NIMTEX – I-TRAVEL (Q4298802)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298802 in Bulgaria, Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NIMTEX – I-TRAVEL |
Project Q4298802 in Bulgaria, Greece |
Statements
329,377.69 Euro
0 references
596,158.72 Euro
0 references
55.25 percent
0 references
8 December 2020
0 references
7 December 2020
0 references
NIMTEX
0 references
40°38'6.58"N, 22°57'1.08"E
0 references
41°39'27.25"N, 23°11'9.06"E
0 references
The investment plan's main objective is to ensure a high level of competitiveness in the large but still insufficiently utilized potential market of health tourism, in Bulgaria and Greece, and thus to create good economic indicators for both partners. An important specific objective of the project is to implement an innovative approach to present the opportunities of the health tourism market in Bulgaria and Greece. This is planned to be done through the complementary use of the capabilities of modern Internet-based information systems, with the organization of targeted personal contacts on the B2B and B2C lines, both with organizations offering health and health-related services, as well as employers, pension and other organizations from health tourism generating countries; in order to offer them the best possible conditions for carrying out different forms of health tourism. Another objective of the project is to use the interdependent and complementary capabilities of: - NIMTEX in attracting and booking health tourists in the most efficient places in respective healthcare facilities of Bulgaria and Greece; - I-TRAVEL to form and organize trips for tourists interested in health tourism, combined with other forms of tourism. The project also aims to support the two enterprises in using Internet-based information systems to evaluate the performance of the activities implemented by both healthcare facilities; as well as by other organizations offering tourist services in GR/BG. An important goal of the partners' marketing policy will be to focus on attracting healthcare tourists from European countries such as Great Britain, Germany, France, etc., as well as the USA, China, Russia and others. (English)
0.9124547261207008
0 references
Investeringsplanens hovedformål er at sikre en høj konkurrenceevne på det store, men stadig utilstrækkeligt udnyttede potentielle marked for sundhedsturisme i Bulgarien og Grækenland og dermed skabe gode økonomiske indikatorer for begge partnere. Et vigtigt specifikt mål med projektet er at gennemføre en innovativ tilgang til at præsentere mulighederne på markedet for sundhedsturisme i Bulgarien og Grækenland. Dette forventes at ske gennem en supplerende anvendelse af kapaciteten i moderne internetbaserede informationssystemer med tilrettelæggelse af målrettede personlige kontakter på B2B- og B2C-linjerne, både med organisationer, der tilbyder sundheds- og sundhedsrelaterede tjenester, samt arbejdsgivere, pensioner og andre organisationer fra sundhedsturismeproducerende lande; for at give dem de bedst mulige betingelser for at gennemføre forskellige former for sundhedsturisme. Et andet formål med projektet er at udnytte de indbyrdes afhængige og komplementære kapaciteter i: — NIMTEX med hensyn til at tiltrække og reservere sundhedsturister på de mest effektive steder i de respektive sundhedsfaciliteter i Bulgarien og Grækenland — I-TRAVEL til at danne og organisere ture for turister, der er interesseret i sundhedsturisme, kombineret med andre former for turisme. Projektet har også til formål at støtte de to virksomheder i at anvende internetbaserede informationssystemer til at evaluere resultaterne af de aktiviteter, der gennemføres af begge sundhedsfaciliteter. samt af andre organisationer, der tilbyder turisttjenester i GR/BG. Et vigtigt mål for partnernes markedsføringspolitik vil være at fokusere på at tiltrække sundhedsturister fra europæiske lande som Storbritannien, Tyskland, Frankrig osv. samt USA, Kina, Rusland og andre. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hauptziel der Investitionsoffensive ist es, in Bulgarien und Griechenland ein hohes Maß an Wettbewerbsfähigkeit auf dem großen, aber nach wie vor unzureichend genutzten potenziellen Markt für Gesundheitstourismus zu gewährleisten und somit gute Wirtschaftsindikatoren für beide Partner zu schaffen. Ein wichtiges spezifisches Ziel des Projekts ist die Umsetzung eines innovativen Ansatzes zur Darstellung der Chancen des Gesundheitstourismusmarktes in Bulgarien und Griechenland. Dies soll durch die komplementäre Nutzung der Fähigkeiten moderner internetbasierter Informationssysteme erfolgen, wobei gezielte persönliche Kontakte auf den B2B- und B2C-Linien organisiert werden, sowohl mit Organisationen, die Gesundheits- und Gesundheitsdienstleistungen anbieten, als auch mit Arbeitgebern, Pensionen und anderen Organisationen aus Gesundheitstourismus-Erzeugungsländern; um ihnen die bestmöglichen Bedingungen für die Durchführung verschiedener Formen des Gesundheitstourismus zu bieten. Ein weiteres Ziel des Projekts ist es, die voneinander abhängigen und ergänzenden Fähigkeiten zu nutzen: — NIMTEX bei der Anziehung und Buchung von Gesundheitstouristen an den effizientesten Orten in den jeweiligen Gesundheitseinrichtungen Bulgariens und Griechenlands; — I-TRAVEL, um Ausflüge für Touristen zu organisieren, die am Gesundheitstourismus interessiert sind, kombiniert mit anderen Formen des Tourismus. Das Projekt zielt auch darauf ab, die beiden Unternehmen bei der Nutzung internetbasierter Informationssysteme zu unterstützen, um die Leistung der von beiden Gesundheitseinrichtungen durchgeführten Tätigkeiten zu bewerten; sowie von anderen Organisationen, die touristische Dienstleistungen in GR/BG anbieten. Ein wichtiges Ziel der Marketingpolitik der Partner ist es, Gesundheitstouristen aus europäischen Ländern wie Großbritannien, Deutschland, Frankreich usw. sowie aus den USA, China, Russland und anderen Ländern anzulocken. (German)
4 November 2022
0 references
Głównym celem planu inwestycyjnego jest zapewnienie wysokiego poziomu konkurencyjności na dużym, ale wciąż niewystarczającym wykorzystaniu potencjalnego rynku turystyki zdrowotnej w Bułgarii i Grecji, a tym samym stworzenie dobrych wskaźników gospodarczych dla obu partnerów. Ważnym celem szczegółowym projektu jest wdrożenie innowacyjnego podejścia do przedstawiania możliwości rynku turystyki zdrowotnej w Bułgarii i Grecji. Planuje się to poprzez komplementarne wykorzystanie możliwości nowoczesnych internetowych systemów informacyjnych, poprzez organizację ukierunkowanych kontaktów osobistych na liniach B2B i B2C, zarówno z organizacjami oferującymi usługi zdrowotne i zdrowotne, jak również z pracodawcami, emerytami i innymi organizacjami z krajów generujących turystykę zdrowotną; aby zapewnić im jak najlepsze warunki do prowadzenia różnych form turystyki zdrowotnej. Innym celem projektu jest wykorzystanie współzależnych i uzupełniających się możliwości: NIMTEX w przyciąganiu i rezerwowaniu turystów zdrowotnych w najbardziej efektywnych miejscach w odpowiednich placówkach opieki zdrowotnej w Bułgarii i Grecji; — I-TRAVEL do tworzenia i organizowania wycieczek dla turystów zainteresowanych turystyką zdrowotną, w połączeniu z innymi formami turystyki. Celem projektu jest również wsparcie obu przedsiębiorstw w korzystaniu z internetowych systemów informacyjnych w celu oceny wyników działań realizowanych przez obie placówki opieki zdrowotnej; a także przez inne organizacje oferujące usługi turystyczne w GR/BG. Ważnym celem polityki marketingowej partnerów będzie skupienie się na przyciąganiu turystów opieki zdrowotnej z krajów europejskich, takich jak Wielka Brytania, Niemcy, Francja itp., a także USA, Chin, Rosji i innych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het investeringsplan is te zorgen voor een hoog concurrentievermogen op de grote, maar nog onvoldoende benutte potentiële markt voor gezondheidstoerisme, in Bulgarije en Griekenland, en aldus goede economische indicatoren voor beide partners te creëren. Een belangrijke specifieke doelstelling van het project is de toepassing van een innovatieve aanpak om de kansen van de markt voor gezondheidstoerisme in Bulgarije en Griekenland te presenteren. Dit zal worden gedaan door middel van het complementaire gebruik van de mogelijkheden van moderne op internet gebaseerde informatiesystemen, met de organisatie van gerichte persoonlijke contacten op de lijnen B2B en B2C, zowel met organisaties die gezondheids- en gezondheidsgerelateerde diensten aanbieden, als werkgevers, pensioenen en andere organisaties uit landen die gezondheidstoerisme genereren; om hen de best mogelijke voorwaarden te bieden voor de uitvoering van verschillende vormen van gezondheidstoerisme. Een ander doel van het project is gebruik te maken van de onderling afhankelijke en complementaire capaciteiten van: NIMTEX in het aantrekken en boeken van gezondheidstoeristen op de meest efficiënte plaatsen in de respectieve zorginstellingen van Bulgarije en Griekenland; — I-TRAVEL om reizen te vormen en te organiseren voor toeristen die geïnteresseerd zijn in gezondheidstoerisme, gecombineerd met andere vormen van toerisme. Het project heeft ook tot doel de twee ondernemingen te ondersteunen bij het gebruik van op internet gebaseerde informatiesystemen om de prestaties van de door beide zorginstellingen uitgevoerde activiteiten te evalueren; evenals door andere organisaties die toeristische diensten aanbieden in GR/BG. Een belangrijk doel van het marketingbeleid van de partners is om zich te concentreren op het aantrekken van gezondheidstoeristen uit Europese landen zoals Groot-Brittannië, Duitsland, Frankrijk, enz., evenals de VS, China, Rusland en anderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del plan de inversión es garantizar un alto nivel de competitividad en el gran mercado potencial del turismo de salud, pero todavía insuficientemente utilizado, en Bulgaria y Grecia, y así crear buenos indicadores económicos para ambos socios. Un objetivo específico importante del proyecto es aplicar un enfoque innovador para presentar las oportunidades del mercado del turismo de salud en Bulgaria y Grecia. Está previsto que esto se haga a través del uso complementario de las capacidades de los modernos sistemas de información basados en Internet, con la organización de contactos personales específicos en las líneas B2B y B2C, tanto con organizaciones que ofrecen servicios sanitarios y relacionados con la salud, como con empleadores, pensiones y otras organizaciones de países generadores de turismo de salud; con el fin de ofrecerles las mejores condiciones posibles para llevar a cabo diferentes formas de turismo de salud. Otro objetivo del proyecto es utilizar las capacidades interdependientes y complementarias de: — NIMTEX para atraer y reservar turistas sanitarios en los lugares más eficientes de las respectivas instalaciones sanitarias de Bulgaria y Grecia; — I-TRAVEL para formar y organizar viajes para turistas interesados en el turismo de salud, combinados con otras formas de turismo. El proyecto también tiene por objeto ayudar a las dos empresas a utilizar sistemas de información basados en Internet para evaluar el desempeño de las actividades llevadas a cabo por ambas instalaciones sanitarias; así como por otras organizaciones que ofrecen servicios turísticos en GR/BG. Un objetivo importante de la política de marketing de los socios será centrarse en atraer a turistas sanitarios de países europeos como Gran Bretaña, Alemania, Francia, etc., así como los Estados Unidos, China, Rusia y otros. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Investeringsplanens hovedformål er at sikre en høj konkurrenceevne på det store, men stadig utilstrækkeligt udnyttede potentielle marked for sundhedsturisme i Bulgarien og Grækenland og dermed skabe gode økonomiske indikatorer for begge partnere. Et vigtigt specifikt mål med projektet er at gennemføre en innovativ tilgang til at præsentere mulighederne på markedet for sundhedsturisme i Bulgarien og Grækenland. Dette forventes at ske gennem en supplerende anvendelse af kapaciteten i moderne internetbaserede informationssystemer med tilrettelæggelse af målrettede personlige kontakter på B2B- og B2C-linjerne, både med organisationer, der tilbyder sundheds- og sundhedsrelaterede tjenester, samt arbejdsgivere, pensioner og andre organisationer fra sundhedsturismeproducerende lande; for at give dem de bedst mulige betingelser for at gennemføre forskellige former for sundhedsturisme. Et andet formål med projektet er at udnytte de indbyrdes afhængige og komplementære kapaciteter i: — NIMTEX med hensyn til at tiltrække og reservere sundhedsturister på de mest effektive steder i de respektive sundhedsfaciliteter i Bulgarien og Grækenland — I-TRAVEL til at danne og organisere ture for turister, der er interesseret i sundhedsturisme, kombineret med andre former for turisme. Projektet har også til formål at støtte de to virksomheder i at anvende internetbaserede informationssystemer til at evaluere resultaterne af de aktiviteter, der gennemføres af begge sundhedsfaciliteter. samt af andre organisationer, der tilbyder turisttjenester i GR/BG. Et vigtigt mål for partnernes markedsføringspolitik vil være at fokusere på at tiltrække sundhedsturister fra europæiske lande som Storbritannien, Tyskland, Frankrig osv. samt USA, Kina, Rusland og andre. (Danish)
4 November 2022
0 references
Основната цел на инвестиционния план е да се осигури високо ниво на конкурентоспособност на големия, но все още недостатъчно използван потенциален пазар на здравен туризъм в България и Гърция, и по този начин да се създадат добри икономически показатели и за двамата партньори. Важна специфична цел на проекта е да се приложи иновативен подход за представяне на възможностите на пазара на здравния туризъм в България и Гърция. Планира се това да стане чрез допълнително използване на възможностите на съвременните интернет-базирани информационни системи с организирането на целенасочени лични контакти по линиите B2B и B2C, както с организации, предлагащи здравни и здравни услуги, така и с работодатели, пенсионни и други организации от страни, генериращи здраве и туризъм; за да им се предложат възможно най-добрите условия за извършване на различни форми на здравен туризъм. Друга цел на проекта е да се използват взаимозависимите и допълващи се способности на: — NIMTEX в привличането и резервирането на здравни туристи на най-ефективните места в съответните здравни заведения на България и Гърция; I-TRAVEL за формиране и организиране на пътувания за туристи, интересуващи се от здравен туризъм, съчетани с други форми на туризъм. Проектът също така има за цел да подпомогне двете предприятия при използването на интернет-базирани информационни системи за оценка на изпълнението на дейностите, осъществявани от двете здравни заведения; както и от други организации, предлагащи туристически услуги в ГР/БГ. Важна цел на маркетинговата политика на партньорите ще бъде да се съсредоточат върху привличането на здравни туристи от европейски страни като Великобритания, Германия, Франция и др., както и САЩ, Китай, Русия и др. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du plan d’investissement est d’assurer un niveau élevé de compétitivité sur le marché potentiel du tourisme de santé grand mais encore insuffisamment utilisé, en Bulgarie et en Grèce, et donc de créer de bons indicateurs économiques pour les deux partenaires. Un objectif spécifique important du projet est de mettre en œuvre une approche innovante pour présenter les opportunités du marché du tourisme de santé en Bulgarie et en Grèce. Il est prévu de le faire grâce à l’utilisation complémentaire des capacités des systèmes d’information modernes basés sur l’Internet, avec l’organisation de contacts personnels ciblés sur les lignes B2B et B2C, à la fois avec les organisations offrant des services de santé et de santé, ainsi qu’avec les employeurs, les pensions et d’autres organisations des pays producteurs de tourisme de santé; afin de leur offrir les meilleures conditions possibles pour la réalisation de différentes formes de tourisme de santé. Un autre objectif du projet est d’utiliser les capacités interdépendantes et complémentaires de: — NIMTEX pour attirer et réserver des touristes de santé dans les endroits les plus efficaces dans les établissements de santé respectifs de Bulgarie et de Grèce; — I-TRAVEL pour former et organiser des voyages pour les touristes intéressés par le tourisme de santé, combiné avec d’autres formes de tourisme. Le projet vise également à aider les deux entreprises à utiliser des systèmes d’information sur Internet pour évaluer la performance des activités mises en œuvre par les deux établissements de santé; ainsi que par d’autres organisations proposant des services touristiques en GR/BG. Un objectif important de la politique marketing des partenaires sera de se concentrer sur l’attraction des touristes de soins de santé de pays européens tels que la Grande-Bretagne, l’Allemagne, la France, etc., ainsi que les États-Unis, la Chine, la Russie et d’autres. (French)
4 November 2022
0 references
Hauptziel der Investitionsoffensive ist es, in Bulgarien und Griechenland ein hohes Maß an Wettbewerbsfähigkeit auf dem großen, aber nach wie vor unzureichend genutzten potenziellen Markt für Gesundheitstourismus zu gewährleisten und somit gute Wirtschaftsindikatoren für beide Partner zu schaffen. Ein wichtiges spezifisches Ziel des Projekts ist die Umsetzung eines innovativen Ansatzes zur Darstellung der Chancen des Gesundheitstourismusmarktes in Bulgarien und Griechenland. Dies soll durch die komplementäre Nutzung der Fähigkeiten moderner internetbasierter Informationssysteme erfolgen, wobei gezielte persönliche Kontakte auf den B2B- und B2C-Linien organisiert werden, sowohl mit Organisationen, die Gesundheits- und Gesundheitsdienstleistungen anbieten, als auch mit Arbeitgebern, Pensionen und anderen Organisationen aus Gesundheitstourismus-Erzeugungsländern; um ihnen die bestmöglichen Bedingungen für die Durchführung verschiedener Formen des Gesundheitstourismus zu bieten. Ein weiteres Ziel des Projekts ist es, die voneinander abhängigen und ergänzenden Fähigkeiten zu nutzen: — NIMTEX bei der Anziehung und Buchung von Gesundheitstouristen an den effizientesten Orten in den jeweiligen Gesundheitseinrichtungen Bulgariens und Griechenlands; — I-TRAVEL, um Ausflüge für Touristen zu organisieren, die am Gesundheitstourismus interessiert sind, kombiniert mit anderen Formen des Tourismus. Das Projekt zielt auch darauf ab, die beiden Unternehmen bei der Nutzung internetbasierter Informationssysteme zu unterstützen, um die Leistung der von beiden Gesundheitseinrichtungen durchgeführten Tätigkeiten zu bewerten; sowie von anderen Organisationen, die touristische Dienstleistungen in GR/BG anbieten. Ein wichtiges Ziel der Marketingpolitik der Partner ist es, Gesundheitstouristen aus europäischen Ländern wie Großbritannien, Deutschland, Frankreich usw. sowie aus den USA, China, Russland und anderen Ländern anzulocken. (German)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an phlean infheistíochta ardleibhéal iomaíochais a áirithiú sa mhargadh mór ach nach bhfuil úsáid leordhóthanach á baint as margadh féideartha na turasóireachta sláinte, sa Bhulgáir agus sa Ghréig, agus ar an gcaoi sin táscairí eacnamaíocha maithe a chruthú don dá chomhpháirtí. Cuspóir sonrach tábhachtach de chuid an tionscadail is ea cur chuige nuálach a chur chun feidhme chun deiseanna mhargadh na turasóireachta sláinte sa Bhulgáir agus sa Ghréig a chur i láthair. Tá sé beartaithe é sin a dhéanamh trí úsáid chomhlántach a bhaint as cumais na gcóras faisnéise nua-aimseartha atá bunaithe ar an Idirlíon, trí theagmhálacha pearsanta spriocdhírithe a eagrú ar línte B2B agus B2C, le heagraíochtaí a thairgeann seirbhísí sláinte agus seirbhísí a bhaineann leis an tsláinte, chomh maith le fostóirí, eagraíochtaí pinsin agus eagraíochtaí eile ó thíortha a ghineann turasóireacht sláinte; D’fhonn na coinníollacha is fearr is féidir a thairiscint dóibh chun cineálacha éagsúla turasóireachta sláinte a dhéanamh. Cuspóir eile de chuid an tionscadail is ea úsáid a bhaint as cumais idirspleácha chomhlántacha na nithe seo a leanas: — NIMTEX maidir le turasóirí sláinte a mhealladh agus a chur in áirithe sna háiteanna is éifeachtúla i saoráidí cúraim sláinte na Bulgáire agus na Gréige faoi seach; I-TRAVEL chun turais a chruthú agus a eagrú do thurasóirí a bhfuil suim acu i dturasóireacht sláinte, in éineacht le cineálacha eile turasóireachta. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal freisin tacú leis an dá fhiontar córais faisnéise Idirlíon-bhunaithe a úsáid chun meastóireacht a dhéanamh ar fheidhmíocht na ngníomhaíochtaí arna gcur chun feidhme ag an dá shaoráid cúraim sláinte; chomh maith le heagraíochtaí eile a thairgeann seirbhísí turasóireachta in GR/BG. Beidh sé mar sprioc thábhachtach ag beartas margaíochta na gcomhpháirtithe díriú ar thurasóirí cúraim sláinte a mhealladh ó thíortha Eorpacha amhail an Bhreatain Mhór, an Ghearmáin, an Fhrainc, etc., chomh maith le SAM, an tSín, an Rúis agus tíortha eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Основната цел на инвестиционния план е да се осигури високо ниво на конкурентоспособност на големия, но все още недостатъчно използван потенциален пазар на здравен туризъм в България и Гърция, и по този начин да се създадат добри икономически показатели и за двамата партньори. Важна специфична цел на проекта е да се приложи иновативен подход за представяне на възможностите на пазара на здравния туризъм в България и Гърция. Планира се това да стане чрез допълнително използване на възможностите на съвременните интернет-базирани информационни системи с организирането на целенасочени лични контакти по линиите B2B и B2C, както с организации, предлагащи здравни и здравни услуги, така и с работодатели, пенсионни и други организации от страни, генериращи здраве и туризъм; за да им се предложат възможно най-добрите условия за извършване на различни форми на здравен туризъм. Друга цел на проекта е да се използват взаимозависимите и допълващи се способности на: — NIMTEX в привличането и резервирането на здравни туристи на най-ефективните места в съответните здравни заведения на България и Гърция; I-TRAVEL за формиране и организиране на пътувания за туристи, интересуващи се от здравен туризъм, съчетани с други форми на туризъм. Проектът също така има за цел да подпомогне двете предприятия при използването на интернет-базирани информационни системи за оценка на изпълнението на дейностите, осъществявани от двете здравни заведения; както и от други организации, предлагащи туристически услуги в ГР/БГ. Важна цел на маркетинговата политика на партньорите ще бъде да се съсредоточат върху привличането на здравни туристи от европейски страни като Великобритания, Германия, Франция и др., както и САЩ, Китай, Русия и др. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του επενδυτικού σχεδίου είναι η εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ανταγωνιστικότητας στη μεγάλη αλλά ακόμη ανεπαρκώς αξιοποιημένη δυνητική αγορά τουρισμού υγείας, στη Βουλγαρία και την Ελλάδα, και έτσι η δημιουργία καλών οικονομικών δεικτών και για τους δύο εταίρους. Ένας σημαντικός ειδικός στόχος του έργου είναι η εφαρμογή μιας καινοτόμου προσέγγισης για την παρουσίαση των ευκαιριών της αγοράς τουρισμού υγείας στη Βουλγαρία και την Ελλάδα. Αυτό προβλέπεται να γίνει μέσω της συμπληρωματικής χρήσης των δυνατοτήτων των σύγχρονων συστημάτων πληροφοριών που βασίζονται στο Διαδίκτυο, με την οργάνωση στοχευμένων προσωπικών επαφών στις γραμμές B2B και B2C, τόσο με οργανισμούς που προσφέρουν υπηρεσίες υγείας και σχετικές με την υγεία, όσο και με εργοδότες, συνταξιοδοτικούς και άλλους οργανισμούς από χώρες που παράγουν τουρισμό υγείας· προκειμένου να τους προσφέρει τις καλύτερες δυνατές συνθήκες για την πραγματοποίηση διαφόρων μορφών τουρισμού υγείας. Ένας άλλος στόχος του έργου είναι η χρήση των αλληλοεξαρτώμενων και συμπληρωματικών δυνατοτήτων: — NIMTEX στην προσέλκυση και κράτηση τουριστών υγείας στα πιο αποδοτικά σημεία στις αντίστοιχες εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης της Βουλγαρίας και της Ελλάδας· — I-TRAVEL να διαμορφώσει και να οργανώσει ταξίδια για τους τουρίστες που ενδιαφέρονται για τον τουρισμό υγείας, σε συνδυασμό με άλλες μορφές τουρισμού. Το έργο αποσκοπεί επίσης στην υποστήριξη των δύο επιχειρήσεων στη χρήση συστημάτων πληροφοριών που βασίζονται στο Διαδίκτυο για την αξιολόγηση της απόδοσης των δραστηριοτήτων που υλοποιούνται και από τις δύο εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης· καθώς και από άλλους οργανισμούς που προσφέρουν τουριστικές υπηρεσίες στην GR/BG. Ένας σημαντικός στόχος της πολιτικής μάρκετινγκ των εταίρων θα είναι να εστιάσουν στην προσέλκυση τουριστών υγειονομικής περίθαλψης από ευρωπαϊκές χώρες όπως η Μεγάλη Βρετανία, η Γερμανία, η Γαλλία κ.λπ., καθώς και οι ΗΠΑ, η Κίνα, η Ρωσία και άλλοι. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het belangrijkste doel van het investeringsplan is te zorgen voor een hoog concurrentievermogen op de grote, maar nog onvoldoende benutte potentiële markt voor gezondheidstoerisme, in Bulgarije en Griekenland, en aldus goede economische indicatoren voor beide partners te creëren. Een belangrijke specifieke doelstelling van het project is de toepassing van een innovatieve aanpak om de kansen van de markt voor gezondheidstoerisme in Bulgarije en Griekenland te presenteren. Dit zal worden gedaan door middel van het complementaire gebruik van de mogelijkheden van moderne op internet gebaseerde informatiesystemen, met de organisatie van gerichte persoonlijke contacten op de lijnen B2B en B2C, zowel met organisaties die gezondheids- en gezondheidsgerelateerde diensten aanbieden, als werkgevers, pensioenen en andere organisaties uit landen die gezondheidstoerisme genereren; om hen de best mogelijke voorwaarden te bieden voor de uitvoering van verschillende vormen van gezondheidstoerisme. Een ander doel van het project is gebruik te maken van de onderling afhankelijke en complementaire capaciteiten van: NIMTEX in het aantrekken en boeken van gezondheidstoeristen op de meest efficiënte plaatsen in de respectieve zorginstellingen van Bulgarije en Griekenland; — I-TRAVEL om reizen te vormen en te organiseren voor toeristen die geïnteresseerd zijn in gezondheidstoerisme, gecombineerd met andere vormen van toerisme. Het project heeft ook tot doel de twee ondernemingen te ondersteunen bij het gebruik van op internet gebaseerde informatiesystemen om de prestaties van de door beide zorginstellingen uitgevoerde activiteiten te evalueren; evenals door andere organisaties die toeristische diensten aanbieden in GR/BG. Een belangrijk doel van het marketingbeleid van de partners is om zich te concentreren op het aantrekken van gezondheidstoeristen uit Europese landen zoals Groot-Brittannië, Duitsland, Frankrijk, enz., evenals de VS, China, Rusland en anderen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an phlean infheistíochta ardleibhéal iomaíochais a áirithiú sa mhargadh mór ach nach bhfuil úsáid leordhóthanach á baint as margadh féideartha na turasóireachta sláinte, sa Bhulgáir agus sa Ghréig, agus ar an gcaoi sin táscairí eacnamaíocha maithe a chruthú don dá chomhpháirtí. Cuspóir sonrach tábhachtach de chuid an tionscadail is ea cur chuige nuálach a chur chun feidhme chun deiseanna mhargadh na turasóireachta sláinte sa Bhulgáir agus sa Ghréig a chur i láthair. Tá sé beartaithe é sin a dhéanamh trí úsáid chomhlántach a bhaint as cumais na gcóras faisnéise nua-aimseartha atá bunaithe ar an Idirlíon, trí theagmhálacha pearsanta spriocdhírithe a eagrú ar línte B2B agus B2C, le heagraíochtaí a thairgeann seirbhísí sláinte agus seirbhísí a bhaineann leis an tsláinte, chomh maith le fostóirí, eagraíochtaí pinsin agus eagraíochtaí eile ó thíortha a ghineann turasóireacht sláinte; D’fhonn na coinníollacha is fearr is féidir a thairiscint dóibh chun cineálacha éagsúla turasóireachta sláinte a dhéanamh. Cuspóir eile de chuid an tionscadail is ea úsáid a bhaint as cumais idirspleácha chomhlántacha na nithe seo a leanas: — NIMTEX maidir le turasóirí sláinte a mhealladh agus a chur in áirithe sna háiteanna is éifeachtúla i saoráidí cúraim sláinte na Bulgáire agus na Gréige faoi seach; I-TRAVEL chun turais a chruthú agus a eagrú do thurasóirí a bhfuil suim acu i dturasóireacht sláinte, in éineacht le cineálacha eile turasóireachta. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal freisin tacú leis an dá fhiontar córais faisnéise Idirlíon-bhunaithe a úsáid chun meastóireacht a dhéanamh ar fheidhmíocht na ngníomhaíochtaí arna gcur chun feidhme ag an dá shaoráid cúraim sláinte; chomh maith le heagraíochtaí eile a thairgeann seirbhísí turasóireachta in GR/BG. Beidh sé mar sprioc thábhachtach ag beartas margaíochta na gcomhpháirtithe díriú ar thurasóirí cúraim sláinte a mhealladh ó thíortha Eorpacha amhail an Bhreatain Mhór, an Ghearmáin, an Fhrainc, etc., chomh maith le SAM, an tSín, an Rúis agus tíortha eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Investeerimiskava peamine eesmärk on tagada Bulgaarias ja Kreekas suur, kuid siiski ebapiisavalt ärakasutatud terviseturismi potentsiaalne turg ning luua mõlema partneri jaoks head majandusnäitajad. Projekti oluline erieesmärk on rakendada uuenduslikku lähenemisviisi, et tutvustada terviseturismi turu võimalusi Bulgaarias ja Kreekas. Seda kavatsetakse teha nüüdisaegsete internetipõhiste infosüsteemide suutlikkuse täiendava kasutamise kaudu, korraldades sihipäraseid isiklikke kontakte B2B ja B2C liinidel nii tervishoiu- ja tervishoiuteenuseid pakkuvate organisatsioonidega kui ka tööandjate, pensionide ja muude terviseturismi tootvate riikide organisatsioonidega; selleks, et pakkuda neile parimaid võimalikke tingimusi erinevate terviseturismi vormide läbiviimiseks. Projekti teine eesmärk on kasutada vastastikku sõltuvaid ja täiendavaid võimalusi: – NIMTEX meelitab ja broneerib tervishoiuturiste Bulgaaria ja Kreeka vastavates tervishoiuasutustes kõige tõhusamates kohtades; – I-TRAVEL, et moodustada ja korraldada terviseturismist huvitatud turistidele reise koos teiste turismivormidega. Projekti eesmärk on ka toetada kaht ettevõtet internetipõhiste infosüsteemide kasutamisel, et hinnata mõlema tervishoiuasutuse tegevuse tulemuslikkust; samuti muud turismiteenuseid pakkuvad organisatsioonid GR/BG-s. Partnerite turunduspoliitika oluline eesmärk on keskenduda tervishoiuturistide ligimeelitamisele sellistest Euroopa riikidest nagu Suurbritannia, Saksamaa, Prantsusmaa jne, samuti USAst, Hiinast, Venemaalt ja teistest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Κύριος στόχος του επενδυτικού σχεδίου είναι η εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ανταγωνιστικότητας στη μεγάλη αλλά ακόμη ανεπαρκώς αξιοποιημένη δυνητική αγορά τουρισμού υγείας, στη Βουλγαρία και την Ελλάδα, και έτσι η δημιουργία καλών οικονομικών δεικτών και για τους δύο εταίρους. Ένας σημαντικός ειδικός στόχος του έργου είναι η εφαρμογή μιας καινοτόμου προσέγγισης για την παρουσίαση των ευκαιριών της αγοράς τουρισμού υγείας στη Βουλγαρία και την Ελλάδα. Αυτό προβλέπεται να γίνει μέσω της συμπληρωματικής χρήσης των δυνατοτήτων των σύγχρονων συστημάτων πληροφοριών που βασίζονται στο Διαδίκτυο, με την οργάνωση στοχευμένων προσωπικών επαφών στις γραμμές B2B και B2C, τόσο με οργανισμούς που προσφέρουν υπηρεσίες υγείας και σχετικές με την υγεία, όσο και με εργοδότες, συνταξιοδοτικούς και άλλους οργανισμούς από χώρες που παράγουν τουρισμό υγείας· προκειμένου να τους προσφέρει τις καλύτερες δυνατές συνθήκες για την πραγματοποίηση διαφόρων μορφών τουρισμού υγείας. Ένας άλλος στόχος του έργου είναι η χρήση των αλληλοεξαρτώμενων και συμπληρωματικών δυνατοτήτων: — NIMTEX στην προσέλκυση και κράτηση τουριστών υγείας στα πιο αποδοτικά σημεία στις αντίστοιχες εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης της Βουλγαρίας και της Ελλάδας· — I-TRAVEL να διαμορφώσει και να οργανώσει ταξίδια για τους τουρίστες που ενδιαφέρονται για τον τουρισμό υγείας, σε συνδυασμό με άλλες μορφές τουρισμού. Το έργο αποσκοπεί επίσης στην υποστήριξη των δύο επιχειρήσεων στη χρήση συστημάτων πληροφοριών που βασίζονται στο Διαδίκτυο για την αξιολόγηση της απόδοσης των δραστηριοτήτων που υλοποιούνται και από τις δύο εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης· καθώς και από άλλους οργανισμούς που προσφέρουν τουριστικές υπηρεσίες στην GR/BG. Ένας σημαντικός στόχος της πολιτικής μάρκετινγκ των εταίρων θα είναι να εστιάσουν στην προσέλκυση τουριστών υγειονομικής περίθαλψης από ευρωπαϊκές χώρες όπως η Μεγάλη Βρετανία, η Γερμανία, η Γαλλία κ.