, damit WWW eine erhöhte Eingangslast akzeptieren und gleichzeitig die Energiekosten und die Gesamtbetriebskosten senken können. Dies sind die WTPs Marpissa von Paros und Kyperounta des Distrikts Limassol. Beide Kläranlagen operieren nahe an den Planungsgrenzen, während der Ausbau des Kanalnetzes geplant ist und damit die ankommende Hydraulikversorgung und die BSB-Belastung erhöht werden. Die Neuheit des Projekts liegt in der frühzeitigen Entfernung von Feststoffen und Partikel-BSB aus dem Abwasser mit Hilfe einer speziellen Art von Filtern (Mikrogitter/selbstreinigende nach oben fließende Sandfilter/disc-förmige Filterfilter), bevor sie in den Tank gelangen. Dies reduziert den gesamten Stromverbrauch um 30-35 %. Nach Abschluss des Projekts werden alle WTPs in der Lage sein, erhöhte Zulauflasten zu verarbeiten und rückgewonnenes Wasser zu produzieren, das für Bewässerungsanwendungen geeignet ist. Die produzierten Biofeststoffe (Schlämme) haben eine Konzentration in Feststoffen von mindestens 40 % und sind ideal für die Herstellung von Bodenkonditionierern oder zur Energienutzung. Gleichzeitig wird das Projekt die Umwelt verbessern, sowohl aufgrund des Stillstands der Einleitung von unvollkommen behandelten Abwässern als auch aufgrund der Wiederverwendung von Wasser. Die Technische Universität Kreta hat seit langem in großem Maßstab mit dem oben genannten Verarbeitungssystem experimentiert. Darüber hinaus gibt es in Griechenland mehr Erfahrung mit dem Betrieb von Kläranlagen mit großen saisonalen Angebotsschwankungen (WTP in touristischen Gebieten), während Zypern auf europäischer Ebene bei den Technologien und Praktiken der Wasserwiederverwendung Vorreiter ist. Dies schafft grenzüberschreitende Synergien, die zum Erfolg des Projekts beitragen werden. Es wird erwartet, dass die beiden Einrichtungen als Piloten für die Verbreitung von Technologie betrieben werden, die produziert werden soll. Auch aus den Betriebsdaten, die gesammelt werden, wird der Prozess modelliert, um ein Design-Tool zu erstellen, das für die Planung und den Bau neuer Anlagen verwendet wird. Die beiden WTP sowie die Bewohner und Besucher der von den WTPs bedienten Gebiete werden direkt davon profitieren. Davon profitieren auch öffentliche Wasser- und Abwasserunternehmen, die breite Öffentlichkeit, lokale und nationale Behörden sowie Organisationen, die Technologien entwickeln und exportieren (Universitäten, Konsortien usw.). (German)
4 November 2022
0 references
Kavandatud projekti eesmärk on uuendada kaht ülekoormatud reoveepuhastit, kasutades uuenduslikke tehnoloogiaid, et WWWd saaksid aktsepteerida suuremat sisendkoormust, vähendades samal ajal energiakulusid ja üldisi tegevuskulusid. Need on WTPd Parose Marpissa ja Kyperounta Limassoli ringkonnast. Mõlemad WTPd töötavad plaaniliste piiride lähedal, samal ajal kui kavandatakse kanalisatsioonivõrgu laiendamist, suurendades seega sissetulevat hüdraulilist varustust ja BHT-koormust. Projekti uudsus seisneb tahkete ainete ja tahkete osakeste BHT varajases eemaldamises heitveest, kasutades spetsiaalseid filtreid (mikrorid/isepuhastavad ülesvoolu liivafiltrid/kettakujulised filtrid), enne kui need mahutisse sisenevad. See vähendab kogu elektritarbimist 30–35 %. Projekti lõppedes saavad kõik WTPd töödelda suurenenud sisselaskekoormust ja toota niisutustöödeks sobivat taaskasutatavat vett. Toodetud biotahkete (sludge) kontsentratsioon tahketes ainetes on vähemalt 40 % ja need sobivad ideaalselt mullaparandusaine tootmiseks või energia kasutamiseks. Samal ajal uuendatakse projektiga keskkonda nii puudulikult töödeldud heitvee ärajuhtimise peatamise kui ka vee taaskasutamise tõttu. Tehnikaülikool Kreeta on pikka aega eksperimenteerinud suures ulatuses eespool nimetatud töötlemissüsteemiga. Kreekas on suurenenud ka kogemused suurte hooajaliste tarnekõikumistega WTPde käitamisel, samas kui Küpros on Euroopa tasandil teerajaja vee taaskasutuse tehnoloogiate ja tavade alal. Eespool kirjeldatu loob piiriülest sünergiat, mis aitab kaasa projekti edukusele. Eeldatakse, et need kaks rajatist toimivad loodava tehnoloogia levitamise pilootidena. Samuti modelleeritakse kogutavatest tegevusandmetest protsess, et luua projekteerimisvahend, mida kasutatakse uute rajatiste projekteerimiseks ja ehitamiseks. Kaks WTP-d ning WTPde teenindatavate alade elanikud ja külastajad saavad otsest kasu. Kasu saavad ka ühisvee- ja kanalisatsiooniettevõtted, üldsus, kohalikud ja riiklikud ametiasutused ning tehnoloogia arendamise ja ekspordiga tegelevad organisatsioonid (ülikoolid, konsortsiumid jne). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Предложеният проект има за цел да се модернизират две претоварени пречиствателни станции за отпадъчни води (ПСОВ), като се използват иновативни технологии, така че ПСОВ да могат да приемат увеличено натоварване на входа, като същевременно се намалят енергийните разходи и общите оперативни разходи. Това са WTPs Marpissa на Парос и Kyperounta от окръг Лимасол. И двете WTP работят в близост до границите на планиране, докато се планира разширяване на канализационната мрежа и по този начин се увеличава входящото хидравлично захранване и натоварването на БПК. Новостта на проекта се състои в ранното отстраняване на твърдите частици и БПК от отпадъчните води, като се използва специален тип филтри (микрогриди/самопочистващи се пясъчни филтри/дискови филтърни филтри с формата на диск), преди те да влязат в резервоара. Това намалява общото потребление на електроенергия с 30—35 %. След приключване на проекта, всяка ПТП ще може да обработва увеличени входящи товари и да произвежда възстановена вода, подходяща за напояване. Произведените биотвърди вещества (утайки) имат концентрация в твърди вещества най-малко 40 % и са идеални за производството на почвен балсам или за използване на енергия. В същото време проектът ще подобри околната среда, както поради спирането на изхвърлянето на несъвършено обработени отпадъчни води, така и поради повторното използване на водата. Техническият университет в Крит от дълго време експериментира в голям мащаб с горепосочената система за обработка. Освен това в Гърция има повишен опит в експлоатацията на ПСТ с големи сезонни колебания в снабдяването (ПСТ на туристически райони), докато Кипър е пионер на европейско равнище в технологиите и практиките за повторно използване на водата. Горното създава трансгранични полезни взаимодействия, които ще допринесат за успеха на проекта. Очаква се двете съоръжения да работят като пилоти за разпространение на технологии, които ще бъдат произведени. Също така, от оперативните данни, които ще бъдат събрани, процесът ще бъде моделиран, за да се създаде инструмент за проектиране, който ще се използва за проектиране и изграждане на нови съоръжения. Двете ПСТ и жителите и посетителите на районите, обслужвани от ПСТ, ще се възползват пряко. От полза ще се възползват и публичните дружества за водоснабдяване и канализация, широката общественост, местните и националните органи, както и организациите, които ще разработват и изнасят технологии (университети, консорциуми и т.