Těšín Silesia - a common history of wood, iron and people (Q4298166)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298166 in Poland, Czechia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Těšín Silesia - a common history of wood, iron and people |
Project Q4298166 in Poland, Czechia |
Statements
1,973,674.08 Euro
0 references
2,321,969.52 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 April 2018
0 references
31 December 2020
0 references
Regionální rada rozvoje a spolupráce se sídlem v Třinci, z. s.
0 references
49°41'13.74"N, 18°41'11.98"E
0 references
49°38'33.72"N, 18°53'27.78"E
0 references
The aim of the project is to utilise the common cultural heritage potential to increase the tourism attractiveness and visitor numbers of Cieszyn Silesia. A new cross-border product will be created - a thematic trail "Common history of wood, iron and people," exposition and guide. At the same time, cultural heritage will be preserved - wooden houses in Třinec and in Wisła, which will be transformed into open-air museums. The investment will significantly increase the interest in the product and therefore the visitor numbers in the borderland. (English)
0.9687207240671
0 references
Cílem projektu je využít potenciál společného kulturního dědictví ke zvýšení atraktivity cestovního ruchu a návštěvnosti Cieszyn Slezska. Vznikne nový přeshraniční produkt – tematická stezka „Společná historie dřeva, železa a lidí“, expozice a průvodce. Zároveň bude zachováno kulturní dědictví – dřevěné domy v Třinci a ve Wisle, které budou přeměněny na muzea pod širým nebem. Investice výrazně zvýší zájem o produkt a tím i počet návštěvníků v pohraničí. (Czech)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at udnytte det fælles kulturarvspotentiale til at øge turismens tiltrækningskraft og antallet af besøgende i Cieszyn Schlesien. Der vil blive skabt et nyt grænseoverskridende produkt — et tematisk spor "Fælles historie om træ, jern og mennesker", udstilling og vejledning. Samtidig vil kulturarven blive bevaret — træhuse i Třinec og i Wisła, som vil blive omdannet til frilandsmuseer. Investeringen vil øge interessen for produktet betydeligt og dermed antallet af besøgende i grænselandet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, das gemeinsame Kulturerbepotenzial zu nutzen, um die touristische Attraktivität und Besucherzahlen von Cieszyn Schlesien zu erhöhen. Ein neues grenzüberschreitendes Produkt wird geschaffen – ein thematischer Weg „Gemeinsame Geschichte von Holz, Eisen und Menschen“, Ausstellung und Guide. Gleichzeitig wird das kulturelle Erbe erhalten – Holzhäuser in Třinec und in Wisła, die in Freilichtmuseen umgewandelt werden. Die Investition wird das Interesse am Produkt und damit die Besucherzahlen im Grenzland deutlich erhöhen. (German)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal leas a bhaint as an gcomhacmhainneacht oidhreachta cultúrtha chun tarraingteacht turasóireachta agus líon cuairteoirí Cieszyn Silesia a mhéadú. Cruthófar táirge trasteorann nua — rian téamach “Stair choiteann adhmaid, iarainn agus daoine,” léiriú agus treoir. Ag an am céanna, caomhnófar an oidhreacht chultúrtha — tithe adhmaid in Třinec agus in Wisła, a ndéanfar músaeim amuigh faoin aer de. Cuirfidh an infheistíocht go mór le suim an táirge agus, dá bhrí sin, le líon na gcuairteoirí sa teorainn talún. (Irish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at udnytte kulturarvens fælles potentiale for at øge turisttiltrækningskraften og antallet af besøgende til Cieszyn Schlesien. Der vil blive skabt et nyt grænseoverskridende produkt — tematisk rute "Fælles historie om træ, jern og mennesker", udstilling og vejledning. Samtidig bevares kulturarven — træhuse i Třinec og Vistula, som vil blive omdannet til friluftsmuseer. Investeringen vil øge interessen