λπ., καθώς και οι ΗΠΑ, η Κίνα, η Ρωσία και άλλοι. (Greek)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del piano di investimenti è garantire un elevato livello di competitività nel grande mercato potenziale del turismo sanitario, ma ancora non sufficientemente utilizzato, in Bulgaria e in Grecia, e quindi creare buoni indicatori economici per entrambi i partner. Un importante obiettivo specifico del progetto è quello di attuare un approccio innovativo per presentare le opportunità del mercato del turismo sanitario in Bulgaria e Grecia. Ciò è previsto attraverso l'uso complementare delle capacità dei moderni sistemi informativi basati su Internet, con l'organizzazione di contatti personali mirati sulle linee B2B e B2C, sia con le organizzazioni che offrono servizi sanitari e sanitari, sia con i datori di lavoro, le pensioni e altre organizzazioni dei paesi che generano turismo sanitario; al fine di offrire loro le migliori condizioni possibili per lo svolgimento di diverse forme di turismo sanitario. Un altro obiettivo del progetto è quello di utilizzare le capacità interdipendenti e complementari di: — NIMTEX nell'attrarre e prenotare turisti sanitari nei luoghi più efficienti nelle rispettive strutture sanitarie della Bulgaria e della Grecia; — I-TRAVEL per formare e organizzare viaggi per turisti interessati al turismo sanitario, in combinazione con altre forme di turismo. Il progetto mira inoltre a sostenere le due imprese nell'utilizzo di sistemi informativi basati su Internet per valutare lo svolgimento delle attività attuate da entrambe le strutture sanitarie; così come da altre organizzazioni che offrono servizi turistici in GR/BG. Un obiettivo importante della politica di marketing dei partner sarà quello di attirare turisti sanitari da paesi europei come Gran Bretagna, Germania, Francia, ecc., così come gli Stati Uniti, la Cina, la Russia e altri. (Italian)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem investičního plánu je zajistit vysokou úroveň konkurenceschopnosti ve velkém, ale stále nedostatečně využívaném potenciálním trhu zdravotní turistiky v Bulharsku a Řecku, a tím vytvořit dobré ekonomické ukazatele pro oba partnery. Důležitým specifickým cílem projektu je zavést inovativní přístup k prezentaci příležitostí na trhu zdravotní turistiky v Bulharsku a Řecku. To je plánováno prostřednictvím doplňkového využívání možností moderních internetových informačních systémů s organizováním cílených osobních kontaktů na liniích B2B a B2C, a to jak s organizacemi nabízejícími zdravotní a zdravotní služby, tak se zaměstnavateli, důchody a dalšími organizacemi ze zemí vytvářejících zdravotní cestovní ruch; s cílem nabídnout jim nejlepší možné podmínky pro provádění různých forem zdravotní turistiky. Dalším cílem projektu je využití vzájemně závislých a vzájemně se doplňujících schopností: NIMTEX přilákat a rezervovat zdravotní turisty na nejefektivnějších místech v příslušných zdravotnických zařízeních Bulharska a Řecka; — I-TRAVEL vytvořit a organizovat výlety pro turisty, kteří mají zájem o zdravotní turistiku, v kombinaci s dalšími formami cestovního ruchu. Cílem projektu je rovněž podpořit oba podniky při využívání internetových informačních systémů k hodnocení výkonu činností prováděných oběma zdravotnickými zařízeními; stejně jako jiné organizace, které nabízejí turistické služby v GR/BG. Důležitým cílem marketingové politiky partnerů bude zaměřit se na přilákání zdravotnických turistů z evropských zemí, jako je Velká Británie, Německo, Francie atd., stejně jako USA, Čína, Rusko a další. (Czech)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj naložbenega načrta je zagotoviti visoko raven konkurenčnosti v velikem, vendar še vedno premalo izkoriščenem potencialnem trgu zdravstvenega turizma v Bolgariji in Grčiji ter tako ustvariti dobre gospodarske kazalnike za obe partnerici. Pomemben specifični cilj projekta je izvajanje inovativnega pristopa za predstavitev priložnosti na trgu zdravstvenega turizma v Bolgariji in Grčiji. To naj bi se doseglo z dopolnilno uporabo zmogljivosti sodobnih internetnih informacijskih sistemov z organizacijo ciljno usmerjenih osebnih stikov na linijah B2B in B2C, tako z organizacijami, ki ponujajo zdravstvene in zdravstvene storitve, kot tudi z delodajalci, pokojninskimi in drugimi organizacijami iz držav, ki ustvarjajo zdravstveni turizem; da bi jim ponudili najboljše možne pogoje za izvajanje različnih oblik zdravstvenega turizma. Drug cilj projekta je uporaba soodvisnih in komplementarnih zmogljivosti: — NIMTEX pri privabljanju in rezervaciji zdravstvenih turistov v najučinkovitejših krajih v zadevnih zdravstvenih ustanovah Bolgarije in Grčije; — I-TRAVEL za oblikovanje in organizacijo potovanj za turiste, ki jih zanima zdravstveni turizem, skupaj z drugimi oblikami turizma. Cilj projekta je tudi podpreti obe podjetji pri uporabi internetnih informacijskih sistemov za ocenjevanje uspešnosti dejavnosti, ki jih izvajata obe zdravstveni ustanovi; kot tudi druge organizacije, ki ponujajo turistične storitve v GR/BG. Pomemben cilj politike trženja partnerjev bo osredotočen na privabljanje zdravstvenih turistov iz evropskih držav, kot so Velika Britanija, Nemčija, Francija itd., pa tudi ZDA, Kitajske, Rusije in drugih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al planului de investiții este de a asigura un nivel ridicat de competitivitate pe piața potențială a turismului sanitar, dar încă insuficient utilizată, în Bulgaria și Grecia, și, prin urmare, de a crea indicatori economici buni pentru ambii parteneri. Un obiectiv specific important al proiectului este de a pune în aplicare o abordare inovatoare pentru a prezenta oportunitățile pieței turismului de sănătate din Bulgaria și Grecia. Acest lucru este planificat să se realizeze prin utilizarea complementară a capacităților sistemelor informatice moderne bazate pe internet, prin organizarea de contacte personale specifice pe liniile B2B și B2C, atât cu organizații care oferă servicii de sănătate și servicii legate de sănătate, cât și cu angajatori, organizații de pensii și alte organizații din țările generatoare de turism sanitar; pentru a le oferi cele mai bune condiții posibile pentru realizarea diferitelor forme de turism sanitar. Un alt obiectiv al proiectului este de a utiliza capacitățile interdependente și complementare ale: NIMTEX în atragerea și rezervarea turiștilor din domeniul sănătății în cele mai eficiente locuri din unitățile medicale respective din Bulgaria și Grecia; — I-TRAVEL să formeze și să organizeze excursii pentru turiștii interesați de turismul de sănătate, combinate cu alte forme de turism. Proiectul își propune, de asemenea, să sprijine cele două întreprinderi în utilizarea sistemelor informatice bazate pe internet pentru a evalua performanța activităților desfășurate de ambele unități medicale; precum și de către alte organizații care oferă servicii turistice în GR/BG. Un obiectiv important al politicii de marketing a partenerilor va fi să se concentreze pe atragerea turiștilor din domeniul asistenței medicale din țări europene precum Marea Britanie, Germania, Franța etc., precum și din SUA, China, Rusia și altele. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Investeringsplanens främsta mål är att säkerställa en hög konkurrenskraftsnivå på den stora men fortfarande otillräckligt utnyttjade potentiella marknaden för hälsoturism, i Bulgarien och Grekland, och därmed skapa goda ekonomiska indikatorer för båda parter. Ett viktigt specifikt mål för projektet är att genomföra ett innovativt tillvägagångssätt för att presentera möjligheterna på hälsoturismmarknaden i Bulgarien och Grekland. Detta planeras ske genom en kompletterande användning av kapaciteten hos moderna Internetbaserade informationssystem, genom att man organiserar riktade personliga kontakter på B2B- och B2C-linjerna, både med organisationer som erbjuder hälso- och sjukvårdsrelaterade tjänster samt arbetsgivare, pension och andra organisationer från länder som genererar hälsoturism. för att ge dem bästa möjliga förutsättningar för att bedriva olika former av hälsoturism. Ett annat mål med projektet är att utnyttja den ömsesidigt beroende och kompletterande kapaciteten hos NIMTEX när det gäller att locka till sig och boka hälsoturister på de mest effektiva platserna på respektive vårdinrättning i Bulgarien och Grekland. — I-TRAVEL för att bilda och organisera resor för turister som är intresserade av hälsoturism, i kombination med andra former av turism. Projektet syftar också till att stödja de två företagen i att använda Internetbaserade informationssystem för att utvärdera resultaten av de verksamheter som genomförs av båda vårdinrättningarna. samt av andra organisationer som erbjuder turisttjänster i GR/BG. Ett viktigt mål för partnernas marknadsföringspolitik kommer att vara att fokusera på att locka hälso- och sjukvårdspersonal från europeiska länder som Storbritannien, Tyskland, Frankrike etc., liksom USA, Kina, Ryssland och andra. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Investointisuunnitelman päätavoitteena on varmistaa korkea kilpailukyky suurilla mutta vielä riittämättömästi hyödynnetyillä terveysmatkailun markkinoilla Bulgariassa ja Kreikassa ja siten luoda hyviä taloudellisia indikaattoreita molemmille kumppaneille. Hankkeen tärkeä erityistavoite on innovatiivisen lähestymistavan toteuttaminen terveysmatkailumarkkinoiden tarjoamien mahdollisuuksien esittelemiseksi Bulgariassa ja Kreikassa. Tämä on tarkoitus toteuttaa hyödyntämällä täydentävästi nykyaikaisten Internet-pohjaisten tietojärjestelmien valmiuksia ja järjestämällä kohdennettuja henkilökohtaisia kontakteja B2B- ja B2C-linjoilla sekä terveys- ja terveyspalveluja tarjoavien organisaatioiden että työnantajien, eläkkeiden ja muiden terveysmatkailua tuottavien maiden järjestöjen kanssa. jotta heille tarjottaisiin parhaat mahdolliset edellytykset erilaisten terveysmatkailumuotojen toteuttamiselle. Hankkeen toisena tavoitteena on käyttää seuraavia toisistaan riippuvaisia ja toisiaan täydentäviä valmiuksia: — NIMTEX houkuttelemaan ja varaamaan terveysmatkailijoita tehokkaimpiin paikkoihin Bulgarian ja Kreikan terveydenhuoltolaitoksissa; — I-TRAVEL muodostaa ja järjestää matkoja terveysmatkailusta kiinnostuneille matkailijoille yhdessä muiden matkailumuotojen kanssa. Hankkeella pyritään myös tukemaan molempia yrityksiä Internet-pohjaisten tietojärjestelmien käytössä molempien terveydenhuoltolaitosten toteuttamien toimien tuloksellisuuden arvioimiseksi. sekä muut organisaatiot, jotka tarjoavat matkailupalveluja GR/BG: ssä. Kumppanien markkinointipolitiikan tärkeänä tavoitteena on houkutella terveydenhuollon matkailijoita Euroopan