н.). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Siūlomu projektu siekiama atnaujinti du perkrautus nuotekų valymo įrenginius, naudojant naujoviškas technologijas, kad MNV galėtų priimti didesnę sąnaudų apkrovą, tuo pačiu sumažinant energijos sąnaudas ir bendras veiklos sąnaudas. Tai yra Limasolio rajono WTP Marpissa of Paros ir Kyperounta. Abu nuotekų valymo įrenginiai veikia arti planavimo ribų, o kanalizacijos tinklo plėtra planuojama, todėl padidėja įeinantis hidraulinis tiekimas ir BOD apkrova. Projekto naujovė yra ankstyvas kietųjų dalelių ir kietųjų dalelių BOD pašalinimas iš nuotekų, naudojant specialų filtrų tipą (mikrodrodžiai/savarankiškai išsivalantys srauto smėlio filtrai/disko formos filtrai), prieš jiems patenkant į rezervuarą. Tai sumažina bendrą elektros energijos suvartojimą 30–35 %. Įgyvendinus projektą, kiekvienas nuotekų valymo įrenginys galės apdoroti padidėjusias apkrovas įleidimo angoje ir gaminti regeneruotą vandenį, tinkamą naudoti drėkinimui. Pagamintų biokietųjų medžiagų (šliužo) koncentracija kietosiose medžiagose yra ne mažesnė kaip 40 % ir idealiai tinka dirvožemio kondicionieriaus gamybai arba energijos naudojimui. Tuo pačiu metu projektas pagerins aplinką tiek dėl to, kad bus sustabdytas netinkamai apdorotų nuotekų išleidimas, tiek dėl pakartotinio vandens naudojimo. Technikos universitetas Kretos ilgą laiką eksperimentavo dideliu mastu su pirmiau nurodyta apdorojimo sistema. Be to, Graikijoje sukaupta daugiau patirties dirbant su dideliais sezoniniais tiekimo svyravimais pasižyminčiais nuotekų valymo įrenginiais, o Kipras Europos lygmeniu pirmauja pakartotinio vandens naudojimo technologijų ir praktikos srityje. Taip bus sukurta tarpvalstybinė sąveika, kuri prisidės prie projekto sėkmės. Tikimasi, kad šie du įrenginiai veiks kaip bandomieji technologijų, kurios bus kuriamos, sklaidos projektai. Be to, iš veiklos duomenų, kurie bus renkami, procesas bus modeliuojamas, siekiant sukurti projektavimo įrankį, kuris bus naudojamas projektuojant ir statant naujus įrenginius. Du MTP ir gyventojai bei vietovių, kuriose teikiamos paslaugos, gyventojai ir lankytojai turės tiesioginės naudos. Taip pat bus naudingos viešosios vandens ir kanalizacijos įmonės, plačioji visuomenė, vietos ir nacionalinės valdžios institucijos, taip pat organizacijos, kurios vystys ir eksportuos technologijas (universitetai, konsorciumai ir kt.). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal atá beartaithe dhá Ghléasra Cóireála Fuíolluisce (WTPanna) ró-ualaithe a uasghrádú, ag baint úsáide as teicneolaíochtaí nuálacha, ionas gur féidir le WWWanna glacadh le hualach méadaithe ionchuir, agus costais fuinnimh agus costais oibriúcháin fhoriomlána a laghdú ag an am céanna. Is iad seo na WTPs Marpissa Paros agus Kyperounta de Cheantar Limassol. Oibríonn an dá WTPanna gar do na teorainneacha pleanála, cé go bhfuil leathnú an líonra séarachais beartaithe, agus dá bhrí sin méadú ar an soláthar hiodrálach isteach agus ar an ualach BOD. Baineann úrnuacht an tionscadail le solaid agus BOD cáithníneach a bhaint go luath as an eisilteach, ag baint úsáide as cineál speisialta scagairí (micreangacha/féinghlanadh scagairí sreabhadh aníos/scagairí scagaire diosca-chruthach), sula dtéann siad isteach san umar. Laghdaíonn sé sin an tomhaltas iomlán leictreachais 30-35 %. Nuair a bheidh an tionscadal críochnaithe, beidh gach WTP in ann ualaí ionraoin méadaithe a phróiseáil agus uisce athshlánaithe a tháirgeadh a bheidh oiriúnach d’iarratais uisciúcháin. Tá tiúchan 40 % ar a laghad ag na bithsholaid (sludge) arna dtáirgeadh agus tá siad oiriúnach chun oiriúntóir ithreach a tháirgeadh nó chun fuinneamh a úsáid. Ag an am céanna, déanfaidh an tionscadal uasghrádú ar an gcomhshaol, mar gheall ar stop a chur le sceitheadh eisilteach neamhfhoirfe a cóireáladh agus mar gheall ar athúsáid uisce. Tá an Ollscoil Theicniúil na Crete ar feadh i bhfad experimented ar scála mór leis an gcóras próiseála thuas. Chomh maith leis sin, sa Ghréig tá méadú ar an taithí atá ag WTPanna le luaineachtaí móra séasúracha sa soláthar (WTPanna i gceantair turasóireachta), agus is ceannródaí í an Chipir, ar an leibhéal Eorpach, i dteicneolaíochtaí agus i gcleachtais athúsáide uisce. Cruthaíonn an méid thuas sineirgí trasteorann a chuirfidh le rath an tionscadail. Táthar ag súil go bhfeidhmeoidh an dá shaoráid mar phíolótaí chun teicneolaíocht a chuirfear ar fáil a scaipeadh. Chomh maith leis sin, ó na sonraí oibriúcháin a bhaileofar, déanfar an próiseas a mhúnlú, chun uirlis deartha a chruthú, a úsáidfear chun áiseanna nua a dhearadh agus a thógáil. Tairbheoidh an dá WTP agus cónaitheoirí agus cuairteoirí na gceantar a bhfreastalaíonn na WTPanna orthu go díreach. Rachaidh cuideachtaí poiblí uisce agus séarachais, an pobal i gcoitinne, údaráis áitiúla agus náisiúnta, chomh maith le heagraíochtaí a dhéanfaidh teicneolaíocht a fhorbairt agus a easpórtáil (ollscoileanna, cuibhreannais, etc.) chun tairbhe freisin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το προτεινόμενο έργο στοχεύει στην αναβάθμιση δύο υπερφορτωμένων σταθμών επεξεργασίας λυμάτων (WTP), χρησιμοποιώντας καινοτόμες τεχνολογίες, ώστε τα WWW να μπορούν να δέχονται αυξημένο φορτίο εισόδου, μειώνοντας παράλληλα το ενεργειακό κόστος και το συνολικό λειτουργικό κόστος. Πρόκειται για την Μάρπησσα Πάρου και την Κυπερούντα της Επαρχίας Λεμεσού. Και οι δύο WTP λειτουργούν κοντά στα όρια σχεδιασμού, ενώ προγραμματίζεται η επέκταση του αποχετευτικού δικτύου, με αποτέλεσμα την αύξηση της εισερχόμενης υδραυλικής τροφοδοσίας και του φορτίου BOD. Η καινοτομία του έργου έγκειται στην πρόωρη απομάκρυνση στερεών και σωματιδίων BOD από τα λύματα, με τη χρήση ειδικού τύπου φίλτρων (μικροπλέγματα/αυτοκαθαριζόμενα φίλτρα άμμου ανοδικής ροής/δισκοειδή φίλτρα), πριν εισέλθουν στη δεξαμενή. Αυτό μειώνει τη συνολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας κατά 30-35 %. Με την ολοκλήρωση του έργου, κάθε WTP θα είναι σε θέση να επεξεργάζεται αυξημένα φορτία εισόδου και να παράγει ανακτημένο νερό κατάλληλο για εφαρμογές άρδευσης. Τα παραγόμενα βιοστερεά (λάσπη) έχουν συγκέντρωση σε στερεά τουλάχιστον 40 % και είναι ιδανικά για την παραγωγή εδαφοβελτιωτικού ή για χρήση ενέργειας. Παράλληλα, το έργο θα αναβαθμίσει το περιβάλλον, τόσο λόγω της διακοπής