for produktet betydeligt og dermed antallet af besøgende på grænsen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση του δυναμικού κοινής πολιτιστικής κληρονομιάς για την αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας και του αριθμού επισκεπτών του Cieszyn Silesia. Θα δημιουργηθεί ένα νέο διασυνοριακό προϊόν — μια θεματική διαδρομή «Κοινή ιστορία του ξύλου, του σιδήρου και των ανθρώπων», έκθεση και οδηγός. Παράλληλα, θα διατηρηθεί η πολιτιστική κληρονομιά — ξύλινα σπίτια στο Třinec και στη Wisła, τα οποία θα μετατραπούν σε υπαίθρια μουσεία. Η επένδυση θα αυξήσει σημαντικά το ενδιαφέρον για το προϊόν και, ως εκ τούτου, τον αριθμό των επισκεπτών στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest wykorzystanie wspólnego potencjału dziedzictwa kulturowego w celu zwiększenia atrakcyjności turystycznej i liczby zwiedzających Śląska Cieszyńskiego. Powstanie nowy produkt transgraniczny – szlak tematyczny „Wspólna historia drewna, żelaza i ludzi”, ekspozycja i przewodnik. Jednocześnie zachowane zostanie dziedzictwo kulturowe – drewniane domy w Třinecu i Wiśle, które zostaną przekształcone w muzea na świeżym powietrzu. Inwestycja znacznie zwiększy zainteresowanie produktem, a tym samym liczbę odwiedzających na pograniczu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, das gemeinsame Potenzial des Kulturerbes auszuschöpfen, um die touristische Attraktivität und die Zahl der Besucher in Cieszyn Schlesien zu erhöhen. Ein neues grenzüberschreitendes Produkt wird geschaffen – thematische Route „Gemeinsame Geschichte von Holz, Eisen und Menschen“, Ausstellung und Guide. Gleichzeitig wird das kulturelle Erbe erhalten – Holzhäuser in Třinec und Weichsel, die in Freilichtmuseen umgewandelt werden. Die Investition wird das Interesse am Produkt und damit die Besucherzahl an der Grenze deutlich erhöhen. (German)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je využít společný potenciál kulturního dědictví s cílem zvýšit turistickou atraktivitu a počet návštěvníků Cieszynského Slezska. Bude vytvořen nový přeshraniční produkt – tematická trasa „Společná historie dřeva, železa a lidí“, výstava a průvodce. Zároveň bude zachováno kulturní dědictví – dřevěné domy v Třinci a Visle, které budou přeměněny na muzea pod širým nebem. Investice výrazně zvýší zájem o produkt a tím i počet návštěvníků na hranicích. (Czech)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is om het gemeenschappelijk cultureel erfgoed potentieel te benutten om de toeristische aantrekkelijkheid en bezoekersaantallen van Cieszyn Silesia te vergroten. Er zal een nieuw grensoverschrijdend product worden gecreëerd — een thematische route „Gemeenschappelijke geschiedenis van hout, ijzer en mensen”, expositie en gids. Tegelijkertijd zal het cultureel erfgoed behouden blijven — houten huizen in Třinec en in Wisła, die zullen worden omgetoverd tot openluchtmusea. De investering zal de interesse in het product en daarmee de bezoekersaantallen in het grensgebied aanzienlijk doen toenemen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on kasutada ühist kultuuripärandi potentsiaali, et suurendada Cieszyn Sileesia turismi atraktiivsust ja külastajate arvu. Luuakse uus piiriülene toode – temaatiline rada „puidu, raua ja inimeste ühine ajalugu“, ekspositsioon ja juhend. Samal ajal säilib kultuuripärand – puitmajad Třinecis ja Wisłas, mis muudetakse vabaõhumuuseumideks. Investeering suurendab oluliselt huvi toote vastu ja seega külastajate arvu piiril. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal leas a bhaint as acmhainneacht choiteann na hoidhreachta cultúrtha chun cur le tarraingteacht na dturasóirí agus le líon na gcuairteoirí chuig Cieszyn Silesia. Cruthófar táirge trasteorann nua — bealach téamach “Stair choiteann adhmaid, iarainn agus daoine”, taispeántas agus treoir. Ag an am céanna, caomhnófar an oidhreacht chultúrtha — tithe adhmaid in Třinec agus Vistula, a dhéanfar a chlaochlú ina músaeim faoin aer. Cuirfidh an infheistíocht go mór leis an spéis sa táirge agus, dá bhrí sin, le líon na gcuairteoirí ar an teorainn. (Irish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sfruttare il potenziale comune del patrimonio culturale per aumentare l'attrattiva turistica e il numero di visitatori della Slesia di Cieszyn. Verrà creato un nuovo prodotto transfrontaliero — un percorso tematico "Storia comune del legno, del ferro e delle persone", esposizione e guida. Allo stesso tempo, il patrimonio culturale sarà conservato — le case in legno a Třinec e a Wisła, che saranno trasformate in musei all'aperto. L'investimento aumenterà significativamente l'interesse per il prodotto e quindi il numero di visitatori nella terra di confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest wykorzystanie wspólnego potencjału dziedzictwa kulturowego w celu zwiększenia atrakcyjności turystycznej i liczby zwiedzających Śląska Cieszyńskiego. Powstanie nowy produkt transgraniczny – szlak tematyczny „Wspólna historia drewna, żelaza i ludzi”, ekspozycja i przewodnik. Jednocześnie zachowane zostanie dziedzictwo kulturowe – drewniane domy w Třinecu i Wiśle, które zostaną przekształcone w muzea na świeżym powietrzu. Inwestycja znacznie zwiększy zainteresowanie produktem, a tym samym liczbę odwiedzających na pograniczu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on hyödyntää yhteistä kulttuuriperintöpotentiaalia Cieszyn Sleesian matkailun houkuttelevuuden ja kävijämäärän lisäämiseksi. Luodaan uusi rajat ylittävä tuote – aihekohtainen polku ”Yhteinen puun, raudan ja ihmisten historia”, näyttely ja opas. Samalla säilytetään kulttuuriperintö – Třinecin ja Wisłan puutalot, jotka muunnetaan ulkomuseoiksi. Investointi lisää merkittävästi kiinnostusta tuotteeseen ja siten kävijämäärään rajalla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a utiliza potențialul patrimoniului cultural comun pentru a crește atractivitatea turistică și numărul de vizitatori din Silezia Cieszyn. Va fi creat un nou produs transfrontalier – un traseu tematic „Istoria comună a lemnului, fierului și oamenilor”, expunere și ghid. În același timp, patrimoniul cultural va fi conservat – case din lemn în Třinec și în Wisła, care vor fi transformate în muzee în aer liber. Investiția va crește semnificativ interesul pentru produs și, prin urmare, numărul de vizitatori din zona de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is om het gemeenschappelijke potentieel van cultureel erfgoed te benutten om de toeristische aantrekkelijkheid en het aantal bezoekers van Cieszyn Silesia te vergroten. Er zal een nieuw grensoverschrijdend product worden gecreëerd — thematische route „Gemeenschappelijke geschiedenis van hout, ijzer en mensen”, tentoonstelling en gids. Tegelijkertijd zal het cultureel erfgoed behouden blijven — houten huizen in Třinec en Vistula, die zullen worden omgetoverd tot openluchtmusea. De investering zal de interesse in het product en dus het aantal bezoekers aan de grens aanzienlijk doen toenemen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izkoristiti skupni potencial kulturne dediščine za povečanje privlačnosti turizma in števila obiskovalcev Cieszyna Šlezije. Ustvarjen bo nov čezmejni proizvod – tematska pot „Skupna zgodovina lesa, železa in ljudi“, razstava in vodnik. Hkrati bo ohranjena kulturna dediščina – lesene hiše v Třincu in Wisłi, ki se bodo preoblikovale v muzeje na prostem. Naložba bo znatno povečala zanimanje za izdelek in s tem število obiskovalcev v obmejnem območju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αξιοποίηση του κοινού δυναμικού της πολιτιστικής κληρονομιάς προκειμένου να αυξηθεί η τουριστική