maista, kuten Isosta-Britanniasta, Saksasta, Ranskasta jne. sekä Yhdysvalloista, Kiinasta, Venäjältä ja muista maista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-pjan ta’ investiment huwa li jiżgura livell għoli ta’ kompetittività fis-suq potenzjali tat-turiżmu tas-saħħa, fil-Bulgarija u fil-Greċja, iżda li għadu mhux utilizzat biżżejjed, u b’hekk joħloq indikaturi ekonomiċi tajbin għaż-żewġ sħab. Objettiv speċifiku importanti tal-proġett huwa li jiġi implimentat approċċ innovattiv biex jiġu ppreżentati l-opportunitajiet tas-suq tat-turiżmu tas-saħħa fil-Bulgarija u l-Greċja. Huwa ppjanat li dan isir permezz tal-użu komplementari tal-kapaċitajiet ta’ sistemi moderni ta’ informazzjoni bbażati fuq l-Internet, bl-organizzazzjoni ta’ kuntatti personali mmirati fuq il-linji B2B u B2C, kemm ma’ organizzazzjonijiet li joffru servizzi tas-saħħa u servizzi relatati mas-saħħa, kif ukoll ma’ min iħaddem, il-pensjonijiet u organizzazzjonijiet oħra minn pajjiżi li jiġġeneraw it-turiżmu tas-saħħa; sabiex jiġu offruti l-aħjar kundizzjonijiet possibbli għat-twettiq ta’ forom differenti ta’ turiżmu tas-saħħa. Objettiv ieħor tal-proġett huwa li juża l-kapaċitajiet interdipendenti u komplementari ta’: — NIMTEX biex tattira u tibbukkja turisti tas-saħħa fl-aktar postijiet effiċjenti fil-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa rispettivi tal-Bulgarija u l-Greċja; — I-TRAVEL biex tifforma u torganizza vjaġġi għat-turisti interessati fit-turiżmu tas-saħħa, flimkien ma’ forom oħra ta’ turiżmu. Il-proġett għandu wkoll l-għan li jappoġġja liż-żewġ intrapriżi fl-użu ta’ sistemi ta’ informazzjoni bbażati fuq l-Internet biex jevalwaw il-prestazzjoni tal-attivitajiet implimentati miż-żewġ faċilitajiet tal-kura tas-saħħa; kif ukoll minn organizzazzjonijiet oħra li joffru servizzi turistiċi fi GR/BG. Għan importanti tal-politika tal-kummerċjalizzazzjoni tal-imsieħba se jkun li tiffoka fuq l-attrazzjoni ta’ turisti tal-kura tas-saħħa minn pajjiżi Ewropej bħall-Gran Brittanja, il-Ġermanja, Franza, eċċ., kif ukoll l-Istati Uniti, iċ-Ċina, ir-Russja u oħrajn. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A beruházási terv fő célkitűzése, hogy magas szintű versenyképességet biztosítson a nagy, de még mindig nem megfelelően hasznosított egészségügyi turizmus piacán Bulgáriában és Görögországban, és ezáltal mindkét partner számára jó gazdasági mutatókat hozzon létre. A projekt egyik fontos konkrét célkitűzése egy olyan innovatív megközelítés megvalósítása, amely bemutatja a bulgáriai és görögországi egészségügyi turisztikai piac kínálta lehetőségeket. A tervek szerint ez a modern internetalapú információs rendszerek képességeinek kiegészítő felhasználásával valósul meg, a B2B és B2C vonalakon célzott személyes kapcsolatok szervezésével, mind az egészségügyi és egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó szervezetekkel, mind a munkaadókkal, a nyugdíjakkal és az egészségturizmust generáló országok egyéb szervezeteivel; annak érdekében, hogy a lehető legjobb feltételeket kínálják számukra az egészségügyi turizmus különböző formáinak végrehajtásához. A projekt másik célja a következők kölcsönösen függő és egymást kiegészítő képességeinek kihasználása: A NIMTEX az egészségügyi turisták vonzása és foglalása Bulgária és Görögország egészségügyi létesítményeiben a leghatékonyabb helyeken; – I-TRAVEL, hogy szervezzen és szervezzen kirándulásokat az egészségügyi turizmus iránt érdeklődő turisták számára, más turisztikai formákkal kombinálva. A projekt célja továbbá, hogy támogassa a két vállalkozást abban, hogy internetalapú információs rendszereket használjanak a két egészségügyi intézmény által végrehajtott tevékenységek teljesítményének értékelésére; valamint más szervezetek, amelyek turisztikai szolgáltatásokat kínálnak GR/BG-ben. A partnerek marketingpolitikájának egyik fontos célja, hogy az európai országokból, például Nagy-Britanniából, Németországból, Franciaországból stb., valamint az Egyesült Államokból, Kínából, Oroszországból és másokból érkező egészségügyi turistákat vonzzon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom investičného plánu je zabezpečiť vysokú úroveň konkurencieschopnosti na veľkom, ale stále nedostatočne využívanom potenciálnom trhu so zdravotníckym cestovným ruchom v Bulharsku a Grécku, a tým vytvoriť dobré hospodárske ukazovatele pre oboch partnerov. Dôležitým špecifickým cieľom projektu je zaviesť inovatívny prístup s cieľom predstaviť príležitosti trhu so zdravotníckym cestovným ruchom v Bulharsku a Grécku. Plánuje sa to prostredníctvom doplnkového využívania kapacít moderných internetových informačných systémov s organizovaním cielených osobných kontaktov na linkách B2B a B2C, a to tak s organizáciami, ktoré ponúkajú zdravotnícke a zdravotnícke služby, ako aj so zamestnávateľmi, dôchodkovými a inými organizáciami z krajín, ktoré vytvárajú zdravotnícky cestovný ruch; s cieľom ponúknuť im najlepšie možné podmienky na vykonávanie rôznych foriem zdravotnej turistiky. Ďalším cieľom projektu je využiť vzájomne závislé a vzájomne sa dopĺňajúce schopnosti: — NIMTEX pri získavaní a rezervovaní zdravotníckych turistov na najúčinnejších miestach v príslušných zdravotníckych zariadeniach Bulharska a Grécka; — I-TRAVEL formovať a organizovať výlety pre turistov, ktorí majú záujem o zdravotnú turistiku, v kombinácii s inými formami cestovného ruchu. Cieľom projektu je aj podpora týchto dvoch podnikov pri používaní internetových informačných systémov na hodnotenie výkonnosti činností vykonávaných oboma zdravotníckymi zariadeniami; rovnako ako iné organizácie ponúkajúce turistické služby v GR/BG. Dôležitým cieľom marketingovej politiky partnerov bude zamerať sa na prilákanie turistov v zdravotníctve z európskych krajín ako Veľká Británia, Nemecko, Francúzsko atď., ako aj z USA, Číny, Ruska a ďalších. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj naložbenega načrta je zagotoviti visoko raven konkurenčnosti v velikem, vendar še vedno premalo izkoriščenem potencialnem trgu zdravstvenega turizma v Bolgariji in Grčiji ter tako ustvariti dobre gospodarske kazalnike za obe partnerici. Pomemben specifični cilj projekta je izvajanje inovativnega pristopa za predstavitev priložnosti na trgu zdravstvenega turizma v Bolgariji in Grčiji. To naj bi se doseglo z dopolnilno uporabo zmogljivosti sodobnih internetnih informacijskih sistemov z organizacijo ciljno usmerjenih osebnih stikov na linijah B2B in B2C, tako z organizacijami, ki ponujajo zdravstvene in zdravstvene storitve, kot tudi z delodajalci, pokojninskimi in drugimi organizacijami iz držav, ki ustvarjajo zdravstveni turizem; da bi jim ponudili najboljše možne pogoje za izvajanje različnih oblik zdravstvenega turizma. Drug cilj projekta je uporaba soodvisnih in komplementarnih zmogljivosti: — NIMTEX pri privabljanju in rezervaciji zdravstvenih turistov v najučinkovitejših krajih v zadevnih zdravstvenih ustanovah Bolgarije in Grčije; — I-TRAVEL za oblikovanje in organizacijo potovanj za turiste, ki jih zanima zdravstveni turizem, skupaj z drugimi oblikami turizma. Cilj projekta je tudi podpreti obe podjetji pri uporabi internetnih informacijskih sistemov za ocenjevanje uspešnosti dejavnosti, ki jih izvajata obe zdravstveni ustanovi; kot tudi druge organizacije, ki ponujajo turistične storitve v GR/BG. Pomemben cilj politike trženja partnerjev bo osredotočen na privabljanje zdravstvenih turistov iz evropskih držav, kot so Velika Britanija, Nemčija, Francija itd., pa tudi ZDA, Kitajske, Rusije in drugih. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ieguldījumu plāna galvenais mērķis ir nodrošināt augstu konkurētspējas līmeni lielajā, bet joprojām nepietiekami izmantotajā potenciālajā veselības tūrisma tirgū Bulgārijā un Grieķijā un tādējādi radīt labus ekonomiskos rādītājus abiem partneriem. Svarīgs konkrētais projekta mērķis ir īstenot inovatīvu pieeju, lai iepazīstinātu ar veselības tūrisma tirgus iespējām Bulgārijā un Grieķijā. To plānots veikt, papildus izmantojot modernu interneta informācijas sistēmu iespējas, organizējot mērķtiecīgus personiskus kontaktus B2B un B2C līnijās gan ar organizācijām, kas piedāvā veselības un ar veselību saistītus pakalpojumus, gan ar darba devējiem, pensijām un citām organizācijām no valstīm, kas rada veselības tūrismu; lai piedāvātu viņiem vislabākos apstākļus dažādu veselības tūrisma veidu veikšanai. Vēl viens projekta mērķis ir izmantot savstarpēji atkarīgās un papildinošās spējas: — NIMTEX veselības tūristu piesaistīšanai un rezervēšanai visefektīvākajās vietās attiecīgajās veselības aprūpes iestādēs Bulgārijā un Grieķijā; I-TRAVEL veidot un organizēt ceļojumus tūristiem, kas interesējas par veselības tūrismu, apvienojumā ar citiem tūrisma veidiem. Projekta mērķis ir arī atbalstīt abus uzņēmumus interneta informācijas sistēmu izmantošanā, lai novērtētu abu veselības aprūpes iestāžu īstenoto darbību rezultātus; kā arī citas organizācijas, kas piedāvā tūrisma pakalpojumus GR/BG. Svarīgs partneru mārketinga politikas mērķis būs pievērst uzmanību veselības aprūpes tūristu piesaistīšanai no tādām Eiropas valstīm kā Lielbritānija, Vācija, Francija u. c., kā arī ASV, Ķīnas, Krievijas un citām valstīm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni je cilj plana ulaganja osigurati visoku razinu konkurentnosti na velikom, ali još uvijek nedovoljno iskorištenom potencijalnom tržištu zdravstvenog turizma, u Bugarskoj i Grčkoj, te tako stvoriti dobre gospodarske pokazatelje za oba partnera. Važan specifični cilj projekta je provedba inovativnog pristupa kako bi se predstavile mogućnosti tržišta zdravstvenog turizma u Bugarskoj i Grčkoj. To se planira postići komplementarnim korištenjem sposobnosti modernih internetskih informacijskih sustava, organiziranjem ciljanih osobnih kontakata na linijama B2B i B2C, kako s organizacijama koje nude zdravstvene usluge i usluge povezane sa zdravljem, tako i s poslodavcima, mirovinskim i drugim organizacijama iz zemalja koje stvaraju zdravstveni turizam; kako bi im se ponudili najbolji mogući uvjeti za obavljanje različitih oblika zdravstvenog turizma. Drugi je cilj projekta korištenje međuovisnih i komplementarnih mogućnosti: — NIMTEX u privlačenju i rezervaciji zdravstvenih turista na najučinkovitijim mjestima u odgovarajućim zdravstvenim ustanovama u Bugarskoj i Grčkoj; — I-TRAVEL za formiranje i organiziranje izleta za turiste zainteresirane za zdravstveni turizam, u kombinaciji s drugim oblicima turizma. Cilj je projekta i pružanje potpore tim dvama poduzećima u korištenju internetskih informacijskih sustava kako bi se ocijenila uspješnost aktivnosti koje provode obje zdravstvene ustanove; kao i od strane drugih organizacija koje nude turističke usluge u GR/BG-u. Važan cilj marketinške politike partnera bit će privlačenje zdravstvenih turista iz europskih zemalja poput Velike Britanije, Njemačke, Francuske itd., kao i iz SAD-a, Kine, Rusije i drugih. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Investeringsplanens främsta mål är att säkerställa en hög konkurrenskraftsnivå på den stora men fortfarande otillräckligt utnyttjade potentiella marknaden för hälsoturism, i Bulgarien och Grekland, och därmed skapa goda ekonomiska indikatorer för båda parter. Ett viktigt specifikt mål för projektet är att genomföra ett innovativt tillvägagångssätt för att presentera möjligheterna på hälsoturismmarknaden i Bulgarien och Grekland. Detta planeras ske genom en kompletterande användning av kapaciteten hos moderna Internetbaserade informationssystem, genom att man organiserar riktade personliga kontakter på B2B- och B2C-linjerna, både med organisationer som erbjuder hälso- och sjukvårdsrelaterade tjänster samt arbetsgivare, pension och andra organisationer från länder som genererar hälsoturism. för att ge dem bästa möjliga förutsättningar för att bedriva olika former av hälsoturism. Ett annat mål med projektet är att utnyttja den ömsesidigt beroende och kompletterande kapaciteten hos NIMTEX när det gäller att locka till sig och boka hälsoturister på de mest effektiva platserna på respektive vårdinrättning i Bulgarien och Grekland. — I-TRAVEL för att bilda och organisera resor för turister som är intresserade av hälsoturism, i kombination med andra former av turism. Projektet syftar också till att stödja de två företagen i att använda Internetbaserade informationssystem för att utvärdera resultaten av de verksamheter som genomförs av båda vårdinrättningarna. samt av andra organisationer som erbjuder turisttjänster i GR/BG. Ett viktigt mål för partnernas marknadsföringspolitik kommer att vara att fokusera på att locka hälso- och sjukvårdspersonal från europeiska länder som Storbritannien, Tyskland, Frankrike etc., liksom USA, Kina, Ryssland och andra. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis investicijų plano tikslas – užtikrinti aukštą konkurencingumo lygį didelėje, bet vis dar nepakankamai išnaudotoje potencialioje sveikatos turizmo rinkoje Bulgarijoje ir Graikijoje ir taip sukurti gerus abiejų partnerių ekonominius rodiklius. Svarbus konkretus projekto tikslas – įgyvendinti novatorišką požiūrį siekiant pristatyti sveikatos turizmo rinkos galimybes Bulgarijoje ir Graikijoje. Tai planuojama atlikti papildomai naudojantis šiuolaikinių interneto informacinių sistemų pajėgumais, organizuojant tikslinius asmeninius ryšius įmonių tarpusavio ir verslo klientams linijose, tiek su organizacijomis, siūlančiomis sveikatos ir su sveikata susijusias paslaugas, tiek su darbdaviais, pensijomis ir kitomis sveikatos turizmo sektoriaus organizacijomis; siekiant sudaryti jiems geriausias sąlygas įvairioms sveikatos turizmo formoms vykdyti. Kitas projekto tikslas – pasinaudoti tarpusavyje susijusiais ir vienas kitą papildančiais pajėgumais: – NIMTEX pritraukia ir rezervuoja sveikatos priežiūros turistus veiksmingiausiuose Bulgarijos ir Graikijos sveikatos priežiūros centruose; I-TRAVEL sudaryti ir organizuoti keliones turistams, besidomintiems sveikatos turizmu, kartu su kitomis turizmo formomis. Projektu taip pat siekiama remti abi įmones naudojantis internetinėmis informacinėmis sistemomis, kad būtų galima įvertinti abiejų sveikatos priežiūros įstaigų vykdomos veiklos rezultatus; taip pat kitos organizacijos, teikiančios turizmo paslaugas GR/BG. Svarbus partnerių rinkodaros politikos tikslas bus sutelkti dėmesį į sveikatos priežiūros turistų pritraukimą iš Europos šalių, tokių kaip Didžioji Britanija, Vokietija, Prancūzija ir kt., taip pat JAV, Kinija, Rusija ir kt. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Investeerimiskava peamine eesmärk on tagada Bulgaarias ja Kreekas suur, kuid siiski ebapiisavalt ärakasutatud terviseturismi potentsiaalne turg ning luua mõlema partneri jaoks head majandusnäitajad. Projekti oluline erieesmärk on rakendada uuenduslikku lähenemisviisi, et tutvustada terviseturismi turu võimalusi Bulgaarias ja Kreekas. Seda kavatsetakse teha nüüdisaegsete internetipõhiste infosüsteemide suutlikkuse täiendava kasutamise kaudu, korraldades sihipäraseid isiklikke kontakte B2B ja B2C liinidel nii tervishoiu- ja tervishoiuteenuseid pakkuvate organisatsioonidega kui ka tööandjate, pensionide ja muude terviseturismi tootvate riikide organisatsioonidega; selleks, et pakkuda neile parimaid võimalikke tingimusi erinevate terviseturismi vormide läbiviimiseks. Projekti teine eesmärk on kasutada vastastikku sõltuvaid ja täiendavaid võimalusi: – NIMTEX meelitab ja broneerib tervishoiuturiste Bulgaaria ja Kreeka vastavates tervishoiuasutustes kõige tõhusamates kohtades; – I-TRAVEL, et moodustada ja korraldada terviseturismist huvitatud turistidele reise koos teiste turismivormidega. Projekti eesmärk on ka toetada kaht ettevõtet internetipõhiste infosüsteemide kasutamisel, et hinnata mõlema tervishoiuasutuse tegevuse tulemuslikkust; samuti muud turismiteenuseid pakkuvad organisatsioonid GR/BG-s. Partnerite turunduspoliitika oluline eesmärk on keskenduda tervishoiuturistide ligimeelitamisele sellistest Euroopa riikidest nagu Suurbritannia, Saksamaa, Prantsusmaa jne, samuti USAst, Hiinast, Venemaalt ja teistest. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al planului de investiții este de a asigura un nivel ridicat de competitivitate pe piața potențială a turismului sanitar, dar încă insuficient utilizată, în Bulgaria și Grecia, și, prin urmare, de a crea indicatori economici buni pentru ambii parteneri. Un obiectiv specific important al proiectului este de a pune în aplicare o abordare inovatoare pentru a prezenta oportunitățile pieței turismului de sănătate din Bulgaria și Grecia. Acest lucru este planificat să se realizeze prin utilizarea complementară a capacităților sistemelor informatice moderne bazate pe internet, prin organizarea de contacte personale specifice pe liniile B2B și B2C, atât cu organizații care oferă servicii de sănătate și servicii legate de sănătate, cât și cu angajatori, organizații de pensii și alte organizații din țările generatoare de turism sanitar; pentru a le oferi cele mai bune condiții posibile pentru realizarea diferitelor forme de turism sanitar. Un alt obiectiv al proiectului este de a utiliza capacitățile interdependente și complementare ale: NIMTEX în atragerea și rezervarea turiștilor din domeniul sănătății în cele mai eficiente locuri din unitățile medicale respective din Bulgaria și Grecia; — I-TRAVEL să formeze și să organizeze excursii pentru turiștii interesați de turismul de sănătate, combinate cu alte forme de turism. Proiectul își propune, de asemenea, să sprijine cele două întreprinderi în utilizarea sistemelor informatice bazate pe internet pentru a evalua performanța activităților desfășurate de ambele unități medicale; precum și de către alte organizații care oferă servicii turistice în GR/BG. Un obiectiv important al politicii de marketing a partenerilor va fi să se concentreze pe atragerea turiștilor din domeniul asistenței medicale din țări europene precum Marea Britanie, Germania, Franța etc., precum și din SUA, China, Rusia și altele. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Hlavním cílem investičního plánu je zajistit vysokou úroveň konkurenceschopnosti ve velkém, ale stále nedostatečně využívaném potenciálním trhu zdravotní turistiky v Bulharsku a Řecku, a tím vytvořit dobré ekonomické ukazatele pro oba partnery. Důležitým specifickým cílem projektu je zavést inovativní přístup k prezentaci příležitostí na trhu zdravotní turistiky v Bulharsku a Řecku. To je plánováno prostřednictvím doplňkového využívání možností moderních internetových informačních systémů s organizováním cílených osobních kontaktů na liniích B2B a B2C, a to jak s organizacemi nabízejícími zdravotní a zdravotní služby, tak se zaměstnavateli, důchody a dalšími organizacemi ze zemí vytvářejících zdravotní cestovní ruch; s cílem nabídnout jim nejlepší možné podmínky pro provádění různých forem zdravotní turistiky. Dalším cílem projektu je využití vzájemně závislých a vzájemně se doplňujících schopností: NIMTEX přilákat a rezervovat zdravotní turisty na nejefektivnějších místech v příslušných zdravotnických zařízeních Bulharska a Řecka; — I-TRAVEL vytvořit a organizovat výlety pro turisty, kteří mají zájem o zdravotní turistiku, v kombinaci s dalšími formami cestovního ruchu. Cílem projektu je rovněž podpořit oba podniky při využívání internetových informačních systémů k hodnocení výkonu činností prováděných oběma zdravotnickými zařízeními; stejně jako jiné organizace, které nabízejí turistické služby v GR/BG. Důležitým cílem marketingové politiky partnerů bude zaměřit se na přilákání zdravotnických turistů z evropských zemí, jako je Velká Británie, Německo, Francie atd., stejně jako USA, Čína, Rusko a další. (Czech)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom investičného plánu je zabezpečiť vysokú úroveň konkurencieschopnosti na veľkom, ale stále nedostatočne využívanom potenciálnom trhu so zdravotníckym cestovným ruchom v Bulharsku a Grécku, a tým vytvoriť dobré hospodárske ukazovatele pre oboch partnerov. Dôležitým špecifickým cieľom projektu je zaviesť inovatívny prístup s cieľom predstaviť príležitosti trhu so zdravotníckym cestovným ruchom v Bulharsku a Grécku. Plánuje sa to prostredníctvom doplnkového využívania kapacít moderných internetových informačných systémov s organizovaním cielených osobných kontaktov na linkách B2B a B2C, a to tak s organizáciami, ktoré ponúkajú zdravotnícke a zdravotnícke služby, ako aj so zamestnávateľmi, dôchodkovými a inými organizáciami z krajín, ktoré vytvárajú zdravotnícky cestovný ruch; s cieľom ponúknuť im najlepšie možné podmienky na vykonávanie rôznych foriem zdravotnej turistiky. Ďalším cieľom projektu je využiť vzájomne závislé a vzájomne sa dopĺňajúce schopnosti: — NIMTEX pri získavaní a rezervovaní zdravotníckych turistov na najúčinnejších miestach v príslušných zdravotníckych zariadeniach Bulharska a Grécka; — I-TRAVEL formovať a organizovať výlety pre turistov, ktorí majú záujem o zdravotnú turistiku, v kombinácii s inými formami cestovného ruchu. Cieľom projektu je aj podpora týchto dvoch podnikov pri používaní internetových informačných systémov na hodnotenie výkonnosti činností vykonávaných oboma zdravotníckymi zariadeniami; rovnako ako iné organizácie ponúkajúce turistické služby v GR/BG. Dôležitým cieľom marketingovej politiky partnerov bude zamerať sa na prilákanie turistov v zdravotníctve z európskych krajín ako Veľká Británia, Nemecko, Francúzsko atď., ako aj z USA, Číny, Ruska a ďalších. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Investointisuunnitelman päätavoitteena on varmistaa korkea kilpailukyky suurilla mutta vielä riittämättömästi hyödynnetyillä terveysmatkailun markkinoilla Bulgariassa ja Kreikassa ja siten luoda hyviä taloudellisia indikaattoreita molemmille kumppaneille. Hankkeen tärkeä erityistavoite on innovatiivisen lähestymistavan toteuttaminen terveysmatkailumarkkinoiden tarjoamien mahdollisuuksien esittelemiseksi Bulgariassa ja Kreikassa. Tämä on tarkoitus toteuttaa hyödyntämällä täydentävästi nykyaikaisten Internet-pohjaisten tietojärjestelmien valmiuksia ja järjestämällä kohdennettuja henkilökohtaisia kontakteja B2B- ja B2C-linjoilla sekä terveys- ja terveyspalveluja tarjoavien organisaatioiden että työnantajien, eläkkeiden ja muiden terveysmatkailua tuottavien maiden järjestöjen kanssa. jotta heille tarjottaisiin parhaat mahdolliset edellytykset erilaisten terveysmatkailumuotojen toteuttamiselle. Hankkeen toisena tavoitteena on käyttää seuraavia toisistaan riippuvaisia ja toisiaan täydentäviä valmiuksia: — NIMTEX houkuttelemaan ja varaamaan terveysmatkailijoita tehokkaimpiin paikkoihin Bulgarian ja Kreikan terveydenhuoltolaitoksissa; — I-TRAVEL muodostaa ja järjestää matkoja terveysmatkailusta kiinnostuneille matkailijoille yhdessä muiden matkailumuotojen kanssa. Hankkeella pyritään myös tukemaan molempia yrityksiä Internet-pohjaisten tietojärjestelmien käytössä molempien terveydenhuoltolaitosten toteuttamien toimien tuloksellisuuden arvioimiseksi. sekä muut organisaatiot, jotka tarjoavat matkailupalveluja GR/BG: ssä. Kumppanien markkinointipolitiikan tärkeänä tavoitteena on houkutella terveydenhuollon matkailijoita Euroopan maista, kuten Isosta-Britanniasta, Saksasta, Ranskasta jne. sekä Yhdysvalloista, Kiinasta, Venäjältä ja muista maista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del piano di investimenti è garantire un elevato livello di competitività nel grande mercato potenziale del turismo sanitario, ma ancora non sufficientemente utilizzato, in Bulgaria e in Grecia, e quindi creare buoni indicatori economici per entrambi i partner. Un importante obiettivo specifico del progetto è quello di attuare un approccio innovativo per presentare le opportunità del mercato del turismo sanitario in Bulgaria e Grecia. Ciò è previsto attraverso l'uso complementare delle capacità dei moderni sistemi informativi basati su Internet, con l'organizzazione di contatti personali mirati sulle linee B2B e B2C, sia con le organizzazioni che offrono servizi sanitari e sanitari, sia con i datori di lavoro, le pensioni e altre organizzazioni dei paesi che generano turismo sanitario; al fine di offrire loro le migliori condizioni possibili per lo svolgimento di diverse forme di turismo sanitario. Un altro obiettivo del progetto è quello di utilizzare le capacità interdipendenti e complementari di: — NIMTEX nell'attrarre e prenotare turisti sanitari nei luoghi più efficienti nelle rispettive strutture sanitarie della Bulgaria e della Grecia; — I-TRAVEL per formare e organizzare viaggi per turisti interessati al turismo sanitario, in combinazione con altre forme di turismo. Il progetto mira inoltre a sostenere le due imprese nell'utilizzo di sistemi informativi basati su Internet per valutare lo svolgimento delle attività attuate da entrambe le strutture sanitarie; così come da altre organizzazioni che offrono servizi turistici in GR/BG. Un obiettivo importante della politica di marketing dei partner sarà quello di attirare turisti sanitari da paesi europei come Gran Bretagna, Germania, Francia, ecc., così come gli Stati Uniti, la Cina, la Russia e altri. (Italian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do plano de investimento é assegurar um elevado nível de competitividade no grande mercado potencial do turismo de saúde, mas ainda insuficientemente utilizado, na Bulgária e na Grécia, criando assim bons indicadores económicos para ambos os parceiros. Um objetivo específico importante do projeto é implementar uma abordagem inovadora para apresentar as oportunidades do mercado do turismo de saúde na Bulgária e na Grécia. Prevê-se que tal seja feito através da utilização complementar das capacidades dos modernos sistemas de informação baseados na Internet, com a organização de contactos pessoais específicos nas linhas B2B e B2C, tanto com organizações que oferecem serviços de saúde e relacionados com a saúde, como com empregadores, pensões e outras organizações de países geradores de turismo de saúde; a fim de lhes oferecer as melhores condições possíveis para a realização de diferentes formas de turismo de saúde. Outro objetivo do projeto é utilizar as capacidades interdependentes e complementares de: - NIMTEX na atração e reserva de turistas de saúde nos locais mais eficientes nas respetivas instalações de cuidados de saúde da Bulgária e da Grécia; - I-TRAVEL para formar e organizar viagens para turistas interessados em turismo de saúde, combinado com outras formas de turismo. O projeto também visa apoiar as duas empresas na utilização de sistemas de informação baseados na Internet para avaliar o desempenho das atividades implementadas por ambas as unidades de saúde; bem como por outras organizações que oferecem serviços turísticos em GR/BG. Um objetivo importante da política de marketing dos parceiros será concentrar-se em atrair turistas de saúde de países europeus, como Grã-Bretanha, Alemanha, França, etc., bem como os EUA, China, Rússia e outros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A beruházási terv fő célkitűzése, hogy magas szintű versenyképességet biztosítson a nagy, de még mindig nem megfelelően hasznosított egészségügyi turizmus piacán Bulgáriában és Görögországban, és ezáltal mindkét partner számára jó gazdasági mutatókat hozzon létre. A projekt egyik fontos konkrét célkitűzése egy olyan innovatív megközelítés megvalósítása, amely bemutatja a bulgáriai és görögországi egészségügyi turisztikai piac kínálta lehetőségeket. A tervek szerint ez a modern internetalapú információs rendszerek képességeinek kiegészítő felhasználásával valósul meg, a B2B és B2C vonalakon célzott személyes kapcsolatok szervezésével, mind az egészségügyi és egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó szervezetekkel, mind a munkaadókkal, a nyugdíjakkal és az egészségturizmust generáló országok egyéb szervezeteivel; annak érdekében, hogy a lehető legjobb feltételeket kínálják számukra az egészségügyi turizmus különböző formáinak végrehajtásához. A projekt másik célja a következők kölcsönösen függő és egymást kiegészítő képességeinek kihasználása: A NIMTEX az egészségügyi turisták vonzása és foglalása Bulgária és Görögország egészségügyi létesítményeiben a leghatékonyabb helyeken; – I-TRAVEL, hogy szervezzen és szervezzen kirándulásokat az egészségügyi turizmus iránt érdeklődő turisták számára, más turisztikai formákkal kombinálva. A projekt célja továbbá, hogy támogassa a két vállalkozást abban, hogy internetalapú információs rendszereket használjanak a két egészségügyi intézmény által végrehajtott tevékenységek teljesítményének értékelésére; valamint más szervezetek, amelyek turisztikai szolgáltatásokat kínálnak GR/BG-ben. A partnerek marketingpolitikájának egyik fontos célja, hogy az európai országokból, például Nagy-Britanniából, Németországból, Franciaországból stb., valamint az Egyesült Államokból, Kínából, Oroszországból és másokból érkező egészségügyi turistákat vonzzon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ieguldījumu plāna galvenais mērķis ir nodrošināt augstu konkurētspējas līmeni lielajā, bet joprojām nepietiekami izmantotajā potenciālajā veselības tūrisma tirgū Bulgārijā un Grieķijā un tādējādi radīt labus ekonomiskos rādītājus abiem partneriem. Svarīgs konkrētais projekta mērķis ir īstenot inovatīvu pieeju, lai iepazīstinātu ar veselības tūrisma tirgus iespējām Bulgārijā un Grieķijā. To plānots veikt, papildus izmantojot modernu interneta informācijas sistēmu iespējas, organizējot mērķtiecīgus personiskus kontaktus B2B un B2C līnijās gan ar organizācijām, kas piedāvā veselības un ar veselību saistītus pakalpojumus, gan ar darba devējiem, pensijām un citām organizācijām no valstīm, kas rada veselības tūrismu; lai piedāvātu viņiem vislabākos apstākļus dažādu veselības tūrisma veidu veikšanai. Vēl viens projekta mērķis ir izmantot savstarpēji atkarīgās un papildinošās spējas: — NIMTEX veselības tūristu piesaistīšanai un rezervēšanai visefektīvākajās vietās attiecīgajās veselības aprūpes iestādēs Bulgārijā un Grieķijā; I-TRAVEL veidot un organizēt ceļojumus tūristiem, kas interesējas par veselības tūrismu, apvienojumā ar citiem tūrisma veidiem. Projekta mērķis ir arī atbalstīt abus uzņēmumus interneta informācijas sistēmu izmantošanā, lai novērtētu abu veselības aprūpes iestāžu īstenoto darbību rezultātus; kā arī citas organizācijas, kas piedāvā tūrisma pakalpojumus GR/BG. Svarīgs partneru mārketinga politikas mērķis būs pievērst uzmanību veselības aprūpes tūristu piesaistīšanai no tādām Eiropas valstīm kā Lielbritānija, Vācija, Francija u. c., kā arī ASV, Ķīnas, Krievijas un citām valstīm. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni je cilj plana ulaganja osigurati visoku razinu konkurentnosti na velikom, ali još uvijek nedovoljno iskorištenom potencijalnom tržištu zdravstvenog turizma, u Bugarskoj i Grčkoj, te tako stvoriti dobre gospodarske pokazatelje za oba partnera. Važan specifični cilj projekta je provedba inovativnog pristupa kako bi se predstavile mogućnosti tržišta zdravstvenog turizma u Bugarskoj i Grčkoj. To se planira postići komplementarnim korištenjem sposobnosti modernih internetskih informacijskih sustava, organiziranjem ciljanih osobnih kontakata na linijama B2B i B2C, kako s organizacijama koje nude zdravstvene usluge i usluge povezane sa zdravljem, tako i s poslodavcima, mirovinskim i drugim organizacijama iz zemalja koje stvaraju zdravstveni turizam; kako bi im se ponudili najbolji mogući uvjeti za obavljanje različitih oblika zdravstvenog turizma. Drugi je cilj projekta korištenje međuovisnih i komplementarnih mogućnosti: — NIMTEX u privlačenju i rezervaciji zdravstvenih turista na najučinkovitijim mjestima u odgovarajućim zdravstvenim ustanovama u Bugarskoj i Grčkoj; — I-TRAVEL za formiranje i organiziranje izleta za turiste zainteresirane za zdravstveni turizam, u kombinaciji s drugim oblicima turizma. Cilj je projekta i pružanje potpore tim dvama poduzećima u korištenju internetskih informacijskih sustava kako bi se ocijenila uspješnost aktivnosti koje provode obje zdravstvene ustanove; kao i od strane drugih organizacija koje nude turističke usluge u GR/BG-u. Važan cilj marketinške politike partnera bit će privlačenje zdravstvenih turista iz europskih zemalja poput Velike Britanije, Njemačke, Francuske itd., kao i iz SAD-a, Kine, Rusije i drugih. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do plano de investimento é assegurar um elevado nível de competitividade no grande mercado potencial do turismo de saúde, mas ainda insuficientemente utilizado, na Bulgária e na Grécia, criando assim bons indicadores económicos para ambos os parceiros. Um objetivo específico importante do projeto é implementar uma abordagem inovadora para apresentar as oportunidades do mercado do turismo de saúde na Bulgária e na Grécia. Prevê-se que tal seja feito através da utilização complementar das capacidades dos modernos sistemas de informação baseados na Internet, com a organização de contactos pessoais específicos nas linhas B2B e B2C, tanto com organizações que oferecem serviços de saúde e de saúde, como com empregadores, pensões e outras organizações de países produtores de turismo de saúde; a fim de lhes oferecer as melhores condições possíveis para a realização de diferentes formas de turismo de saúde. Outro objetivo do projeto é utilizar as capacidades interdependentes e complementares de: — NIMTEX na atração e reserva de turistas de saúde nos locais mais eficientes nas respetivas instalações de saúde da Bulgária e da Grécia; — I-TRAVEL para formar e organizar viagens para turistas interessados em turismo de saúde, combinadas com outras formas de turismo. O projeto visa igualmente apoiar as duas empresas na utilização de sistemas de informação baseados na Internet para avaliar o desempenho das atividades executadas por ambos os estabelecimentos de saúde; bem como por outras organizações que oferecem serviços turísticos na GR/BG. Um objetivo importante da política de marketing dos parceiros será concentrar-se em atrair turistas de saúde de países europeus como a Grã-Bretanha, Alemanha, França, etc., bem como os EUA, China, Rússia e outros. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-pjan ta’ investiment huwa li jiżgura livell għoli ta’ kompetittività fis-suq potenzjali tat-turiżmu tas-saħħa, fil-Bulgarija u fil-Greċja, iżda li għadu mhux utilizzat biżżejjed, u b’hekk joħloq indikaturi ekonomiċi tajbin għaż-żewġ sħab. Objettiv speċifiku importanti tal-proġett huwa li jiġi implimentat approċċ innovattiv biex jiġu ppreżentati l-opportunitajiet tas-suq tat-turiżmu tas-saħħa fil-Bulgarija u l-Greċja. Huwa ppjanat li dan isir permezz tal-użu komplementari tal-kapaċitajiet ta’ sistemi moderni ta’ informazzjoni bbażati fuq l-Internet, bl-organizzazzjoni ta’ kuntatti personali mmirati fuq il-linji B2B u B2C, kemm ma’ organizzazzjonijiet li joffru servizzi tas-saħħa u servizzi relatati mas-saħħa, kif ukoll ma’ min iħaddem, il-pensjonijiet u organizzazzjonijiet oħra minn pajjiżi li jiġġeneraw it-turiżmu tas-saħħa; sabiex jiġu offruti l-aħjar kundizzjonijiet possibbli għat-twettiq ta’ forom differenti ta’ turiżmu tas-saħħa. Objettiv ieħor tal-proġett huwa li juża l-kapaċitajiet interdipendenti u komplementari ta’: — NIMTEX biex tattira u tibbukkja turisti tas-saħħa fl-aktar postijiet effiċjenti fil-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa rispettivi tal-Bulgarija u l-Greċja; — I-TRAVEL biex tifforma u torganizza vjaġġi għat-turisti interessati fit-turiżmu tas-saħħa, flimkien ma’ forom oħra ta’ turiżmu. Il-proġett għandu wkoll l-għan li jappoġġja liż-żewġ intrapriżi fl-użu ta’ sistemi ta’ informazzjoni bbażati fuq l-Internet biex jevalwaw il-prestazzjoni tal-attivitajiet implimentati miż-żewġ faċilitajiet tal-kura tas-saħħa; kif ukoll minn organizzazzjonijiet oħra li joffru servizzi turistiċi fi GR/BG. Għan importanti tal-politika tal-kummerċjalizzazzjoni tal-imsieħba se jkun li tiffoka fuq l-attrazzjoni ta’ turisti tal-kura tas-saħħa minn pajjiżi Ewropej bħall-Gran Brittanja, il-Ġermanja, Franza, eċċ., kif ukoll l-Istati Uniti, iċ-Ċina, ir-Russja u oħrajn. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del plan de inversión es garantizar un alto nivel de competitividad en el gran mercado potencial del turismo de salud, pero todavía insuficientemente utilizado, en Bulgaria y Grecia, y así crear buenos indicadores económicos para ambos socios. Un objetivo específico importante del proyecto es aplicar un enfoque innovador para presentar las oportunidades del mercado del turismo de salud en Bulgaria y Grecia. Está previsto que esto se haga a través del uso complementario de las capacidades de los modernos sistemas de información basados en Internet, con la organización de contactos personales específicos en las líneas B2B y B2C, tanto con organizaciones que ofrecen servicios sanitarios y relacionados con la salud, como con empleadores, pensiones y otras organizaciones de países generadores de turismo de salud; con el fin de ofrecerles las mejores condiciones posibles para llevar a cabo diferentes formas de turismo de salud. Otro objetivo del proyecto es utilizar las capacidades interdependientes y complementarias de: — NIMTEX para atraer y reservar turistas sanitarios en los lugares más eficientes de las respectivas instalaciones sanitarias de Bulgaria y Grecia; — I-TRAVEL para formar y organizar viajes para turistas interesados en el turismo de salud, combinados con otras formas de turismo. El proyecto también tiene por objeto ayudar a las dos empresas a utilizar sistemas de información basados en Internet para evaluar el desempeño de las actividades llevadas a cabo por ambas instalaciones sanitarias; así como por otras organizaciones que ofrecen servicios turísticos en GR/BG. Un objetivo importante de la política de marketing de los socios será centrarse en atraer a turistas sanitarios de países europeos como Gran Bretaña, Alemania, Francia, etc., así como los Estados Unidos, China, Rusia y otros. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du plan d’investissement est d’assurer un niveau élevé de compétitivité sur le marché potentiel du tourisme de santé grand mais encore insuffisamment utilisé, en Bulgarie et en Grèce, et donc de créer de bons indicateurs économiques pour les deux partenaires. Un objectif spécifique important du projet est de mettre en œuvre une approche innovante pour présenter les opportunités du marché du tourisme de santé en Bulgarie et en Grèce. Il est prévu de le faire grâce à l’utilisation complémentaire des capacités des systèmes d’information modernes basés sur l’Internet, avec l’organisation de contacts personnels ciblés sur les lignes B2B et B2C, à la fois avec les organisations offrant des services de santé et de santé, ainsi qu’avec les employeurs, les pensions et d’autres organisations des pays producteurs de tourisme de santé; afin de leur offrir les meilleures conditions possibles pour la réalisation de différentes formes de tourisme de santé. Un autre objectif du projet est d’utiliser les capacités interdépendantes et complémentaires de: — NIMTEX pour attirer et réserver des touristes de santé dans les endroits les plus efficaces dans les établissements de santé respectifs de Bulgarie et de Grèce; — I-TRAVEL pour former et organiser des voyages pour les touristes intéressés par le tourisme de santé, combiné avec d’autres formes de tourisme. Le projet vise également à aider les deux entreprises à utiliser des systèmes d’information sur Internet pour évaluer la performance des activités mises en œuvre par les deux établissements de santé; ainsi que par d’autres organisations proposant des services touristiques en GR/BG. Un objectif important de la politique marketing des partenaires sera de se concentrer sur l’attraction des touristes de soins de santé de pays européens tels que la Grande-Bretagne, l’Allemagne, la France, etc., ainsi que les États-Unis, la Chine, la Russie et d’autres. (French)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis investicijų plano tikslas – užtikrinti aukštą konkurencingumo lygį didelėje, bet vis dar nepakankamai išnaudotoje potencialioje sveikatos turizmo rinkoje Bulgarijoje ir Graikijoje ir taip sukurti gerus abiejų partnerių ekonominius rodiklius. Svarbus konkretus projekto tikslas – įgyvendinti novatorišką požiūrį siekiant pristatyti sveikatos turizmo rinkos galimybes Bulgarijoje ir Graikijoje. Tai planuojama atlikti papildomai naudojantis šiuolaikinių interneto informacinių sistemų pajėgumais, organizuojant tikslinius asmeninius ryšius įmonių tarpusavio ir verslo klientams linijose, tiek su organizacijomis, siūlančiomis sveikatos ir su sveikata susijusias paslaugas, tiek su darbdaviais, pensijomis ir kitomis sveikatos turizmo sektoriaus organizacijomis; siekiant sudaryti jiems geriausias sąlygas įvairioms sveikatos turizmo formoms vykdyti. Kitas projekto tikslas – pasinaudoti tarpusavyje susijusiais ir vienas kitą papildančiais pajėgumais: – NIMTEX pritraukia ir rezervuoja sveikatos priežiūros turistus veiksmingiausiuose Bulgarijos ir Graikijos sveikatos priežiūros centruose; I-TRAVEL sudaryti ir organizuoti keliones turistams, besidomintiems sveikatos turizmu, kartu su kitomis turizmo formomis. Projektu taip pat siekiama remti abi įmones naudojantis internetinėmis informacinėmis sistemomis, kad būtų galima įvertinti abiejų sveikatos priežiūros įstaigų vykdomos veiklos rezultatus; taip pat kitos organizacijos, teikiančios turizmo paslaugas GR/BG. Svarbus partnerių rinkodaros politikos tikslas bus sutelkti dėmesį į sveikatos priežiūros turistų pritraukimą iš Europos šalių, tokių kaip Didžioji Britanija, Vokietija, Prancūzija ir kt., taip pat JAV, Kinija, Rusija ir kt. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Głównym celem planu inwestycyjnego jest zapewnienie wysokiego poziomu konkurencyjności na dużym, ale wciąż niewystarczającym wykorzystaniu potencjalnego rynku turystyki zdrowotnej w Bułgarii i Grecji, a tym samym stworzenie dobrych wskaźników gospodarczych dla obu partnerów. Ważnym celem szczegółowym projektu jest wdrożenie innowacyjnego podejścia do przedstawiania możliwości rynku turystyki zdrowotnej w Bułgarii i Grecji. Planuje się to poprzez komplementarne wykorzystanie możliwości nowoczesnych internetowych systemów informacyjnych, poprzez organizację ukierunkowanych kontaktów osobistych na liniach B2B i B2C, zarówno z organizacjami oferującymi usługi zdrowotne i zdrowotne, jak również z pracodawcami, emerytami i innymi organizacjami z krajów generujących turystykę zdrowotną; aby zapewnić im jak najlepsze warunki do prowadzenia różnych form turystyki zdrowotnej. Innym celem projektu jest wykorzystanie współzależnych i uzupełniających się możliwości: NIMTEX w przyciąganiu i rezerwowaniu turystów zdrowotnych w najbardziej efektywnych miejscach w odpowiednich placówkach opieki zdrowotnej w Bułgarii i Grecji; — I-TRAVEL do tworzenia i organizowania wycieczek dla turystów zainteresowanych turystyką zdrowotną, w połączeniu z innymi formami turystyki. Celem projektu jest również wsparcie obu przedsiębiorstw w korzystaniu z internetowych systemów informacyjnych w celu oceny wyników działań realizowanych przez obie placówki opieki zdrowotnej; a także przez inne organizacje oferujące usługi turystyczne w GR/BG. Ważnym celem polityki marketingowej partnerów będzie skupienie się na przyciąganiu turystów opieki zdrowotnej z krajów europejskich, takich jak Wielka Brytania, Niemcy, Francja itp., a także USA, Chin, Rosji i innych. (Polish)
4 November 2022
0 references