της απόρριψης ατελώς επεξεργασμένων λυμάτων όσο και λόγω της επαναχρησιμοποίησης των υδάτων. Το Πολυτεχνείο Κρήτης έχει εδώ και πολύ καιρό πειραματιστεί σε μεγάλη κλίμακα με το παραπάνω σύστημα επεξεργασίας. Επίσης, στην Ελλάδα υπάρχει αυξημένη εμπειρία στη λειτουργία των WTP με μεγάλες εποχιακές διακυμάνσεις της προσφοράς (WTPs των τουριστικών περιοχών), ενώ η Κύπρος είναι πρωτοπόρος, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σε τεχνολογίες και πρακτικές επαναχρησιμοποίησης του νερού. Τα παραπάνω δημιουργούν διασυνοριακές συνέργειες που θα συμβάλουν στην επιτυχία του έργου. Οι δύο εγκαταστάσεις αναμένεται να λειτουργήσουν ως πιλότοι για τη διάδοση της τεχνολογίας που θα παραχθεί. Επίσης, από τα λειτουργικά δεδομένα που θα συλλεχθούν, η διαδικασία θα μοντελοποιηθεί, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα εργαλείο σχεδιασμού, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για το σχεδιασμό και την κατασκευή νέων εγκαταστάσεων. Οι δύο WTPs και οι κάτοικοι και οι επισκέπτες των περιοχών που εξυπηρετούνται από τα WTP θα επωφεληθούν άμεσα. Θα ωφεληθούν επίσης οι δημόσιες εταιρείες ύδρευσης και αποχέτευσης, το ευρύ κοινό, οι τοπικές και εθνικές αρχές, καθώς και οι οργανισμοί που θα αναπτύξουν και θα εξάγουν τεχνολογίες (πανεπιστήμια, κοινοπραξίες κ.λπ.). (Greek)
4 November 2022
0 references
Proponowany projekt ma na celu modernizację dwóch przeciążonych oczyszczalni ścieków, wykorzystujących innowacyjne technologie, tak aby strony WWW mogły zaakceptować zwiększone obciążenie wejściowe, przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów energii i ogólnych kosztów operacyjnych. Są to WTP Marpissa z Paros i Kyperounta z dystryktu Limassol. Oba oczyszczalnie ścieków działają blisko limitów planowania, natomiast planowana jest rozbudowa sieci kanalizacyjnej, a tym samym zwiększenie przychodzącego zasilania hydraulicznego i obciążenia BOD. Nowość projektu polega na wczesnym usuwaniu ciał stałych i cząstek stałych z ścieku, przy użyciu specjalnego typu filtrów (mikrorogrydy/samooczyszczające filtry piaskowe w górę/filtry filtracyjne w kształcie tarczy), zanim wejdą do zbiornika. Zmniejsza to całkowite zużycie energii elektrycznej o 30-35 %. Po zakończeniu projektu każda z oczyszczalni ścieków będzie w stanie przetwarzać zwiększone obciążenia wlotowe i wytwarzać odzyskaną wodę odpowiednią do zastosowań nawadniających. Produkowane biostałe (szlam) mają stężenie w ciałach stałych co najmniej 40 % i są idealne do produkcji klimatyzatora gleby lub do wykorzystania energii. Jednocześnie projekt ma na celu unowocześnienie środowiska, zarówno ze względu na zatrzymanie odprowadzania niedoskonale oczyszczonych ścieków, jak i ze względu na ponowne wykorzystanie wody. Uniwersytet Techniczny Krety od dawna eksperymentuje na dużą skalę z powyższym systemem przetwarzania. Ponadto w Grecji istnieje większe doświadczenie w zakresie funkcjonowania oczyszczalni ścieków o dużych sezonowych wahaniach dostaw (WTP na obszarach turystycznych), podczas gdy Cypr jest pionierem na szczeblu europejskim w zakresie technologii i praktyk ponownego wykorzystania wody. Powyższe tworzy transgraniczne synergie, które przyczynią się do powodzenia projektu. Oczekuje się, że oba obiekty będą funkcjonowały w charakterze pilotów w zakresie rozpowszechniania technologii, które zostaną wyprodukowane. Ponadto, z danych operacyjnych, które zostaną zebrane, proces będzie modelowany, aby stworzyć narzędzie projektowe, które będzie wykorzystywane do projektowania i budowy nowych obiektów. Bezpośrednio skorzystają na tym dwie oczyszczalni ścieków oraz mieszkańcy i odwiedzający obszary obsługiwane przez WTP. Skorzystają również publiczne przedsiębiorstwa wodociągowe i kanalizacyjne, ogół społeczeństwa, władze lokalne i krajowe, a także organizacje, które będą rozwijać i eksportować technologie (uniwersytet, konsorcja itp.). (Polish)
4 November 2022
0 references
Het voorgestelde project heeft tot doel twee overbelaste afvalwaterzuiveringsinstallaties (WTP’s) te upgraden met behulp van innovatieve technologieën, zodat WWW’s een hogere inputbelasting kunnen accepteren en tegelijkertijd de energiekosten en de totale exploitatiekosten kunnen verlagen. Dit zijn de WTP’s Marpissa van Paros en Kyperounta van het district Limassol. Beide WTP’s werken dicht bij de planningslimieten, terwijl de uitbreiding van het rioleringsnetwerk is gepland, waardoor de inkomende hydraulische aanvoer en de BOD-belasting toenemen. De nieuwheid van het project ligt in het vroegtijdig verwijderen van vaste stoffen en deeltjes BOD uit het afvalwater, met behulp van een speciaal type filters (microgrids/zelfreinigende opwaartse stroming zandfilters/schijfvormige filterfilters), voordat ze in de tank terechtkomen. Dit vermindert het totale elektriciteitsverbruik met 30-35 %. Na voltooiing van het project zullen elke WTP’s in staat zijn om verhoogde inlaatbelastingen te verwerken en teruggewonnen water te produceren dat geschikt is voor irrigatietoepassingen. De geproduceerde biosoliden (slib) hebben een concentratie in vaste stoffen van ten minste 40 % en zijn ideaal voor de productie van bodemverbeteraar of voor energieverbruik. Tegelijkertijd zal het project de omgeving verbeteren, zowel door de stopzetting van de lozing van onvolkomen behandelde effluenten als door het hergebruik van water. De Technische Universiteit van Kreta heeft lange tijd op grote schaal geëxperimenteerd met het bovengenoemde verwerkingssysteem. Ook in Griekenland is er meer ervaring met de werking van WTP’s met grote seizoensgebonden schommelingen in het aanbod (WTP’s van toeristische gebieden), terwijl Cyprus op Europees niveau een pionier is op het gebied van technologieën en praktijken op het gebied van hergebruik van water. Het bovenstaande zorgt voor grensoverschrijdende synergieën die zullen bijdragen tot het welslagen van het project. De twee faciliteiten zullen naar verwachting als pilots fungeren voor de verspreiding van technologie die zal worden geproduceerd. Aan de hand van de operationele gegevens die zullen worden verzameld, zal het proces worden gemodelleerd, om een ontwerptool te creëren, die zal worden gebruikt voor het ontwerp en de bouw van nieuwe faciliteiten. De twee WTP’s en de bewoners en bezoekers van de gebieden die door de WTP’s worden bediend, zullen direct profiteren. Ook openbare water- en rioleringsbedrijven, het grote publiek, de lokale en nationale overheden en organisaties die technologie (universiteiten, consortia, enz.) zullen ontwikkelen en exporteren, zullen hiervan profiteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj predlaganega projekta je nadgraditi dve preobremenjeni čistilni napravi za