ελκυστικότητα και ο αριθμός των επισκεπτών στο Cieszyn Silesia. Θα δημιουργηθεί ένα νέο διασυνοριακό προϊόν — θεματική διαδρομή «Κοινή ιστορία του ξύλου, του σιδήρου και των ανθρώπων», έκθεση και οδηγός. Παράλληλα, θα διατηρηθεί η πολιτιστική κληρονομιά — ξύλινα σπίτια στο Třinec και το Βιστούλα, τα οποία θα μετατραπούν σε υπαίθρια μουσεία. Η επένδυση θα αυξήσει σημαντικά το ενδιαφέρον για το προϊόν και, ως εκ τούτου, τον αριθμό των επισκεπτών στα σύνορα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – išnaudoti bendrą kultūros paveldo potencialą siekiant padidinti Cieszyn Silesia turizmo patrauklumą ir lankytojų skaičių. Bus sukurtas naujas tarpvalstybinis produktas – teminis takas „Bendra medienos, geležies ir žmonių istorija“, ekspozicija ir vadovas. Tuo pačiu metu bus išsaugotas kultūros paveldas – mediniai namai Třinec ir Wisła, kurie bus paversti muziejais po atviru dangumi. Dėl investicijų gerokai padidės susidomėjimas produktu, taigi ir lankytojų skaičius pasienyje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att utnyttja den gemensamma kulturarvspotentialen för att öka turismens attraktionskraft och besöksantal i Cieszyn Schlesien. En ny gränsöverskridande produkt kommer att skapas – en tematisk spår ”Gemensam historia av trä, järn och människor”, utställning och guide. Samtidigt bevaras kulturarvet – trähus i Třinec och Wisła, som kommer att omvandlas till friluftsmuseer. Investeringen kommer att öka intresset för produkten avsevärt och därmed antalet besökare i gränslandet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je využiť spoločný potenciál kultúrneho dedičstva na zvýšenie atraktívnosti cestovného ruchu a počtu návštevníkov Cieszyn Sliezska. Vytvorí sa nový cezhraničný produkt – tematický chodník „Spoločná história dreva, železa a ľudí“, expozícia a sprievodca. Zároveň sa zachová kultúrne dedičstvo – drevené domy v Třineci a vo Wisłe, ktoré sa premenia na skanzeny. Investícia výrazne zvýši záujem o produkt, a teda aj o počet návštevníkov v pohraničnej oblasti. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се използва общият потенциал на културното наследство за повишаване на привлекателността на туризма и броя на посетителите на Силезия. Ще бъде създаден нов трансграничен продукт — тематична пътека „Обща история на дърво, желязо и хора“, експозиция и ръководство. В същото време ще бъде запазено културното наследство — дървени къщи в Тржинец и във Висла, които ще бъдат превърнати в музеи на открито. Инвестицията значително ще увеличи интереса към продукта и следователно броя на посетителите в граничната зона. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on hyödyntää kulttuuriperinnön yhteistä potentiaalia matkailun houkuttelevuuden ja Cieszyn Sleesian vierailijoiden määrän lisäämiseksi. Luodaan uusi rajat ylittävä tuote – aihekohtainen reitti ”Yhteinen puun, raudan ja ihmisten historia”, näyttely ja opas. Samalla säilytetään kulttuuriperintö – Třinecin ja Vistulan puutalot, jotka muunnetaan ulkomuseoiksi. Investointi lisää merkittävästi kiinnostusta tuotteeseen ja siten kävijämäärää rajalla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on kasutada ära kultuuripärandi ühist potentsiaali, et suurendada turismi atraktiivsust ja Cieszyn Sileesia külastajate arvu. Luuakse uus piiriülene toode – temaatiline marsruut „puidu, raua ja inimeste ühine ajalugu“, näitus ja juhend. Samal ajal säilib kultuuripärand – Třineci ja Vistula puitmajad, mis muudetakse vabaõhumuuseumideks. Investeering suurendab oluliselt huvi toote vastu ja seega ka külastajate arvu piiril. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je izkoristiti skupni potencial kulturne dediščine, da bi povečali turistično privlačnost in število obiskovalcev Cieszyna Šlezije. Ustvarjen bo nov čezmejni izdelek – tematska pot „Skupna zgodovina lesa, železa in ljudi“, razstava in vodnik. Hkrati bo ohranjena kulturna dediščina – lesene hiše v Třincu in Vistuli, ki se bodo preoblikovale v muzeje na prostem. Naložba bo znatno povečala zanimanje za izdelek in s tem število obiskovalcev na meji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – išnaudoti bendrą kultūros paveldo potencialą, kad būtų padidintas turistų patrauklumas ir Cieszyn Silesia lankytojų skaičius. Bus sukurtas naujas tarpvalstybinis produktas – teminis maršrutas „Bendra medienos, geležies ir žmonių istorija“, paroda ir vadovas. Tuo pačiu metu bus išsaugotas kultūros paveldas – mediniai namai Třinec ir Vistula, kurie bus paversti muziejais po atviru dangumi. Investicijos gerokai padidins susidomėjimą produktu, taigi ir lankytojų skaičių pasienyje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sfruttare il potenziale comune del patrimonio culturale al fine di aumentare l'attrattiva turistica e il numero di visitatori della Slesia Cieszyn. Verrà creato un nuovo prodotto transfrontaliero — percorso tematico "Storia comune del legno, ferro e persone", mostra e guida. Allo stesso tempo, il patrimonio culturale sarà conservato — le case in legno a Třinec e Vistola, che saranno trasformate in musei all'aperto. L'investimento aumenterà significativamente l'interesse per il prodotto e quindi il numero di visitatori al confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att utnyttja kulturarvets gemensamma potential för att öka turistattraktionen och antalet besökare till Cieszyn Silesia. En ny gränsöverskridande produkt kommer att skapas – tematisk väg ”Gemensam historia av trä, järn och människor”, utställning och guide. Samtidigt bevaras kulturarvet – trähus i Třinec och Vistula, som kommer att omvandlas till friluftsmuseer. Investeringen kommer att öka intresset för produkten avsevärt och därmed antalet besökare vid gränsen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a exploata potențialul comun al patrimoniului cultural pentru a crește atractivitatea turistică și numărul de vizitatori ai Sileziei Cieszyn. Va fi creat un nou produs transfrontalier – ruta tematică „Istoria comună a lemnului, fierului și oamenilor”, expoziție și ghid. În același timp, patrimoniul cultural va fi conservat – case din lemn în Třinec și Vistula, care vor fi transformate în muzee în aer liber. Investiția va crește semnificativ interesul pentru produs și, prin urmare, numărul de vizitatori la frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je využiť spoločný potenciál kultúrneho dedičstva s cieľom zvýšiť atraktívnosť turistov a počet návštevníkov Cieszyn Sliezska. Vytvorí sa nový cezhraničný produkt – tematická cesta „Spoločná história dreva, železa a ľudí“, výstava a sprievodca. Zároveň sa zachová kultúrne dedičstvo – drevené domy v Třineci a Vistule, ktoré sa premenia na skanzeny. Investícia výrazne zvýši záujem o produkt, a tým aj o počet návštevníkov na hraniciach. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се използва общият потенциал на културното наследство, за да се увеличи туристическата привлекателност и броят на посетителите на Cieszyn Silesia. Ще бъде създаден нов трансграничен продукт — тематичен маршрут „Обща история на дърво, желязо и хора“, изложба и ръководство. В същото време ще бъде запазено културното наследство — дървени къщи в Тржинец и Висла, които ще бъдат превърнати в музеи на открито. Инвестицията значително ще увеличи интереса към продукта, а оттам и броя на посетителите на границата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja, hogy kihasználja a közös kulturális örökség potenciálját, hogy növelje Cieszyn Szilézia turisztikai vonzerejét és látogatószámát. Új, határokon átnyúló termék jön létre – egy tematikus nyomvonal „A fa, a vas és az emberek közös története” című kiállítás és útmutató. Ugyanakkor