odpadno vodo (WTP) z uporabo inovativnih tehnologij, da bi lahko WWW sprejeli povečano vhodno obremenitev, hkrati pa zmanjšali stroške energije in skupne obratovalne stroške. To so WTPs Marpissa iz Parosa in Kyperounta iz okrožja Limassol. Oba WTP delujeta blizu meja načrtovanja, medtem ko je načrtovana širitev kanalizacijskega omrežja, s čimer se poveča vhodna hidravlična oskrba in obremenitev BOD. Novost projekta je v zgodnjem odstranjevanju trdnih snovi in delcev BPK iz odpadne vode z uporabo posebne vrste filtrov (mikrorogi/samočistilni peščeni filtri/filtri v obliki diska), preden vstopijo v rezervoar. S tem se zmanjša skupna poraba električne energije za 30–35 %. Po zaključku projekta bo vsak WTP lahko obdelal povečane vhodne obremenitve in proizvedel predelano vodo, primerno za namakalne aplikacije. Proizvedene biotrdne snovi (blato) imajo koncentracijo v trdnih snoveh najmanj 40 % in so idealne za proizvodnjo naprav za izboljšanje tal ali za uporabo energije. Hkrati bo projekt nadgradil okolje, tako zaradi zaustavitve odvajanja nepopolno obdelanih iztokov kot zaradi ponovne uporabe vode. Tehnična univerza na Kreti je dolgo časa eksperimentirala v velikem obsegu z zgornjim sistemom obdelave. Poleg tega je v Grčiji več izkušenj z delovanjem WTP z velikimi sezonskimi nihanji oskrbe (WTP-ji turističnih območij), medtem ko je Ciper na evropski ravni pionir na področju tehnologij in praks ponovne uporabe vode. To ustvarja čezmejne sinergije, ki bodo prispevale k uspehu projekta. Pričakuje se, da bosta oba obrata delovala kot pilotna projekta za razširjanje tehnologije, ki bo proizvedena. Tudi iz operativnih podatkov, ki bodo zbrani, bo proces modeliran, da se ustvari oblikovalsko orodje, ki se bo uporabljalo za načrtovanje in gradnjo novih objektov. Oba WTP ter prebivalci in obiskovalci območij, ki jih oskrbujejo WTP, bodo imeli neposredne koristi. Koristi bodo imela tudi javna podjetja za oskrbo z vodo in kanalizacijo, splošna javnost, lokalni in nacionalni organi ter organizacije, ki bodo razvijale in izvažale tehnologijo (univerze, konzorciji itd.). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Det föreslagna projektet syftar till att uppgradera två överbelastade avloppsreningsverk (WTP), med hjälp av innovativ teknik, så att WWW kan acceptera ökad insatsbelastning, samtidigt som energikostnaderna och de totala driftskostnaderna minskas. Dessa är WTP Marpissa av Paros och Kyperounta i distriktet Limassol. Båda WTP fungerar nära planeringsgränserna, medan utbyggnaden av avloppsnätet planeras, och därmed ökar den inkommande hydraulförsörjningen och BOD-belastningen. Nyheten i projektet ligger i tidig borttagning av fasta ämnen och partiklar BOD från avloppsvattnet, med hjälp av en speciell typ av filter (microgrids/självrengöring uppåt flödessandfilter/disc-formade filter), innan de kommer in i tanken. Detta minskar den totala elförbrukningen med 30–35 %. Efter projektets slut kommer varje WTP att kunna bearbeta ökade inloppsbelastningar och producera återvunnet vatten som lämpar sig för bevattningstillämpningar. Den producerade biosoliden (slam) har en koncentration i fasta ämnen på minst 40 % och är idealisk för produktion av jordbalsam eller för energiutnyttjande. Samtidigt kommer projektet att uppgradera miljön, både på grund av stopp för utsläpp av ofullständigt behandlade avloppsvatten och på grund av återanvändning av vatten. Tekniska universitetet på Kreta har länge experimenterat i stor skala med ovanstående bearbetningssystem. I Grekland finns det också en ökad erfarenhet av driften av WTP med stora säsongsvariationer i turistområden, medan Cypern är en pionjär på europeisk nivå när det gäller teknik och praxis för återanvändning av vatten. Ovanstående skapar gränsöverskridande synergier som kommer att bidra till projektets framgång. De två anläggningarna förväntas fungera som piloter för spridning av teknik som kommer att produceras. Från de driftsdata som ska samlas in kommer processen också att modelleras för att skapa ett designverktyg som kommer att användas för design och konstruktion av nya anläggningar. De två WTP och invånarna och besökarna i de områden som betjänas av WTP kommer direkt att gynnas. Offentliga vatten- och avloppsföretag, allmänheten, lokala och nationella myndigheter samt organisationer som utvecklar och exporterar teknik (universitet, konsortier osv.) kommer också att gynnas. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom navrhovaného projektu je modernizovať dve preťažené čistiarne odpadových vôd s využitím inovatívnych technológií, aby ČOV mohli akceptovať zvýšené vstupné zaťaženie a zároveň znížiť náklady na energiu a celkové prevádzkové náklady. Jedná sa o WTP Marpissa z Paros a Kyperounta okresu Limassol. Obe WTP fungujú v blízkosti plánovacích limitov, zatiaľ čo sa plánuje rozšírenie kanalizačnej siete, a tým aj zvýšenie prichádzajúcich hydraulických dodávok a zaťaženia BOD. Novinka projektu spočíva v skorom odstránení pevných látok a častíc BOD z výtoku pomocou špeciálneho typu filtrov (mikróbov/samočistiacich pieskových filtrov/filtrových filtrov v tvare disku) pred vstupom do nádrže. Tým sa znižuje celková spotreba elektrickej energie o 30 – 35 %. Po dokončení projektu bude každý WTP schopný spracovať zvýšené vstupné zaťaženie a produkovať regenerovanú vodu vhodnú na zavlažovanie. Vyrobené biotuhé látky (kal) majú koncentráciu v pevných látkach najmenej 40 % a sú ideálne na výrobu pôdneho kondicionéra alebo na využitie energie. Projekt zároveň zmodernizuje životné prostredie, a to z dôvodu zastavenia vypúšťania nedokonale upravených odpadových vôd, ako aj z dôvodu opätovného využívania vody. Technická univerzita v Kréte už dlho experimentuje vo veľkom rozsahu s vyššie uvedeným systémom spracovania. V Grécku sa takisto zvyšujú skúsenosti s prevádzkou WTP s veľkými sezónnymi výkyvmi dodávok (ČOV v turistických oblastiach), zatiaľ čo Cyprus je na európskej úrovni priekopníkom v technológiách a postupoch opätovného využívania vody. Vyššie uvedené vytvárajú cezhraničné synergie, ktoré prispejú k úspechu projektu. Očakáva sa, že tieto dve zariadenia budú fungovať ako pilotné projekty na šírenie technológií, ktoré sa budú vyrábať. Tiež z prevádzkových údajov, ktoré sa budú zhromažďovať, bude proces modelovaný, aby sa vytvoril nástroj na navrhovanie, ktorý sa použije na navrhovanie a výstavbu nových zariadení. Z týchto dvoch WTP a obyvateľov a návštevníkov oblastí, ktoré obsluhujú WTP, budú priamo profitovať. Prínosom budú aj verejné vodohospodárske a kanalizačné spoločnosti, široká verejnosť, miestne a vnútroštátne orgány, ako aj organizácie, ktoré budú vyvíjať a vyvážať technológie (univerzity, konzorciá atď.). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Proiectul propus vizează modernizarea a două stații de tratare a apelor reziduale supraîncărcate, utilizând tehnologii inovatoare, astfel încât WWW să poată accepta o sarcină mai mare de intrare, reducând în același timp costurile cu energia și costurile totale de exploatare. Acestea sunt Marpissa din Paros și Kyperounta din districtul Limassol. Ambele WTP funcționează aproape de limitele de planificare, în timp ce extinderea rețelei de canalizare este planificată și, prin urmare, crește alimentarea hidraulică și sarcina BOD. Noutatea proiectului constă în îndepărtarea timpurie a solidelor și particulelor BOD din efluenți, folosind un tip special de filtre (microgrile/filtre de nisip cu debit în sus/filtre filtrante în formă de disc), înainte ca acestea să intre în rezervor. Acest lucru reduce consumul total de energie electrică cu 30-35 %. La finalizarea proiectului, fiecare WTP va fi capabil să proceseze sarcini de admisie crescute și să producă apă recuperată potrivită pentru aplicații de irigare. Biosolidele produse (namolurile) au o concentrație în solide de cel puțin 40 % și sunt ideale pentru producția de balsam de sol sau pentru utilizarea energiei. În același timp, proiectul va îmbunătăți mediul înconjurător, atât din cauza opririi efluenților tratați imperfect, cât și din cauza reutilizării apei. Universitatea Tehnică din Creta a experimentat mult timp pe scară largă cu sistemul de procesare de mai sus. De asemenea, în Grecia există o experiență sporită în funcționarea PAM cu fluctuații sezoniere mari de aprovizionare (WTP-uri în zonele turistice), în timp ce Cipru este un pionier, la nivel european, în domeniul tehnologiilor și practicilor de reutilizare a apei. Cele de mai sus creează sinergii transfrontaliere care vor contribui la succesul proiectului. Se preconizează că cele două instalații vor funcționa ca proiecte-pilot pentru diseminarea tehnologiilor care vor fi produse. De asemenea, din datele de exploatare care vor fi colectate, procesul va fi modelat, în scopul de a crea un instrument de proiectare, care va fi utilizat pentru proiectarea și construcția de noi facilități. Cele două WTP-uri și rezidenții și vizitatorii zonelor deservite de WTP vor beneficia în mod direct. Vor beneficia și companiile publice de apă și canalizare, publicul larg, autoritățile locale și naționale, precum și organizațiile care vor dezvolta și exporta tehnologii (universități, consorții etc.). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Il-proġett propost għandu l-għan li jaġġorna żewġ Impjanti tat-Trattament tal-Ilma Mormi (WTPs) b’tagħbija żejda, bl-użu ta’ teknoloġiji innovattivi, sabiex id-WWWs ikunu jistgħu jaċċettaw żieda fit-tagħbija tal-input, filwaqt li jitnaqqsu l-ispejjeż tal-enerġija u l-ispejjeż operattivi ġenerali. Dawn huma l-WTPs Marpissa ta’ Paros u Kyperounta tad-Distrett ta’ Limassol. Iż-żewġ WTPs joperaw qrib il-limiti tal-ippjanar, filwaqt li l-espansjoni tan-netwerk tad-drenaġġ hija ppjanata, u b’hekk tiżdied il-provvista idrawlika dieħla u t-tagħbija BOD. In-novità tal-proġett tinsab fit-tneħħija bikrija tas-solidi u l-BOD tal-partikuli mill-effluwent, bl-użu ta’ tip speċjali ta’ filtri (mikrogrilji/awtotindif tal-filtri tar-ramel bi fluss ‘l fuq/filtri f’forma ta’ diska), qabel ma jidħlu fit-tank. Dan inaqqas il-konsum totali tal-elettriku bi 30–35 %. Mat-tlestija tal-proġett, kull WTPs se jkunu jistgħu jipproċessaw żieda fit-tagħbijiet tad-dħul u jipproduċu ilma rkuprat adattat għall-applikazzjonijiet ta’ tisqija. Il-bijosolidi prodotti (ħama) għandhom konċentrazzjoni f’solidi ta’ mill-inqas 40 % u huma ideali għall-produzzjoni tal-kundizzjonatur tal-ħamrija jew għall-użu tal-enerġija. Fl-istess ħin, il-proġett se jtejjeb l-ambjent, kemm minħabba l-waqfien tar-rimi ta’ effluwenti ttrattati b’mod imperfett kif ukoll minħabba l-użu mill-ġdid tal-ilma. L-Università Teknika ta ‘Kreta għal żmien twil esperimentat fuq skala kbira mas-sistema ta’ pproċessar ta ‘hawn fuq. Barra minn hekk, fil-Greċja hemm żieda fl-esperjenza fl-operat tad-WTPs b’varjazzjonijiet kbar fil-provvista staġjonali (WTPs ta’ żoni turistiċi), filwaqt li Ċipru huwa pijunier, fil-livell Ewropew, fit-teknoloġiji u l-prattiki tal-użu mill-ġdid tal-ilma. Dan ta’ hawn fuq joħloq sinerġiji transkonfinali li se jikkontribwixxu għas-suċċess tal-proġett. Iż-żewġ faċilitajiet huma mistennija li joperaw bħala piloti għat-tixrid tat-teknoloġija li se tiġi prodotta. Barra minn hekk, mid-data operattiva li se tinġabar, il-proċess se jiġi mmudellat, sabiex tinħoloq għodda ta ‘disinn, li se tintuża għad-disinn u l-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet ġodda. Iż-żewġ WTPs u r-residenti u l-viżitaturi taż-żoni moqdija mill-WTPs se jibbenefikaw direttament. Il-kumpaniji pubbliċi tal-ilma u tad-drenaġġ, il-pubbliku ġenerali, l-awtoritajiet lokali u nazzjonali, kif ukoll l-organizzazzjonijiet li se jiżviluppaw u jesportaw it-teknoloġija (universitajiet, konsorzji, eċċ.) se jibbenefikaw ukoll. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ierosinātā projekta mērķis ir modernizēt divas pārslogotas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas, lai WWW varētu pieņemt lielāku ielaides slodzi, vienlaikus samazinot enerģijas izmaksas un kopējās ekspluatācijas izmaksas. Tie ir WTP Marpissa no Paros un Kyperounta no Limasolas rajona. Abas WTP darbojas tuvu plānošanas robežām, bet tiek plānota kanalizācijas tīkla paplašināšana, tādējādi palielinot ienākošo hidraulisko piegādi un BOD slodzi. Projekta jaunums ir cietvielu un cieto daļiņu BSP agrīna aizvākšana no notekūdeņiem, izmantojot īpaša veida filtrus (mikroridi/pašattīrīšanās augšup plūsmas smilšu filtri/diska formas filtri), pirms tie nonāk tvertnē. Tas samazina kopējo elektroenerģijas patēriņu par 30–35 %. Pēc projekta pabeigšanas katra WTP varēs apstrādāt palielinātas ieplūdes slodzes un ražot reģenerēto ūdeni, kas piemērots apūdeņošanai. Saražoto biocietvielu (dūņu) koncentrācija cietās vielās ir vismaz 40 %, un tās ir ideāli piemērotas augsnes ielabotāju ražošanai vai enerģijas izmantošanai. Tajā pašā laikā projekts uzlabos vidi gan tāpēc, ka tiks apturēta nepilnīgi attīrītu notekūdeņu novadīšana, gan ūdens atkārtotas izmantošanas dēļ. Krētas Tehniskā universitāte jau ilgu laiku ir eksperimentējusi plašā mērogā ar iepriekš minēto apstrādes sistēmu. Turklāt Grieķijā ir lielāka pieredze WTP darbībā ar lielām sezonālām piegādes svārstībām (WTP tūrisma zonās), savukārt Kipra Eiropas līmenī ir pionieris ūdens atkalizmantošanas tehnoloģijās un praksē. Iepriekš minētais rada pārrobežu sinerģiju, kas veicinās projekta panākumus. Paredzams, ka abas iekārtas darbosies kā piloti, lai izplatītu tehnoloģijas, kas tiks ražotas. Arī no darbības datiem, kas tiks savākti, process tiks modelēts, lai izveidotu projektēšanas rīku, kas tiks izmantots jaunu iekārtu projektēšanai un būvniecībai. Abas WTP un to teritoriju iedzīvotāji un apmeklētāji, kurus apkalpo WTP, gūs tiešu labumu. Labumu gūs arī publiskie ūdensapgādes un kanalizācijas uzņēmumi, sabiedrība, vietējās un valsts iestādes, kā arī organizācijas, kas izstrādās un eksportēs tehnoloģijas (universitātes, konsorciji u. c.). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cílem navrhovaného projektu je modernizace dvou přetížených čistíren odpadních vod pomocí inovativních technologií tak, aby WWW mohly akceptovat zvýšené vstupní zatížení a zároveň snížit náklady na energii a celkové provozní náklady. Jedná se o WTP Marpissa z Paros a Kyperounta z okresu Limassol. Oba WTP pracují v blízkosti plánovacích limitů, zatímco se plánuje rozšíření kanalizační sítě, a tím i zvýšení příchozího hydraulického zásobování a zatížení BOD. Novost projektu spočívá v brzkém odstranění pevných látek a částic BOD z odpadních vod pomocí speciálního typu filtrů (mikrorogridy/samočisticí písečné filtry směrem nahoru/diskové filtry), než vstoupí do nádrže. To snižuje celkovou spotřebu elektrické energie o 30–35 %. Po dokončení projektu bude každý WTP schopen zpracovat zvýšené vstupní zatížení a produkovat rekuperovanou vodu vhodnou pro zavlažovací aplikace. Vyrobené biopevné látky (kal) mají koncentraci v pevných látkách nejméně 40 % a jsou ideální pro výrobu půdních kondicionérů nebo pro energetické využití. Současně bude projekt modernizovat životní prostředí, a to jak z důvodu zastavení vypouštění nedokonale upravených odpadních vod, tak z důvodu opětovného využití vody. Technická univerzita na Krétě již dlouho experimentuje ve velkém měřítku s výše uvedeným zpracovatelským systémem. Také v Řecku existují zvýšené zkušenosti s provozem WTP s velkými sezónními výkyvy nabídky (WTP v turistických oblastech), zatímco Kypr je na evropské úrovni průkopníkem v technologiích a postupech opětovného využívání vody. Výše uvedené vytváří přeshraniční synergie, které přispějí k úspěchu projektu. Očekává se, že obě zařízení budou fungovat jako piloti pro šíření technologií, které budou vyráběny. Také z provozních údajů, které budou shromažďovány, bude proces modelován, aby se vytvořil návrhový nástroj, který bude použit pro navrhování a výstavbu nových zařízení. Z toho budou přímo těžit dva WTP a obyvatelé a návštěvníci oblastí obsluhovaných WTP. Z toho budou mít prospěch i veřejné vodohospodářské a kanalizační společnosti, široká veřejnost, místní a vnitrostátní orgány, jakož i organizace, které budou vyvíjet a vyvážet technologie (univerzity, konsorcia atd.). (Czech)
4 November 2022
0 references
O projeto proposto visa modernizar duas estações de tratamento de águas residuais (ETAR) sobrecarregadas, utilizando tecnologias inovadoras, para que as ETAR possam aceitar um aumento da carga de fatores de produção, reduzindo simultaneamente os custos energéticos e os custos operacionais globais. Trata-se das ETAR Marpissa de Paros e Kyperounta do distrito de Limassol. Ambas as ETAR operam perto dos limites de planeamento, estando prevista a expansão da rede de esgotos e, por conseguinte, o aumento da alimentação hidráulica de entrada e da carga de CBO. A novidade do projeto reside na remoção precoce de sólidos e CBO particulados do efluente, utilizando um tipo especial de filtros (microrredes / filtros de areia de fluxo ascendente de autolimpeza / filtros de filtro em forma de disco), antes de entrarem no tanque. Isto reduz o consumo total de eletricidade em 30-35%. Após a conclusão do projeto, cada ETAR poderá processar cargas de entrada aumentadas e produzir água recuperada adequada para aplicações de irrigação. Os biossólidos produzidos (lamas) têm uma concentração em sólidos de pelo menos 40% e são ideais para a produção de condicionador de solo ou para a utilização de energia. Ao mesmo tempo, o projeto irá melhorar o ambiente, tanto devido à interrupção da descarga de efluentes tratados de forma imperfeita como devido à reutilização da água. A Universidade Técnica de Creta tem, há muito tempo, experimentado em grande escala com o sistema de processamento acima referido. Além disso, na Grécia, há uma maior experiência no funcionamento de ETAR com grandes flutuações sazonais do aprovisionamento (ETAR de zonas turísticas), ao passo que Chipre é pioneiro, a nível europeu, nas tecnologias e práticas de reutilização da água. O que precede cria sinergias transfronteiriças que contribuirão para o êxito do projeto. Espera-se que as duas instalações funcionem como pilotos para a disseminação da tecnologia que será produzida. Além disso, a partir dos dados operacionais que serão recolhidos, o processo será modelado, a fim de criar uma ferramenta de design, que será utilizada para o projeto e construção de novas instalações. As duas ETAR e os residentes e visitantes das zonas servidas pelas ETAR beneficiarão diretamente. As empresas públicas de abastecimento de água e saneamento, o público em geral, as autoridades locais e nacionais, bem como as organizações que desenvolverão e exportarão tecnologia (universidades, consórcios, etc.) também serão beneficiadas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Predloženi projekt ima za cilj nadograditi dva preopterećena postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda (WTP), koristeći inovativne tehnologije, tako da WWW-ovi mogu prihvatiti povećano ulazno opterećenje, uz istodobno smanjenje troškova energije i ukupnih operativnih troškova. To su WTP-ovi Marpissa iz Parosa i Kyperounta iz okruga Limassol. Oba WTP-a rade blizu ograničenja planiranja, dok se planira širenje kanalizacijske mreže, a time i povećanje dolazne hidrauličke opskrbe i opterećenja BPK-a. Novost projekta leži u ranom uklanjanju krutih tvari i čestica BPK iz otpadnih voda, upotrebom posebne vrste filtara (mikroridi/samočišćeni filtri za pijesak prema gore/filtri u obliku diska) prije ulaska u spremnik. Time se ukupna potrošnja električne energije smanjuje za 30 – 35 %. Nakon završetka projekta, svaki WTP-ovi moći će obraditi povećana ulazna opterećenja i proizvesti oporabljenu vodu pogodnu za navodnjavanje. Proizvedene biočvrste tvari (mulj) imaju koncentraciju u krutim tvarima od najmanje 40 % i idealne su za proizvodnju poboljšivača tla ili za korištenje energije. U isto vrijeme, projekt će unaprijediti okoliš, kako zbog zaustavljanja ispuštanja nesavršeno obrađenih otpadnih voda, tako i zbog ponovne uporabe vode. Tehničko sveučilište u Kreti dugo je eksperimentiralo u velikim razmjerima s gore navedenim sustavom obrade. Također, u Grčkoj postoji povećano iskustvo u radu WTP-ova s velikim sezonskim fluktuacijama opskrbe (WTP-ovi turističkih područja), dok je Cipar pionir na europskoj razini u tehnologijama i praksama ponovne uporabe vode. Prethodno navedeno stvara prekogranične sinergije koje će doprinijeti uspjehu projekta. Očekuje se da će ta dva postrojenja raditi kao piloti za širenje tehnologije koja će se proizvoditi. Također, iz operativnih podataka koji će biti prikupljeni, proces će biti modeliran, kako bi se stvorio alat za projektiranje, koji će se koristiti za projektiranje i izgradnju novih objekata. Dva WTP-a te stanovnici i posjetitelji područja koja opslužuju WTP-ovi izravno će imati koristi. Koristi će imati i javna poduzeća za vodoopskrbu i odvodnju, šira javnost, lokalna i nacionalna tijela te organizacije koje će razvijati i izvoziti tehnologiju (sveučilišta, konzorciji itd.). (Croatian)
4 November 2022
0 references
A javasolt projekt célja, hogy két túlterhelt szennyvíztisztító telepet (WTP) korszerűsítsen innovatív technológiák alkalmazásával, hogy a WWW-k nagyobb bemeneti terhelést fogadjanak el, miközben csökkentsék az energiaköltségeket és az általános üzemeltetési költségeket. Ezek a WTP-k Marpissa Paros és Kyperounta a kerület Limassol. Mindkét WTP a tervezési korlátok közelében működik, míg a csatornahálózat bővítését tervezik, ezáltal növelve a bejövő hidraulika ellátást és a BOI terhelést. A projekt újdonsága abban rejlik, hogy a szilárd anyagokat és a részecskéket a szennyvízből eltávolítják egy speciális típusú szűrővel (mikrogridák/öntisztító felfelé áramlású homokszűrők/lemez alakú szűrők), mielőtt belépnek a tartályba. Ez 30–35%-kal csökkenti a teljes villamosenergia-fogyasztást. A projekt befejezése után minden WTP képes lesz feldolgozni a megnövekedett bemeneti terheléseket, és az öntözési alkalmazásokhoz alkalmas visszanyert vizet előállítani. Az előállított bioszilidok (iszap) szilárdanyag-koncentrációja legalább 40%-os, és ideális talajkondicionálók előállítására vagy energiafelhasználásra. Ugyanakkor a projekt javítja a környezetet, mind a tökéletlenül kezelt szennyvizek kibocsátásának megállítása, mind a víz újrafelhasználása miatt. A Krétai Műszaki Egyetem már régóta kísérletezik a fenti feldolgozási rendszerrel. Görögországban is egyre több tapasztalat áll rendelkezésre a nagy szezonális kínálati ingadozásokkal rendelkező WTP-k (a turisztikai területek WTP-i) üzemeltetése terén, míg Ciprus európai szinten úttörő szerepet tölt be a víz újrafelhasználásának technológiái és gyakorlatai terén. A fentiek határokon átnyúló szinergiákat hoznak létre, amelyek hozzájárulnak a projekt sikeréhez. A két létesítmény várhatóan kísérleti jelleggel működik majd az előállított technológia terjesztésére. Továbbá az összegyűjtött működési adatokból a folyamat modellezésre kerül, hogy létrehozzon egy tervezési eszközt, amelyet új létesítmények tervezésére és építésére használnak. A két WTP, valamint a WTP-k által kiszolgált területek lakosai és látogatói közvetlenül részesülnek az előnyökből. Az állami víz- és csatornavállalatok, a lakosság, a helyi és nemzeti hatóságok, valamint a technológiát fejlesztő és exportáló szervezetek (egyetemek, konzorciumok stb.) szintén hasznára válnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
El proyecto propuesto tiene como objetivo mejorar dos plantas de tratamiento de aguas residuales sobrecargadas, utilizando tecnologías innovadoras, de modo que las WWW puedan aceptar una mayor carga de entrada, al tiempo que reducen los costos de energía y los costos generales de funcionamiento. Estas son las WTPs Marpissa de Paros y Kyperounta del Distrito de Limassol. Ambos WTP operan cerca de los límites de planificación, mientras que la expansión de la red de alcantarillado está planificada, y por lo tanto aumenta el suministro hidráulico entrante y la carga de DBO. La novedad del proyecto radica en la eliminación temprana de sólidos y partículas DBO del efluente, utilizando un tipo especial de filtros (microrredes/filtros de arena de flujo ascendente autolimpiantes/filtros de filtro en forma de disco), antes de que entren en el tanque. Esto reduce el consumo total de electricidad en un 30-35 %. Una vez finalizado el proyecto, cada WTP podrá procesar mayores cargas de entrada y producir agua recuperada adecuada para aplicaciones de riego. Los biosólidos producidos (lodos) tienen una concentración en sólidos de al menos el 40 % y son ideales para la producción de acondicionador del suelo o para la utilización de energía. Al mismo tiempo, el proyecto mejorará el medio ambiente, tanto debido a la interrupción de la descarga de efluentes tratados imperfectamente como debido a la reutilización del agua. La Universidad Técnica de Creta ha experimentado durante mucho tiempo a gran escala con el sistema de procesamiento anterior. Además, en Grecia hay una mayor experiencia en el funcionamiento de WTP con grandes fluctuaciones estacionales de suministro (PAR de zonas turísticas), mientras que Chipre es pionera, a nivel europeo, en tecnologías y prácticas de reutilización del agua. Lo anterior crea sinergias transfronterizas que contribuirán al éxito del proyecto. Se espera que las dos instalaciones funcionen como pilotos para la difusión de la tecnología que se producirá. Además, a partir de los datos operativos que se recogerán, se modelará el proceso, con el fin de crear una herramienta de diseño, que se utilizará para el diseño y construcción de nuevas instalaciones. Los dos WTP y los residentes y visitantes de las áreas atendidas por las WTP se beneficiarán directamente. También se beneficiarán las empresas públicas de agua y alcantarillado, el público en general, las autoridades locales y nacionales, así como las organizaciones que desarrollarán y exportarán tecnología (universidades, consorcios, etc.). (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ehdotetulla hankkeella pyritään uudistamaan kahta ylikuormitettua jätevedenpuhdistamoa käyttämällä innovatiivisia teknologioita, jotta WWW:t voivat hyväksyä lisääntyneen syöttökuormituksen ja samalla vähentää energiakustannuksia ja kokonaiskäyttökustannuksia. Nämä ovat WTP Marpissa Paros ja Kyperounta District Limassol. Molemmat jätevedenpuhdistamot toimivat lähellä suunnittelurajoja, kun taas viemäriverkon laajennus suunnitellaan, mikä lisää saapuvaa hydraulista tarjontaa ja BOD-kuormitusta. Hankkeen uutuus on kiintoaineiden ja hiukkasten BOD:n varhainen poistaminen jätevedestä käyttämällä erityistä suodattimia (mikroridit/itsepuhdistus ylöspäin virtaavat hiekkasuodattimet/levynmuotoiset suodatinsuodattimet) ennen niiden pääsyä