megőrizzük a kulturális örökséget – a Třinecben és Wisłában található faházakat, amelyeket szabadtéri múzeumokká alakítanak át. A beruházás jelentősen növelni fogja a termék iránti érdeklődést, és ezáltal a határ menti látogatók számát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a kulturális örökségben rejlő közös lehetőségek kiaknázása a turisztikai vonzerő és a Cieszyn Szilézia látogatóinak számának növelése érdekében. Új, határokon átnyúló termék jön létre – tematikus útvonal „A fa, a vas és az emberek közös története”, kiállítás és útmutató. Ugyanakkor megőrizzük a kulturális örökséget – a Třinecben és Vistulában található faházakat, amelyeket szabadtéri múzeumokká alakítanak át. A beruházás jelentősen növelni fogja a termék iránti érdeklődést, és ezáltal a határon tartózkodó látogatók számát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izmantot kopīgā kultūras mantojuma potenciālu, lai palielinātu Cieszyn Silesia tūrisma pievilcību un apmeklētāju skaitu. Tiks izveidots jauns pārrobežu produkts — tematiska taka “Kopējā koka, dzelzs un cilvēku vēsture”, ekspozīcija un ceļvedis. Tajā pašā laikā tiks saglabāts kultūras mantojums — koka mājas Třinec un Wisła, kas tiks pārveidotas par brīvdabas muzejiem. Ieguldījums ievērojami palielinās interesi par produktu un līdz ar to apmeklētāju skaitu pierobežā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir izmantot kultūras mantojuma kopējo potenciālu, lai palielinātu tūristu pievilcību un Cieszyn Silesia apmeklētāju skaitu. Tiks izveidots jauns pārrobežu produkts — tematisks maršruts “Kopēja koka, dzelzs un cilvēku vēsture”, izstāde un ceļvedis. Tajā pašā laikā tiks saglabāts kultūras mantojums — koka mājas Třinec un Vistula, kas tiks pārveidotas par brīvdabas muzejiem. Investīcijas ievērojami palielinās interesi par produktu un līdz ar to apmeklētāju skaitu uz robežas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je iskoristiti zajednički potencijal kulturne baštine kako bi se povećala turistička atraktivnost i broj posjetitelja Cieszyn Šleske. Stvorit će se novi prekogranični proizvod – tematska staza „Zajednička povijest drva, željeza i ljudi”, izložba i vodič. Istodobno će se očuvati kulturna baština – drvene kuće u Třinecu i Wisłi, koje će se pretvoriti u muzeje na otvorenom. Ulaganje će značajno povećati interes za proizvod, a time i broj posjetitelja u pograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je iskoristiti zajednički potencijal kulturne baštine kako bi se povećala turistička atraktivnost i broj posjetitelja Cieszyn Šleske. Stvorit će se novi prekogranični proizvod – tematska ruta „Zajednička povijest drva, željeza i ljudi”, izložba i vodič. Istodobno će se očuvati kulturna baština – drvene kuće u Třinecu i Vistuli, koje će se pretvoriti u muzeje na otvorenom. Ulaganje će značajno povećati interes za proizvod, a time i broj posjetitelja na granici. (Croatian)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jintuża l-potenzjal tal-wirt kulturali komuni biex tiżdied l-attraenza tat-turiżmu u l-għadd ta’ viżitaturi ta’ Cieszyn Silesia. Se jinħoloq prodott transkonfinali ġdid — espożizzjoni u gwida tematika “Storja komuni tal-injam, il-ħadid u n-nies,”. Fl-istess ħin, il-wirt kulturali se jiġi ppreservat — djar tal-injam f’Třinec u f’Wisła, li se jiġu ttrasformati f’mużewijiet fil-beraħ. L-investiment se jżid b’mod sinifikanti l-interess fil-prodott u għalhekk in-numri tal-viżitaturi fil-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é utilizar o potencial do património cultural comum para aumentar a atratividade turística e o número de visitantes da Silésia Cieszyn. Será criado um novo produto transfronteiriço - um percurso temático "História comum da madeira, do ferro e das pessoas", exposição e guia. Ao mesmo tempo, o património cultural será preservado - casas de madeira em Třinec e em Wisła, que serão transformadas em museus ao ar livre. O investimento aumentará significativamente o interesse no produto e, portanto, o número de visitantes na fronteira. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es utilizar el potencial del patrimonio cultural común para aumentar el atractivo turístico y el número de visitantes de Cieszyn Silesia. Se creará un nuevo producto transfronterizo: un sendero temático «Historia común de la madera, el hierro y las personas», exposición y guía. Al mismo tiempo, se conservará el patrimonio cultural: casas de madera en Třinec y Wisła, que se transformarán en museos al aire libre. La inversión aumentará significativamente el interés por el producto y, por lo tanto, el número de visitantes en el territorio fronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es explotar el potencial común del patrimonio cultural para aumentar el atractivo turístico y el número de visitantes a Cieszyn Silesia. Se creará un nuevo producto transfronterizo: la ruta temática «Historia común de la madera, el hierro y las personas», exposición y guía. Al mismo tiempo, se conservará el patrimonio cultural: casas de madera en Třinec y Vístula, que se transformarán en museos al aire libre. La inversión aumentará significativamente el interés por el producto y, por lo tanto, el número de visitantes en la frontera. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é explorar o potencial comum do património cultural, a fim de aumentar a atratividade turística e o número de visitantes de Cieszyn Silesia. Será criado um novo produto transfronteiriço — rota temática «História comum da madeira, do ferro e das pessoas», exposição e guia. Ao mesmo tempo, o património cultural será preservado — casas de madeira em Třinec e Vistula, que serão transformadas em museus ao ar livre. O investimento aumentará significativamente o interesse pelo produto e, por conseguinte, o número de visitantes na fronteira. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’utiliser le potentiel du patrimoine culturel commun pour accroître l’attractivité touristique et le nombre de visiteurs de Cieszyn Silesia. Un nouveau produit transfrontalier sera créé: un parcours thématique «Histoire commune du bois, du fer et des personnes», exposition et guide. Dans le même temps, le patrimoine culturel sera préservé — des maisons en bois à Třinec et à Wisła, qui seront transformées en musées en plein air. L’investissement augmentera considérablement l’intérêt pour le produit et donc le nombre de visiteurs dans le pays frontalier. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’exploiter le potentiel commun du patrimoine culturel afin d’accroître l’attractivité touristique et le nombre de visiteurs de Cieszyn Silesia. Un nouveau produit transfrontalier sera créé: itinéraire thématique «Histoire commune du bois, du fer et des personnes», exposition et guide. Dans le même temps, le patrimoine culturel sera préservé — des maisons en bois à Třinec et Vistula, qui seront transformées en musées en plein air. L’investissement augmentera considérablement l’intérêt pour le produit et donc le nombre de visiteurs à la frontière. (French)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiġi sfruttat il-potenzjal komuni tal-wirt kulturali sabiex tiżdied l-attrazzjoni turistika u l-għadd ta’ viżitaturi f’Cieszyn Silesia. Se jinħoloq prodott transkonfinali ġdid — rotta tematika “Storja komuni tal-injam, il-ħadid u n-nies”, wirja u gwida. Fl-istess ħin, il-wirt kulturali se jiġi ppreservat — djar tal-injam f’Třinec u fil-Vistula, li se jinbidlu f’mużewijiet fil-beraħ. L-investiment se jżid b’mod sinifikanti l-interess fil-prodott u b’hekk l-għadd ta’ viżitaturi fuq il-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references