säiliöön. Tämä vähentää sähkön kokonaiskulutusta 30–35 %. Hankkeen päätyttyä kukin jätevedenpuhdistamo pystyy käsittelemään kasvaneita tulokuormituksia ja tuottamaan kastelusovelluksiin soveltuvaa talteenotettua vettä. Tuotettujen biosolidien (lietteen) pitoisuus kiinteissä aineissa on vähintään 40 %, ja ne ovat ihanteellisia maanparannusaineen tuotantoon tai energian hyödyntämiseen. Samalla hankkeessa parannetaan ympäristöä sekä epätäydellisesti käsitellyn jäteveden pysäytyksen että veden uudelleenkäytön vuoksi. Kreetan teknillinen yliopisto on jo pitkään kokeillut suuressa mittakaavassa edellä mainittua käsittelyjärjestelmää. Kreikassa on myös aiempaa enemmän kokemusta veden ja veden uudelleenkäytön teknologioista ja käytännöistä, joihin liittyy suuria kausittaisia toimitusvaihteluita (matkailualueiden lämpöpaperit). Edellä mainitut luovat rajatylittäviä synergioita, jotka edistävät hankkeen onnistumista. Näiden kahden laitoksen odotetaan toimivan pilottihankkeina valmistettavan teknologian levittämisessä. Lisäksi kerättävistä toimintatiedoista mallinnetaan prosessi, jotta voidaan luoda suunnittelutyökalu, jota käytetään uusien tilojen suunnitteluun ja rakentamiseen. Molemmat jätevedenpuhdistamot sekä niiden alueiden asukkaat ja vierailijat, joita WTP:t palvelevat, hyötyvät suoraan. Hyötyvät myös julkiset vesi- ja viemäriyhtiöt, suuri yleisö, paikalliset ja kansalliset viranomaiset sekä organisaatiot, jotka kehittävät ja vievät teknologiaa (yliopistot, yhteenliittymät jne.). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le projet proposé vise à moderniser deux usines de traitement des eaux usées surchargées, en utilisant des technologies innovantes, afin que les WW puissent accepter une charge d’entrée accrue, tout en réduisant les coûts énergétiques et les coûts d’exploitation globaux. Ce sont les WTPs Marpissa de Paros et Kyperounta du district de Limassol. Les deux WTP fonctionnent à proximité des limites de planification, tandis que l’expansion du réseau d’égouts est prévue, ce qui augmente l’alimentation hydraulique entrante et la charge de DBO. La nouveauté du projet réside dans l’élimination précoce des solides et de la DBO particulaire de l’effluent, à l’aide d’un type spécial de filtres (microréseaux/filtres à sable à flux ascendant/filtres filtrants en forme de disque) avant leur entrée dans le réservoir. Cela réduit la consommation totale d’électricité de 30-35 %. À la fin du projet, chaque WTP sera en mesure de traiter des charges d’entrée accrues et de produire de l’eau récupérée adaptée aux applications d’irrigation. Les biosolides produits (boues) ont une concentration dans les solides d’au moins 40 % et sont idéaux pour la production d’un conditionneur de sol ou pour l’utilisation de l’énergie. Dans le même temps, le projet améliorera l’environnement, à la fois en raison de l’arrêt du rejet d’effluents imparfaitement traités et en raison de la réutilisation de l’eau. L’Université technique de Crète a depuis longtemps expérimenté à grande échelle le système de traitement ci-dessus. En outre, en Grèce, l’expérience de l’exploitation des WTP avec d’importantes fluctuations saisonnières de l’approvisionnement (WTP des zones touristiques) est accrue, tandis que Chypre est pionnière, au niveau européen, dans les technologies et les pratiques de réutilisation de l’eau. Ce qui précède crée des synergies transfrontalières qui contribueront à la réussite du projet. Les deux installations devraient fonctionner à titre de pilotes pour la diffusion de la technologie qui sera produite. En outre, à partir des données opérationnelles qui seront collectées, le processus sera modélisé, afin de créer un outil de conception, qui sera utilisé pour la conception et la construction de nouvelles installations. Les deux WTP ainsi que les résidents et les visiteurs des zones desservies par les WTP en bénéficieront directement. Les entreprises publiques d’eau et d’égout, le grand public, les autorités locales et nationales, ainsi que les organisations qui développeront et exporteront les technologies (universités, consortiums, etc.) en bénéficieront également. (French)
4 November 2022
0 references
Il progetto proposto mira ad aggiornare due impianti di trattamento delle acque reflue (WTP) sovraccarichi, utilizzando tecnologie innovative, in modo che le WWW possano accettare un aumento del carico in ingresso, riducendo al contempo i costi energetici e i costi operativi complessivi. Questi sono i WTP Marpissa di Paros e Kyperounta del Distretto di Limassol. Entrambi i WTP operano vicino ai limiti di pianificazione, mentre è prevista l'espansione della rete fognaria, e quindi l'aumento della fornitura idraulica in entrata e del carico BOD. La novità del progetto risiede nella rimozione precoce dei solidi e del particolato BOD dall'effluente, utilizzando un tipo speciale di filtri (microgriglie/autopulente filtri a flusso verso l'alto/filtri filtranti a forma di disco), prima di entrare nel serbatoio. Ciò riduce il consumo totale di energia elettrica del 30-35 %. Al termine del progetto, ogni WTP sarà in grado di elaborare maggiori carichi di ingresso e produrre acqua recuperata adatta per applicazioni di irrigazione. I biosolidi prodotti (fanghi) hanno una concentrazione nei solidi di almeno il 40 % e sono ideali per la produzione di condizionatori del suolo o per l'utilizzo energetico. Allo stesso tempo, il progetto migliorerà l'ambiente, sia a causa dell'interruzione dello scarico di effluenti imperfetti che a causa del riutilizzo dell'acqua. L'Università Tecnica di Creta ha per lungo tempo sperimentato su larga scala con il sistema di elaborazione di cui sopra. Inoltre, in Grecia vi è una maggiore esperienza nel funzionamento dei WTP con grandi fluttuazioni stagionali dell'offerta (WTP delle aree turistiche), mentre Cipro è un pioniere, a livello europeo, nelle tecnologie e nelle pratiche di riutilizzo dell'acqua. Quanto sopra crea sinergie transfrontaliere che contribuiranno al successo del progetto. I due impianti dovrebbero operare come piloti per la diffusione della tecnologia che verrà prodotta. Inoltre, dai dati operativi che verranno raccolti, il processo sarà modellato, al fine di creare uno strumento di progettazione, che sarà utilizzato per la progettazione e la costruzione di nuovi impianti. I due WTP e i residenti e i visitatori delle aree servite dai WTP ne beneficeranno direttamente. Ne beneficeranno anche le imprese pubbliche dell'acqua e delle fognature, il pubblico in generale, le autorità locali e nazionali, nonché le organizzazioni che svilupperanno ed esportano tecnologie (università, consorzi, ecc.). (Italian)
4 November 2022
0 references